RAZDEL
I.
OBSHCHIE
POLOZHENIYA
Stat'ya 1.
Predmet regulirovaniya
Stat'ya 2.
Zakonodatel'stvo
Rossijskoj Federacii ob avtorskom prave i
smezhnyh pravah
Stat'ya 3.
Mezhdunarodnye
dogovory
Stat'ya 4.
Osnovnye ponyatiya
RAZDEL
II.
AVTORSKOE
PRAVO
Stat'ya 5.
Sfera dejstviya
avtorskogo prava
Stat'ya 6.
Ob容kt avtorskogo
prava. Obshchie polozheniya
Stat'ya 7.
Proizvedeniya,
yavlyayushchiesya ob容ktami avtorskogo prava.
Stat'ya 8.
Proizvedeniya, ne
yavlyayushchiesya ob容ktami avtorskogo prava
Stat'ya 9.
Vozniknovenie
avtorskogo prava.
Stat'ya 10.
Soavtorstvo
Stat'ya 11.
Avtorskoe pravo
sostavitelej sbornikov i drugih sostavnyh
proizvedenij
Stat'ya 12.
Avtorskoe pravo
perevodchikov i avtorov drugih proizvodnyh
proizvedenij
Stat'ya 13.
Avtorskoe pravo na
audiovizual'nye proizvedeniya
Stat'ya 14.
Avtorskoe pravo na
sluzhebnye proizvedeniya
Stat'ya 15.
Lichnye
neimushchestvennye prava
Stat'ya 16.
Imushchestvennye prava
Stat'ya 17.
Pravo dostupa k
proizvedeniyam izobrazitel'nogo iskusstva.
Stat'ya 18.
Vosproizvedenie
proizvedeniya v lichnyh celyah bez soglasiya avtora
i bez vyplaty avtorskogo voznagrazhdeniya
Stat'ya 19.
Ispol'zovanie
proizvedeniya bez soglasiya avtora i bez vyplaty
avtorskogo voznagrazhdeniya
Stat'ya 20.
Ispol'zovanie
proizvedenij putem reproducirovaniya
Stat'ya 21.
Svobodnoe
ispol'zovanie proizvedenij. postoyanno
raspolozhennyh v mestah, otkrytyh- dlya svobodnogo
poseshcheniya
Stat'ya 22.
Svobodnoe publichnoe
ispolnenie
Stat'ya 23.
Svobodnoe
vosproizvedenie dlya sudebnyh celej
Stat'ya 24.
Svobodnaya zapis'
kratkosrochnogo pol'zovaniya, proizvodimaya
organizaciyami efirnogo veshchaniya
Stat'ya 25.
Svobodnoe
vosproizvedenie programm dlya |VM i baz dannyh.
Dekompilirovanie programm dlya |VM
Stat'ya 26.
Vosproizvedenie
proizvedeniya v lichnyh celyah bez soglasiya avtora
s vyplatoj avtorskogo voznagrazhdeniya
Stat'ya 27.
Srok dejstviya
avtorskogo prava
Stat'ya 28.
Obshchestvennoe
dostoyanie
Stat'ya 29.
Perehod avtorskogo
prava po nasledstvu
Stat'ya Z0.
Peredacha
imushchestvennyh prav. Avtorskij dogovor
Stat'ya 31.
Usloviya avtorskogo
dogovora
Stat'ya 32.
Forma avtorskogo
dogovora
Stat'ya 33.
Avtorskij dogovor
zakaza
Stat'ya 34.
Otvetstvennost' po
avtorskomu dogovoru
RAZDEL
III.
SMEZHNYE
PRAVA
Stat'ya 35.
Sfera dejstviya smezhnyh
prav
Stat'ya Z6.
Sub容kty smezhnyh prav
Stat'ya 37.
Prava ispolnitelya
Stat'ya 38.
Prava proizvoditelya
fonogrammy
Stat'ya 39.
Ispol'zovanie
fonogrammy, opublikovannoj v kommercheskih celyah,
bez soglasiya proizvoditelya fonogrammy i
ispolnitelya
Stat'ya 40.
Prava organizacij
efirnogo veshchaniya
Stat'ya 41.
Prava organizacii
kabel'nogo veshchaniya
Stat'ya 42.
Ogranicheniya prav
ispolnitelya, proizvoditelya fonogrammy,
organizacii efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya
Stat'ya 43.
Srok dejstviya smezhnyh
prav
RAZDEL IV.
KOLLEKTIVNOE
UPRAVLENIE IMUSHCHESTVENNYMI PRAVAMI
Stat'ya 44.
Celi kollektivnogo
upravleniya imushchestvennymi pravami
Stat'ya 45.
Organizacii,
upravlyayushchie imushchestvennymi pravami na
kollektivnoj osnove
Stat'ya 46.
Funkcii organizacij,
upravlyayushchih imushchestvennymi pravami na
kollektivnoj osnove
Stat'ya 47.
Obyazannosti
organizacij, upravlyayushchih imushchestvennymi pravami
na kollektivnoj osnove.
RAZDEL V.
ZASHCHITA
AVTORSKIH I SMEZHNYH PRAV
Stat'ya 48.
Narushenie avtorskih i
smezhnyh prav. Kontrafaktnye ekzemplyary
proizvedeniya i fonogrammy
Stat'ya 49.
Zashchita avtorskih i
smezhnyh prav
Stat'ya 50.
Sposoby obespecheniya
iska po delam o narushenii avtorskih i smezhnyh
prav
RAZDEL I. OBSHCHIE POLOZHENIYA
Stat'ya 1. Predmet regulirovaniya
Nastoyashchij Zakon reguliruet otnosheniya, voznikayushchie v svyazi sozdaniem i
ispol'zovaniem proizvedenij nauki, literatury i iskusstva (avtorskoe pravo),
fonogramm, ispolnenij, postanovok, peredach organizacij efirnogo ili
kabel'nogo veshchaniya (smezhnye prava).
Stat'ya 2. Zakonodatel'stvo Rossijskoj Federacii
ob avtorskom prave i smezhnyh pravah
Zakonodatel'stvo Rossijskoj Federacii ob avtorskom prave i smezhnyh
pravah sostoit iz nastoyashchego Zakona, yavlyayushchegosya chast'yu grazhdanskogo
zakonodatel'stva Rossijskoj Federacii i dejstvuyushchego na vsej territorii
Rossijskoj Federacii, izdavaemyh v sootvetstvii s nastoyashchim Zakonom drugih
aktov zakonodatel'stva Rossijskoj Federacii, Zakona Rossijskoj Federacii "O
pravovoj ohrane programm dlya elektronnyh vychislitel'nyh mashin i baz dannyh".
a takzhe prinimaemyh na osnove nastoyashchego Zakona zakonodatel'nyh aktov
respublik v sostave Rossijskoj Federacii.
Stat'ya 3. Mezhdunarodnye dogovory
Esli mezhdunarodnym dogovorom, v kotorom uchastvuet Rossijskaya Federaciya,
ustanovleny inye pravila, chem te, kotorye soderzhatsya v nastoyashchem Zakone, to
primenyayutsya pravila mezhdunarodnogo dogovora.
Stat'ya 4. Osnovnye ponyatiya
Dlya celej nastoyashchego Zakona ukazannye nizhe terminy imeyut sleduyushchee
znachenie:
avtor - fizicheskoe lico, tvorcheskim trudom kotorogo sozdano
proizvedenie;
audiovizual'noe proizvedenie - proizvedenie, sostoyashchee iz
zafiksirovannoj serii svyazannyh mezhdu soboj kadrov (s soprovozhdeniem ili bez
soprovozhdeniya ih zvukom), prednaznachennoe dlya zritel'nogo i sluhovogo (v
sluchae soprovozhdeniya zvukom) vospriyatiya s pomoshch'yu sootvetstvuyushchih
tehnicheskih ustrojstv;
audiovizual'nye proizvedeniya vklyuchayut kinematograficheskie proizvedeniya
i vse proizvedeniya, vyrazhennye sredstvami, analogichnymi kinematograficheskim
(tele- i videofil'my, diafil'my i slajdfil'my i tomu podobnye proizvedeniya),
nezavisimo ot sposoba ih pervonachal'noj ili posleduyushchej fiksacii;
baza dannyh - ob容ktivnaya forma predstavleniya i organizacii
sovokupnosti dannyh (statej, raschetov i tak dalee), sistematizirovannyh
takim obrazom, chtoby eti dannye mogli byt' najdeny i obrabotany s pomoshch'yu
elektronnoj vychislitel'noj mashiny (|VM);
vosproizvedenie proizvedeniya - izgotovlenie odnogo ili bolee
ekzemplyarov proizvedeniya ili ego chasti v lyuboj material'noj forme v tom
chisle v forme zvuko - i videozapisi, izgotovlenie v treh izmereniyah odnogo
ili bolee ekzemplyarov dvuhmernogo proizvedeniya i v dvuh izmereniyah - odnogo
ili bolee ekzemplyarov trehmernogo proizvedeniya; zapis' proizvedeniya v pamyat'
|VM takzhe yavlyaetsya vosproizvedeniem;
vosproizvedenie fonogrammy - izgotovlenie odnogo ili bolee ekzemplyarov
fonogrammy ili ee chasti na lyubom material'nom nositele;
zapis' - fiksaciya zvukov i (ili) izobrazhenij s pomoshch'yu tehnicheskih
sredstv v kakoj-libo material'noj forme, pozvolyayushchej osushchestvlyat' ih
neodnokratnoe vospriyatie, vosproizvedenie ili soobshchenie;
izgotovitel' audiovizual'nogo proizvedeniya - fizicheskoe ili yuridicheskoe
lico, vzyavshee na sebya iniciativu i otvetstvennost' za izgotovlenie takogo
proizvedeniya; pri otsutstvii dokazatel'stv inogo izgotovitelem
audiovizual'nogo proizvedeniya priznaetsya fizicheskoe ili yuridicheskoe lico,
imya ili naimenovanie kotorogo oboznacheno na etom proizvedenii obychnym
obrazom;
izgotovitel' fonogrammy - fizicheskoe ili yuridicheskoe lico, vzyavshee na
sebya iniciativu i otvetstvennost' za pervuyu zvukovuyu zapis' ispolneniya ili
inyh zvukov; pri otsutstvii dokazatel'stv inogo izgotovitelem fonogrammy
priznaetsya fizicheskoe ili yuridicheskoe lico, imya ili naimenovanie kotorogo
oboznacheno na etoj fonogramme i (ili) na soderzhashchem ee futlyare obychnym
obrazom;
ispolnenie - predstavlenie proizvedenij, fonogramm, ispolnenij,
postanovok posredstvom igry, deklamacii, peniya, tanca v zhivom ispolnenii ili
s pomoshch'yu tehnicheskih sredstv (teleradioveshchaniya, kabel'nogo televideniya i
inyh tehnicheskih sredstv); pokaz kadrov audiovizual'nogo proizvedeniya v ih
posledovatel'nosti (s soprovozhdeniem ili bez soprovozhdeniya zvukom);
ispolnitel' - akter, pevec, muzykant, tancor ili inoe lico, kotoroe
igraet rol', chitaet, deklamiruet, poet, igraet na muzykal'nom instrumente
ili inym obrazom ispolnyaet proizvedeniya literatury ili iskusstva (v tom
chisle estradnyj, cirkovoj ili kukol'nyj nomer), a takzhe rezhisser-postanovshchik
spektaklya i dirizher;
obnarodovanie proizvedeniya - osushchestvlennoe s soglasiya avtora dejstvie,
kotoroe vpervye delaet proizvedenie dostupnym dlya vseobshchego svedeniya putem
ego opublikovaniya, publichnogo pokaza, publichnogo ispolneniya, peredachi v efir
ili inym sposobom;
opublikovanie (vypusk v svet) - vypusk v obrashchenie ekzemplyarov
proizvedeniya, fonogrammy s soglasiya avtora proizvedeniya, proizvoditelya
fonogrammy v kolichestve, dostatochnom dlya udovletvoreniya razumnyh
potrebnostej publiki ishodya iz haraktera proizvedeniya, fonogrammy;
peredacha v efir - soobshchenie proizvedenij, fonogramm, ispolnenij,
postanovok, peredach organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya dlya
vseobshchego svedeniya (vklyuchaya pokaz ili ispolnenie) posredstvom ih peredachi po
radio ili televideniyu (za isklyucheniem kabel'nogo televideniya). Pri peredache
proizvedenij, fonogramm, ispolnenij, postanovok, peredach organizacij
efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya v efir cherez sputnik pod peredachej v efir
ponimaetsya priem signalov s nazemnoj stancii na sputnik i peredacha signalov
so sputnika, posredstvom kotoryh proizvedeniya, fonogrammy, ispolneniya,
postanovki, peredachi organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya mogut byt'
dovedeny do vseobshchego svedeniya nezavisimo ot fakticheskogo priema ih
publikoj; peredacha organizacii efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya - peredacha,
sozdannaya samoj organizaciej efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya, a takzhe po ee
zakazu za schet ee sredstv drugoj orga nizaciej;
pokaz proizvedeniya - demonstraciya originala ili ekzemplya ra
proizvedeniya neposredstvenno ili na ekrane s pomoshch'yu plenki, diapozitiva,
televizionnogo kadra ili inyh tehnicheskih sredstv, a takzhe demonstraciya
otdel'nyh kadrov audiovizual'nogo proizvedeniya bez soblyudeniya ih
posledovatel'nosti;
posleduyushchaya peredacha v efir - posleduyushchaya peredacha v efir ranee
peredannyh v efir proizvedenij, fonogramm, ispolnenij, postanovok, peredach
organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya;
programma dlya |VM - ob容ktivnaya forma predstavleniya sovokupnosti dannyh
i komand, prednaznachennyh dlya funkcionirovaniya |VM i drugih komp'yuternyh
ustrojstv s cel'yu polucheniya opredelennogo rezul'tata, vklyuchaya
podgotovitel'nye materialy, poluchennye v hode razrabotki programmy dlya |VM,
i porozhdaemye eyu audiovizual'nye otobrazheniya;
proizvedenie dekorativno-prikladnogo iskusstva - dvuhmernoe ili
trehmernoe proizvedenie iskusstva, perenesennoe na predmety prakticheskogo
pol'zovaniya, vklyuchaya proizvedenie hudozhestvennogo promysla ili proizvedenie,
izgotovlyaemoe promyshlennym sposobom;
publichnyj pokaz, publichnoe ispolnenie ili soobshchenie dlya vseobshchego
svedeniya - lyubye pokaz, ispolnenie ili soobshchenie ' proizvedenij, fonogramm,
ispolnenij, postanovok, peredach organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya
neposredstvenno libo s pomoshch'yu tehnicheskih sredstv v meste, otkrytom dlya
svobodnogo poseshcheniya, ili v meste, gde prisutstvuet znachitel'noe chislo lic,
ne prinadlezhashchih k obychnomu krugu sem'i, nezavisimo ot togo, vosprinimayutsya
li proizvedeniya, fonogrammy, ispolneniya, postanovki, peredachi organizacij
efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya v meste ih soobshcheniya ili v drugom meste
odnovremenno s soobshcheniem proizvedenij, fonogramm, ispolnenij, postanovok,
peredach organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya;
rezhisser-postanovshchik spektaklya - lico, osushchestvivshee postanovku
teatral'nogo, cirkovogo, kukol'nogo, estradnogo ili inogo spektaklya
(predstavleniya);
reproducirovanie (reprograficheskoe vosproizvedenie) - faksimil'noe
vosproizvedenie v lyubyh razmere i forme odnogo ili bolee ekzemplyarov
originalov ili kopij pis'mennyh i drugih graficheskih proizvedenij putem
fotokopirovaniya ili s pomoshch'yu drugih tehnicheskih sredstv, inyh, chem izdanie;
reprograficheskoe vosproizvedenie ne vklyuchaet v sebya hranenie ili
vosproizvedenie ukazannyh kopij v elektronnoj (vklyuchaya cifrovuyu), opticheskoj
ili inoj mashinochitaemoj forme; sdavat' v prokat (vnaem) - predostavlyat'
ekzemplyar proizvedeniya ili fonogrammy vo vremennoe pol'zovanie v celyah
izvlecheniya pryamoj ili kosvennoj kommercheskoj vygody;
soobshchat' - pokazyvat', ispolnyat', peredavat' v efir ili sovershat' inoe
dejstvie (za isklyucheniem rasprostraneniya ekzemplyarov proizvedeniya ili
fonogrammy), posredstvom kotorogo proizvedeniya, fonogrammy, ispolneniya,
postanovki, peredachi organizacij efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya stanovitsya
' dostupnymi dlya sluhovogo i (ili) zritel'nogo vospriyatiya, nezavisimo ot ih
fakticheskogo vospriyatiya publikoj;
soobshchat' dlya vseobshchego svedeniya po kabelyu - soobshchat' proizvedeniya,
fonogrammy, ispolneniya, postanovki, peredachi organizacij efirnogo ili
kabel'nogo veshchaniya dlya vseobshchego svedeniyaposredstvom kabelya, provoda,
opticheskogo volokna ili s pomoshch'yu analogichnyh sredstv;
fonogramma - lyubaya isklyuchitel'no zvukovaya zapis' ispolnenij ili inyh
zvukov;
ekzemplyar proizvedeniya - kopiya proizvedeniya, izgotovlennaya v lyuboj
material'noj forme;
ekzemplyar fonogrammy - kopiya fonogrammy na lyubom material'nom nositele,
izgotovlennaya neposredstvenno ili kosvenno s fonogrammy i vklyuchayushchaya vse
zvuki ili chast' zvukov, zafiksirovannyh v etoj fonogramme.
RAZDEL II. AVTORSKOE PRAVO
Stat'ya 5. Sfera dejstviya avtorskogo prava
1. V sootvetstvii s nastoyashchim Zakonom avtorskoe pravo rasprostranyaetsya:
na proizvedeniya, obnarodovannye libo neobnarodovannye, no nahodyashchiesya v
kakoj-libo ob容ktivnoj forme na territorii Rossijskoj Federacii, nezavisimo
ot grazhdanstva avtorov i ih pravopreemnikov;
na proizvedeniya, obnarodovannye libo neobnarodovannye, no nahodyashchiesya v
kakoj-libo ob容ktivnoj forme za predelami Rossijskoj Federacii, i priznaetsya
za avtorami - grazhdanami Rossijskoj Federacii i ih pravopreemnikami;
na proizvedeniya, obnarodovannye libo neobnarodovannye, no nahodyashchiesya v
kakoj-libo ob容ktivnoj forme za predelami Rossijskoj Federacii, i priznaetsya
za avtorami (ih pravopreemnikami) - grazhdanami drugih gosudarstv v
sootvetstvii s mezhdunarodnymi dogovorami Rossijskoj Federacii.
2. Proizvedenie takzhe schitaetsya opublikovannym v Rossijskoj Federacii,
esli v techenie 30 dnej posle daty pervogo opublikovaniya za predelami
Rossijskoj Federacii ono ~ bylo opublikovano na territorii Rossijskoj
Federacii.
3. Pri predostavlenii na territorii Rossijskoj Federacii ohrany
proizvedeniyu v sootvetstvii s mezhdunarodnymi dogovorami Rossijskoj Federacii
avtor proizvedeniya opredelyaetsya po zakonu gosudarstva, na territorii
kotorogo imel mesto yuridicheskij fakt, posluzhivshij osnovaniem dlya obladaniya
avtorskim pravom.
