Glen Kuk. Poslednij obryad --------------------------------------------------------------- Glen Cook. Ceremony (1986) Perevod A. Rogulinoj ---------------------------------------------------------------  * CHASTX PERVAYA. Metallicheskie solnca *  Glava pervaya 1 Temnyj korabl' Mariki byl v soroka milyah ot Telle-Reya, kogda na gorod obrushilsya ognennyj mech. Ot pervoj vspyshki u Mariki pomerklo v glazah. Oslepitel'noe plamya vspyhivalo snova i snova - Marika poteryala schet. Povelitel'nica ee korablya tozhe na mig oslepla i poteryala upravlenie. Temnyj korabl' shtoporom poshel k zemle. "Ostorozhnee! - peredala Marika. - Voz'mi sebya v ruki, Povelitel'nica!" Zrenie vernulos' k nej. V chetverti mili sleva ot nih s trudom uderzhival ravnovesie temnyj korabl' Kildzar. Vprochem, vskore on vyrovnyalsya. Marika oshchutila prikosnovenie vtoroj zhricy Redoriad: "CHto sluchilos'?" "Ne znayu, gospozha. To novoe oruzhie, chto vy govorili?" Marika eshche raz oglyanulas' na gorod, tak nedavno i pospeshno pokinutyj. Nizkie tuchi goreli adskim zarevom. Temnyj mir prizrakov vnutri nee byl polon uzhasa i boli, rasseyannoj, razlitoj, no ishodyashchej ot pogibayushchego Telle-Reya. "CHto nam delat', Kildzar?" - peredala Marika. "Letet' vpered, v Ruhaak. YA chuvstvuyu, chto tam, pozadi, nam delat' uzhe nechego". "Vse tak ploho?" "Huzhe, chem ty mozhesh' sebe predstavit'. No otkuda ty uznala?.." "Predchuvstvie. Priblizhenie chego-to strashnogo". Silty ochen' prislushivalis' k intuicii. "Kogda my vzleteli, ya tol'ko znala, chto nado ubrat'sya podal'she ot goroda. Potom, kogda "Zvezdnyj strannik" pokazalsya nad gorizontom, ya pochuvstvovala, chto dolzhno sluchit'sya chto-to strashnoe. I eto eshche ne vse. Idet ogromnoj sily goryachij veter". "Serk zaplatyat za eto". "Vinovaty ne Serk, gospozha". "Iz-za nih eto stalo vozmozhnym. Teper' nam eshche dolgo ne udastsya provesti nastoyashchee Sobranie. Mozhet, ono i k luchshemu. Sejchas ty mozhesh' potrebovat' chto hochesh' i poluchish' eto". "CHto tam delaetsya?" - sprosila Marika. Voobrazhenie Kildzar narisovalo myslennuyu kartinu Telle-Reya. Povsyudu bushevali pozhary i vzdymalis' k nebu gribovidnye oblaka. Marika usiliem voli otognala ot sebya eto zrelishche. Dazhe verit' ne hotelos', chto hudshie ee predskazaniya sbylis'. Vnimanie Mariki otvlekla Povelitel'nica temnogo korablya. "Gospozha, - peredala ona. - My priblizhaemsya k Ruhaaku". "Podhodi ostorozhno". I Marika vernulas' k besede s Kildzar: "Kak vy dumaete, est' vperedi kakaya-nibud' opasnost'? YA nichego ne chuvstvuyu". "YA oshchushchayu pustotu v monastyre Serk. Pustotu i smert'. No ne mogu v eto poverit'. Uzhe mnogo vekov obshchiny ne slyhali o kalerhage". Kalerhag. Poslednij obryad. Samyj strashnyj iz siltskih obryadov - ritual'noe samoubijstvo. To, kotorym konchali svoyu zhizn' kogda-to bol'shinstvo silt. V dikih stojbishchah, gde vyrosla Marika, vsled za bespoleznymi muzhchinami i shchenkami vygonyali staruh, esli inache stae bylo ne vyzhit'. V drevnih sestrichestvah starye silty uhodili iz obshchiny, sovershaya kalerhag. I tak postupala kazhdaya sestra, esli etogo trebovala chest'. Temnye korabli kruzhili nad monastyrem Serk v Ruhaake, spuskayas' i sbrasyvaya skorost'. Oni glyadeli, kak izvergaemyj dym klubami uhodit v oblaka, kak klubitsya on nad goryashchim Makshe posle verolomnoj ataki brat'ev. "Net, sestrichestvo ne sovershalo zdes' kalerhaga, - popravilas' Kildzar. Novaya mysl' eshche sil'nee ogorchila ee. - Oni kogo-to uveli s soboj i otravili ostal'nyh". Marika velela Povelitel'nice eshche snizit'sya i podojti k monastyryu Serk nizhe samoj goryachej zony pozhara. Ee odezhdu rval voshodyashchij potok. "Zdes' bezopasno, - peredala Kildzar. - Sadis'". Marika posadila korabl' i sprygnula na zemlyu. Grauel, ee voktor, slezla vsled za nej i v uzhase ustavilas' na obozhzhennye steny. - CHto zdes' sluchilos', Marika? - Kildzar govorit, chto oni otravili vseh, kogo ne mogli uvesti. Dumayu, zdanie podozhgli, chtoby zamesti sledy. - Kakie sledy? Zemlya pod nogami drozhala i stonala, donosya otzvuk tragedii Telle-Reya. - Kto znaet? Posmotrim, chto my tut najdem. Marika snyala vintovku s plecha, i tut naletel goryachij veter. Po doroge on rasteryal silu, no Marika s trudom uderzhalas' na nogah. I posmotrela tuda, otkuda on priletel. - Kak oni tol'ko mogli! - zarychala ona v lico vetru. Potom obernulas' k Povelitel'nice: - Ostavajtes' zdes'. Bud'te gotovy k vzletu. Glavnyj monastyr' sester Serk stoyal posredi bol'shogo goroda Ruhaaka, okruzhennogo shirokim zelenym poyasom. Sejchas eta polosa byla zapolnena metami. Marika prismotrelas' k nim. Splosh' krepostnye Serk. Opasnosti ona ne pochuvstvovala. Krepostnye - vsego lish' krepostnye. Kildzar slezla so svoego korablya i podoshla k Marike. - Sobiraesh'sya zajti vnutr'? - Esli smogu. Vorota monastyrya byli zaperty iznutri. Marika nyrnula v temnyj mir, pojmala nebol'shogo prizraka, privlechennogo katastrofoj, i s ego pomoshch'yu sorvala vorota s petel'. Grauel voshla pervoj, dav snachala paru predupreditel'nyh vystrelov. No vnutri ne