Evgenij Peskin. O kopirajtah na "elektronnyj tekst"
Evgenij Peskin. Spravka po pravam na vypuskaemye teksty
---------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v
"Publichnoj elektronnoj biblioteke Evgeniya Peskina"
http://www.online.ru/sp/eel/russian/rcopy.rhtml
---------------------------------------------------------------
Po istechenii sroka dejstviya avtorskih prav na proizvedenie ono
perehodit v obshchestvennoe dostoyanie (public domain). |to
pozvolyaet svobodno ispol'zovat' proizvedenie bez vyplaty
avtorskogo voznagrazhdeniya. Odnako lichnye neimushchestvennye prava
- pravo avtorstva, pravo na imya, pravo na zashchitu ot vsyakogo
iskazheniya i pravo na zashchitu reputacii avtora - ohranyayutsya
bessrochno.
Po sushchestvuyushchej mezhdunarodnoj praktike pri perevode
obshchedostupnyh tekstovyh proizvedenij v inuyu formu (naprimer,
elektronnyj dokument) voznikaet novyj, ranee ne sushchestvovavshij
ob®ekt intellektual'noj sobstvennosti. S momenta poyavleniya
etogo ob®ekta, nezavisimo ot zhelaniya sozdatelya i nalichiya
svedenij ob avtorskih pravah (naprimer, znachka ©),
avtomaticheski voznikayut prava na etot ob®ekt. V Rossii
elektronnye teksty dopolnitel'no podpadayut pod ohranu "Zakona o
zashchite programm dlya |VM i baz dannyh".
Takim obrazom, pri sozdanii i publikacii (vypuske v svet)
elektronnyh tekstov literaturnyh i drugih proizvedenij
Publichnaya elektronnaya biblioteka, kak lyuboj elektronnyj
izdatel', sozdaet ranee ne sushchestvovavshie ob®ekty
sobstvennosti, predstavlyayushchie soboj nekotoruyu cennost'. S
momenta ih sozdaniya ya, Evgenij Peskin, avtomaticheski obladayu
ryadom prav. Posle etogo vstaet vopros: kakaya forma otkaza ot
etih prav naibolee podhodit dlya osushchestvleniya moih celej
(vypuska i rasprostraneniya literatury v elektronnoj forme)?
Pri sozdanii P|B ya rassmotrel dva podhoda:
1) Podhod, ispol'zovannyj Hartom v "Proekte Gutenberg" -
soprovozhdenie izdavaemyh tekstov "copyright notice", soderzhashchim
polnyj otkaz ot vseh svoih prav i perevod vseh sozdavaemyh
tekstov v obshchestvennoe dostoyanie.
2) YAvnoe sohranenie ogranichenij na izmeneniya i
kommercheskoe ispol'zovanie s otkazom ot isklyuchitel'nyh prav na
rasprostranenie (na otkaz ot rasprostraneniya) i ot vzyatiya platy
za nekommercheskoe ispol'zovanie.
YA vybral vtoroj podhod. To est' real'no moj "kopirajt notis"
predstavlyaet soboj neobratimyj otkaz ot ogranichenij po
rasprostraneniyu; im ya govoryu - hotite rasprostranit',
skopirovat' ili ispol'zovat' etot tekst? Vpered, eto mozhno, ne
nado menya sprashivat'. I cherez dva goda ne nado menya sprashivat',
i esli ya vdrug peredumayu, to eto nichego ne izmenit.
Otkuda vzyalos' trebovanie ne izmenyat' tekst - vidimo, yasno;
esli Vy kogda-nibud' videli iskazhennye teksty s propushchennymi
stranicami ili sokrashcheniyami, to pojmete. Syuda zhe otnositsya
neobhodimost' sohranyat' ssylku na istochnik i nomer versii -
inache net nikakoj vozmozhnosti otlavlivat' starye versii s
oshibkami.
V rezul'tate vsego etogo i rodilas' sleduyushchaya formulirovka,
imeyushchayasya v lyubom tekste, vypuskaemom P|B:
© Prava na eto sobranie elektronnyh tekstov i
sobstvenno elektronnye teksty prinadlezhat Publichnoj elektronnoj
biblioteke (Evgeniyu Peskinu), 1994-1998 god. Razresheno
svobodnoe rasprostranenie pri uslovii sohraneniya celostnosti
teksta (vklyuchaya dannuyu informaciyu). Razresheno svobodnoe
ispol'zovanie dlya nekommercheskih celej pri uslovii ssylki na
istochnik.
Publichnaya |lektronnaya Biblioteka - tovarnyj znak i znak
obsluzhivaniya, prinadlezhashchie Evgeniyu Peskinu.
E-mail:eugene@eugene.msk.su
ESLI VY YURIST, SPECIALIZIRUYUSHCHIJSYA V OBLASTI AVTORSKIH I
SMEZHNYH PRAV, ya s blagodarnost'yu primu popravki i izmeneniya kak
vysheukazannoj formulirovki, tak i dannoj spravki. V lyubom
sluchae, privedennaya zdes' ne yavlyaetsya ischerpyvayushchej s
yuridicheskoj tochki zreniya i privedena tol'ko dlya ob®yasneniya
pozicii Publichnoj elektronnoj biblioteki po voprosu prav na
intellektual'nuyu sobstvennost'.
Copyright © 1994-1998 Publichnaya elektronnaya biblioteka (Evgenij Peskin)
Last-modified: Wed, 08 Apr 1998 09:25:14 GMT