Stat'ya 6. Ob容kt avtorskogo prava. Obshchie
polozheniya
1. Avtorskoe pravo rasprostranyaetsya na proizvedeniya nauki, literatury i
iskusstva, yavlyayushchiesya rezul'tatom tvorcheskoj deyatel'nosti, nezavisimo ot
naznacheniya i dostoinstva proizvedeniya, a takzhe ot sposoba ego vyrazheniya.
2. Avtorskoe pravo rasprostranyaetsya kak na obnarodovannye proizvedeniya,
tak i na neobnarodovannye proizvedeniya, sushchestvuyushchie v kakoj-libo
ob容ktivnoj forme:
pis'mennoj (rukopis', mashinopis', notnaya zapis' i tak dalee);
ustnoj (publichnoe proiznesenie, publichnoe ispolnenie i tak dalee);
zvuko- ili videozapisi (mehanicheskoj, magnitnoj, cifrovoj, opticheskoj i
tak dalee);
izobrazheniya (risunok, eskiz, kartina, plan, chertezh, kino-, tele-,
video- ili fotokadr i tak dalee);
ob容mno-prostranstvennoj (skul'ptura, model', maket, sooruzhenie i tak
dalee);
v drugih formah.
3. CHast' proizvedeniya (vklyuchaya ego nazvanie), kotoraya udovletvoryaet
trebovaniyam punkta 1 nastoyashchej stat'i i mozhet ispol'zovat'sya samostoyatel'no,
yavlyaetsya ob容ktom avtorskogo prava.
4. Avtorskoe pravo ne rasprostranyaetsya na idei, metody, processy,
sistemy, sposoby, koncepcii, principy, otkrytiya, fakty.
5. Avtorskoe pravo na proizvedenie ne svyazano s pravom sobstvennosti na
material'nyj ob容kt, v kotorom proizvedenie vyrazheno.
Peredacha prava sobstvennosti na material'nyj ob容kt ili prava vladeniya
material'nym ob容ktom sama po sebe ne vlechet peredachi kakih-libo avtorskih
prav na proizvedenie, vyrazhennoe v etom ob容kte, za isklyucheniem sluchaev,
predusmotrennyh stat'ej 17 nastoyashchego Zakona.
Stat'ya 7. Proizvedeniya, yavlyayushchiesya ob容ktami
avtorskogo prava.
1. Ob容ktami avtorskogo prava yavlyayutsya:
literaturnye proizvedeniya (vklyuchaya programmy dlya |VM);
dramaticheskie i muzykal'no-dramaticheskie proizvedeniya, scenarnye
proizvedeniya;
horeograficheskie proizvedeniya i pantomimy;
muzykal'nye proizvedeniya s tekstom ili bez teksta;
audiovizual'nye proizvedeniya (kino-, tele- i videofil'my, slajdfil'my,
diafil'my i drugie kino- i teleproizvedeniya);
proizvedeniya zhivopisi, skul'ptury, grafiki, dizajna, graficheskie
rasskazy, komiksy i drugie proizvedeniya izobrazitel'nogo iskusstva;
proizvedeniya dekorativno-prikladnogo i scenograficheskogo iskusstva;
proizvedeniya arhitektury, gradostroitel'stva i sadovo-parkovogo
iskusstva;
fotograficheskie proizvedeniya i proizvedeniya, poluchennye sposobami,
analogichnymi fotografii; geograficheskie, geologicheskie i drugie karty,
plany, eskizy i plasticheskie proizvedeniya, otnosyashchiesya k geografii,
topografii i k drugim naukam; drugie proizvedeniya.
2. Ohrana programm dlya |VM rasprostranyaetsya na vse vidy programm dlya
|VM (v tom chisle na operacionnye sistemy), kotorye mogut byt' vyrazheny na
lyubom yazyke i v lyuboj forme, vklyuchaya ishodnyj tekst i ob容ktnyj kod.
3. K ob容ktam avtorskogo prava takzhe otnosyatsya:
proizvodnye proizvedeniya (perevody, obrabotki, annotacii, referaty,
rezyume, obzory, inscenirovki, aranzhirovki i drugie pererabotki proizvedenij
nauki, literatury i iskusstva);
sborniki (enciklopedii, antologii, bazy dannyh) i drugie sostavnye
proizvedeniya, predstavlyayushchie soboj po podboru ili raspolozheniyu materialov
rezul'tat tvorcheskogo truda.
Proizvodnye proizvedeniya i sostavnye proizvedeniya ohranyayutsya avtorskim
pravom nezavisimo ot togo, yavlyayutsya li ob容ktami avtorskogo prava
proizvedeniya, na kotoryh oni osnovany ili kotorye oni vklyuchayut.
Stat'ya 8. Proizvedeniya, ne yavlyayushchiesya ob容ktami
avtorskogo prava
Ne yavlyayutsya ob容ktami avtorskogo prava:
oficial'nye dokumenty (zakony, sudebnye resheniya, inye teksty
zakonodatel'nogo, administrativnogo i sudebnogo haraktera), a takzhe ih
oficial'nye perevody;
gosudarstvennye simvoly i znaki (flagi, gerby, ordena, denezhnye znaki i
inye gosudarstvennye simvoly i znaki);
proizvedeniya narodnogo tvorchestva;
soobshcheniya o sobytiyah i faktah, imeyushchie informacionnyj harakter.
Stat'ya 9. Vozniknovenie avtorskogo prava.
Prezumpciya avtorstva
1. Avtorskoe pravo na proizvedenie nauki, literatury i iskusstva
voznikaet v silu fakta ego sozdaniya. Dlya vozniknoveniya i osushchestvleniya
avtorskogo prava ne trebuetsya registracii proizvedeniya, inogo special'nogo
oformleniya proizvedeniya ili soblyudeniya kakih-libo formal'nostej.
Obladatel' isklyuchitel'nyh avtorskih prav dlya opoveshcheniya o svoih pravah
vprave ispol'zovat' znak ohrany avtorskogo prava, kotoryj pomeshchaetsya na
kazhdom ekzemplyare proizvedeniya i sostoit iz treh elementov:
latinskoj bukvy "S" v okruzhnosti: (S);
imeni (naimenovaniya) obladatelya isklyuchitel'nyh avtorskih prav;
goda pervogo opublikovaniya proizvedeniya.
2. Pri otsutstvii dokazatel'stv inogo avtorom proizvedeniya schitaetsya
lico, ukazannoe v kachestve avtora na originale ili ekzemplyare proizvedeniya.
3. Pri opublikovanii proizvedeniya anonimno ili pod psevdonimom (za
isklyucheniem sluchaya, kogda psevdonim avtora ne ostavlyaet somneniya v ego
lichnosti) izdatel', imya ili naimenovanie kotorogo oboznacheno na
proizvedenii, pri otsutstvii dokazatel'stv inogo schitaetsya predstavitelem
avtora v sootvetstvii s nastoyashchim Zakonom i v etom kachestve imeet pravo
zashchishchat' prava avtora i obespechivat' ih osushchestvlenie. |to polozhenie
dejstvuet do teh por, poka avtor takogo proizvedeniya ne raskroet svoyu
lichnost' i ne zayavit o svoem avtorstve..
1. Avtorskoe pravo na proizvedenie, sozdannoe sovmestnym tvorcheskim
trudom dvuh ili bolee lic (soavtorstvo), prinadlezhit soavtoram sovmestno
nezavisimo ot togo, obrazuet li takoe proizvedenie odno nerazryvnoe celoe
ili sostoit iz chastej, kazhdaya iz kotoryh imeet samostoyatel'noe znachenie.
CHast' proizvedeniya priznaetsya imeyushchej samostoyatel'noe znachenie, esli
ona mozhet byt' ispol'zovana nezavisimo ot drugih chastej etogo proizvedeniya.
Kazhdyj iz soavtorov vprave ispol'zovat' sozdannuyu im chast'
proizvedeniya, imeyushchuyu samostoyatel'noe znachenie, po svoemu usmotreniyu, esli
inoe ne predusmotreno soglasheniem mezhdu nimi.
2. Pravo na ispol'zovanie proizvedeniya v celom prinadlezhit soavtoram
sovmestno.
Vzaimootnosheniya soavtorov mogut opredelyat'sya soglasheniem mezhdu nimi.
Esli proizvedenie soavtorov obrazuet odno nerazryvnoe celoe, to ni odin
iz soavtorov ne vprave bez dostatochnyh k tomu osnovanij zapretit'
ispol'zovanie proizvedeniya.
Stat'ya 11. Avtorskoe pravo sostavitelej
sbornikov i drugih sostavnyh proizvedenij
1. Avtoru sbornika i drugih sostavnyh proizvedenij (sostavitelyu)
prinadlezhit avtorskoe pravo na osushchestvlennye im podbor ili raspolozhenie
materialov, predstavlyayushchie rezul'tat tvorcheskogo truda (sostavitel'stvo).
Sostavitel' pol'zuetsya avtorskim pravom pri uslovii soblyudeniya im prav
avtorov kazhdogo iz proizvedenij, vklyuchennyh v sostavnoe proizvedenie.
Avtory proizvedenij, vklyuchennyh v sostavnoe proizvedenie, vprave
ispol'zovat' svoi proizvedeniya nezavisimo ot sostavnogo proizvedeniya, esli
inoe ne predusmotreno avtorskim dogovorom. Avtorskoe pravo sostavitelya ne
prepyatstvuet drugim licam osushchestvlyat' samostoyatel'nyj podbor ili
raspolozhenie teh zhe materialov dlya sozdaniya svoih sostavnyh proizvedenij.
2. Izdatelyu enciklopedij, enciklopedicheskih slovarej, periodicheskih i
prodolzhayushchihsya sbornikov nauchnyh trudov, gazet, zhurnalov i drugih
periodicheskih izdanij prinadlezhat isklyuchitel'nye prava na ispol'zovanie
takih izdanij. Izdatel' vprave pri lyubom ispol'zovanii takih izdanij
ukazyvat' svoe naimenovanie libo trebovat' takogo ukazaniya.
Avtory proizvedenij, vklyuchennyh v takie izdaniya, sohranyayut
isklyuchitel'nye prava na ispol'zovanie svoih proizvedenij nezavisimo ot
izdaniya v celom.
Stat'ya 12. Avtorskoe pravo perevodchikov i
avtorov drugih proizvodnyh proizvedenij
1. Perevodchikam i avtoram drugih proizvodnyh proizvedenij prinadlezhit
avtorskoe pravo na osushchestvlennye imi perevod, peredelku, aranzhirovku ili
druguyu pererabotku.
Perevodchik i avtor drugogo proizvodnogo proizvedeniya pol'zuetsya
avtorskim pravom na sozdannoe im proizvedenie pri uslovii soblyudeniya im prav
avtora proizvedeniya, podvergshegosya perevodu, peredelke, aranzhirovke ili
drugoj pererabotke.
2. Avtorskoe pravo perevodchikov i avtorov drugih proizvodnyh
proizvedenij ne prepyatstvuet inym licam osushchestvlyat' svoi perevody i
pererabotki teh zhe proizvedenij.
Stat'ya 13. Avtorskoe pravo na audiovizual'nye
proizvedeniya
1. Avtorami audiovizual'nogo proizvedeniya yavlyayutsya:
rezhisser-postanovshchik;
avtor scenariya (scenarist);
avtor muzykal'nogo proizvedeniya (s tekstom ili bez teksta), special'no
sozdannogo dlya etogo audiovizual'nogo proizvedeniya kompozitor).
2. Zaklyuchenie dogovora na sozdanie audiovizual'nogo proizvedeniya vlechet
za soboj peredachu avtorami etogo proizvedeniya izgotovitelyu audiovizual'nogo
proizvedeniya isklyuchitel'nyh prav na vosproizvedenie, rasprostranenie,
publichnoe ispolnenie, soobshchenie po kabelyu dlya vseobshchego svedeniya, peredachu v
efir ili lyuboe drugoe publichnoe soobshchenie audiovizual'nogo proizvedeniya, a
takzhe na subtitrirovanie i dublirovanie teksta audio-vizual'nogo
proizvedeniya, esli inoe ne predusmotreno v dogovore. Ukazannye prava
dejstvuyut v techenie sroka dejstviya avtorskogo prava na audiovizual'noe
proizvedenie.
Izgotovitel' audiovizual'nogo proizvedeniya vprave pri lyubom
ispol'zovanii etogo proizvedeniya ukazyvat' svoe imya ili naimenovanie libo
trebovat' takogo ukazaniya.
3. Pri publichnom ispolnenii audiovizual'nogo proizvedeniya avtor
muzykal'nogo proizvedeniya (s tekstom ili bez teksta) sohranyaet pravo na
voznagrazhdenie za publichnoe ispolnenie ego muzykal'nogo proizvedeniya.
4. Avtory proizvedenij, voshedshih sostavnoj chast'yu v audi-ovizual'noe
proizvedenie, kak sushchestvovavshih ranee (avtor romana, polozhennogo v osnovu
scenariya, i drugie), tak i sozdannyh v processe raboty nad nim
(operator-postanovshchik, hudozhnik-postanovshchik i drugie), pol'zuyutsya avtorskim
pravom kazhdyj na svoe proizvedenie.
Stat'ya 14. Avtorskoe pravo na sluzhebnye
proizvedeniya
1. Avtorskoe pravo na proizvedenie, sozdannoe v poryadke vypolneniya
sluzhebnyh obyazannostej ili sluzhebnogo zadaniya rabotodatelya (sluzhebnoe
proizvedenie), prinadlezhit avtoru sluzhebnogo proizvedeniya.
2. Isklyuchitel'nye prava na ispol'zovanie sluzhebnogo proizvedeniya
prinadlezhat licu, s kotorym avtor sostoit v trudovyh otnosheniyah
(rabotodatelyu), esli v dogovore mezhdu nim i avtorom ne predusmotreno inoe.
Razmer avtorskogo voznagrazhdeniya za kazhdym vid ispol'zovaniya sluzhebnogo
proizvedeniya i poryadok ego vyplaty ustanavlivayutsya dogovorom mezhdu avtorom i
rabotodatelem.
3. Rabotodatel' vprave pri lyubom ispol'zovanii sluzhebnogo proizvedeniya
ukazyvat' svoe naimenovanie libo trebovat' takogo ukazaniya.
4.Na sozdanie v poryadke vypolneniya sluzhebnyh obyazannostej ili
sluzhebnogo zadaniya rabotodatelya enciklopedij, enciklopedicheskih slovarej,
periodicheskih i prodolzhayushchihsya sbornikov nauchnyh trudov, gazet, zhurnalov i
drugih periodicheskih izdanij (punkt 2 stat'i 11 nastoyashchego Zakona) polozheniya
nastoyashchej stat'i ne rasprostranyayutsya.
Stat'ya 15. Lichnye neimushchestvennye prava
1. Avtoru v otnoshenii ego proizvedeniya prinadlezhat sleduyushchie lichnye
neimushchestvennye prava:
pravo priznavat'sya avtorom proizvedeniya (pravo avtorstva);
pravo ispol'zovat' ili razreshat' ispol'zovat' proizvedenie pod
podlinnym imenem avtora, psevdonimom libo bez oboznacheniya imeni, to est'
anonimno (pravo na imya);
pravo obnarodovat' ili razreshat' obnarodovat' proizvedenie v lyuboj
forme (pravo na obnarodovanie), vklyuchaya pravo na otzyv;
pravo na zashchitu proizvedeniya, vklyuchaya ego nazvanie, ot vsyakogo
iskazheniya ili inogo posyagatel'stva, sposobnogo nanesti ushcherb chesti i
dostoinstvu avtora (pravo na zashchitu reputacii avtora).
2. Avtor imeet pravo otkazat'sya ot ranee prinyatogo resheniya ob
obnarodovanii proizvedeniya (pravo na otzyv) pri uslovii vozmeshcheniya
pol'zovatelyu prichinennyh takim resheniem ubytkov, vklyuchaya upushchennuyu vygodu.
Esli proizvedenie uzhe bylo obnarodovano, avtor obyazan publichno opovestit' o
ego otzyve. Pri etom on vprave iz座at' za svoj schet iz obrashcheniya ranee
izgotovlennye ekzemplyary proizvedeniya. Pri sozdanii sluzhebnyh proizvedenij
polozheniya nastoyashchego punkta ne primenyayutsya.
3. Lichnye neimushchestvennye prava prinadlezhat avtoru nezavisimo ot ego
imushchestvennyh prav i sohranyayutsya za nim v sluchae ustupki isklyuchitel'nyh prav
na ispol'zovanie proizvedeniya.
Stat'ya 16. Imushchestvennye prava
1. Avtoru v otnoshenii ego proizvedeniya prinadlezhat isklyuchitel'nye prava
na ispol'zovanie proizvedeniya v lyuboj forme i lyubym sposobom.
2. Isklyuchitel'nye prava avtora na ispol'zovanie proizvedeniya oznachayut
pravo osushchestvlyat' ili razreshat' sleduyushchie dejstviya:
vosproizvodit' proizvedenie (pravo na vosproizvedenie);
rasprostranyat' ekzemplyary proizvedeniya lyubym sposobom: prodavat',
sdavat' v prokat i tak dalee (pravo na rasprostranenie);
importirovat' ekzemplyary proizvedeniya v celyah rasprostraneniya, vklyuchaya
ekzemplyary, izgotovlennye s razresheniya obladatelya isklyuchitel'nyh avtorskih
prav (pravo na import);
publichno pokazyvat' proizvedenie (pravo na publichnyj pokaz);
publichno ispolnyat' proizvedenie (pravo na publichnoe ispolnenie);
soobshchat' proizvedenie (vklyuchaya pokaz, ispolnenie ili peredachu v efir)
dlya vseobshchego svedeniya putem peredachi v efir i (ili) posleduyushchej peredachi v
efir (pravo na peredachu v efir);
soobshchat' proizvedenie (vklyuchaya pokaz, ispolnenie ili peredachu v efir)
dlya vseobshchego svedeniya po kabelyu, provodam ili s pomoshch'yu inyh analogichnyh
sredstv (pravo na soobshchenie dlya vseobshchego svedeniya po kabelyu);
perevodit' proizvedenie (pravo na perevod);
peredelyvat', aranzhirovat' ili drugim obrazom pererabatyvat'
proizvedenie (pravo na pererabotku).
Isklyuchitel'nye prava avtora na ispol'zovanie dizajnerskogo,
arhitekturnogo, gradostroitel'nogo i sadovo-parkovogo proektov vklyuchayut
takzhe prakticheskuyu realizaciyu takih proektov.
Avtor prinyatogo arhitekturnogo proekta vprave trebovat' ot zakazchika
predostavleniya prava na uchastie v realizacii svoego proekta pri razrabotke
dokumentacii dlya stroitel'stva i pri stroitel'stve zdaniya ili sooruzheniya,
esli inoe ne predusmotreno v dogovore.
Z. Esli ekzemplyary pravomerno opublikovannogo proizvedeniya vvedeny v
grazhdanskij oborot posredstvom ih prodazhi, to dopuskaetsya ih dal'nejshee
rasprostranenie bez soglasiya avtora i bez vyplaty avtorskogo voznagrazhdeniya.
Pravo na rasprostranenie ekzemplyarov proizvedeniya putem sdachi ih v
prokat prinadlezhit avtoru nezavisimo ot prava sobstvennosti na eti
ekzemplyary.
4. Razmer i poryadok ischisleniya avtorskogo voznagrazhdeniya za kazhdyj vid
ispol'zovaniya proizvedeniya ustanavlivayutsya v avtorskom dogovore, a takzhe v
dogovorah, zaklyuchaemyh organizaciyami, upravlyayushchimi imushchestvennymi pravami
avtorov na kollektivnoj osnove, s pol'zovatelyami.