bylo nikogo, kto mog by okazat' soprotivlenie, Ni silt, ni voktorov, ni prostyh met. Bol'shinstvo sester Serk lezhali v svoih kel'yah, s vidu mirno otdyhaya. Vse zapolnyala von' smerti. Zrelishcha razdutyh ot zhary tel poslushnic Marika ne mogla vynesti. - Kak vy dumaete, Kildzar, - oni ustroili eto vo vseh svoih monastyryah? Ili tol'ko zdes'? - Skoree vsego tol'ko zdes'. Zdes' byl mozg zverya. - No pochemu? - sprosila Marika, kogda oni s Kildzar vyshli nakonec za vorota. - Zachem im eto ponadobilos'? - Veroyatno, hoteli obrezat' vse koncy, kotorye mogut privesti k nim. - No... - Oni sbezhali. Vse vinovnye Serk i brat'ya - vmeste. Dumayu, v tot samyj mir, gde oni nashli svoih soyuznikov. Somnevayus', chto Serk hoteli imenno takogo ishoda. Oni ne tak isporcheny, kak my dumaem. Ty tol'ko predstav' sebe tu bol', kotoruyu oni vzyali s soboj v izgnanie. I menya sovsem ne udivit, esli oni povernutsya protiv brat'ev. Bestrej - sushchestvo primitivnoe. U nee svoi ponyatiya o chesti, i ona potrebuet rasplaty. Kogda my ih najdem... - Najdem? - peresprosila Marika. - Ty znaesh', chto najdem. Kogda-nibud'. YA ne videla Telle-Reya, no ya chuvstvovala, chto tam tvoritsya. |tomu ne mozhet byt' proshcheniya. Vo veki vekov. Pustota budet zabita siltami, vstavshimi na tropu vojny. - Veroyatno, etim vse i ob®yasnyaetsya. Napadenie brat'ev na Telle-Rej zastavilo vinovnyh iz Serk szhech' za soboj mosty v kalerhage. - Imenno tak. Zdes' my uzhe nichem ne mozhem pomoch'. YA predlagayu vernut'sya v Telle-Rej. Te, kto vyzhil, oplakivayut sejchas svoih mertvecov. Nam nado byt' s nimi. Vremya svodit' schety pridet potom. Marika umela byt' hladnokrovno zhestokoj. Ot bazy myatezhnikov, unichtozhivshih Makshe, ona ne ostavila kamnya na kamne. No ot uvidennogo v Telle-Ree zamutilo dazhe ee. Tam, gde stoyali prekrasnye i gordye monastyri, prostiralas' mili i mili steklyannoj pylayushchej pustyni. Strashnoe oruzhie, chem by ono ni bylo, udarilo po ogromnomu gorodu v shesti mestah. Odin udar prishelsya na park Sobranij, gde Marika i Kildzar rasschityvali naveki pokonchit' s myatezhnikami. Pogibli sestry vysshih rangov desyatkov obshchin. Drugie dva udara legli na monastyri Rejgg i Redoriad. CHetvertyj prishelsya na Tovand, gde nahodilas' shtab-kvartira brat'ev. Dva ostavshihsya "vystrela" byli, pohozhe, sdelany naudachu. S pomoshch'yu prikosnoveniya udalos' vyyasnit', chto poselenie brat'ev-myatezhnikov na Kaplejskih ostrovah tozhe unichtozheno. Eshche odin otrezannyj sled. Kosmicheskie temnye korabli neskol'kih obshchin Obitatel'nic T'my uzhe pustilis' v pogonyu za Serk, no im bylo ne uspet' vovremya podnyat'sya na orbital'nuyu vysotu. "Zvezdnyj strannik" i soprovozhdavshie ego korabli Serk uzhe uhodili v mezhzvezdnuyu bezdnu. - Oni eshche o sebe napomnyat, - predskazala Kildzar. - Esli my pervye ne najdem ih i ne obezvredim. Marika podumala, chto dlya podobnyh predskazanij ne nado obladat' darom prorochestva. - YA nastaivayu, chtoby menya nauchili letat' v Pustote. Kogda ih najdut, ya hochu byt' tam. - Da budet tak, kak ty pozhelaesh'. Holodnyj veter gnal s severa snegovye tuchi, i sneg tayal, priblizhayas' k vse eshche goryachim voronkam. Zima mira - bolee medlitel'nyj protivnik, zato nepobedimyj. Velikij lednik nastupaet. Nichto ne mozhet ostanovit' ego. Nichto? - podumala Marika. Net, eto ne tak. Teper' ee polozhenie daet ej shans sdelat' chto-to s nastupayushchim lednikovym periodom. Nakonec-to. 2 Gody kaplyami padali v kolodec vremeni, i Marike kazalos', chto ee rodnoj mir uhodit nazad po puti svoej sobstvennoj istorii, v epohu spokojstviya, ne vedannogo s teh por, kak planeta voshla v mezhzvezdnoe oblako, vyzvavshee cikl ohlazhdeniya. Te soyuzy torgovcev, chto perezhili epohu terrora, posledovavshuyu za razrusheniem Telle-Reya, stali teper' na udivlenie konservativny i pokladisty. Oni otkazalis' ot vlasti, kotoruyu bratstvo nakopilo za mnogie pokoleniya, i sami vylavlivali sredi sebya eretikov. Nemnogim ostavshimsya Serk bylo razresheno vojti v drugie obshchiny ili sovershit' kalerhag. Sobstvennost' Serk poshla na vozmeshchenie ushcherba postradavshim v Telle-Ree obshchinam. Pred®yavivshaya pervoocherednye i samye sushchestvennye pretenzii obshchina Rejgg othvatila samyj bol'shoj kusok. Marika vytorgovala dlya Rejgg pravo na nekotorye zvezdnye miry Serk, hotya starye obshchiny Obitatel'nic T'my otnyud' ne prishli ot etogo v vostorg. |ti miry byli lish' maloj dolej vladenij Serk vne rodnogo mira, no priobretenie ih naveki uzakonilo pravo Rejgg na vyhod v Pustotu. Vnachale Marike dazhe prishlos' zanimat' u drugih obshchin kosmicheskie temnye korabli vmeste s komandami, chtoby vojti vo vladenie novymi mirami. Osvaivat' novye territorii Rejgg tozhe bylo ne po silam - prishlos' odalzhivat'sya snova. - Grauel, predupredi komandu. - Kuda teper', Marika? - sprosila ohotnica. - Dolgo my eshche budem pobirat'sya u drugih sestrichestv? - Nedolgo. Sovsem nedolgo. Gde Barlog? Mozhet ona letet' s nami ili eshche ne popravilas'? - Poprobuj ee ostavit'. Vse-taki kuda my letim? - Hochu navestit' Bagnelya. - O! - Bros' etot