5. Ogranicheniya ukazannyh v punkte 2 nastoyashchej stat'i prav avtorov
ustanavlivayutsya stat'yami 17 - 26 nastoyashchego Zakona pri uslovii, chto takoe
ispol'zovanie ne nanosit neopravdannogo ushcherba normal'nomu ispol'zov'niyu
proizvedeniya i ne ushchemlyaet neobosnovannym obrazom zakonnye interesy avtora.
Stat'ya 17. Pravo dostupa k proizvedeniyam
izobrazitel'nogo iskusstva.
Pravo sledovaniya
1. Avtor proizvedeniya izobrazitel'nogo iskusstva vprave trebovat' ot
sobstvennika proizvedeniya predostavleniya vozmozhnosti osushchestvleniya prava na
vosproizvedenie svoego proizvedeniya (pravo dostupa). Pri etom ot
sobstvennika proizvedeniya nel'zya trebovat' dostavki proizvedeniya avtoru.
2. Perehod prava sobstvennosti na proizvedenie izobrazitel'nogo
iskusstva (vozmezdno ili bezvozmezdno) ot avtora k drugomu licu oznachaet
pervuyu prodazhu etogo proizvedeniya.
V kazhdom sluchae publichnoj pereprodazhi proizvedeniya izobrazitel'nogo
iskusstva (cherez aukcion, galereyu izobrazitel'nogo iskusstva, hudozhestvennyj
salon, magazin i tak dalee) po cene, prevyshayushchej predydushchuyu ne menee chem na
20 procentov, avtor imeet pravo na poluchenie ot prodavca voznagrazhdeniya v
razmere 5 procentov ot pereprodazhnoj ceny (pravo sledovaniya).
Ukazannoe pravo yavlyaetsya neotchuzhdaemym i perehodit tol'ko k naslednikam
avtora po zakonu na srok dejstviya avtorskogo prava.
Stat'ya 18. Vosproizvedenie proizvedeniya v lichnyh
celyah bez soglasiya avtora i bez vyplaty avtorskogo voznagrazhdeniya
1. Dopuskaetsya bez soglasiya avtora i bez vyplaty avtorskogo
voznagrazhdeniya vosproizvedenie pravomerno obnarodovannogo proizvedeniya
isklyuchitel'no v lichnyh celyah, za isklyucheniem sluchaev, predusmotrennyh
stat'ej 26 nastoyashchego Zakona.
2. Polozhenie punkta 1 nastoyashchej stat'i ne primenyaetsya v otnoshenii:
vosproizvedeniya proizvedenij arhitektury v forme zdanij i analogichnyh
sooruzhenij;
vosproizvedeniya baz dannyh ili sushchestvennyh chastej iz nih;
vosproizvedeniya programm dlya |VM, za isklyucheniem sluchaev,
predusmotrennyh stat'ej 25 nastoyashchego Zakona;
reproducirovaniya knig (polnost'yu) i notnyh tekstov.
Stat'ya 19. Ispol'zovanie proizvedeniya bez
soglasiya avtora i bez vyplaty avtorskogo voznagrazhdeniya
Dopuskaetsya bez soglasiya avtora i bez vyplaty avtorskogo
voznagrazhdeniya, no s obyazatel'nym ukazaniem imeni avtora, proizvedenie
kotorogo ispol'zuetsya, i istochnika zaimstvovaniya:
1) citirovanie v originale i v perevode v nauchnyh, issledovatel'skih,
polemicheskih, kriticheskih i informacionnyh celyah iz pravomerno
obnarodovannyh proizvedenij v ob容me, opravdannom cel'yu citirovaniya, vklyuchaya
vosproizvedenie otryvkov iz gazetnyh i zhurnal'nyh statej v forme obzorov
pechati;
2) ispol'zovanie pravomerno obnarodovannyh proizvedenij i otryvkov iz
nih v kachestve illyustracij v izdaniyah, v radio- i teleperedachah, zvuko- i
videozapisyah uchebnogo haraktera v ob容me, opravdannom postavlennoj cel'yu;
3) vosproizvedenie v gazetah, peredacha v efir ili soobshchenie po kabelyu
dlya vseobshchego svedeniya pravomerno opublikovannyh v gazetah ili zhurnalah
statej po tekushchim ekonomicheskim, politicheskim, social'nym i religioznym
voprosam ili peredannyh v efir proizvedenij takogo zhe haraktera v sluchayah,
kogda takie vosproizvedenie, peredacha v efir ili soobshchenie po kabelyu ne byli
special'no zapreshcheny avtorom;
4) vosproizvedenie v gazetah, peredacha v efir ili soobshchenie po kabelyu
dlya vseobshchego svedeniya publichno proiznesennyh politicheskih rechej, obrashchenij,
dokladov i drugih analogichnyh proizvedenij v ob容me, opravdannom
informacionnoj cel'yu. Pri etom za avtorom sohranyaetsya pravo na opublikovanie
takih proizvedenij v sbornikah;
5) vosproizvedenie ili soobshchenie dlya vseobshchego svedeniya v obzorah
tekushchih sobytij sredstvami fotografii, putem peredachi v efir ili soobshcheniya
dlya vseobshchego svedeniya po kabelyu proizvedenij, kotorye stanovyatsya uvidennymi
ili uslyshannymi v hode takih sobytij, v ob容me, opravdannom informacionnoj
cel'yu. Pri etom za avtorom sohranyaetsya pravo na opublikovanie takih
proizvedenij v sbornikah;
6) vosproizvedenie pravomerno obnarodovannyh proizvedenij bez
izvlecheniya pribyli rel'efno-tochechnym shriftom ili drugimi special'nymi
sposobami dlya slepyh, krome proizvedenij, special'no sozdannyh dlya takih
sposobov vosproizvedeniya.
Stat'ya 20. Ispol'zovanie proizvedenij putem
reproducirovaniya
Dopuskaetsya bez soglasiya avtora i bez vyplaty avtorskogo
voznagrazhdeniya, no s obyazatel'nym ukazaniem imeni avtora, proizvedenie
kotorogo ispol'zuetsya, i istochnika zaimstvovaniya reproducirovanie v
edinichnom ekzemplyare bez izvlecheniya pribyli:
1) pravomerno opublikovannogo proizvedeniya bibliotekami i arhivami dlya
vosstanovleniya, zameny utrachennyh ili isporchennyh ekzemplyarov,
predostavleniya ekzemplyarov proizvedeniya drugim bibliotekam, utrativshim po
kakim-libo prichinam proizvedeniya iz svoih fondov;
2) otdel'nyh statej i maloob容mnyh proizvedenij, pravomerno
opublikovannyh v sbornikah, gazetah i drugih periodicheskih izdaniyah,
korotkih otryvkov iz pravomerno opublikovannyh pis'mennyh proizvedenij (s
illyustraciyami ili bez illyustracij) bibliotekami i arhivami po zaprosam
fizicheskih lic v uchebnyh i issledovatel'skih celyah;
Z) otdel'nyh statej i maloob容mnyh proizvedenij, pravomerno
opublikovannyh v sbornikah, gazetah i drugih periodicheskih izdaniyah,
korotkih otryvkov iz pravomerno opublikovannyh pis'mennyh proizvedenij (s
illyustraciyami ili bez illyustracij) obrazovatel'nymi uchrezhdeniyami dlya
auditornyh zanyatij.
Stat'ya 21. Svobodnoe ispol'zovanie proizvedenij.
postoyanno raspolozhennyh v mestah, otkrytyh dlya svobodnogo poseshcheniya
Dopuskaetsya bez soglasiya avtora i bez vyplaty avtorskogo voznagrazhdeniya
vosproizvedenie, peredacha v efir ili soobshchenie dlya vseobshchego svedeniya po
kabelyu proizvedenij arhitektury, fotografii, izobrazitel'nogo iskusstva,
kotorye postoyanno raspolozheny v meste, otkrytom dlya svobodnogo poseshcheniya, za
isklyucheniem sluchaev, kogda izobrazhenie proizvedeniya yavlyaetsya osnovnym
ob容ktom takih vosproizvedeniya, peredachi v efir ili soobshcheniya dlya vseobshchego
svedeniya po kabelyu ili kogda izobrazhenie proizvedeniya ispol'zuetsya dlya
kommercheskih celej.
Stat'ya 22. Svobodnoe publichnoe ispolnenie
Dopuskaetsya bez soglasiya avtora i bez vyplaty avtorskogo voznagrazhdeniya
publichnoe ispolnenie muzykal'nyh proizvedenij vo vremya oficial'nyh i
religioznyh ceremonij, a takzhe pohoron v ob容me, opravdannom harakterom
takih ceremonij.
Stat'ya 23. Svobodnoe vosproizvedenie dlya
sudebnyh celej
Dopuskaetsya bez soglasiya avtora i bez vyplaty avtorskogo voznagrazhdeniya
vosproizvedenie proizvedenij dlya sudebnogo proizvodstva v ob容me,
opravdannom etoj cel'yu.
Stat'ya 24. Svobodnaya zapis' kratkosrochnogo
pol'zovaniya, proizvodimaya organizaciyami efirnogo veshchaniya
Organizaciya efirnogo veshchaniya mozhet bez soglasiya avtora i bez vyplaty
dopolnitel'nogo voznagrazhdeniya delat' zapis' kratkosrochnogo pol'zovaniya togo
proizvedeniya, v otnoshenii kotorogo eta organizaciya poluchila pravo na
peredachu v efir, pri uslovii, chto takaya zapis' proizvoditsya organizaciej
efirnogo veshchaniya s pomoshch'yu ee sobstvennogo oborudovaniya i dlya ee sobstvennyh
peredach. Pri etom organizaciya obyazana unichtozhit' takuyu zapis' v techenie
shesti mesyacev posle ee izgotovleniya, esli bolee prodolzhitel'nyj srok ne byl
soglasovan s avtorom zapisannogo proizvedeniya. Takaya zapis' mozhet byt'
sohranena bez soglasiya avtora proizvedeniya v oficial'nyh arhivah, esli
zapis' nosit isklyuchitel'no dokumental'nyj harakter.
Stat'ya 25. Svobodnoe vosproizvedenie programm
dlya |VM i baz dannyh. Dekompilirovanie programm dlya |VM
1. Lico, pravomerno vladeyushchee ekzemplyarom programmy dlya |VM ili bazy
dannyh. vprave bez polucheniya razresheniya avtora ili inogo obladatelya
isklyuchitel'nyh prav na ispol'zovanie proizvedeniya i bez vyplaty
dopolnitel'nogo voznagrazhdeniya:
1) vnesti v programmu dlya |VM ili bazu dannyh izmeneniya, osushchestvlyaemye
isklyuchitel'no v celyah ee funkcionirovaniya na tehnicheskih sredstvah
pol'zovatelya, osushchestvlyat' lyubye dejstviya, svyazannye s funkcionirovaniem
programmy dlya |VM ili bazy dannyh v sootvetstvii s ee naznacheniem, v tom
chisle zapis' i hranenie v pamyati |VM odnoj |VM ili odnogo pol'zovatelya
seti), a takzhe ispravlenie yavnyh oshibok, esli inoe ne predusmotreno
dogovorom s avtorom;
2) izgotovit' kopiyu programmy dlya |VM ili bazy dannyh pri uslovii, chto
eta kopiya prednaznachena tol'ko dlya arhivnyh celej i dlya zameny pravomerno
priobretennogo ekzemplyara v sluchayah, kogda original programmy dlya |VM ili
bazy dannyh uteryan, unichtozhen ili stal neprigoden dlya ispol'zovaniya. Pri
etom kopiya programmy dlya |VM ili bazy dannyh ne mozhet byt' ispol'zovana dlya
inyh celej, chem ukazano v podpunkte 1 nastoyashchego punkta, i dolzhna byt'
unichtozhena v sluchae, esli vladenie ekzemplyarom etoj programmy dlya |VM ili
bazy dannyh perestaet byt' pravomernym.
2. Lico, pravomerno vladeyushchee ekzemplyarom programmy dlya |VM, vprave bez
soglasiya avtora ili inogo obladatelya isklyuchi tel'nyh prav i bez vyplaty
dopolnitel'nogo voznagrazhdeniya vosproizvesti i preobrazovat' ob容ktnyj kod v
ishodnyj tekst (dekompilirovat' programmu dlya |VM) ili poruchit' inym licam
osushchestvit' eti dejstviya, esli oni neobhodimy dlya dostizheniya sposobnosti k
vzaimodejstviyu nezavisimo razrabotannoj etim li com programmy dlya |VM s
drugimi programmami, kotorye mogut vzaimodejstvovat' s dekompiliruemoj
programmoj, pri soblyudenii sleduyushchih uslovij:
1) informaciya, neobhodimaya dlya dostizheniya sposobnosti k vzaimodejstviyu,
ranee ne byla dostupna etomu licu iz drugih istochnikov;
2) ukazannye dejstviya osushchestvlyayutsya v otnoshenii tol'ko teh chastej
dekompiliruemoj programmy dlya |VM, kotorye neobhodimy dlya dostizheniya
sposobnosti k vzaimodejstviyu;
3) informaciya, poluchennaya v rezul'tate dekompilirovaniya, mozhet
ispol'zovat'sya lish' dlya dostizheniya sposobnosti k vzaimodejstviyu nezavisimo
razrabotannoj programmy dlya |VM s drugimi programmami, ne mozhet peredavat'sya
inym licam, za isklyucheniem sluchaev, esli eto neobhodimo dlya dostizheniya
sposobnosti k vzaimodejstviyu nezavisimo razrabotannoj programmy dlya |VM s
drugimi programmami, a takzhe ne mozhet ispol'zovat'sya dlya razrabotki
programmy dlya |VM, po svoemu vidu sushchestvenno shozhej s dekompiliruemoj
programmoj dlya |VM, ili dlya osushchestvleniya lyubogo drugogo dejstviya,
narushayushchego avtorskoe pravo.
3. Primenenie polozhenij nastoyashchej stat'i ne dolzhno nanosit'
neopravdannogo ushcherba normal'nomu ispol'zovaniyu programmy dlya |VM ili bazy
dannyh i ne dolzhno ushchemlyat' neobosnovannym obrazom zakonnye interesy avtora
ili inogo obladatelya isklyuchitel'nyh prav na programmu dlya |VM ili bazu
dannyh.
Stat'ya 26. Vosproizvedenie proizvedeniya v lichnyh
celyah bez soglasiya avtora s vyplatoj avtorskogo voznagrazhdeniya
1. V iz座atie iz polozhenij statej 37 i 38 nastoyashchego Zakona dopuskaetsya
bez soglasiya avtora proizvedeniya, ispolnitelya i proizvoditelya fonogrammy, no
s vyplatoj im voznagrazhdeniya vosproizvedenie audiovizual'nogo proizvedeniya
ili zvukozapisi proizvedeniya isklyuchitel'no v lichnyh celyah.
2. Voznagrazhdenie za vosproizvedenie, ukazannoe v punkte 1 nastoyashchej
stat'i, vyplachivaetsya izgotovitelyami ili importerami oborudovaniya (audio- i
videomagnitofony, inoe oborudovanie) i material'nyh nositelej (zvuko- i
(ili) videoplenki i kassety, lazernye diski, kompakt-diski, inye
material'nye nositeli), ispol'zuemyh dlya takogo vosproizvedeniya.
Sbor i raspredelenie etogo voznagrazhdeniya osushchestvlyayutsya odnoj iz
organizacij, upravlyayushchih imushchestvennymi pravami avtorov, proizvoditelej
fonogramm i ispolnitelej na kollektivnoj osnove, v sootvetstvii s
soglasheniem mezhdu etimi organizaciyami (stat'ya 44 nastoyashchego Zakona). Esli
etim soglasheniem ne predusmotreno inoe, ukazannoe voznagrazhdenie
raspredelyaetsya v sleduyushchej proporcii: sorok procentov - avtoram, tridcat'
procentov - ispolnitelyam, tridcat' procentov - proizvoditelyam fonogramm.
Razmer voznagrazhdeniya i usloviya ego vyplaty opredelyayutsya soglasheniem
mezhdu ukazannymi izgotovitelyami i importerami, s odnoj storony, i
organizaciyami, upravlyayushchimi imushchestvennymi pravami avtorov, proizvoditelej
fonogramm i ispolnitelej na kollektivnoj osnove, s drugoj storony, a v
sluchae, esli storony ne dostignut takogo soglasheniya, - special'no
upolnomochennym organom Rossijskoj Federacii.
3 . Voznagrazhdenie ne vyplachivaetsya primenitel'no k oborudovaniyu i
material'nym nositelyam, ukazannym v abzace pervom punkta 2 nastoyashchej stat'i,
kotorye yavlyayutsya predmetom eksporta, a takzhe k professional'nomu
oborudovaniyu, ne prednaznachennomu dlya ispol'zovaniya v domashnih usloviyah.
Stat'ya 27. Srok dejstviya avtorskogo prava
1. Avtorskoe pravo dejstvuet v techenie vsej zhizni avtora i 50 let posle
ego smerti, krome sluchaev, predusmotrennyh nastoyashchej stat'ej. Pravo
avtorstva, pravo na imya i pravo na zashchitu reputacii avtora ohranyayutsya
bessrochno.
2. Avtor vprave v tom zhe poryadke, v kakom naznachaetsya ispolnitel'
zaveshchaniya, ukazat' lico, na kotoroe on vozlagaet ohranu prava avtorstva,
prava na imya i prava na zashchitu svoej reputacii posle svoej smerti. |to lico
osushchestvlyaet svoi polnomochiya pozhiznenno.
Pri otsutstvii takih ukazanij ohrana prava avtorstva, prava na imya i
prava na zashchitu reputacii avtora posle ego smerti osushchestvlyaetsya ego
naslednikami ili special'no upolnomochennym organom Rossijskoj Federacii,
kotoryj osushchestvlyaet takuyu ohranu, esli naslednikov net ili ih avtorskoe
pravo prekratilos'.
3. Avtorskoe pravo na proizvedenie, obnarodovannoe anonimno ili pod
psevdonimom, dejstvuet v techenie 50 let posle daty ego pravomernogo
obnarodovaniya. Esli v techenie ukazannogo sroka avtor proizvedeniya,
vypushchennogo anonimno ili pod psevdonimom raskroet svoyu lichnost' ili ego
lichnost' ne budet dalee ostavlyat' somnenij to primenyaetsya polozhenie abzaca
pervogo punkta 1 nastoyashchej stat'i.
4. Avtorskoe pravo na proizvedenie, sozdannoe v soavtorstve, dejstvuet
v techenie vsej zhizni i 50 let posle smerti poslednego avtora, perezhivshego
drugih soavtorov.
5. Avtorskoe pravo na proizvedenie, vpervye vypushchennoe v svet posle
smerti avtora, dejstvuet v techenie 50 let posle ego vypuska.
V sluchae, esli avtor byl repressirovan i reabilitirovan posmertno, to
srok ohrany prav, predusmotrennyj nastoyashchej stat'ej, nachinaet dejstvovat' s
1 yanvarya goda, sleduyushchego za godom reabilitacii.
V sluchae, esli avtor rabotal vo vremya Velikoj Otechestvennoj vojny ili
uchastvoval v nej, to srok ohrany avtorskih prav, predusmotrennyj nastoyashchej
stat'ej, uvelichivaetsya na 4 goda.
6. Ischislenie srokov, predusmotrennyh nastoyashchej stat'ej, nachinaetsya s 1
yanvarya goda, sleduyushchego za godom, v kotorom imel mesto yuridicheskij fakt,
yavlyayushchijsya osnovaniem dlya nachala techeniya sroka.
Stat'ya 28. Obshchestvennoe dostoyanie
1. Istechenie sroka dejstviya avtorskogo prava na proizvedeniya oznachaet
ih perehod v obshchestvennoe dostoyanie.
Proizvedeniya, kotorym na territorii Rossijskoj Federacii ni kogda ne
predostavlyalas' ohrana, takzhe schitayutsya pereshedshimi v obshchestvennoe
dostoyanie.
2. Proizvedeniya, pereshedshie v obshchestvennoe dostoyanie, mogut svobodno
ispol'zovat'sya lyubym licom bez vyplaty avtorskogo voznagrazhdeniya. Pri etom
dolzhno soblyudat'sya pravo avtorstva, pravo na imya i pravo na zashchitu reputacii
avtora (stat'ya 15 nastoyashchego Zakona).
3. Pravitel'stvom Rossijskoj Federacii mogut ustanavlivat'sya sluchai
vyplaty special'nyh otchislenij za ispol'zovanie na territorii Rossijskoj
Federacii proizvedenij, pereshedshih v obshchestvennoe dostoyanie. Takie
otchisleniya vyplachivayutsya v professional'nye fondy avtorov, a takzhe
organizaciyam, upravlyayushchim imushchestvennymi pravami avtorov na kollektivnoj
osnove, i ne mogut prevyshat' odnogo procenta ot pribyli, poluchennoj za
ispol'zovanie takih proizvedenij.
Stat'ya 29. Perehod avtorskogo prava po
nasledstvu
Avtorskoe pravo perehodit po nasledstvu.
Ne perehodit po nasledstvu pravo avtorstva, pravo na imya i pravo na
zashchitu reputacii avtora proizvedeniya. Nasledniki avtora vprave osushchestvlyat'
zashchitu ukazannyh prav. |ti pravomochiya naslednikov srokom ne ogranichivayutsya.
Pri otsutstvii naslednikov avtora zashchitu ukazannyh prav osushchestvlyaet
special'no upolnomochennyj organ Rossijskoj Federacii.
Stat'ya Z0. Peredacha imushchestvennyh prav.
Avtorskij dogovor
1. Imushchestvennye prava, ukazannye v stat'e 16 nastoyashchego Zakona, mogut
peredavat'sya tol'ko po avtorskomu dogovoru, za isklyucheniem sluchaev,
predusmotrennyh stat'yami 18 - 26 nastoyashchego Zakona.
Peredacha imushchestvennyh prav mozhet osushchestvlyat'sya na osnove avtorskogo
dogovora o peredache isklyuchitel'nyh prav ili na osnove avtorskogo dogovora o
peredache neisklyuchitel'nyh prav.
2. Avtorskij dogovor o peredache isklyuchitel'nyh prav razreshaet
ispol'zovanie proizvedeniya opredelennym sposobom i v ustanovlennyh dogovorom
predelah tol'ko licu, kotoromu eti prava peredayutsya, i daet takomu licu
pravo zapreshchat' podobnoe ispol'zovanie proizvedeniya drugim licam.
Pravo zapreshchat' ispol'zovanie proizvedeniya drugim licam mozhet
osushchestvlyat'sya avtorom proizvedeniya, esli lico, kotoromu peredany
isklyuchitel'nye prava, ne osushchestvlyaet zashchitu etogo prava.
3. Avtorskij dogovor o peredache neisklyuchitel'nyh prav razreshaet
pol'zovatelyu ispol'zovanie proizvedeniya naravne s obladatelem isklyuchitel'nyh
prav, peredavshim takie prava, i (ili) drugim licam, poluchivshim razreshenie na
ispol'zovanie etogo proizvedeniya takim zhe sposobom.
4. Prava, peredavaemye po avtorskomu dogovoru, schitayutsya
neisklyuchitel'nymi, esli v dogovore pryamo ne predusmotreno inoe.
Stat'ya 31. Usloviya avtorskogo dogovora
1. Avtorskij dogovor dolzhen predusmatrivat': sposoby ispol'zovaniya
proizvedeniya (konkretnye prava, peredavaemye po dannomu dogovoru); srok i
territoriyu, na kotorye peredaetsya pravo; razmer voznagrazhdeniya i (ili)
poryadok opredeleniya razmera voznagrazhdeniya za kazhdyj sposob ispol'zovaniya
proizvedeniya, poryadok i sroki ego vyplaty, a takzhe drugie usloviya, kotorye
storony sochtut sushchestvennymi dlya dannogo dogovora.
Pri otsutstvii v avtorskom dogovore usloviya o sroke, na kotoryj
peredaetsya pravo, dogovor mozhet byt' rastorgnut avtorom po istechenii pyati
let s daty ego zaklyucheniya, esli pol'zovatel' budet pis'menno uvedomlen ob
etom za shest' mesyacev do rastorzheniya dogovora.
Pri otsutstvii v avtorskom dogovore usloviya o territorii, na kotoruyu
peredaetsya pravo, dejstvie peredavaemogo po dogovoru prava ogranichivaetsya
territoriej Rossijskoj Federacii.
2. Vse prava na ispol'zovanie proizvedeniya, pryamo ne peredannye po
avtorskomu dogovoru, schitayutsya ne peredannymi. Predmetom avtorskogo dogovora
ne mogut byt' prava na ispol'zovanie proizvedeniya, neizvestnye na moment
zaklyucheniya dogovora.
3. Voznagrazhdenie opredelyaetsya v avtorskom dogovore v vide procenta ot
dohoda za sootvetstvuyushchij sposob ispol'zovaniya proizvedeniya ili, esli eto
nevozmozhno osushchestvit' v svyazi s harakterom proizvedeniya ili osobennostyami
ego ispol'zovaniya, v vide zafiksirovannoj v dogovore summy libo inym
obrazom.
Minimal'nye stavki avtorskogo voznagrazhdeniya ustanavlivayutsya Sovetom
Ministrov - Pravitel'stvom Rossijskoj Federacii.
Minimal'nye razmery avtorskogo voznagrazhdeniya indeksiruyutsya
odnovremenno s indeksaciej minimal'nyh razmerov zarabotnoj platy.
Esli v avtorskom dogovore ob izdanii ili inom vosproizvedenii
proizvedeniya voznagrazhdenie opredelyaetsya v vide fiksirovannoj summy, to v
dogovore dolzhen byt' ustanovlen maksimal'nyj tirazh proizvedeniya.
4. Prava, peredannye po avtorskomu dogovoru, mogut peredavat'sya
polnost'yu ili chastichno drugim licam lish' v sluchae, esli eto pryamo
predusmotreno dogovorom.
5. Predmetom avtorskogo dogovora ne mogut byt' prava na ispol'zovanie
proizvedenij, kotorye avtor mozhet sozdat' v budushchem.
6. Uslovie avtorskogo dogovora, ogranichivayushchee avtora v sozdanii v
budushchem proizvedenij na dannuyu temu ili v dannoj oblasti, yavlyaetsya
nedejstvitel'nym.
7. Usloviya avtorskogo dogovora, protivorechashchie polozheniyam nastoyashchego
Zakona, yavlyayutsya nedejstvitel'nymi.
Stat'ya 32. Forma avtorskogo dogovora
1. Avtorskij dogovor dolzhen byt' zaklyuchen v pis'mennoj forme. Avtorskij
dogovor ob ispol'zovanii proizvedeniya v periodicheskoj pechati mozhet byt'
zaklyuchen v ustnoj forme.
2. Pri prodazhe ekzemplyarov programm dlya |VM i baz dannyh i
predostavlenii massovym pol'zovatelyam dostupa k nim dopuskaetsya primenenie
osobogo poryadka zaklyucheniya dogovorov, ustanovlennogo Zakonom Rossijskoj
Federacii "O pravovoj ohrane programm dlya elektronnyh vychislitel'nyh mashin i
baz dannyh".
Stat'ya 33. Avtorskij dogovor zakaza
1. Po avtorskomu dogovoru zakaza avtor obyazuetsya sozdat' proizvedenie v
sootvetstvii s usloviyami dogovora i peredat' ego zakazchiku.
2. Zakazchik obyazan v schet obuslovlennogo dogovorom voznagrazhdeniya
vyplatit' avtoru avans. Razmer, poryadok i sroki vyplaty avansa
ustanavlivayutsya v dogovore po soglasheniyu storon.
Stat'ya 34. Otvetstvennost' po avtorskomu
dogovoru
1. Storona, ne ispolnivshaya ili nenadlezhashchim obrazom ispolnivshaya
obyazatel'stva po avtorskomu dogovoru, obyazana vozmestit' ubytki, prichinennye
drugoj storone, vklyuchaya upushchennuyu vygodu.
2. Esli avtor ne predstavil zakaznoe proizvedenie v sootvetstvii s
usloviyami dogovora zakaza, on obyazan vozmestit' real'nyj ushcherb, prichinennyj
zakazchiku.
RAZDEL III. SMEZHNYE PRAVA
Stat'ya 35. Sfera dejstviya smezhnyh prav
1. Prava ispolnitelya priznayutsya za nim v sootvetstvii s nastoyashchim
Zakonom v sluchayah, esli:
1) ispolnitel' yavlyaetsya grazhdaninom Rossijskoj Federacii;
2) ispolnenie, postanovka vpervye imeli mesto na territorii Rossijskoj
Federacii;
3) ispolnenie, postanovka zapisany na fonogrammu, ohranyaemuyu v
sootvetstvii s polozheniyami punkta 2 nastoyashchej stat'i;
4) ispolnenie, postanovka, ne zapisannye na fonogrammu, vklyucheny v
peredachu v efir ili po kabelyu, ohranyaemuyu v sootvetstvii s polozheniyami
punkta 3 nastoyashchej stat'i.
2. Prava proizvoditelya fonogrammy priznayutsya za nim v sootvetstvii s
nastoyashchim Zakonom v sluchayah, esli:
1) proizvoditel' fonogrammy yavlyaetsya grazhdaninom Rossijskoj Federacii
ili yuridicheskim licom, imeyushchim oficial'noe mestonahozhdenie na territorii
Rossijskoj Federacii;
2) fonogramma vpervye opublikovana na territorii Rossijskoj Federacii.
3. Prava organizacii efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya priznayutsya za nej
v sootvetstvii s nastoyashchim Zakonom v sluchae, esli organizaciya imeet
oficial'noe mestonahozhdenie na territorii Rossijskoj Federacii i
osushchestvlyaet peredachi s pomoshch'yu peredatchikov, raspolozhennyh na territorii
Rossijskoj Federacii.
4. Smezhnye prava inostrannyh fizicheskih i yuridicheskih lic priznayutsya na
territorii Rossijskoj Federacii v sootvetstvii s mezhdunarodnymi dogovorami
Rossijskoj Federacii.
Stat'ya Z6. Sub容kty smezhnyh prav
1. Sub容ktami smezhnyh prav yavlyayutsya ispolniteli, proizvoditeli
fonogramm, organizacii efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya.
2. Proizvoditel' fonogrammy, organizaciya efirnogo ili kabel'nogo
veshchaniya osushchestvlyayut svoi prava, ukazannye v nastoyashchem razdele, v predelah
prav, poluchennyh po dogovoru s ispolnitelem i avtorom zapisannogo na
fonogramme ili peredavaemogo v efir ili po kabelyu proizvedeniya.
Razreshenie na ispol'zovanie postanovki, poluchennoe ot
rezhissera-postanovshchika spektaklya, ne otmenyaet neobhodimosti polucheniya
razresheniya u drugih ispolnitelej, uchastvuyushchih v postanovke, a takzhe u avtora
ispolnyaemogo proizvedeniya.
3. Ispolnitel' osushchestvlyaet ukazannye v nastoyashchem razdele prava pri
uslovii soblyudeniya prav avtora ispolnyaemogo proizvedeniya.
4. Dlya vozniknoveniya i osushchestvleniya smezhnyh prav ne trebuetsya
soblyudeniya kakih-libo formal'nostej. Proizvoditel' fonogrammy i ispolnitel'
dlya opoveshcheniya o svoih pravah vprave ispol'zovat' znak ohrany smezhnyh prav,
kotoryj pomeshchaetsya na kazhdom ekzemplyare fonogrammy i (ili) na kazhdom
soderzhashchem ee futlyare i sostoit iz treh elementov:
latinskoj bukvy "R" v okruzhnosti: (R);
imeni (naimenovaniya) obladatelya isklyuchitel'nyh smezhnyh prav;
goda pervogo opublikovaniya fonogrammy.
Stat'ya 37. Prava ispolnitelya
1. Krome predusmotrennyh nastoyashchim Zakonom sluchaev, ispolnitelyu v
otnoshenii ego ispolneniya ili postanovki prinadlezhat sleduyushchie isklyuchitel'nye
prava:
pravo na imya;
pravo na zashchitu ispolneniya ili postanovki ot vsyakogo iskazheniya ili
inogo posyagatel'stva, sposobnogo nanesti ushcherb chesti i dostoinstvu
ispolnitelya;
pravo na ispol'zovanie ispolneniya ili postanovki v lyuboj forme, vklyuchaya
pravo na poluchenie voznagrazhdeniya za kazhdyj vid ispol'zovaniya ispolneniya ili
postanovki.
2. Isklyuchitel'noe pravo na ispol'zovanie ispolneniya ili postanovki
oznachaet pravo osushchestvlyat' ili razreshat' osushchestvlyat' sleduyushchie dejstviya:
1) peredavat' v efir ili soobshchat' dlya vseobshchego svedeniya po kabelyu
ispolnenie ili postanovku, esli ispol'zuemye dlya takoj peredachi ispolnenie
ili postanovka ne byli ranee peredany v efir ili ne osushchestvlyayutsya s
ispol'zovaniem zapisi;
2) zapisyvat' ranee ne zapisannye ispolnenie ili postanovku;
3) vosproizvodit' zapis' ispolneniya ili postanovki;
4) peredavat' v efir ili po kabelyu zapis' ispolneniya ili postanovki,
esli pervonachal'no eta zapis' byla proizvedena ne dlya kommercheskih celej;
5) sdavat' v prokat opublikovannuyu v kommercheskih celyah fonogrammu, na
kotoroj zapisany ispolnenie ili postanovka s uchastiem ispolnitelya. |to pravo
pri zaklyuchenii dogovora na zapis' ispolneniya ili postanovki na fonogrammu
perehodit k proizvoditelyu fonogrammy; pri etom ispolnitel' sohranyaet pravo
na voznagrazhdenie za sdachu v prokat ekzemplyarov takoj fonogrammy (stat'ya 39
nastoyashchego Zakona).
Z. Isklyuchitel'noe pravo ispolnitelya, predusmotrennoe podpunktom Z
punkta 2 nastoyashchej stat'i, ne rasprostranyaetsya na sluchai, kogda:
pervonachal'naya zapis' ispolneniya ili postanovki byla proizvedena s
soglasiya ispolnitelya;
vosproizvedenie ispolneniya ili postanovki osushchestvlyaetsya v teh zhe
celyah, dlya kotoryh bylo polucheno soglasie ispolnitelya pri zapisi ispolneniya
ili postanovki;
vosproizvedenie ispolneniya ili postanovki osushchestvlyaetsya v teh zhe
celyah, dlya kotoryh byla proizvedena zapis' v sootvetstvii s polozheniyami
stat'i 42 nastoyashchego Zakona.
4. Razresheniya, ukazannye v punkte 2 nastoyashchej stat'i, vydayutsya
ispolnitelem, a pri ispolnenii kollektivom ispolnitelej - rukovoditelem
takogo kollektiva posredstvom zaklyucheniya pis'mennogo dogovora s
pol'zovatelem.
5. Razresheniya, ukazannye v podpunktah 1, 2 i 3 punkta 2 nastoyashchej
stat'i, na posleduyushchie peredachi ispolneniya ili postanovki, osushchestvlenie
zapisi dlya peredachi i vosproizvedenie takoj zapisi organizaciyami efirnogo
ili kabel'nogo veshchaniya ne trebuyutsya, esli oni pryamo predusmotreny dogovorom
ispolnitelya s organizaciej efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya. Razmer
voznagrazhdeniya ispolnitelyu za takoe ispol'zovanie takzhe ustanavlivaetsya v
etom dogovore.
6. Zaklyuchenie dogovora mezhdu ispolnitelem i izgotovitelem
audiovizual'nogo proizvedeniya na sozdanie audiovizual'nogo proizvedeniya
vlechet za soboj predostavlenie ispolnitelem prav, ukazannyh v podpunktah 1,
2, Z i 4 punkta 2 nastoyashchej stat'i.
Predostavlenie ispolnitelem takih prav ogranichivaetsya ispol'zovaniem
audiovizual'nogo proizvedeniya i, esli v dogovore ne ustanovleno inoe, ne
vklyuchaet prav na otdel'noe ispol'zovanie zvuka ili izobrazheniya,
zafiksirovannyh v audiovizual'nom proizvedenii.
7. Isklyuchitel'nye prava ispolnitelya, predusmotrennye punktom 2
nastoyashchej stat'i, mogut peredavat'sya po dogovoru drugim licam.
Stat'ya 38. Prava proizvoditelya fonogrammy
1. Krome predusmotrennyh nastoyashchim Zakonom sluchaev, proizvoditelyu
fonogrammy v otnoshenii ego fonogrammy prinadlezhat isklyuchitel'nye prava na
ispol'zovanie fonogrammy v lyuboj forme, vklyuchaya pravo na poluchenie
voznagrazhdeniya za kazhdyj vid ispol'zovaniya fonogrammy.
2. Isklyuchitel'noe pravo na ispol'zovanie fonogrammy oznachaet pravo
osushchestvlyat' ili razreshat' osushchestvlyat' sleduyushchie dejstviya:
1) vosproizvodit' fonogrammu;
2) peredelyvat' ili lyubym inym sposobom pererabatyvat' fonogrammu;
3) rasprostranyat' ekzemplyary fonogrammy, to est' prodavat', sdavat' ih
v prokat i tak dalee;
4) importirovat' ekzemplyary fonogrammy v celyah rasprostraneniya, vklyuchaya
ekzemplyary, izgotovlennye s razresheniya proizvoditelya etoj fonogrammy.
3. Esli ekzemplyary pravomerno opublikovannoj fonogrammy vvedeny v
grazhdanskij oborot posredstvom ih prodazhi, to dopuskaetsya ih dal'nejshee
rasprostranenie bez soglasiya proizvoditelya fonogrammy i bez vyplaty
voznagrazhdeniya.
Pravo na rasprostranenie ekzemplyarov fonogrammy putem sdachi ih v prokat
prinadlezhit proizvoditelyu fonogrammy nezavisimo ot prava sobstvennosti na
eti ekzemplyary.
4. Isklyuchitel'nye prava proizvoditelya fonogrammy, predusmotrennye
punktom 2 nastoyashchej stat'i, mogut peredavat'sya po dogovoru drugim licam.
Stat'ya 39. Ispol'zovanie fonogrammy,
opublikovannoj v kommercheskih celyah, bez soglasiya proizvoditelya fonogrammy i
ispolnitelya
1. V iz座atie iz polozhenij statej 37 i 38 nastoyashchego Zakona dopuskaetsya
bez soglasiya proizvoditelya fonogrammy, opublikovannoj v kommercheskih celyah,
i ispolnitelya, ispolnenie kotorogo zapisano na takoj fonogramme, no s
vyplatoj voznagrazhdeniya:
1) publichnoe ispolnenie fonogrammy;
2) peredacha fonogrammy v efir;
3) soobshchenie fonogrammy dlya vseobshchego svedeniya po kabelyu.