ton. K Kablinu ya ravnodushna. - Ne hochu obvinyat' tebya vo lzhi, Marika. V kakom-to smysle ya tebya ponimayu. Mne tozhe bylo by trudno borot'sya so svoim sobstvennym bratom. No on stoyal u samyh istokov prestupleniya, odin iz glavnyh prestupnikov. - Kablin ostanetsya tam, gde on sejchas. Do konca svoej zhizni. Grauel promolchala, hotya bylo ochevidno, chto risk ostavit' Kablina v zhivyh kazhetsya ej nepriemlemym. Marika etot vopros obsuzhdat' ne pozhelala. Sila est' sila. Ona - Verhovnaya zhrica Rejgg. Ee slovo - zakon. I vse. Vse tri Pomoshchnicy otkliknulis' nezamedlitel'no. Povelitel'nica korablya zaderzhalas' na neskol'ko minut. Mariku eta zaderzhka razdrazhala, no vsluh ona nichego ne skazala. Vse Povelitel'nicy takovy. Postoyanno samoutverzhdayutsya, dazhe kogda sluzhat Verhovnoj zhrice. Na kakoj-to mig Marike zahotelos' samoj zanyat' mesto Povelitel'nicy. Dela sestrichestva, demoralizovannogo gibel'yu Telle-Reya, otnimali u nee stol'ko vremeni, chto na polety pochti ne ostavalos'. Temnyj korabl' prizemlilsya vo dvore kreposti, spryatannoj tak daleko na severe, chto neposvyashchennye schitali, budto tam uzhe nichego net, krome l'dov. Starshaya zhrica |dzeka vyshla vstretit' Mariku lichno. No skazat' ej bylo pochti nechego. Eshche odin primer ohvativshej mir depressii. - CHem mozhem my sluzhit' tebe? - sprosila |dzeka. Marika ob®yasnila, chto hochet povidat' svoego druga, torgovca Bagnelya. Starshaya zhrica dala ej provozhatogo i udalilas'. Soglasno ukazaniyam Mariki, s Bagnelem zdes' obrashchalis' kak s pochetnym gostem. - Tochnee, kak s pochetnym plennikom, - otmetil on. - No mne li zhalovat'sya? Ne byl by ya zdes', byl by sredi mertvyh. - Tebe rasskazyvali novosti? - sprosila Marika. - YA smotryu, ty vse eshche taskaesh' za soboj etih dvuh arft. - Bagnel' kivkom ukazal na Grauel i Barlog. - Da, mne vse soobshchayut. Kak mne kazhetsya, nekotoraya forma izdevatel'stva. Oni uvereny, chto skoro moe polozhenie izmenitsya - i ne v luchshuyu storonu. Torgovec pokosilsya na Mariku, i ona srazu ponyala ego opaseniya. Ne za etim li ona syuda priletela? - YA zdes' dlya togo, chtoby osvobodit' tebya i otpravit' obratno k brat'yam. Te, kto unichtozhil tvoj Soyuz, Makshe i Telle-Rej, libo mertvy, libo sbezhali. Brat'yam nuzhny novye lidery - myslyashchie i blagorazumnye. - YA ne budu nich'ej marionetkoj. - My slishkom davno s toboj druzhim, chtoby ya etogo ne ponimala. Esli by ty pritvorilsya poslushnym, ya by stala tebya podozrevat' kuda bol'she obychnogo. - Ty menya podozrevaesh'? - A kak zhe inache? Ty - torgovec. YA - silta. Nashi interesy nikogda ne sovpadut. No my mozhem poladit'. My ved' i ran'she ladili. Bagnel' vzglyanul na Grauel i Barlog. Marika otchetlivo oshchutila, chto sejchas on dazhe sil'nee, chem obychno, hotel by, chtoby ee ohotnicy provalilis' skvoz' zemlyu. - Nu chto zh, - skazal Bagnel'. - Rasskazhi mne o planah Mariki. YA slyshal, ty teper' Verhovnaya zhrica Rejgg. - |to tak, vremennoe neudobstvo. Kak tol'ko smogu, snimu s sebya mantiyu. U menya drugoe prednaznachenie. Von tam! - I Marika ukazala lapoj na nebo. - |to moya mechta. Marika rasskazyvala o svoej mechte tol'ko Grauel, Barlog, Bagnelyu da eshche neskol'kim metam, ot ch'ej dobroj voli zaviselo ee osushchestvlenie. No tol'ko pervye troe znali, kak mnogo znachili dlya nee zvezdy. - Ponyatno. - YA tut koe-chto ustroila. Kuda by ty sejchas ni otpravilsya, ty najdesh' tam neskol'ko samoletov. Sohranit' ih bylo nelegko. Prishlos' dazhe solgat', chtoby ubedit' nekotoryh uchastnic Sobraniya, no kak by tam ni bylo, a u tebya oni est'. Potomu chto ya ponimayu, vo chto prevratitsya moya zhizn', esli ya ne smogu bol'she letat'. Bagnel' naklonil golovu i nekotoroe vremya molchal. Potom on zagovoril snova: - YA uveren, pro tebya govorili uzhasnye veshchi. Posle togo, chto ty sdelala s toj bazoj... No oni tebya ne znayut. Spasibo, Marika. - YA ne zabyvayu svoih druzej. Kak i vragov. Sestram prikazano prosledit', chtoby ty byl gotov k puteshestviyu. U menya tut ostalos' eshche neskol'ko del. Nadeyus', ty ne budesh' vozrazhat', esli tebe zavyazhut glaza. - Nichego drugogo ya i ne ozhidal, - ulybnulsya Bagnel'. - |ta sekretnaya fabrika slishkom doroga dlya tebya. Ty ne mozhesh' postupit' inache. Marika pozhala plechami. - Temnye korabli slishkom mnogo znachat dlya vseh silt, i my nikomu ne mozhem pozvolit' kontrolirovat' ih proizvodstvo. Esli by ne eta fabrika, posle bitv v Ponate i gibeli Makshe i Telle-Reya u Rejgg ostalsya by tol'ko odin temnyj korabl' - moj. Ladno, idi sobirajsya, a ya sejchas vernus'. My eshche poletaem vmeste, kak v prezhnie vremena. Edva oni uspeli otojti tak, chtoby Bagnel' ne slyshal, kak Barlog zametila: - Ty govorila Grauel, chto bol'she ne interesuesh'sya sud'boj Kablina. - Nichego podobnogo ya ne govorila. Pomogat' Kablinu ya bol'she ne stanu, odnako on vse eshche moj brat, i v detskie gody u menya ne bylo druga blizhe. Teh dnej ne vernut', no ih i ne vybrosit'. Ohotnicy pereglyanulis'. Marika bez truda dogadyvalas' ob ih myslyah. Oni schitayut, chto nikogda ne