2. Sbor raspredelenie i vyplata voznagrazhdeniya, predusmotrennogo
punktom 1 nastoyashchej stat'i, osushchestvlyayutsya odnoj iz organizacij, upravlyayushchih
pravami proizvoditelej fonogramm i ispolnitelej na kollektivnoj osnove
(stat'ya 44 nastoyashchego Zakona), v sootvetstvii s soglasheniem mezhdu etimi
organizaciyami.
Esli etim soglasheniem ne predusmotreno inoe, ukazannoe voznagrazhdenie
raspredelyaetsya mezhdu proizvoditelem fonogrammy i ispolnitelem porovnu.
3. Razmer voznagrazhdeniya i usloviya ego vyplaty opredelyayutsya soglasheniem
mezhdu pol'zovatelem fonogrammy ili ob容dineniyami (associaciyami) takih
pol'zovatelej, s odnoj storony, i organizaciyami, upravlyayushchimi pravami
proizvoditelej fonogramm i ispolnitelej, s drugoj storony, a v sluchae, esli
storony ne dostignut takogo soglasheniya, - special'no upolnomochennym organom
Rossijskoj Federacii.
Razmer voznagrazhdeniya ustanavlivaetsya za kazhdyj vid ispol'zovaniya
fonogrammy.
4. Pol'zovateli fonogramm dolzhny predostavlyat' organizacii, ukazannoj v
punkte 2 nastoyashchej stat'i, programmy, soderzhashchie tochnye svedeniya o
kolichestve ispol'zovanij fonogrammy, a takzhe inye svedeniya i dokumenty,
neobhodimye dlya sbora i raspredeleniya voznagrazhdeniya.
Stat'ya 40. Prava organizacij efirnogo veshchaniya
1. Krome predusmotrennyh nastoyashchim Zakonom sluchaev, organizacii
efirnogo veshchaniya v otnoshenii ee peredachi prinadlezhat isklyuchitel'nye prava
ispol'zovat' peredachu v lyuboj forme i davat' razreshenie na ispol'zovanie
peredachi, vklyuchaya pravo na poluchenie voznagrazhdeniya za predostavlenie takogo
razresheniya.
2. Isklyuchitel'noe pravo davat' razreshenie na ispol'zovanie peredachi
oznachaet pravo organizacii efirnogo veshchaniya razreshat' osushchestvlenie
sleduyushchih dejstvii:
1) odnovremenno peredavat' v efir ee peredachu drugoj organizacii
efirnogo veshchaniya;
2) soobshchat' peredachu dlya vseobshchego svedeniya po kabelyu;
3) zapisyvat' peredachu;
4) vosproizvodit' zapis' peredachi;
5) soobshchat' peredachu dlya vseobshchego svedeniya v mestah s platnym vhodom.
3. Isklyuchitel'noe pravo organizacii efirnogo veshchaniya, predusmotrennoe
podpunktom 4 punkta 2 nastoyashchej stat'i, ne rasprostranyaetsya na sluchai,
kogda:
zapis' peredachi byla proizvedena s soglasiya organizacii efirnogo
veshchaniya;
vosproizvedenie peredachi osushchestvlyaetsya v teh zhe celyah, v kotoryh byla
proizvedena ee zapis' v sootvetstvii s polozheniyami stat'i 42 nastoyashchego
Zakona.
Stat'ya 41. Prava organizacii kabel'nogo
veshchaniya
1. Krome predusmotrennyh nastoyashchim Zakonom sluchaev, organizacii
kabel'nogo veshchaniya v otnoshenii ee peredachi . prinadlezhat isklyuchitel'nye
prava ispol'zovat' peredachu v lyuboj forme i davat' razreshenie na
ispol'zovanie peredachi, vklyuchaya pravo na poluchenie voznagrazhdeniya za
predostavlenie takogo razresheniya.
2. Isklyuchitel'noe pravo davat' razreshenie na ispol'zovanie peredachi
oznachaet pravo organizacii kabel'nogo veshchaniya razreshat' osushchestvlenie
sleduyushchih dejstvij:
1) odnovremenno soobshchat' dlya vseobshchego svedeniya po kabelyu ee peredachu
drugoj organizacii kabel'nogo veshchaniya;
2) peredavat' peredachu v efir;
3) zapisyvat' peredachu;
4) vosproizvodit' zapis' peredachi;
5) soobshchat' peredachu dlya vseobshchego svedeniya v mestah s platnym vhodom.
3. Isklyuchitel'noe pravo organizacii kabel'nogo veshchaniya, predusmotrennoe
podpunktom 4 punkta 2 nastoyashchej stat'i, ne rasprostranyaetsya na sluchai,
kogda:
zapis' peredachi byla proizvedena s soglasiya organizacii kabel'nogo
veshchaniya;
vosproizvedenie peredachi osushchestvlyaetsya v teh zhe celyah, v kotoryh byla
proizvedena ee zapis' v sootvetstvii s polozheniyami stat'i 42 nastoyashchego
Zakona.
Stat'ya 42. Ogranicheniya prav ispolnitelya,
proizvoditelya fonogrammy, organizacii efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya
1. V iz座atie iz polozhenij statej 37 - 41 nastoyashchego Zakona dopuskayutsya
bez soglasiya ispolnitelya, proizvoditelya fonogrammy, organizacii efirnogo ili
kabel'nogo veshchaniya i bez vyplaty voznagrazhdeniya ispol'zovanie ispolneniya,
postanovki, peredachi v efir, peredachi po kabelyu i ih zapisej, a takzhe
vosproizvedenie fonogramm:
1) dlya vklyucheniya v obzor o tekushchih sobytiyah nebol'shih otryvkov iz
ispolneniya, postanovki, fonogrammy, peredachi v efir ili po kabelyu;
2) isklyuchitel'no v celyah obucheniya ili nauchnogo issledovaniya;
Z) dlya citirovaniya v forme nebol'shih otryvkov iz ispolneniya,
postanovki, fonogrammy, peredachi v efir ili po kabelyu pri uslovii, chto takoe
citirovanie osushchestvlyaetsya v informacionnyh celyah. Pri etom lyuboe
ispol'zovanie organizaciej efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya ekzemplyarov
fonogrammy, opublikovannoj v kommercheskih celyah, dlya peredachi v efir ili po
kabelyu vozmozhno tol'ko pri soblyudenii polozhenij stat'i 39 nastoyashchego Zakona;
4) v inyh sluchayah, kotorye ustanovleny polozheniyami razdela P nastoyashchego
Zakona v otnoshenii ogranicheniya imushchestvennyh prav avtora proizvedenij
literatury, nauki i iskusstva.
2. V iz座atie iz polozhenij statej 37 - 41 nastoyashchego Zakona dopuskayutsya
bez soglasiya ispolnitelya, proizvoditelya fonogrammy, organizacii efirnogo ili
kabel'nogo veshchaniya ispol'zovanie peredachi v efir ili po kabelyu i ee zapisi,
a takzhe vosproizvedenie fonogrammy v lichnyh celyah. Vosproizvedenie
fonogrammy dopuskaetsya pri uslovii vyplaty voznagrazhdeniya v sootvetstvii so
stat'ej 26 nastoyashchego Zakona.
Z. Ne primenyayutsya polozheniya statej 37. 38. 40 i 41 nastoyashchego Zakona v
otnoshenii polucheniya razresheniya ispolnitelya, proizvoditelya fonogrammy i
organizacii efirnogo veshchaniya na osushchestvlenie zapisej kratkosrochnogo
pol'zovaniya ispolneniya, postanovki ili peredachi, na vosproizvedenie takih
zapisej i na vosproizvedenie fonogrammy, opublikovannoj v kommercheskih
celyah, esli zapis' kratkosrochnogo pol'zovaniya ili vosproizvedenie
osushchestvlyayutsya organizaciej efirnogo veshchaniya s pomoshch'yu ee sobstvennogo
oborudovaniya i dlya ee sobstvennoj peredachi pri uslovii:
1) predvaritel'nogo polucheniya organizaciej efirnogo veshchaniya razresheniya
na peredachu v efir samoj postanovki, ispolneniya ili peredachi, v otnoshenii
kotoryh v sootvetstvii s polozheniyami nastoyashchego punkta osushchestvlyaetsya zapis'
kratkosrochnogo pol'zovaniya ili vosproizvedenie takoj zapisi;
2) ee unichtozheniya v predelah sroka, kotoryj ustanavlivaetsya v otnoshenii
zapisi kratkosrochnogo pol'zovaniya proizvedenij literatury, nauki i
iskusstva, proizvodimoj organizaciej efirnogo veshchaniya v sootvetstvii s
polozheniyami stat'i 24 nastoyashchego Zakona, za isklyucheniem edinstvennogo
ekzemplyara, kotoryj mozhet byt' sohranen v oficial'nyh arhivah na osnovanii
ego isklyuchitel'no dokumental'nogo haraktera.
4. Ogranicheniya, predusmotrennye nastoyashchej stat'ej, primenyayutsya bez
ushcherba normal'nomu ispol'zovaniyu fonogrammy, ispolneniya, postanovki,
peredachi v efir ili po kabelyu i ih zapisej, a takzhe vklyuchennyh v nih
proizvedenij literatury, nauki i iskusstva i bez ushchemleniya zakonnyh
interesov ispolnitelya, proizvoditelya fonogrammy, organizacii efirnogo ili
kabel'nogo veshchaniya i avtorov ukazannyh proizvedenij.
Stat'ya 43. Srok dejstviya smezhnyh prav
1. Prava, predusmotrennye nastoyashchim razdelom v otnoshenii ispolnitelya,
dejstvuyut v techenie 50 let posle pervogo ispolneniya ili postanovki.
Prava ispolnitelya na imya i na zashchitu ispolneniya ili postanovki ot
vsyakogo iskazheniya ili inogo posyagatel'stva, ustanovlennye stat'ej 37
nastoyashchego Zakona, ohranyayutsya bessrochno.
2. Prava, predusmotrennye nastoyashchim razdelom v otnoshenii proizvoditelya
fonogrammy, dejstvuyut v techenie 50 let posle pervogo opublikovaniya
fonogrammy libo v techenie 50 let posle ee pervoj zapisi, esli fonogramma ne
byla opublikovana v techenie etogo sroka.
3. Prava, predusmotrennye nastoyashchim razdelom v otnoshenii organizacii
efirnogo veshchaniya, dejstvuyut v techenie 50 let posle osushchestvleniya takoj
organizaciej pervoj peredachi v efir.
4. Prava, predusmotrennye nastoyashchim razdelom v otnoshenii organizacii
kabel'nogo veshchaniya, dejstvuyut v techenie 50 let posle osushchestvleniya takoj
organizaciej pervoj peredachi po kabelyu.
5. Ischislenie srokov, predusmotrennyh punktami 1, 2, 3 i 4 nastoyashchej
stat'i, nachinaetsya s 1 yanvarya goda, sleduyushchego za godom, v kotorom imel
mesto yuridicheskij fakt, yavlyayushchijsya osnovaniem dlya nachala techeniya sroka.
6. V sluchae, esli ispolnitel' byl repressirovan i reabilitirovan
posmertno, to srok ohrany prav, predusmotrennyj nastoyashchej stat'ej, nachinaet
dejstvovat' s 1 yanvarya goda, sleduyushchego za godom reabilitacii.
V sluchae, esli ispolnitel' rabotal vo vremya Velikoj Otechestvennoj vojny
ili uchastvoval v nej, to srok ohrany prav, predusmotrennyj nastoyashchej
stat'ej, uvelichivaetsya na 4 goda.
7. K naslednikam (v otnoshenii yuridicheskih lic - k pravopreemnikam)
ispolnitelya, proizvoditelya fonogrammy, organizacii efirnogo ili kabel'nogo
veshchaniya perehodit pravo razreshat' ispol'zovanie ispolneniya, postanovki,
fonogrammy, peredachi v efir ili po kabelyu i na poluchenie voznagrazhdeniya v
predelah ostavshejsya chasti srokov, ukazannyh v punktah 1, 2, 3 i 4 nastoyashchej
stat'i.
RAZDEL IV. KOLLEKTIVNOE UPRAVLENIE
IMUSHCHESTVENNYMI PRAVAMI
Stat'ya 44. Celi kollektivnogo upravleniya
imushchestvennymi pravami
1. V celyah obespecheniya imushchestvennyh prav avtorov, ispolnitelej,
proizvoditelej fonogramm i inyh obladatelej avtorskih i smezhnyh prav v
sluchayah, kogda ih prakticheskoe osushchestvlenie v individual'nom poryadke
zatrudnitel'no (publichnoe ispolnenie, v tom chisle na radio i televidenii,
vosproizvedenie proizvedeniya putem mehanicheskoj, magnitnoj i inoj zapisi,
reproducirovanie i drugie sluchai), mogut sozdavat'sya organizacii,
upravlyayushchie imushchestvennymi pravami ukazannyh lic na kollektivnoj osnove.
Takie organizacii sozdayutsya neposredstvenno obladatelyami avtorskih i
smezhnyh prav i dejstvuyut v predelah poluchennyh ot nih polnomochij na osnove
ustava, utverzhdaemogo v poryadke, ustanovlennom zakonodatel'stvom.
2. Dopuskaetsya sozdanie libo otdel'nyh organizacij po razlichnym pravam
i razlichnym kategoriyam obladatelej prav, libo organizacij, upravlyayushchih
raznymi pravami v interesah raznyh kategorij obladatelej prav, libo odnoj
organizacii, odnovremenno upravlyayushchej avtorskimi i smezhnymi pravami.
Stat'ya 45. Organizacii, upravlyayushchie
imushchestvennymi pravami na kollektivnoj osnove
1. V sootvetstvii s nastoyashchim Zakonom organizaciya, upravlyayushchaya
imushchestvennymi pravami na kollektivnoj osnove, ne vprave zanimat'sya
kommercheskoj deyatel'nost'yu. Po otnosheniyu k deyatel'nosti takoj organizacii ne
primenyayutsya ogranicheniya, predusmotrennye antimonopol'nym zakonodatel'stvom.
2. Polnomochiya na kollektivnoe upravlenie imushchestvennymi pravami
peredayutsya neposredstvenno obladatelyami avtorskih i smezhnyh prav dobrovol'no
na osnove pis'mennyh dogovorov, a takzhe po sootvetstvuyushchim dogovoram s
inostrannymi organizaciyami, upravlyayushchimi analogichnymi pravami. Takie
dogovory ne yavlyayutsya avtorskimi, i na nih ne rasprostranyayutsya polozheniya
statej 30 - 34 nastoyashchego Zakona.
Lyuboj avtor, ego naslednik ili inoj obladatel' avtorskih i smezhnyh
prav, ohranyaemyh v sootvetstvii s razdelom SH nastoyashchego Zakona, vprave
peredat' po dogovoru osushchestvlenie svoih imushchestvennyh prav takoj
organizacii, a organizaciya obyazana prinyat' na sebya osushchestvlenie etih prav
na kollektivnoj osnove, esli upravlenie takoj kategoriej prav otnositsya k
ustavnoj deyatel'nosti etoj organizacii.
Ukazannye organizacii ne vprave osushchestvlyat' ispol'zovanie proizvedenij
i ob容ktov smezhnyh prav, poluchennyh dlya upravleniya na kollektivnoj osnove.
3. Na osnove polnomochij, poluchennyh v sootvetstvii s punktom 2
nastoyashchej stat'i, organizaciya, upravlyayushchaya imushchestvennymi pravami na
kollektivnoj osnove, predostavlyaet licenzii pol'zovatelyam na sootvetstvuyushchie
sposoby ispol'zovaniya proizvedenij i ob容ktov smezhnyh prav. Usloviya takih
licenzij dolzhny byt' odinakovymi dlya vseh pol'zovatelej odnoj kategorii.
Ukazannye organizacii ne vprave otkazat' v vydache licenzii pol'zovatelyu bez
dostatochnyh na to osnovanij.
Takie licenzii razreshayut ispol'zovanie predusmotrennymi v nih sposobami
vseh proizvedenij i ob容ktov smezhnyh prav i predostavlyayutsya ot imeni vseh
obladatelej avtorskih i smezhnyh prav, vklyuchaya i teh, kotorye ne peredali
organizacii polnomochij v sootvetstvii s punktom 2 nastoyashchej stat'i.
Vse vozmozhnye imushchestvennye pretenzii obladatelej avtorskih i smezhnyh
prav k pol'zovatelyam, svyazannye s ispol'zovaniem ih proizvedenij i ob容ktov
smezhnyh prav po takim licenziyam, dolzhny byt' uregulirovany organizaciej,
predostavlyayushchej takie licenzii.
4. Organizaciya, upravlyayushchaya imushchestvennymi pravami na kollektivnoj
osnove, vprave sohranyat' nevostrebovannoe voznagrazhdenie, vklyuchaya ego v
raspredelyaemye summy ili obrashchaya na drugie celi v interesah, predstavlyaemyh
eyu obladatelej avtorskih i smezhnyh prav po istechenii treh let s daty ego
postupleniya na schet organizacii.
Stat'ya 46. Funkcii organizacij, upravlyayushchih
imushchestvennymi pravami na kollektivnoj osnove
Organizaciya, upravlyayushchaya imushchestvennymi pravami na kollektivnoj osnove,
dolzhna vypolnyat' ot imeni predstavlyaemyh eyu obladatelej avtorskih i smezhnyh
prav i na osnove poluchennyh ot nih polnomochij sleduyushchie funkcii:
1) soglasovyvat' s pol'zovatelyami razmer voznagrazhdeniya i drugie
usloviya, na kotoryh vydayutsya licenzii;
2) predostavlyat' licenzii pol'zovatelyam na ispol'zovanie prav,
upravleniem kotoryh zanimaetsya takaya organizaciya;
3) soglasovyvat' s pol'zovatelyami razmer voznagrazhdeniya v teh sluchayah,
kogda eta organizaciya zanimaetsya sborom takogo voznagrazhdeniya bez vydachi
licenzii (punkt 2 stat'i 26, punkty 2 i 3 stat'i 39 nastoyashchego Zakona);
4) sobirat' predusmotrennoe licenziyami voznagrazhdenie i (ili)
voznagrazhdenie; predusmotrennoe punktom 3 nastoyashchej stat'i;
5) raspredelyat' i vyplachivat' sobrannoe v sootvetstvii s punktom 4
nastoyashchej stat'i voznagrazhdenie predstavlyaemym eyu obladatelyam avtorskih i
smezhnyh prav;
6) sovershat' lyubye yuridicheskie dejstviya, neobhodimye dlya zashchity prav,
upravleniem kotoryh zanimaetsya takaya organizaciya;
7) osushchestvlyat' inuyu deyatel'nost' v sootvetstvii s polnomochiyami,
poluchennymi ot obladatelej avtorskih i smezhnyh prav.
Stat'ya 47. Obyazannosti organizacij, upravlyayushchih
imushchestvennymi pravami na kollektivnoj osnove.