pojmut ee. CHto v ee dushe sentimental'nost' uzhivaetsya s holodnym yarostnym chestolyubiem - nelepoe sochetanie, privodyashchee k pristupam tipichno muzhskoj slabosti. I im dejstvitel'no ne ponyat'. Da, oni nosyat livrei voktorov Rejgg, dostigli vysokogo ranga i znakomy s chudesami tehnologii YUga. No v dushe eti voktory navsegda ostanutsya pervobytnymi ponatskimi ohotnicami s prisushchim neolitu cherno-belym vospriyatiem. Po bol'shej chasti Grauel i Barlog dazhe i ne pytalis' privesti svoi ubezhdeniya v sootvetstvie s tem, chto im prihodilos' videt'. Oni ispolnyali prikazy - chasto s ugryumym nedovol'stvom - i staralis' derzhat'sya v storone ot okruzhavshih ih iznezhennyh dekadentov. Nedovol'stvo i sejchas bylo napisano na licah ohotnic, no ni odna iz nih ne skazala ni slova, kogda Marika bystrym shagom napravilas' na mestnuyu stanciyu radioperehvata. Imenno tam derzhali Kablina - plennika, kotoryj dolzhen byl rasshifrovyvat' i perevodit' perehvachennye svyazistkami Rejgg peredachi brat'ev. - Izolirovan on zdes' ne huzhe, chem esli by uzhe popal k Vsesushchemu, - skazala Marika. - I pri etom na moej sovesti net ego krovi. Ne govorya uzhe o tom, chto on nam dazhe polezen. Grauel i Barlog snova promolchali. Oni schitali vse ee argumenty detskimi otgovorkami. CHto dlya ponatskoj ohotnicy zhizn' kakogo-to muzhchiny? Kogda oni voshli, Kablin kak raz rabotal. Marika ne hotela otvlekat' svyazistov. Ona otoshla v storonku, mahnula lapoj starshej svyazistke, chtoby na nee ne obrashchali vnimaniya, i stala molcha rassmatrivat' Kablina. Tot delal vse, chto ot nego hoteli, hot' i bez izlishnego userdiya. Vyglyadel on gorazdo starshe, chem v tot den', kogda Marika zahvatila ego v plen. Ona podelilas' etim nablyudeniem s Grauel. - Ty tozhe stala starshe, - otvetila ohotnica. - I vy s nim ochen' pohozhi. Dazhe te, kto vas ne znaet, s pervogo vzglyada zapodozrit, chto vy shchenki odnogo pometa. Govorili oni shepotom, no Kablin vse zhe uslyshal i obernulsya. Vstretivshis' vzglyadom s Marikoj, on nichem ne vydal svoih emocij. Marika s nim ne zagovorila. Vse uzhe bylo skazano. CHerez neskol'ko minut ona vyshla, vzyala Bagnelya i vernulas' obratno na yug, gde bylo chut' teplee i gde zhdalo ee sestrichestvo Rejgg, obeskrovlennoe tragediej Telle-Reya. 3 Volna yarostnoj ohoty na beglecov iz Serk i bratstva poshla na spad, no sama ohota ne prekrashchalas' ni na minutu. Hotya i uspeh ee byl nulevym. Prestupniki ischezli, kak budto v vozduhe rastayali, i ostavshiesya v zhivyh Serk ne imeli ni malejshego ponyatiya, gde ih teper' iskat'. Marika daleko ne srazu slozhila s sebya polnomochiya Verhovnoj zhricy Rejgg. Ona zayavila, chto vse sestry slishkom nekompetentny, chtoby zanyat' ee mesto. Iz vsego prezhnego Soveta obshchiny v zhivyh ostalas' ona odna - ostal'nye byli v Telle-Ree, kogda s neba upala smert'. Tak chto Marika ostavalas' vo glave sestrichestva do teh por, poka ne navela poryadok - to est' poka ne ustroila vse po svoemu vkusu. Ona vnimatel'no prismatrivalas' k chlenam Sovetov ucelevshih monastyrej i prodvigala teh sester, ch'ya filosofiya sovpadala s ee sobstvennoj. V konce koncov Marika vse zhe ustupila pervoe kreslo nekoj Bel-Keneke iz prigranichnoj provincii, takoj zhe dalekoj, kak Ponat. Ubezhdeniya obeih silt prakticheski sovpadali, hotya po talantu novaya silta i blizko ot Mariki ne stoyala. Marika zabrala Grauel i Barlog i otpravilas' na sever, gde v snezhnoj pustyne nahodilas' sekretnaya fabrika po proizvodstvu temnyh korablej. Tam nikto ne meshal ej ni uchit'sya, ni zanimat'sya radioperehvatom, na kotorom Marika v poslednee vremya slegka pomeshalas'. Ponachalu ona regulyarno vylezala iz svoego ukrytiya, chtoby prodolzhit' trenirovki s Kildzar i zaodno poletat' s Bagnelem. |ti polety davno uzhe stali ih obshchej tradiciej, i pomeshat' im mogli tol'ko ochen' vazhnye dela. Marika uchilas' upravlyat' kosmicheskim korablem u luchshih Temnyh Povelitel'nic, no sama eshche ne vyvodila korabl' za predely orbit dvuh bol'shih lun - Gonchej i Klyka. Mechta o zvezdnyh mirah ostavalas' poka mechtoj. CHem luchshe Marika upravlyalas' s kosmicheskimi korablyami, tem rezhe i koroche stanovilis' ee vizity. V konce koncov ona prosto ischezla i ne poyavlyalas' dolgih tri goda. Granica vechnyh snegov dopolzla uzhe do razvalin Telle-Reya. Na severe, v rajone rodnogo stojbishcha Mariki, tolshchina ledyanogo pancirya perevalila za sotnyu futov. Ot razvalin Makshe ostalis' lish' slaborazlichimye chertochki pod belym pokryvalom snega. Neumolimo podkradyvalsya golod, hot' silty i zabotilis' o svoih krepostnyh, hot' obshchiny i ob®edinilis' nakonec pered licom obshchego vraga. Slishkom mnogo met skopilos' na slishkom maloj territorii. Naselenie planety vsegda bylo neveliko, no i vozdelannoj zemli bylo malo. Nachatye posle razrusheniya Telle-Reya raboty byli slishkom slaby i zapozdali. Nevozmozhno vvesti zemlyu v produktivnyj oborot dostatochno bystro dlya prokorma skuchennogo naseleniya. Marika sledila iz svoego daleka i nakonec, glyadya na bespoleznye usiliya, poteryala terpenie. - Grauel, skazhi, chtoby prigotovili moj temnyj korabl', i najdi Barlog. Voz'mite s soboj oruzhie. - Zachem, Marika? - udivilas' Grauel. - My uletaem otsyuda. YA dolgo zhdala, ne popytaetsya li kto-nibud' chto-nibud' sdelat'. No nikto i ne sobiraetsya dejstvovat'. - Vot kak? Vot uzhe tri goda Grauel ne pokidala kreposti, kotoruyu Marika nazvala Skildzyanrodom v chest' svoej davno pogibshej materi. Krepost' eta davno prevratilas' v nezavisimoe poselenie. ZHili v nem predstavitel'nicy dobrogo desyatka sestrichestv - v osnovnom bezhency i nedovol'nye. Ran'she takoe soobshchestvo neminuemo sochli by zarodyshem novoj obshchiny. No Marika i ne dumala poryvat' s Rejgg. Drugie silty prenebrezhitel'no nazyvali obitatel'nic Skildzyanroda "sestrobrat'yami", poskol'ku te ne gnushalis' rabotat' lapami. V osnovnom zdes' po-prezhnemu delali temnye korabli. No ne tol'ko. Novye izdeliya sestrobrat'ev stanovilis' vse bolee slozhnymi i uzhe mogli konkurirovat' s vypuskaemoj torgovcami produkciej. Bol'shinstvo met v Skildzyanrode byli v chem-to pohozhi na Mariku - tradicii silt volnovali ih v poslednyuyu ochered'. - Imenno tak, Grauel. Pust' Kloreb soobshchit v Ruhaakskij monastyr', chto my pribyvaem. Vo-pervyh, ya hochu, chtoby v nashih komnatah protopili. Vo-vtoryh, pust' prigotovyatsya kratko obrisovat' mne tekushchuyu politicheskuyu obstanovku. I v-tret'ih, pust' skazhut Kildzar iz Redoriad, chto ya priletayu i hotela by poluchit' audienciyu. - Ty chto-to zatevaesh', Marika? - Da. Pora nakonec shvatit'sya s Velikoj Zimoj. Grauel dolgo ne otryvayas' smotrela na Mariku i nakonec proiznesla: - Dazhe u takoj ved'my, kak ty, ne hvatit talanta, chtoby zastavit' solnce goret' yarche. - Net, ne hvatit. No est' i drugie sposoby. Nad chem, po-tvoemu, ya rabotala vse eto vremya? Koe-chto sdelat' mozhno. I mne kazhetsya, brat'ya znali eto uzhe davno. Esli by im udalos' pobedit', oni uzhe nachali by dejstvovat'. Dumayu, chto i sejchas nekotorye iz nih dogadyvayutsya, chto nado sdelat', no predpochitayut sidet' slozha lapy, poskol'ku zima oslablyaet nas. - YA veryu tebe, no... Prosto... - CHto prosto? - Prosto ya tak davno bezvylazno torchu zdes'... Mne ochen' neuyutno stalo pri odnoj tol'ko mysli o tom, chto my sobiraemsya kuda-to letet'. - Mne tozhe neuyutno, Grauel. I eto - lishnij priznak togo, chto my slishkom zasidelis'. My pozvolili sebe prirasti k etomu mestu. ZHivem sovsem kak pramateri - nikakih interesov za predelami rodnogo stojbishcha. Pora nam vozvrashchat'sya k aktivnoj zhizni. - Bagnelyu tozhe soobshchit'? - Net, s etim mozhno i podozhdat'. Vernemsya snachala v Ruhaak. Za proshedshie tri goda Bagnel' dostig vysokogo polozheniya v bratstve. Marika chuvstvovala, chto zhdet vstrechi s nim s radostnym neterpeniem. Predstoyashchee svidanie radovalo ee dazhe bol'she, chem vozmozhnost' snova upravlyat' kosmicheskim korablem. A ved' na etot raz est' shans osushchestvit' svoyu davnyuyu mechtu i otpravit'sya k zvezdam. Konechno, kogda ubedit vseh v neobhodimosti svoego novogo proekta i nachnet ego osushchestvlenie. Interesno, skol'ko let na eto ujdet? Marika ponimala, chem vyzvano ee neterpenie, i dumala ob etom s sarkasticheskoj samoironiej. V konce koncov, nesmotrya na obryad Togar, ona vse eshche zhenshchina luchshego shchenorodnogo vozrasta. Sintez nekotoryh gormonov ne mozhet podavit' dazhe Togar. - Nu net, - probormotala Marika. - S uma ya eshche ne soshla. Ej bylo izvestno, chto nekotorye silty utolyali svoj estestvennyj golod s pomoshch'yu muzhchin-krepostnyh. No Marika schitala eto nizost'yu, merzost'yu, dazhe izvrashcheniem. |tu potrebnost' ona podavlyala usiliem voli. - Pristupaj, Grauel. Ohotnica vyshla, a Marika prodolzhala bespokojno begat' iz ugla v ugol. CHto proizoshlo v mire za eti tri goda? Ne zabyli li ee? Ne slishkom li dolgie kanikuly ona sebe ustroila? Glava vtoraya 1 Posle razrusheniya Telle-Reya mnogie obshchiny perenesli svoi glavnye monastyri v Ruhaak. V gorode nachalos' stolpotvorenie - vse stroilis' ne pokladaya lap. Mety pokinuli Telle-Rej. ZHit' v nem stalo opasno dlya zdorov'ya. Rejgg dostalsya staryj monastyr' Serk. Perestraivat' ego nachali eshche kogda Marika byla Verhovnoj zhricej. Obshchina Rejgg vozrodilas' k zhizni - naskol'ko eto bylo vozmozhno. Redoriad stroili sebe novyj monastyr' v odnom iz prigorodov Ruhaaka. So vremeni poslednego vizita Mariki on zametno vyros. Nesmotrya na otsutstvie Mariki, obshchiny Rejgg i Redoriad vse eshche byli blizki drug drugu. Odno vremya dazhe pogovarivali ob ob®edinenii. V osnovnom etogo hoteli vragi Mariki, mechtavshie lishit' ee vlasti. No ee soyuzniki i mnozhestvo konservativno myslyashchih silt iz obeih obshchin blagopoluchno provalili etot proekt. Odnako soyuz mezhdu dvumya sestrichestvami eti konservatory podderzhivali, poskol'ku on byl vygoden i tem, i drugim. Krome togo, Rejgg stali ves'ma vliyatel'ny. S nimi teper' prihodilos' schitat'sya. Marika bespokojno rashazhivala vzad i vpered po svoej naspeh privedennoj v poryadok komnate. Kildzar, novaya Verhovnaya zhrica Redoriad, namerena byla sama pribyt' syuda, chtoby vstretit'sya