1. Deyatel'nost' organizacii, upravlyayushchej imushchestvennymi pravami na
kollektivnoj osnove, osushchestvlyaetsya v interesah obladatelej avtorskih i
smezhnyh prav, predstavlyaemyh takoj organizaciej. V etih celyah organizaciya
dolzhna vypolnyat' sleduyushchie obyazannosti:
1) odnovremenno s vyplatoj voznagrazhdeniya predstavlyat' obladatelyam
avtorskih i smezhnyh prav otchety, soderzhashchie svedeniya ob ispol'zovanii ih
prav;
2) ispol'zovat' sobrannoe v sootvetstvii s polozheniyami punkta 4 Stat'i
46 nastoyashchego Zakona voznagrazhdenie isklyuchitel'no dlya raspredeleniya i
vyplaty obladatelyam avtorskih i smezhnyh prav. Pri etom organizaciya vprave
vychitat' iz sobrannogo voznagrazhdeniya summy na pokrytie svoih fakticheskih
rashodov po sboru, raspredeleniyu i vyplate takogo voznagrazhdeniya, a takzhe
summy, kotorye napravlyayutsya v special'nye fondy, sozdavaemye etoj
organizaciej s soglasiya i v interesah predstavlyaemyh eyu obladatelej
avtorskih i smezhnyh prav;
3) raspredelyat' i regulyarno vyplachivat' sobrannye summy voznagrazhdeniya,
za vychetom summ, ukazannyh v podpunkte 2 nastoyashchego punkta, proporcional'no
fakticheskomu ispol'zovaniyu proizvedenij i ob容ktov smezhnyh prav.
2. Obladateli avtorskih i smezhnyh prav, ne predostavivshie polnomochij
organizacii v otnoshenii sbora voznagrazhdeniya, predusmotrennogo v punkte 4
stat'i 46 nastoyashchego Zakona, vprave potrebovat' ot organizacii vyplatit'
prichitayushcheesya im voznagrazhdenie v sootvetstvii s proizvedennym
raspredeleniem, a takzhe isklyuchit' svoi proizvedeniya i ob容kty smezhnyh prav
iz licenzij, predostavlyaemyh etoj organizaciej pol'zovatelyam.
RAZDEL V. ZASHCHITA AVTORSKIH I SMEZHNYH
PRAV
Stat'ya 48. Narushenie avtorskih i smezhnyh prav.
Kontrafaktnye ekzemplyary proizvedeniya i fonogrammy
1. Za narushenie predusmotrennyh nastoyashchim Zakonom avtorskih i smezhnyh
prav nastupaet grazhdanskaya, ugolovnaya i administrativnaya otvetstvennost' v
sootvetstvii s zakonodatel'stvom Rossijskoj Federacii.
2. Fizicheskoe ili yuridicheskoe lico, kotoroe ne vypolnyaet trebovanij
nastoyashchego Zakona, yavlyaetsya narushitelem avtorskih i smezhnyh prav.
3. Kontrafaktnymi yavlyayutsya ekzemplyary proizvedeniya i fonogrammy,
izgotovlenie ili rasprostranenie kotoryh vlechet za soboj narushenie avtorskih
i smezhnyh prav.
4. Kontrafaktnymi yavlyayutsya takzhe ekzemplyary ohranyaemyh v Rossijskoj
Federacii v sootvetstvii s nastoyashchim Zakonom proizvedenij i fonogramm,
importiruemye bez soglasiya obladatelej avtorskih i smezhnyh prav v Rossijskuyu
Federaciyu iz gosudarstva, v kotorom eti proizvedeniya i fonogrammy nikogda ne
ohranyalis' ili perestali ohranyat'sya.
Stat'ya 49. Grazhdansko-pravovye i inye mery
zashchity avtorskih i smezhnyh prav
1. Obladateli isklyuchitel'nyh avtorskih i smezhnyh prav vprave
trebovat' ot narushitelya:
1) priznaniya prav;
2) vosstanovleniya
polozheniya, sushchestvovavshego do narusheniya prava, i prekrashcheniya dejstvij,
narushayushchih pravo ili sozdayushchih ugrozu ego narusheniyu;
3) vozmeshcheniya
ubytkov, vklyuchaya upushchennuyu vygodu;
4) vzyskaniya dohoda, poluchennogo
narushitelem vsledstvie narusheniya avtorskih i smezhnyh prav, vmesto vozmeshcheniya
ubytkov;
5) vyplaty kompensacii v summe ot 10 do 50 000 minimal'nyh
razmerov oplaty truda, ustanavlivaemyh zakonodatel'stvom Rossijskoj
Federacii, opredelyaemoj po usmotreniyu suda ili arbitrazhnogo suda, vmesto
vozmeshcheniya ubytkov ili vzyskaniya dohoda;
6) prinyatiya inyh
predusmotrennyh zakonodatel'nymi aktami mer, svyazannyh s zashchitoj ih
prav.
Ukazannye v podpunktah 3, 4, 5 nastoyashchego punkta mery primenyayutsya
po vyboru obladatelya avtorskih i smezhnyh prav.
2. Pomimo vozmeshcheniya ubytkov, vzyskaniya dohoda ili vyplaty
kompensacii v tverdoj summe, sud ili arbitrazhnyj sud za narushenie avtorskih
ili smezhnyh prav vzyskivaet shtraf v razmere 10 procentov ot summy,
prisuzhdennoj sudom v pol'zu istca. Summa shtrafov napravlyaetsya v
ustanovlennom zakonodatel'stvom poryadke v sootvetstvuyushchie byudzhety.
3. Za zashchitoj svoego prava obladateli isklyuchitel'nyh avtorskih i
smezhnyh prav vprave obratit'sya v ustanovlennom poryadke v sud, arbitrazhnyj
sud, tretejskij sud, organ doznaniya, organy predvaritel'nogo sledstviya v
sootvetstvii s ih kompetenciej.
4. Kontrafaktnye ekzemplyary proizvedenij ili fonogramm podlezhat
obyazatel'noj konfiskacii po resheniyu suda ili sud'i edinolichno, a takzhe po
resheniyu arbitrazhnogo suda. Konfiskovannye kontrafaktnye ekzemplyary
proizvedenij ili fonogramm podlezhat unichtozheniyu, za isklyucheniem sluchaev ih
peredachi obladatelyu avtorskih ili smezhnyh prav po ego pros'be. Sud ili sud'ya
edinolichno, a takzhe arbitrazhnyj sud mozhet vynesti reshenie o konfiskacii
materialov i oborudovaniya, ispol'zuemyh dlya izgotovleniya i vosproizvedeniya
kontrafaktnyh ekzemplyarov proizvedenij ili fonogramm.
Stat'ya 50. Sposoby obespecheniya iska po delam o
narushenii avtorskih i smezhnyh prav
1. Sud ili sud'ya edinolichno, a takzhe arbitrazhnyj sud mozhet vynesti
opredelenie o zapreshchenii otvetchiku libo licu, v otnoshenii kotorogo imeyutsya
dostatochnye osnovaniya polagat', chto ono yavlyaetsya narushitelem avtorskih i
smezhnyh prav, sovershat' opredelennye dejstviya (izgotovlenie,
vosproizvedenie, prodazhu, sdachu v prokat, import ili inoe predusmotrennoe
nastoyashchim Zakonom ispol'zovanie, a takzhe transportirovku, hranenie ili
vladenie s cel'yu vypuska v grazhdanskij oborot ekzemplyarov proizvedenij i
fonogramm, v otnoshenii kotoryh predpolagaetsya, chto oni yavlyayutsya
kontrafaktnymi).
2. Sud ili sud'ya edinolichno, a takzhe arbitrazhnyj sud mozhet vynesti
opredelenie o nalozhenii aresta i iz座atii vseh ekzemplyarov proizvedenij i
fonogramm, v otnoshenii kotoryh predpolagaetsya, chto oni yavlyayutsya
kontrafaktnymi, a takzhe materialov i oborudovaniya, prednaznachennyh dlya ih
izgotovleniya i vosproizvedeniya.
Pri nalichii dostatochnyh dannyh o
narushenii avtorskih ili smezhnyh prav organ doznaniya, sledovatel', sud ili
sud'ya edinolichno obyazany prinyat' mery dlya rozyska i nalozheniya aresta na
ekzemplyary proizvedenij ili fonogramm, v otnoshenii kotoryh predpolagaetsya,
chto oni yavlyayutsya kontrafaktnymi, a takzhe na materialy i oborudovanie,
prednaznachennye dlya izgotovleniya i vosproizvedeniya ukazannyh ekzemplyarov
proizvedenij ili fonogramm, vklyuchaya v neobhodimyh sluchayah mery po ih iz座atiyu
i peredache na otvetstvennoe hranenie.
* Postanovlenie Plenuma Verhovnogo Suda RF 19 iyunya 2006 g. N 15 *
PLENUM VERHOVNOGO SUDA RF
POSTANOVLENIE
19 iyunya 2006 g.
N 15
?O voprosah, voznikshih u sudov pri rassmotrenii grazhdanskih del,
svyazannyh s primeneniem zakonodatel'stva ob avtorskom prave i
smezhnyh pravah?
V sootvetstvii s chast'yu 1 stat'i 44 Konstitucii Rossijskoj Federacii
kazhdomu garantiruetsya svoboda literaturnogo, hudozhestvennogo, nauchnogo,
tehnicheskogo i drugih vidov tvorchestva. Intellektual'naya sobstvennost'
ohranyaetsya zakonom.
Soblyudenie pravil v sfere intellektual'noj sobstvennosti yavlyaetsya
odnim iz glavnyh pokazatelej razvitiya obshchestva. Prinyatye s 1992 po 2004
god zakony ob avtorskom prave i smezhnyh pravah sposobstvovali tomu, chto
proizvedeniya nauki, literatury i iskusstva, a takzhe ob容kty smezhnyh prav
stali vygodnymi ob容ktami grazhdanskogo oborota. Odnovremenno
zakonodatel'stvom opredelen balans prav avtorov i interesov obshchestva, v
chastnosti, v oblasti obrazovaniya, nauchnyh issledovanij i dostupa k
informacii.
Vmeste s tem shirokoe ispol'zovanie rezul'tatov tvorcheskoj
deyatel'nosti soprovozhdaetsya negativnymi posledstviyami, kotorye v
nastoyashchee vremya yavlyayutsya ostroj problemoj v svyazi s vysokim urovnem
nezakonnogo ispol'zovaniya etih rezul'tatov. Odnim iz samyh
rasprostranennyh pravonarushenij v sfere avtorskogo prava i smezhnyh prav
yavlyaetsya vosproizvedenie kontrafaktnyh ekzemplyarov proizvedenij, a takzhe
fonogramm i ih nezakonnaya realizaciya. Vse bol'shuyu ugrozu pravoobladatelyam
predstavlyaet nezakonnoe razmeshchenie proizvedenij i fonogramm v
telekommunikacionnyh setyah, v chastnosti, v seti Internet i seti sotovoj
svyazi.
Ob容kty avtorskogo prava i (ili) smezhnyh prav ne mogut prinosit'
pravoobladatelyam pribyl', a gosudarstvu nalogi, esli oni ne
obespechivayutsya special'noj pravovoj ohranoj so storony gosudarstvennyh
organov.
V svyazi s etim k odnoj iz vazhnyh zadach v deyatel'nosti sudov obshchej
yurisdikcii otnositsya zashchita intellektual'noj sobstvennosti, sostavnoj
chast'yu kotoroj yavlyayutsya avtorskoe pravo i smezhnye prava. Osobuyu rol' v
etom igraet pravoprimenitel'naya praktika, kotoraya yavlyaetsya real'nym
mehanizmom zashchity etih prav.
Izuchenie sudebnoj praktiki po delam, vytekayushchim iz otnoshenij,
svyazannyh s sozdaniem i ispol'zovaniem ob容ktov avtorskogo prava i
smezhnyh prav, pokazalo, chto u sudov imeyutsya zatrudneniya v primenenii
zakonodatel'stva, reguliruyushchego dannye pravootnosheniya, v svyazi s chem
Plenum Verhovnogo Suda Rossijskoj Federacii v celyah obespecheniya edinstva
sudebnoj praktiki i zakonnosti pri rassmotrenii grazhdanskih del po sporam
ob avtorskih i smezhnyh pravah postanovlyaet dat' sudam sleduyushchie
raz座asneniya:
1. V sootvetstvii s punktom ?o? stat'i 71 Konstitucii Rossijskoj
Federacii k isklyuchitel'nomu vedeniyu Rossijskoj Federacii otneseno
pravovoe regulirovanie intellektual'noj sobstvennosti. Avtorskoe pravo i
smezhnye prava yavlyayutsya vidom intellektual'noj sobstvennosti, i,
sledovatel'no, ih pravovoe regulirovanie otnositsya k isklyuchitel'nomu
vedeniyu Rossijskoj Federacii.
V silu stat'i 2 Zakona Rossijskoj Federacii ot 9 iyulya 1993 g.
N 5351-1 ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah? (v redakcii Federal'nyh
zakonov ot 19 iyulya 1995 g. N 110-FZ i ot 20 iyulya 2004 g. N 72-FZ)
zakonodatel'stvo Rossijskoj Federacii ob avtorskom prave i smezhnyh pravah
osnovyvaetsya na Konstitucii Rossijskoj Federacii i sostoit iz
Grazhdanskogo kodeksa Rossijskoj Federacii, nazvannogo Zakona, Zakona
Rossijskoj Federacii ot 23 sentyabrya 1992 g. N 3523-1 ?O pravovoj ohrane
programm dlya elektronnyh vychislitel'nyh mashin i baz dannyh?, federal'nyh
zakonov.
2. Pri rassmotrenii del o narushenii zakonodatel'stva ob avtorskom
prave i smezhnyh pravah neobhodimo uchityvat', chto v sluchae protivorechiya
norm Zakona Rossijskoj Federacii ?O pravovoj ohrane programm dlya
elektronnyh vychislitel'nyh mashin i baz dannyh? normam Zakona Rossijskoj
Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah? primenyayutsya normy Zakona
Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah?.
3. Pri rassmotrenii del dannoj kategorii neobhodimo imet' v vidu,
chto akty sub容ktov Rossijskoj Federacii i organov mestnogo
samoupravleniya, reguliruyushchie otnosheniya, vytekayushchie iz avtorskogo prava i
smezhnyh prav, ne podlezhat primeneniyu s momenta prinyatiya Konstitucii
Rossijskoj Federacii (1993 god).
S vvedeniem v dejstvie Federal'nogo zakona ot 20 iyulya 2004 g.
N 72-FZ ?O vnesenii izmenenij v Zakon Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom
prave i smezhnyh pravah? ne podlezhat primeneniyu normativnye akty,
soderzhashchie normy ob avtorskom prave i smezhnyh pravah, ne yavlyayushchiesya
federal'nymi zakonami, za isklyucheniem sluchaev izdaniya takih aktov vo
ispolnenie i v predelah, predusmotrennyh Grazhdanskim kodeksom Rossijskoj
Federacii i federal'nymi zakonami.
4. Mezhdunarodnye dogovory Rossijskoj Federacii yavlyayutsya sostavnoj
chast'yu ee pravovoj sistemy, i esli mezhdunarodnym dogovorom, v kotorom
uchastvuet Rossijskaya Federaciya, ustanovleny inye pravila, to primenyayutsya
pravila mezhdunarodnogo dogovora (stat'ya 3 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob
avtorskom prave i smezhnyh pravah?). Ryad polozhenij, soderzhashchihsya v
mezhdunarodnyh dogovorah, ne zakreplen v rossijskom zakonodatel'stve.
V svyazi s etim sudam neobhodimo uchityvat', chto v nastoyashchee vremya
Rossijskaya Federaciya yavlyaetsya uchastnicej sleduyushchih mezhdunarodnyh
dogovorov, reguliruyushchih dannye pravootnosheniya:
Konvencii, uchrezhdayushchej Vsemirnuyu organizaciyu intellektual'noj
sobstvennosti (Stokgol'm, 14 iyulya 1967 g., v redakcii ot 2 oktyabrya
1979 g.; vstupila v silu dlya SSSR 26 aprelya 1970 g.);
Bernskoj konvencii po ohrane literaturnyh i hudozhestvennyh
proizvedenij (Bern, 9 sentyabrya 1886 g.; vstupila v silu dlya Rossijskoj
Federacii 13 marta 1995 g.);
Vsemirnoj konvencii ob avtorskom prave (ZHeneva, 6 sentyabrya 1952 g.;
peresmotrena v Parizhe 24 iyulya 1971 g.; vstupila v silu dlya SSSR 27 maya
1973 g.);
Mezhdunarodnoj konvencii ob ohrane prav ispolnitelej, izgotovitelej
fonogramm i veshchatel'nyh organizacij (Rim, 26 oktyabrya 1961 g.; vstupila v
silu dlya Rossijskoj Federacii 26 maya 2003 g.);
Konvencii ob ohrane interesov proizvoditelej fonogramm ot
nezakonnogo vosproizvodstva ih fonogramm (ZHeneva, 29 oktyabrya 1971 g.;
vstupila v silu dlya Rossijskoj Federacii 13 marta 1995 g.).
5. Sudam neobhodimo uchityvat' mezhdunarodnye principy ohrany prav
avtorov i smezhnyh prav, kotorye zakrepleny, v chastnosti, v Bernskoj
konvencii po ohrane literaturnyh i hudozhestvennyh proizvedenij, a takzhe v
Mezhdunarodnoj konvencii ob ohrane prav ispolnitelej, izgotovitelej
fonogramm i veshchatel'nyh organizacij.
V sootvetstvii s Bernskoj konvenciej ohrana prav avtorov baziruetsya
na sleduyushchih principah:
1) nacional'nogo rezhima ohrany avtorskogo prava na literaturnye i
hudozhestvennye proizvedeniya, v sootvetstvii s kotorym lyubomu
proizvedeniyu, sozdannomu v odnoj iz stran-uchastnic Konvencii, v lyuboj
drugoj strane- uchastnice predostavlyaetsya takaya zhe ohrana, kak i sozdannym
v nej proizvedeniyam;
2) vozniknoveniya avtorskogo prava nezavisimo ot vypolneniya
kakih-libo formal'nostej: registracii, deponirovaniya i t.p.;
3) predostavleniya ohrany vo vseh stranah-uchastnicah Konvencii
nezavisimo ot nalichiya ohrany ili sroka ee dejstviya v strane proishozhdeniya
proizvedeniya.
Primenitel'no k proizvedeniyam, ohranyaemym avtorskim pravom,
predusmatrivaetsya, chto ohrana v strane proishozhdeniya proizvedeniya
reguliruetsya vnutrennim zakonodatel'stvom. Avtor, esli on ne yavlyaetsya
grazhdaninom strany proishozhdeniya proizvedeniya, v otnoshenii kotorogo emu
predostavlyaetsya ohrana, pol'zuetsya v etoj strane takimi zhe pravami, kak i
avtory- grazhdane etoj strany (stat'ya 5 Bernskoj konvencii).
Reshaya vopros o vozmozhnosti pravovoj ohrany proizvedeniya na
territorii Rossijskoj Federacii neobhodimo uchityvat', chto ohrana
predostavlyaetsya avtoram, kotorye yavlyayutsya grazhdanami odnoj iz
stran-uchastnic Bernskoj konvencii, v otnoshenii ih proizvedenij kak
vypushchennyh, tak i ne vypushchennyh v svet, i avtoram, kotorye ne yavlyayutsya
grazhdanami odnoj iz stran uchastnic Bernskoj konvencii, v otnoshenii ih
proizvedenij vypushchennyh v svet vpervye v odnoj iz stran ili odnovremenno
v strane, ne yavlyayushchejsya uchastnicej etoj konvencii, i v strane-uchastnice
Bernskoj konvencii. Avtory, ne yavlyayushchiesya grazhdanami odnoj iz
stran-uchastnic Bernskoj konvencii, no imeyushchie svoe obychnoe
mestozhitel'stvo v odnoj iz takih stran, priravnivayutsya dlya celej Bernskoj
konvencii k grazhdanam etoj strany.