s nej. Marika snova chuvstvovala sebya shchenkom, kak v te dalekie vremena, kogda ona vpervye stupila na zemlyu Akarda. - Ne nado bylo tak dolgo sidet' v Skildzyanrode, - skazala ona Barlog. - U menya takoe chuvstvo, budto ya chto-to poteryala. Voshla Grauel. Vid u ohotnicy byl ves'ma kislyj. - Marika, tam prishel etot torgovec, Bagnel'. Teper' ponyatno, chem ona nedovol'na. Grauel nikogda ne odobryala Marikinoj druzhby s Vagnelem. - A Redoriad govoryat, chto Verhovnaya zhrica Kildzar uzhe otbyla iz monastyrya. - Horosho. Ochen' horosho. A kak tam Bel-Keneke? - Tozhe skoro budet zdes'. Dumayu, v osnovnom iz lyubopytstva, a vovse ne potomu, chto ona pered toboj v dolgu. - Slavno. Ohotnicy posmotreli na Mariku. Ona prodolzhala rashazhivat' po komnate. Potom snova prinyalas' ob®yasnyat': - Slishkom mnogo vremeni ya provela v uyute i bezopasnosti Skildzyanroda. Oblenilas' i uspokoilas'. Dazhe byt' Marikoj mne neuyutno. Dazhe s vintovkami etimi chuvstvuyu sebya glupo. A vintovki zhe byli nashej emblemoj. Vintovki i rezkost' postupkov... Postareli my s vami. YA uzhe gozhus' v Mudrye. - Let etak cherez dvadcat'! - fyrknula Grauel. - Ty eshche shchenok. Grauel zashchishchalas'. Ona byla namnogo starshe Mariki i ne sobiralas' rasstavat'sya s rol'yu ohotnicy. - Po-moemu, ya tebya ponimayu, Marika, - skazala Barlog. - Kogda ya vyhozhu iz monastyrya, mne tozhe kazhetsya, chto v etom mire net dlya menya mesta. - YA i sama videla molodyh voktorov, kotorye dazhe ne znayut, kto my takie, - soglasilas' Grauel. - Ili nado govorit' "ne znayut, kem my byli"? Ne to chtoby my byli tak uzh znamenity. No bylo vremya, kogda zvanie lichnyh telohranitelej Mariki znachilo gorazdo bol'she, chem sejchas. - CHto bylo, to proshlo, - skazala Marika. - Ne tak uzh i dolgo eto prodolzhalos'. Pervym prishel Bagnel'. Neskol'ko potryasennyh poslushnic provodili ego do samoj dveri Mariki. Muzhchina v monastyre? |to zhe nemyslimo! Kakoj skandal! Net, konechno, i do nih dohodili sluhi o strannyh postupkah silty po imeni Marika, no do sih por oni prosto ne verili svoim usham. Mariku podobnaya reakciya pozabavila. - A vot i ona! - skazal Bagnel', zakryvaya za soboj dver'. - ZHivaya legenda sobstvennoj personoj! I gde zhe ty byla, Marika? My ved' s toboj dogovorilis' letat' ne rezhe raza v mesyac. I vdrug v odin prekrasnyj den' ty ischezaesh'. Net bol'she nikakoj Mariki! I ni slovechka ob®yasneniya. Ni pisem, ni izvinenij! I tak neskol'ko let. A potom - bac! Neizvestno otkuda ya poluchayu priglashenie, bol'she pohozhee na prikaz. I vot ya zdes' - a stoilo by otvetit' bezrazlichiem na bezrazlichie. Marika dazhe ne srazu ponyala, chto on shutit. No potom do nee doshlo, chto Bagnel' tak zhe rad vstreche, kak i ona sama. - A ty posedel, Bagnel'. - Ne vse zhe mogut vzyat' otpusk na tri goda. A ot moih brat'ev i kamen' posedeet. Pohozhe, Bagnel' chem-to ozabochen. - CHto takoe? Bagnel' pokosilsya na Grauel i Barlog. Ih prisutstvie vsegda ego razdrazhalo. - Oni chto, bessmertny? - Ih ty mozhesh' ne boyat'sya, drug moj. Kak vsegda. Skoro k nam prisoedinitsya Verhovnaya zhrica Redoriad. No ne siyu sekundu. A Bel-Keneke dozhdetsya Kildzar i lish' togda sovershit svoj vyhod. Marika ne dobavila, chto oni s ohotnicami nezavisimo drug ot druga obsharili komnatu v poiskah podslushivayushchih ustrojstv. Marika horosho znala, kak pol'zovat'sya takimi ustrojstvami, i pozabotilas' o tom, chtoby v ee komnate ih ne bylo. Tak chto mozhno ne boyat'sya nikogo - ne tol'ko Grauel i Barlog. - Nichego osobennogo, Marika. Prosto sredi brat'ev vsegda est' takie, kto schitaet silt nashimi vragami. I v poslednee vremya ih stalo bol'she. Net, bespokoit'sya tut ne o chem, uveryayu tebya. No menya vse eto prosto besit. Marika vnimatel'no izuchila torgovca. - Ty skazal mne ne vse, verno, Bagnel'? - Ty, kak vsegda, vidish' menya naskvoz'. Verno. YA nashel uliki, chto sbezhavshie prestupniki porvali ne vse svyazi s rodnym mirom. Uliki, podtverzhdayushchie, chto oni v kontakte s temi, iz-za kogo ya sedeyu. - CHto? - Marika pochuvstvovala shchekochushchee prikosnovenie straha. - Kak zhe eto?.. - Da ochen' prosto. Temnyj korabl' mozhet bez truda proskol'znut' nezamechennym i prizemlit'sya v naznachennom meste, gde-nibud' v snegah. Osobenno esli menya nikto ob etom ne predupredit. - Znachit, eshche ne vse koncheno. - Ty zhe znaesh', chto net. Serk prosto udrali v kakoe-to bezopasnoe mesto. Dumayu, ih celi nemnogo izmenilis' s teh por, kak v silu obstoyatel'stv im prishlos' pokinut' planetu, no ya ne vizhu prichiny, chtoby im otkazat'sya ot popytok zahvatit' vlast'. Marika snova zabegala po komnate. Neuzheli brat'ya tak zamorochili golovu Serk, chto te dobrovol'no gotovy stat' orudiem svoego sobstvennogo unichtozheniya? - K sozhaleniyu, - prodolzhal Bagnel', - nikto sejchas ne prinimaet etu ugrozu vser'ez. Prestupnikov ne vidno i ne slyshno, a znachit, mozhno o nih zabyt'. Teper' ih nikto dazhe ne ishchet, krome razve chto teh, kto i tak poseshchaet zvezdnye miry. No ved' esli by Serk pryatalis' v odnom iz izvestnyh mirov, ih davno by uzhe obnaruzhili. - Sejchas u nih sil ne hvatit vernut'sya, - skazala Marika. - Dazhe s pomoshch'yu svoih predpolagaemyh soyuznikov-chuzhakov. - Predpolagaemyh? Ty dumaesh', ih ne sushchestvuet? - Esli by oni byli, Serk uzhe popytalis' by vernut'sya. A oni ne pytayutsya. Znachit, nikakih soyuznikov net. - Neoproverzhimaya logika. - Zdravyj smysl, Bagnel'. YA podozrevayu, chto chuzhaki nikak ne podderzhivayut Serk - esli voobshche sushchestvuyut. No dazhe esli oni na samom dele est', vse ravno ih druzhba s Serk otnyud' ne tak tesna, kak my dumali ran'she. YA dazhe nachinayu podozrevat', chto oni nikogda ne vstupali v pryamoj kontakt. Bagnel' byl oshelomlen. - CHto takoe? - sprosila Marika. - Ty menya porazhaesh'. - A na etot raz kak mne eto udalos'? - Ty dodumalas' do togo, k chemu my prishli, doprosiv mnozhestvo plennikov i teh, kto tak ili inache chto-to znal ili hotya by dogadyvalsya. Pohozhe, chto kontakt vse-taki byl, no Serk ne smogli ni o chem dogovorit'sya s chuzhakami, poskol'ku te dejstvitel'no byli im chuzhdy. Pravda, po drugim svedeniyam poluchaetsya, chto oni ne kazalis' takimi uzh chuzhdymi, - ponimaesh', o chem ya? - Pytayus'. - Vidimo, Serk ne smogli poladit' s chuzhakami i prosto ukrali u nih vse, chto smogli. Ili dazhe perebili chuzhakov i prisvoili vse ih imushchestvo. Tak chto, po vsej vidimosti, teper' oni pryachutsya ne tol'ko ot nas, no i ot svoih "soyuznikov". - Esli uzh stanovit'sya razbojnikom, zachem ostanavlivat'sya na polputi? - skazala Grauel. - Marika, syuda idet gospozha Kildzar. YA slyshu shagi poslushnic v koridore. - Pogovorim pozzhe, Bagnel'. YA rada, chto ty stal takoj vazhnoj shishkoj u brat'ev. Ne znayu nikogo, kto zasluzhival by etogo bol'she, chem ty. Bagnel' fyrknul. 2 Kildzar zametno postarela. Voobshche-to Marika ne znala nyneshnyuyu Verhovnuyu zhricu Redoriad molodoj, no takogo ona uvidet' ne ozhidala. Kildzar lishilas' poloviny shersti, a ostavshiesya zhalkie klochki posedeli do belizny. Krome togo, ona sil'no pohudela i sgorbilas'. No v glazah staroj silty svetilsya vse tot zhe zhivoj um. V dovershenie ko vsemu sily staroj Redoriad podtachivala tyazhelaya bolezn'. Polovina tela Kildzar byla chastichno paralizovana, poetomu pri hod'be ej prihodilos' opirat'sya na palku. Marika ne mogla skryt' svoego uzhasa pri vide etogo zrelishcha. Staraya silta usmehnulas' polovinoj pasti. - U menya byl udar, - ob®yasnila ona. Vnyatnaya rech' davalas' ej s trudom. - Oslablyaet plot', no um ostaetsya prezhnim. YA potihon'ku popravlyayus'. - Neuzheli sestry-celitel'nicy ne mogut... - Oni utverzhdayut, chto ub'yut menya, esli poprobuyut sdelat' hot' chto-nibud' eshche. A takoj rezul'tat menya ne slishkom ustraivaet. - Po krajnej mere vy vosprinyali vse eto spokojno. - Kak zhe, spokojno! Da ya prosto v yarosti! Inogda ya dohozhu do togo, chto krichu i proklinayu Vsesushchego. |ti, v monastyre, schitayut menya sumasshedshej. No nikto eshche ne risknul spihnut' staruyu Kildzar s pervogo kresla. Oni dumayut, chto ya i tak skoro pomru, i podsizhivayut drug druga v nadezhde okazat'sya naverhu, kogda eto proizojdet. No ya namerena razocharovat' vsyu etu svoru. YA eshche perezhivu ih vseh. A ty horosho vyglyadish', Marika. Dumayu, gody, provedennye za kraem mira, poshli tebe na pol'zu. Ty otdohnula, i iz tvoih glaz ischezlo eto vechnoe vyrazhenie obrechennosti. Marika vnimatel'no posmotrela na Kildzar. Nado zhe, kak legko eta staruha chitaet v ee dushe! Ona i sama podozrevala, chto podsoznatel'no hotela udalit'sya ot mira, potomu chto posle unichtozheniya Telle-Reya chut' ne poverila tem, kto nazyval ee Dzhianoj. Uzhe v chetvertyj raz ot mesta, kotoroe ona schitala svoim domom, ostavalis' lish' pepel i ruiny. CHetyre raza Marika okazyvalas' pochti edinstvennoj ucelevshej. Vpolne dostatochno, chtoby kto ugodno zadalsya voprosom, sovpadenie li eto. - Sejchas zdes' budet Verhovnaya zhrica, - skazala Barlog, vyglyadyvaya v koridor. - Ostav' dver' otkrytoj i syad' kuda-nibud'. Barlog vse eshche ne opravilas' ot poluchennyh v Makshe ran. "Vse my v kakom-to smysle iskalecheny. - podumala Marika. - Esli ne fizicheski, to moral'no". Voshla Bel-Keneke. Marika s bol'shim trudom vspomnila, kak polagaetsya privetstvovat' Verhovnuyu zhricu Rejgg. V Skildzyanrode ne soblyudali formal'nostej i pochti ne otpravlyali obryadov. Marika prezirala vse eto i schitala bol'shuyu chast' podobnyh pochestej nezasluzhennymi. Bel-Keneke tozhe izmenilas'. Vprochem, za poslednie tri goda ona uspela privyknut' k roli Verhovnoj zhricy. - Mozhesh' ne utruzhdat' sebya ceremoniyami, Marika. YA zhe znayu, chto tebe oni ne po dushe. Ty horosho vyglyadish'. Kildzar Bel-Keneke udostoila tol'ko kivka, a Bagnelya i vovse ne pozhelala zametit'. - Tebe stoilo by pochashche poyavlyat'sya u nas, Marika. Inogda nam ochen' ne hvataet tebya s tvoimi original'nymi vzglyadami. - YA budu poyavlyat'sya, - skazala Marika. - YA vernulas' imenno s etoj cel'yu. - Uznayu tebya. Korotkoj yasno. Itak, vse my zdes'. Rasskazyvaj. CHto eto za novyj velikij proekt? Marika ne otvetila. Dozhidayas', poka Bel-Keneke syadet, ona