Pri etom sleduet imet' v vidu, chto ishodya iz stat'i 4 Bernskoj
konvencii ohrana rasprostranyaetsya na avtorov kinematograficheskih
proizvedenij, izgotovitel' kotoryh imeet svoyu shtab-kvartiru ili obychnoe
mestozhitel'stvo v odnoj iz stran-uchastnic Bernskoj konvencii, a takzhe na
avtorov proizvedenij arhitektury, sooruzhennyh v kakoj-libo
strane-uchastnice Bernskoj konvencii, ili drugih hudozhestvennyh
proizvedenij, yavlyayushchihsya chast'yu zdaniya ili inogo sooruzheniya,
raspolozhennogo v kakoj-libo strane-uchastnice Bernskoj konvencii.
V otnoshenii ispolnitelej, izgotovitelej (proizvoditelej) fonogramm i
veshchatel'nyh organizacij stat'ej 2 Mezhdunarodnoj konvencii ob ohrane prav
ispolnitelej, izgotovitelej fonogramm i veshchatel'nyh organizacij (Rimskaya
konvenciya 1961 g.) ustanavlivaetsya nacional'nyj rezhim ohrany, pod kotorym
ponimaetsya rezhim, predostavlyaemyj vnutrennim zakonodatel'stvom
dogovarivayushchegosya gosudarstva, v kotorom isprashivaetsya ohrana:
1) dlya ispolnitelej, yavlyayushchihsya ego grazhdanami, v otnoshenii
osushchestvlyaemyh na ego territorii ispolnenij, peredachi v efir ili pervoj
zapisi;
2) dlya izgotovitelej fonogramm, yavlyayushchihsya ego grazhdanami ili
yuridicheskimi licami, v otnoshenii fonogramm, vpervye zapisannyh ili
vpervye opublikovannyh na ego territorii;
3) dlya veshchatel'nyh organizacij, shtab-kvartiry kotoryh raspolozheny na
ego territorii, v otnoshenii peredach v efir, osushchestvlyaemyh s pomoshch'yu
peredatchikov, raspolozhennyh na ego territorii.
6. Pri rassmotrenii del sudam sleduet uchityvat', chto v silu Zakona
Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah? predostavlenie
na territorii Rossijskoj Federacii ohrany ob容ktam smezhnyh prav
inostrannyh fizicheskih i yuridicheskih lic na osnovanii mezhdunarodnyh
dogovorov Rossijskoj Federacii osushchestvlyaetsya v otnoshenii sootvetstvuyushchih
fonogrammy, peredachi v efir, peredachi po kabelyu, a takzhe ispolneniya, ne
pereshedshih v obshchestvennoe dostoyanie v strane ih proishozhdeniya vsledstvie
istecheniya ustanovlennogo v takoj strane sroka dejstviya smezhnyh prav i ne
pereshedshih v obshchestvennoe dostoyanie v Rossijskoj Federacii vsledstvie
istecheniya predusmotrennogo Zakonom Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom
prave i smezhnyh pravah? sroka dejstviya smezhnyh prav (punkt 4 stat'i 35).
7. Ishodya iz polozhenij stat'i 22 Grazhdanskogo processual'nogo
kodeksa Rossijskoj Federacii i punkta 4 stat'i 49 Zakona Rossijskoj
Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah? sudy obshchej yurisdikcii
rassmatrivayut dela po sporam ob avtorskom prave i smezhnyh pravah s
uchastiem grazhdan, organizacij, organov gosudarstvennoj vlasti i organov
mestnogo samoupravleniya, za isklyucheniem sluchaev, kogda otdel'nye dela
etoj kategorii v sootvetstvii s federal'nymi zakonami rassmatrivayutsya
arbitrazhnymi sudami.
V chastnosti, dannye dela podlezhat rassmotreniyu v sude obshchej
yurisdikcii, esli storonoj v spore yavlyaetsya grazhdanin, hotya i imeyushchij
status predprinimatelya, no delo vozbuzhdeno ne v svyazi s osushchestvleniem im
predprinimatel'skoj deyatel'nosti.
8. Grazhdanskie dela, svyazannye s zashchitoj avtorskogo prava i smezhnyh
prav, ishodya iz stat'i 23 Grazhdanskogo processual'nogo kodeksa Rossijskoj
Federacii ne podsudny mirovomu sud'e. Ukazannye dela rassmatrivayutsya
rajonnymi sudami v kachestve suda pervoj instancii, za isklyucheniem
sluchaev, predusmotrennyh stat'yami 26 i 27 Grazhdanskogo processual'nogo
kodeksa Rossijskoj Federacii.
Rajonnym sudam podsudny takzhe grazhdanskie dela, svyazannye s
sozdaniem i ispol'zovaniem sluzhebnyh proizvedenij, tak kak dannye
pravootnosheniya reguliruyutsya Zakonom Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom
prave i smezhnyh pravah?.
9. V silu stat'i 28 Grazhdanskogo processual'nogo kodeksa Rossijskoj
Federacii isk o zashchite avtorskogo prava i (ili) smezhnyh prav
pred座avlyaetsya v sud po mestu zhitel'stva ili po mestu nahozhdeniya
otvetchika.
Iski, vytekayushchie iz avtorskih dogovorov ili dogovorov o peredache
smezhnyh prav, v kotoryh ukazano mesto ispolneniya, mogut byt' pred座avleny
takzhe v sud po mestu ispolneniya dogovora (chast' 9 stat'i 29 Grazhdanskogo
processual'nogo kodeksa Rossijskoj Federacii). Primerami ispolneniya
dogovora yavlyayutsya: predstavlenie rukopisi v redakciyu, vyplata gonorara,
predstavlenie avtorskih ekzemplyarov.
10. Istcami po delam o narushenii avtorskogo prava i smezhnyh prav
yavlyayutsya lica, v zashchitu prav kotoryh vozbuzhdeno grazhdanskoe delo. Poetomu
istcom ne obyazatel'no budet lico, kotoroe obratilos' v sud.
V sootvetstvii s Zakonom Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave i
smezhnyh pravah? organizaciya, upravlyayushchaya imushchestvennymi pravami na
kollektivnoj osnove, v poryadke, ustanovlennom zakonom, vprave obratit'sya
v sud ot svoego imeni s zayavleniyami v zashchitu narushennyh avtorskih prav i
(ili) smezhnyh prav lic, upravlenie imushchestvennymi pravami kotoryh
osushchestvlyaetsya takoj organizaciej (punkt 5 stat'i 49).
Organizaciya, upravlyayushchaya imushchestvennymi pravami na kollektivnoj
osnove, pri obrashchenii v sud ne yavlyaetsya istcom, poskol'ku vystupaet v
zashchitu ne svoih prav. Istcami po delu v ukazannom sluchae vystupayut
obladateli avtorskih i (ili) smezhnyh prav, v zashchitu interesov kotoryh
obratilas' organizaciya. Pravo etoj organizacii na obrashchenie v sud s
zayavleniem o zashchite avtorskih i (ili) smezhnyh prav osnovano na zakone,
poetomu ona mozhet dejstvovat' bez doverennosti ot obladatelya avtorskih i
(ili) smezhnyh prav.
Dokumentami, podtverzhdayushchimi pravo organizacii na obrashchenie v sud s
zayavleniem o zashchite avtorskogo prava i (ili) smezhnyh prav, yavlyayutsya ustav
organizacii, upravlyayushchej imushchestvennymi pravami na kollektivnoj osnove,
dogovor s obladatelem avtorskih i (ili) smezhnyh prav na upravlenie
imushchestvennymi pravami na kollektivnoj osnove i (ili) dogovor s
inostrannoj organizaciej, upravlyayushchej analogichnymi pravami.
11. Soglasno punktu 3 stat'i 9 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob
avtorskom prave i smezhnyh pravah? pri opublikovanii proizvedeniya anonimno
ili pod psevdonimom izdatel', imya ili naimenovanie kotorogo oboznacheno na
proizvedenii, pri otsutstvii dokazatel'stv inogo schitaetsya predstavitelem
avtora v sootvetstvii s ukazannym Zakonom i v etom kachestve mozhet
zashchishchat' prava avtora i obespechivat' ih osushchestvlenie.
V svyazi s etim sud pri podache izdatelem zayavleniya ne vprave ostavit'
ego bez dvizheniya po motivu otsutstviya v zayavlenii ukazaniya na nastoyashchee
imya avtora i nepredstavleniya doverennosti ot avtora. Pri podache zayavleniya
izdatelyu dostatochno predstavit' ekzemplyar proizvedeniya, na kotorom
ukazano imya ili naimenovanie etogo izdatelya.
Podlinnoe imya avtora i usloviya soblyudeniya anonimnosti ukazyvayutsya v
avtorskom dogovore, kotorym opredelyayutsya otnosheniya mezhdu izdatelem i
avtorom. Ukazannyj dogovor ne yavlyaetsya predmetom razresheniya spora ob
ispol'zovanii proizvedeniya, opublikovannogo anonimno ili pod psevdonimom,
i ne podlezhit issledovaniyu v processe sudebnogo razbiratel'stva.
V sluchae, esli avtor takogo proizvedeniya ne raskroet svoyu lichnost'
ili ne zayavit o svoem avtorstve do razresheniya spora po sushchestvu, sud
prinimaet reshenie ob udovletvorenii iska v pol'zu izdatelya.
12. Pri reshenii voprosa o tom, mozhet li avtor yavlyat'sya istcom po
delu o nepravomernom ispol'zovanii proizvedeniya, isklyuchitel'nye prava na
kotoroe peredany drugomu licu, sudu neobhodimo uchityvat', chto abzac
vtoroj punkta 2 stat'i 30 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave
i smezhnyh pravah? predostavlyaet avtoru pravo zapreshchat' nepravomernoe
ispol'zovanie proizvedeniya, esli lico, kotoromu peredany isklyuchitel'nye
prava na proizvedenie, ne osushchestvlyaet zashchitu etogo prava.
V ukazannom sluchae avtor ne vprave trebovat' kompensacii za
nepravomernoe ispol'zovanie proizvedeniya po punktu 2 stat'i 49 Zakona
Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah?. Odnako on ne
lishen prava trebovat' ot narushitelya vozmeshcheniya moral'nogo vreda (punkt 3
stat'i 49 Zakona).
13. Nadlezhashchim otvetchikom po delu o zashchite avtorskogo prava i (ili)
smezhnyh prav yavlyaetsya lico, osushchestvivshee dejstvie po ispol'zovaniyu
ob容ktov avtorskogo prava ili smezhnyh prav v sootvetstvii so stat'yami 15,
16, 37, 38, 40, 41 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave i
smezhnyh pravah?. Naprimer, osushchestvlyayushchaya izdatel'skuyu deyatel'nost'
organizaciya, predostavivshaya v tipografiyu original-maket proizvedeniya dlya
pechataniya knigi, budet yavlyat'sya nadlezhashchim otvetchikom v sluchae narusheniya
prav avtora proizvedeniya.
Tipografiya v dannom sluchae osushchestvlyaet tol'ko tehnicheskoe
sodejstvie pri izdanii knigi. Odnako esli tipografiya po svoej iniciative
prevysit zakazannyj tirazh proizvedeniya, to v etom sluchae ona budet nesti
otvetstvennost' za narushenie avtorskogo prava.
14. Soglasno stat'e 56 Grazhdanskogo processual'nogo kodeksa
Rossijskoj Federacii kazhdaya storona dolzhna dokazat' te obstoyatel'stva, na
kotorye ona ssylaetsya kak na osnovaniya svoih trebovanij i vozrazhenij,
esli inoe ne predusmotreno federal'nym zakonom. Stat'ej 48 Zakona
Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah? predusmotreno,
chto narushitelem avtorskih i smezhnyh prav yavlyaetsya fizicheskoe ili
yuridicheskoe lico, kotoroe ne vypolnyaet trebovanij ukazannogo Zakona.
V svyazi s etim pri razreshenii voprosa o tom, kakoj storone nadlezhit
dokazyvat' obstoyatel'stva, imeyushchie znachenie dlya dela o zashchite avtorskogo
prava ili smezhnyh prav, sudu neobhodimo uchityvat', chto otvetchik obyazan
dokazat' vypolnenie im trebovanij ukazannogo Zakona pri ispol'zovanii
proizvedenij i (ili) ob容ktov smezhnyh prav. V protivnom sluchae fizicheskoe
ili yuridicheskoe lico priznaetsya narushitelem avtorskogo prava i (ili)
smezhnyh prav, i dlya nego nastupaet grazhdansko-pravovaya otvetstvennost' v
sootvetstvii s zakonodatel'stvom Rossijskoj Federacii.
Istec dolzhen podtverdit' fakt prinadlezhnosti emu avtorskogo prava i
(ili) smezhnyh prav ili prava na ih zashchitu, a takzhe fakt ispol'zovaniya
dannyh prav otvetchikom. Pri etom neobhodimo ishodit' iz prezumpcii
avtorstva, predusmotrennoj stat'ej 9 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob
avtorskom prave i smezhnyh pravah?. V chastnosti, pri otsutstvii
dokazatel'stv inogo avtorom proizvedeniya schitaetsya lico, ukazannoe v
kachestve avtora na originale ili na ekzemplyare proizvedeniya.
15. Pri naznachenii ekspertizy v svyazi s neobhodimost'yu issledovaniya
ob容ktov avtorskogo prava i (ili) smezhnyh prav sudy dolzhny soblyudat'
trebovaniya o nedopustimosti privlecheniya v kachestve ekspertov ili
specialistov lic, svyazannyh trudovymi ili dogovornymi otnosheniyami s
pravoobladatelyami. V sluchae neobhodimosti polucheniya informacii o
special'nyh formah zashchity ob容ktov avtorskogo i smezhnogo prava
(special'nye metki na diskah, hudozhestvennyh proizvedeniyah i t.d.),
kotorye izvestny tol'ko pravoobladatelyu, ego sotrudniki i inye svyazannye
s nim lica mogut byt' vyzvany v sud tol'ko v kachestve svidetelej.
Ponyatie kontrafaktnosti ekzemplyarov proizvedenij i (ili) fonogramm
yavlyaetsya yuridicheskim. Poetomu vopros o kontrafaktnosti ekzemplyarov
proizvedenij ili fonogramm ne mozhet stavit'sya pered ekspertom.
16. Kontrafaktnymi yavlyayutsya ekzemplyary proizvedeniya i fonogrammy,
izgotovlenie i rasprostranenie kotoryh vlechet za soboj narushenie
avtorskih i smezhnyh prav. Naprimer, pravomerno vosproizvedennye i
rasprostranyaemye na territorii drugoj strany ekzemplyary proizvedenij, ne
prednaznachennye dlya rasprostraneniya na territorii Rossijskoj Federacii,
yavlyayutsya kontrafaktnymi pri rasprostranenii na territorii Rossijskoj
Federacii.
Narushenie sushchestvennyh uslovij avtorskogo dogovora yavlyaetsya
narusheniem avtorskogo prava, tak kak ukazannye dejstviya osushchestvlyayutsya za
predelami pravomochij, predostavlennyh avtorom.
|kzemplyary proizvedenij i fonogramm, izgotovlennye i (ili)
rasprostranennye s narusheniem sushchestvennyh uslovij dogovora o peredache
isklyuchitel'nyh prav, yavlyayutsya kontrafaktnymi. V chastnosti, esli
vosproizvedenie prevyshaet tirazh, predusmotrennyj v dogovore, to
prevyshenie tirazha sleduet rassmatrivat' kak narushenie avtorskogo prava i
smezhnyh prav.
Kontrafaktnymi yavlyayutsya i ekzemplyary proizvedenij i ob容ktov smezhnyh
prav, v kotoryh naryadu s pravomerno ispol'zuemymi ob容ktami avtorskogo
prava i smezhnyh prav ispol'zuyutsya nepravomerno vosproizvedennye
(naprimer, glava v knige, rasskaz ili stat'ya v sbornike libo fonogramma
na lyubom material'nom nositele).
Lico, osushchestvivshee podobnoe vosproizvedenie, mozhet za svoj schet
udalit' kontrafaktnye elementy iz ekzemplyarov proizvedeniya i (ili)
ob容ktov smezhnyh prav. V takom sluchae ekzemplyary proizvedenij i (ili)
ob容ktov smezhnyh prav ne budut schitat'sya kontrafaktnymi. Odnako eto ne
osvobozhdaet narushitelya ot grazhdansko-pravovoj otvetstvennosti po Zakonu
Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah?.
17. Pravo avtorstva, pravo na imya, pravo na obnarodovanie, pravo na
otzyv, pravo na zashchitu reputacii yavlyayutsya lichnymi neimushchestvennymi
pravami. Poetomu v sootvetstvii so stat'ej 208 Grazhdanskogo kodeksa
Rossijskoj Federacii na trebovaniya o zashchite etih prav iskovaya davnost' ne
rasprostranyaetsya.
K iskovym trebovaniyam imushchestvennogo haraktera, naprimer k vzyskaniyu
gonorara po dogovoru avtora s pol'zovatelem, primenyaetsya obshchij srok
iskovoj davnosti v sootvetstvii so stat'ej 196 Grazhdanskogo kodeksa
Rossijskoj Federacii.
18. Osoboe vnimanie sudam neobhodimo obrashchat' na mery obespecheniya
iska po delam o narushenii avtorskogo prava i smezhnyh prav s uchetom
ob容kta zashchity i vozmozhnosti vyneseniya resheniya, kotoroe obespechit zashchitu
narushennyh prav i vosstanovlenie polozheniya, sushchestvovavshego do narusheniya
prav, a takzhe predotvratit dal'nejshie narusheniya prav avtorov i
obladatelej smezhnyh prav. Obespechitel'nye mery dolzhny byt' prinyaty pri
nalichii dostatochnyh osnovanij na stadii prinyatiya iskovogo zayavleniya k
proizvodstvu suda.
Rassmatrivaya vopros ob obespechenii iska po delu o zashchite avtorskogo
prava ili smezhnyh prav, sud sud'ya ili dolzhen rukovodstvovat'sya ne tol'ko
stat'yami 139 - 146 Grazhdanskogo processual'nogo kodeksa Rossijskoj
Federacii, no i stat'ej 50 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom
prave i smezhnyh pravah?.
Pri prinyatii resheniya ob obespechenii iska po dannoj kategorii del sud
ili sud'ya obyazan pri nalichii dostatochnyh dannyh o narushenii avtorskih ili
smezhnyh prav vynesti opredelenie o rozyske i nalozhenii aresta na
ekzemplyary proizvedenij ili fonogramm, predpolozhitel'no yavlyayushchiesya
kontrafaktnymi, a takzhe na materialy i oborudovanie, prednaznachennye dlya
izgotovleniya i vosproizvedeniya ukazannyh ekzemplyarov proizvedenij ili
fonogramm. V neobhodimyh sluchayah sud ili sud'ya obyazan reshit' vopros ob
iz座atii etih ekzemplyarov proizvedenij ili fonogramm, a takzhe materialov i
oborudovaniya i o peredache ih na otvetstvennoe hranenie.
Prinimaya reshenie o special'nyh sposobah obespecheniya iska,
perechislennyh v stat'e 50 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave
i smezhnyh pravah?, sud ili sud'ya dolzhen ukazat' v opredelenii dostatochnye
osnovaniya, pozvolyayushchie polagat', chto otvetchik libo inye lica yavlyayutsya
narushitelyami avtorskogo prava ili smezhnyh prav. Opredelenie suda ne
dolzhno soderzhat' vyvody po sushchestvu voznikshego spora i predopredelyat'
reshenie po delu.