molcha rashazhivala po komnate. Barlog nervnichala vse bol'she i bol'she. Kak vsegda, ohotnica byla uveshana oruzhiem s nog do golovy. Marika mahnula ej lapoj, eshche raz prikazyvaya sest'. Sama Marika sadit'sya ne stala. Ne mogla. Ona sobiralas' sejchas zagovorit' o plane, kotoryj vynashivala uzhe mnogo let, i boyalas' etogo. Slishkom nepohozha byla ee novaya ideya na obychnye proekty voinstvennoj Mariki. Ni ognya, ni krovi, ni zhestokoj mesti vragam Rejgg... Marika opasalas', chto plan ee primut v shtyki. Marika vyshla na seredinu komnaty i ostanovilas' tam, gde perekreshchivalis' vzglyady vseh treh ee gostej. Sobralas' s myslyami, prodelala neskol'ko uprazhnenij, chtoby rasslabit'sya, i nakonec reshilas'. - YA znayu, kak ostanovit' Velikuyu Zimu. - CHto? |to, konechno, Bel-Keneke. Ona eshche ne privykla k Marike. Kildzar i Bagnel' molchali. Na licah ih zastylo voprositel'noe vyrazhenie. - YA hochu predstavit' bol'shoj proekt, osushchestvlenie kotorogo pomozhet nam ostanovit' lednik. - Bol'shoj, znachit, - probormotal Bagnel'. - U tebya, Marika, pryamo talant k preumen'sheniyu. - Esli to, o chem ty govorish', poluchitsya, - skazala Kildzar, - tvoe imya proslavyat v vekah... - |to nevozmozhno, - zayavila Bel-Keneke. - Masshtaby proishodyashchego slishkom veliki, chtoby... - Mozhet, stoit vse-taki vyslushat' Mariku, prezhde chem ob®yavlyat' ee plan nevypolnimym? - sprosil Bagnel'. Marika kivkom poblagodarila ego. - Izvinite menya, vysokochtimye sestry. YA znayu, chto vse eto ochen' slozhno. Proekt u menya global'nyj, no vypolnimyj - pravda, potrebuyutsya sovmestnye usiliya vseh sestrichestv i soyuzov bratstva. A etogo dobit'sya budet potrudnee, chem sproektirovat' i postroit' neobhodimye tehnicheskie sooruzheniya. - Prodolzhaj, - skazala Kildzar, ne dozhidayas', poka Bel-Keneke opyat' nachnet vozrazhat'. - Itak, problema. Pyl' pogloshchaet solnechnye luchi, poetomu poverhnost' planety perestala progrevat'sya. Reshenie. YA predlagayu uvelichit' potok izlucheniya. - Ty chto, planiruesh' podmesti pyl' v mezhzvezdnom oblake? - pointeresovalas' Bel-Keneke. - Ili podbrosit' topliva, chtoby solnce yarche gorelo? - Vovse net. - Pochemu vy tak stranno nastroeny, sestra? - sprosila Kildzar. - Odni vozrazheniya. Mozhet byt', vy prosto ispugalis' togo, chto vasha predshestvennica vyshla iz svoego ukrytiya? Marika ne stala vmeshivat'sya. Dve starye arfty vsegda nedolyublivali drug druga. - Nado sobrat' rasseivayushchuyusya v pylevom oblake solnechnuyu energiyu i perenapravit' ee na planetu. |togo mozhno dostich', postroiv bol'shie zerkala. - Bol'shie zerkala, - strannym golosom povtoril Bagnel'. - Ochen' bol'shie. Podozhdi. YA priznayu, chto tut vozniknut opredelennye slozhnosti. Slozhnosti po chasti nebesnoj mehaniki. U nas slishkom mnogo lun. Trudno budet uderzhivat' zerkala na stabil'nyh orbitah. No ya davno uzhe izuchayu vopros. |to vse zhe osushchestvimo. Esli my smozhem vyvesti zerkala v perednyuyu i zadnyuyu solnechnye troyanskie tochki i stabilizirovat' ih tam... - Izvini, Marika, - vmeshalsya Bagnel'. - |ta ideya ne original'na. - A ya i ne schitala ee original'noj. YA predpolagayu, chto brat'ya davno do etogo dodumalis', no osushchestvlyat' ne stali, poskol'ku eto ne v ih interesah. Zima podryvaet social'nuyu strukturu obshchestva - zachem zhe ee ostanavlivat'? I to, chto s poholodaniem usilivalas' aktivnost' myatezhnikov, vovse ne sovpadenie. Dumayu, brat'ya-upravlyayushchie, kotorye za etim stoyali, poterpeli porazhenie lish' potomu, chto potoropilis'. - Pohozhe, ty ugadala polovinu pravdy. Vtoraya polovina zaklyuchaetsya v tom, chto dlya osushchestvleniya podobnoj programmy brat'yam potrebovalas' by ta samaya kooperaciya, o kotoroj ty tol'ko chto upominala. Nichego podobnogo u nas ne bylo. Nu i masshtaby proekta, razumeetsya. Naskol'ko mne izvestno, zerkala dolzhny byt' razmerom v neskol'ko tysyach mil'. Esli ty hochesh' ustanovit' ih ne v lunnyh troyanskih tochkah, a v solnechnyh, to est' tam, gde prityazhenie planety uravnoveshivaetsya prityazheniem solnca, to dlya togo, chtoby potok energii zametno vozros, nam ponadobyatsya zerkala nemyslimogo razmera. - Da, ya imeyu v vidu imenno eti tochki. Tam gorazdo legche budet stabilizirovat' zerkala. No, kak ty tol'ko chto otmetil, razmery ih prevoshodyat vsyakoe voobrazhenie. Naskol'ko ya sebe predstavlyayu, diametr bol'shogo zerkala dolzhen byt' ne menee pyati tysyach mil'. - Boyus', ty opyat' zdorovo preumen'shaesh'. - Sovershenno nevozmozhno! - zayavila Bel-Keneke. - Dajte ej dogovorit', sestra, - vozrazila Kildzar. - Marika vovse ne glupa i ne stala by predavat' svoj plan glasnosti, esli by v nem ostavalis' nedorabotki. I raz ona utverzhdaet, chto proekt osushchestvim, znachit, prodelala vse neobhodimye vychisleniya i znaet, chto govorit. - Spasibo, Kildzar. Da, vy pravy. Vpervye eta ideya prishla mne v golovu mnogo let nazad, kogda ya byla eshche poslushnicej. No togda u menya hvatalo drugih obyazannostej, i zanimat'sya etim bylo nekogda. Pozzhe, kogda ya obosnovalas' v Skildzyanrode, u menya poyavilos' vremya. Im