19. Ispolnenie opredeleniya suda ob obespechenii iska s ukazaniem
sposobov obespecheniya iska o zashchite avtorskogo prava i smezhnyh prav
osushchestvlyaetsya nemedlenno v poryadke, ustanovlennom dlya ispolneniya
sudebnyh postanovlenij.
20. Ob容kty avtorskogo prava- eto proizvedeniya nauki, literatury i
iskusstva, yavlyayushchiesya rezul'tatom tvorcheskoj deyatel'nosti nezavisimo ot
naznacheniya i dostoinstva proizvedenij, a takzhe ot sposobov ih vyrazheniya.
Programmy dlya elektronnyh vychislitel'nyh mashin (|VM) otnosyatsya k
literaturnym proizvedeniyam, a bazy dannyh- k sbornikam, tak kak po svoej
prirode oni yavlyayutsya sostavnymi proizvedeniyami.
21. Sudam sleduet obratit' vnimanie na to, chto perechen' ob容ktov
avtorskogo prava, soderzhashchijsya v stat'e 7 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob
avtorskom prave i smezhnyh pravah?, ne yavlyaetsya ischerpyvayushchim. Dlya
opredeleniya inyh proizvedenij v kachestve ob容kta avtorskogo prava
neobhodimo uchityvat' polozheniya stat'i 6 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob
avtorskom prave i smezhnyh pravah?. Pravovoj ohrane v kachestve ob容kta
avtorskogo prava podlezhit proizvedenie, vyrazhennoe v ob容ktivnoj forme, a
ne ego soderzhanie. Ne ohranyayutsya avtorskim pravom idei, metody, processy,
sistemy, sposoby, koncepcii, principy, otkrytiya, fakty (punkt 4 stat'i 6
Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah?).
Naprimer, shahmatnaya partiya, metodiki obucheniya.
K ob容ktam avtorskogo prava mogut otnosit'sya nazvaniya proizvedenij,
frazy, slovosochetaniya i inye chasti proizvedeniya, kotorye mogut
ispol'zovat'sya samostoyatel'no, yavlyayutsya tvorcheskimi i original'nymi.
22. Oficial'nye simvoly organov mestnogo samoupravleniya i inyh
municipal'nyh obrazovanij podlezhat gosudarstvennoj registracii. Pravo na
oficial'nyj simvol, vnesennyj v gosudarstvennyj registr, prinadlezhit
obladatelyu svidetel'stva o ego registracii. V svyazi s etim oficial'nye
simvoly ne yavlyayutsya ob容ktami avtorskogo prava i na nih rasprostranyaetsya
dejstvie abzaca tret'ego stat'i 8 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob
avtorskom prave i smezhnyh pravah?.
23. Avtorskoe pravo na proizvedenie ne svyazano s pravom
sobstvennosti na material'nyj ob容kt, v kotorom proizvedenie vyrazheno.
Peredacha prav na material'nyj ob容kt ne vlechet peredachu prav na
ispol'zovanie proizvedeniya.
24. Rasprostranenie ekzemplyarov proizvedenij ili fonogramm bez
soglasiya avtora ili proizvoditelya fonogrammy i bez vyplaty voznagrazhdeniya
dopuskaetsya tol'ko v sluchayah, predusmotrennyh zakonom, v chastnosti, esli
ekzemplyary pravomerno opublikovannyh proizvedeniya ili fonogrammy vvedeny
v grazhdanskij oborot posredstvom ih prodazhi (punkt 3 stat'i 16 i punkt 3
stat'i 38 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh
pravah?). No i v etom sluchae rasprostranenie takih ekzemplyarov
proizvedenij i (ili) fonogramm ne dolzhno narushat' avtorskoe pravo i
smezhnye prava. Naprimer, ono ne dolzhno narushat' territorial'nye
ogranicheniya po rasprostraneniyu, ispol'zovat'sya dlya vosproizvedeniya.
Pri etom sleduet uchityvat', chto pravo na rasprostranenie ekzemplyarov
proizvedeniya ili fonogrammy putem sdachi ih v prokat prinadlezhit avtoru
ili proizvoditelyu fonogrammy.
25. Razmeshchenie ob容ktov avtorskogo prava i (ili) smezhnyh prav v
telekommunikacionnyh setyah, v chastnosti, v seti Internet, yavlyaetsya
ispol'zovaniem dannyh ob容ktov v sootvetstvii s punktom 2 stat'i 16
ukazannogo vyshe Zakona. Tak, zapis' proizvedeniya ili ob容kta smezhnyh prav
v pamyat' elektronnoj vychislitel'noj mashiny yavlyaetsya ispol'zovaniem, esli
po iniciative lica, sovershivshego zapis', neopredelennyj krug lic poluchaet
dostup k etomu proizvedeniyu ili ob容ktu smezhnyh prav. Sozdannye
(poluchennye) v rezul'tate takogo ispol'zovaniya ekzemplyary proizvedenij
ili ob容ktov smezhnyh prav s narusheniem Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob
avtorskom prave i smezhnyh pravah? yavlyayutsya kontrafaktnymi.
Lica, osushchestvivshie podobnye dejstviya, priznayutsya narushitelyami
avtorskogo prava i (ili) smezhnyh prav. K ukazannym licam mogut byt'
otneseny, v chastnosti, vladel'cy sajta, na kotorom byli razmeshcheny
kontrafaktnye proizvedeniya ili ob容kty smezhnyh prav.
26. Esli proizvedenie sozdano po sluzhebnomu zadaniyu rabotodatelya i
za ego schet libo v poryadke vypolneniya sluzhebnyh obyazannostej,
predusmotrennyh trudovym dogovorom, to v sootvetstvii s zakonom
isklyuchitel'nye prava na ispol'zovanie etogo proizvedeniya perehodyat k
rabotodatelyu. Pri etom lichnye neimushchestvennye prava ne otchuzhdayutsya i
ostayutsya za avtorami - fizicheskimi licami. Prava na proizvedeniya,
sozdannye vne ramok trudovogo dogovora ili sluzhebnogo zadaniya, ne mogut
schitat'sya peredannymi rabotodatelyu na osnovanii zakona. Naprimer,
illyustracii rabotnika k stat'e, sozdannoj v poryadke sluzhebnogo zadaniya,
ne mogut rassmatrivat'sya kak sluzhebnoe proizvedenie, esli oni ne
predusmotreny takim zadaniem ili trudovym dogovorom s rabotodatelem.
Razmer i poryadok vyplaty avtorskogo voznagrazhdeniya za kazhdyj vid
ispol'zovaniya sluzhebnogo proizvedeniya ustanavlivayutsya dogovorom avtora s
rabotodatelem. Takoj dogovor nosit grazhdansko-pravovoj harakter, i na
nego rasprostranyayutsya obshchie pravila o poryadke zaklyucheniya dogovorov.
27. V sluchae, esli proizvedenie bylo sozdano do 3 avgusta 1992 g.,
vopros o tom, kto yavlyaetsya obladatelem prav na nego, sleduet reshat' v
sootvetstvii s normami Grazhdanskogo kodeksa RSFSR 1964 goda. V sluchae,
esli proizvedenie bylo sozdano posle 3 avgusta 1992 g., no do 3 avgusta
1993 g., vopros o tom, kto yavlyaetsya obladatelem prav na proizvedenie,
sleduet ustanavlivat' po normam Osnov grazhdanskogo zakonodatel'stva Soyuza
SSR i respublik 1991 goda.
28. Peredacha organizacii efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya v
sootvetstvii so stat'yami 4, 40 i 41 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob
avtorskom prave i smezhnyh pravah? yavlyaetsya ob容ktom smezhnyh prav takih
organizacij. V peredachu mogut vhodit' ob容kty avtorskogo prava i drugie
ob容kty smezhnyh prav.
29. Ispolnitelyam v otnoshenii ih ispolnenij ili postanovok
prinadlezhat isklyuchitel'nye smezhnye prava:
lichnye neimushchestvennye- pravo na imya, pravo na zashchitu ispolneniya
ili postanovki;
imushchestvennye- pravo na ispol'zovanie ispolneniya ili postanovki v
lyuboj forme, vklyuchaya pravo na poluchenie voznagrazhdeniya za kazhdyj vid
ispol'zovaniya ispolneniya ili postanovki (stat'ya 37 Zakona Rossijskoj
Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah?).
|to oznachaet, chto ispol'zovanie ispolneniya ili postanovki
dopuskaetsya pri uslovii vyplaty ispolnitelyu voznagrazhdeniya. Pravo na
poluchenie voznagrazhdeniya yavlyaetsya neot容mlemoj chast'yu isklyuchitel'nogo
prava ispolnitelya na ispol'zovanie ispolneniya ili postanovki, i
nevypolnenie etogo trebovaniya dolzhno kvalificirovat'sya sudami kak
narushenie smezhnyh prav.
Ispolnitel' imeet isklyuchitel'noe pravo ispol'zovat' i razreshat'
ispol'zovat' ispolnenie putem vosproizvedeniya. |to pravo on mozhet
peredat' po dogovoru proizvoditelyu fonogrammy libo organizacii efirnogo
ili kabel'nogo veshchaniya. V takom sluchae dogovor proizvoditelya fonogrammy
libo organizacii efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya s ispolnitelem dolzhen
ustanavlivat' ob容m peredannyh prav. Pri etom sleduet uchityvat', chto
pryamo ne peredannye po dogovoru prava ispolnitelya schitayutsya
neperedannymi.
Rezhisser-postanovshchik spektaklya priravnivaetsya k ispolnitelyu i
yavlyaetsya sub容ktom smezhnyh prav.
30. Pri rassmotrenii sporov o soavtorstve na proizvedeniya,
sostavlyayushchie nerazryvnoe celoe, sudam sleduet ishodit' iz fakta priznaniya
soavtorstva na moment obnarodovaniya proizvedeniya. |to mozhet byt'
podtverzhdeno voleiz座avleniem soavtorov, vyrazhennym v dogovorah o peredache
prav, publichnyh zayavleniyah i t.p.
31. Pri poluchenii neskol'kimi naslednikami po zakonu libo po
zaveshchaniyu avtorskogo prava i smezhnyh prav nasledodatelya bez vydeleniya
konkretnyh nasleduemyh ob容ktov avtorskogo prava i (ili) smezhnyh prav
sleduet imet' v vidu, chto v etom sluchae u naslednikov voznikaet
analogichnyj nerazdel'nomu soavtorstvu ob容m pravomochij v otnoshenii
nasleduemyh prav na sovmestnoe ispol'zovanie vseh proizvedenij i (ili)
ob容ktov smezhnyh prav. Poryadok ispol'zovaniya ukazannyh prav opredelyaetsya
primenitel'no k stat'e 10 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave
i smezhnyh pravah?.
Prava, pereshedshie k naslednikam, sostavlyayut nerazryvnoe celoe, i ni
odin iz naslednikov ne vprave bez dostatochnyh k tomu osnovanij zapretit'
ispol'zovanie proizvedeniya.
Voznagrazhdenie za ispol'zovanie prav dolzhno raspredelyat'sya
sootvetstvenno nasledstvennym dolyam.
32. Publichnym ispolneniem audiovizual'nogo proizvedeniya yavlyaetsya ego
pokaz v kinoteatrah, inyh mestah, otkrytyh dlya svobodnogo poseshcheniya, ili
v mestah, gde prisutstvuet znachitel'noe chislo lic, ne prinadlezhashchih k
obychnomu krugu sem'i.
Reshaya vopros o tom, otnosyatsya li lica k obychnomu krugu sem'i,
neobhodimo uchityvat' rodstvennye otnosheniya i lichnye svyazi, periody
obshcheniya, harakter vzaimootnoshenij i drugie znachimye obstoyatel'stva.
33. Avtor muzykal'nogo proizvedeniya (s tekstom ili bez teksta) imeet
pravo na voznagrazhdenie za publichnoe ispolnenie muzykal'nogo proizvedeniya
pri kazhdom publichnom pokaze audiovizual'nogo proizvedeniya (punkt 3 stat'i
13 ukazannogo vyshe Zakona), v tom chisle v kinoteatrah. V sluchae nevyplaty
etogo voznagrazhdeniya on imeet pravo lish' na ego poluchenie. Zayavlennye
takim licom trebovaniya, predusmotrennye stat'ej 49 Zakona Rossijskoj
Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah?, ne mogut byt'
udovletvoreny.
Pri etom sleduet imet' v vidu, chto dannoe pravo prinadlezhit ne
tol'ko tem avtoram, ch'i muzykal'nye proizvedeniya special'no sozdany dlya
etogo audiovizual'nogo proizvedeniya, no i avtoram, ch'i muzykal'nye
proizvedeniya sushchestvovali ranee i voshli sostavnoj chast'yu v
audiovizual'noe proizvedenie.
34. Pri ischislenii srokov ohrany avtorskogo prava i (ili) smezhnyh
prav neobhodimo imet' v vidu, chto eti sroki opredelyayutsya po
zakonodatel'stvu, dejstvovavshemu na moment vozniknoveniya prav s uchetom
izmenenij, vnesennyh posleduyushchimi normativnymi aktami.
Prinyatyj v 1993 godu Zakon Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave
i smezhnyh pravah? uvelichil ustanovlennyj Grazhdanskim kodeksom RSFSR 1964
goda 25-letnij srok ohrany avtorskogo prava do 50 let. Federal'nym
zakonom ot 20 iyulya 2004 g. N 72-FZ ?O vnesenii izmenenij v Zakon
Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah?, vstupivshim v
silu s 26 iyulya 2004 g., srok dejstviya avtorskogo prava uvelichen do 70 let
(stat'ya 27 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh
pravah?). Dannyj srok primenyaetsya lish' k avtorskomu pravu, dlya smezhnyh
prav srok ohrany sostavlyaet 50 let (stat'ya 43 ukazannogo vyshe Zakona).
Srok dejstviya avtorskogo prava i (ili) smezhnyh prav primenyaetsya vo
vseh sluchayah, kogda 50-letnij srok dejstviya avtorskogo prava i (ili)
smezhnyh prav ne istek k 1 yanvarya 1993 g. (punkt 3 postanovleniya
Verhovnogo Soveta Rossijskoj Federacii ot 9 iyulya 1993 g. N 5352-1 ?O
poryadke vvedeniya v dejstvie Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom
prave i smezhnyh pravah?), v tom chisle i dlya proizvedenij, na kotorye
istek 25-letnij srok ohrany.
Vmeste s tem, esli ranee ustanovlennyj 50-letnij srok ohrany
avtorskogo prava istek do 26 iyulya 2004 g. - daty oficial'nogo
opublikovaniya izmenenij, vnesennyh v Zakon Rossijskoj Federacii ?Ob
avtorskom prave i smezhnyh pravah?, to 70-letnij srok ohrany k etim
proizvedeniyam ne primenyaetsya.
Ischislenie srokov ohrany avtorskih i (ili) smezhnyh prav nachinaetsya s
1 yanvarya goda, sleduyushchego za godom, v kotorom imel mesto yuridicheskij
fakt, yavlyayushchijsya osnovaniem dlya nachala techeniya sroka.
35. Ischislenie sroka dejstviya avtorskogo prava na proizvedenie,
sozdannoe v soavtorstve, dejstvuet v techenie vsej zhizni avtorov i 70 let
posle smerti poslednego avtora, perezhivshego drugih soavtorov. Dannoe
polozhenie primenyaetsya k proizvedeniyu v celom nezavisimo ot togo, obrazuet
li takoe proizvedenie nerazryvnoe celoe ili sostoit iz chastej, imeyushchih
samostoyatel'noe znachenie.
36. V punkte 2 stat'i 13 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom
prave i smezhnyh pravah? predusmotreno, chto prava, peredannye avtorami
audiovizual'nogo proizvedeniya ego izgotovitelyu, dejstvuyut v techenie sroka
dejstviya avtorskogo prava na audiovizual'noe proizvedenie. Poskol'ku
avtorami audiovizual'nogo proizvedeniya yavlyayutsya rezhisser-postanovshchik,
avtor scenariya i avtor muzykal'nogo proizvedeniya, special'no sozdannogo
dlya dannogo audiovizual'nogo proizvedeniya, srok ohrany prav na
audiovizual'noe proizvedenie opredelyaetsya ishodya iz polozhenij punkta 4
stat'i 27 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh
pravah?.
37. Nachalo techeniya sroka ohrany smezhnyh prav na fonogrammu
nachinaetsya s fakta pervogo opublikovaniya fonogrammy libo ee pervoj
zapisi, esli fonogramma ne byla opublikovana v techenie 50 let.
Radio- i teleperedachi (peredachi v efir), v otnoshenii kotoryh ne
istek 50-letnij srok s momenta pravomernogo obnarodovaniya ili sozdaniya,
esli oni ne byli obnarodovany, s daty vvedeniya v dejstvie Zakona
Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah? ohranyayutsya v
techenie ostavshegosya sroka kak ob容kty smezhnyh prav (punkt 5 postanovleniya
Verhovnogo Soveta Rossijskoj Federacii ot 9 iyulya 1993 g. N 5352-1).
38. Istechenie sroka ohrany proizvedenij i (ili) ob容ktov smezhnyh
prav oznachaet ih perehod v obshchestvennoe dostoyanie. V etom sluchae oni
mogut svobodno ispol'zovat'sya lyubym licom bez vyplaty voznagrazhdeniya. Pri
etom licami, ispol'zuyushchimi proizvedeniya ili ob容kty smezhnyh prav, dolzhny
soblyudat'sya lichnye neimushchestvennye prava, kotorye dejstvuyut bessrochno.
39. Ispol'zovanie proizvedenij, esli inoe ne ustanovleno zakonom,
dopuskaetsya tol'ko na osnovanii avtorskogo dogovora, predmetom kotorogo
yavlyayutsya konkretnye prava na ispol'zovanie, peredavaemye po avtorskomu
dogovoru. Pri etom nadlezhit imet' v vidu sleduyushchee:
1) vse prava na ispol'zovanie proizvedeniya, pryamo ne peredannye po
avtorskomu dogovoru, schitayutsya neperedannymi;
2) predmetom avtorskogo dogovora ne mogut byt' prava na
ispol'zovanie proizvedenij, kotorye avtor mozhet sozdat' v budushchem;
3) prava, peredannye po avtorskomu dogovoru, mogut peredavat'sya
drugim licam lish' v sluchae, esli eto pryamo predusmotreno v dogovore;
4) esli v avtorskom dogovore ob izdanii ili inom vosproizvedenii
proizvedeniya voznagrazhdenie opredelyaetsya v vide fiksirovannoj summy, to v
dogovore dolzhen byt' ustanovlen maksimal'nyj tirazh proizvedeniya.
|kzemplyary proizvedenij, vosproizvedennye sverh ustanovlennogo tirazha,
yavlyayutsya kontrafaktnymi. Lyubye probnye i tehnologicheskie tirazhi dolzhny
vhodit' v ustanovlennyj dogovorom razmer tirazha.
40. S avtorami proizvedenij, voshedshih sostavnoj chast'yu v
audiovizual'noe proizvedenie (kak sushchestvovavshih ranee, tak i sozdannyh v
processe raboty nad audiovizual'nym proizvedeniem), izgotovitelem
audiovizual'nogo proizvedeniya dolzhen zaklyuchat'sya dogovor o peredache prav
v ob容me, ustanovlennom dogovorom.
41. Bezdogovornoe ispol'zovanie proizvedenij i (ili) ob容ktov
smezhnyh prav mozhet osushchestvlyat'sya tol'ko v celyah i ob容me, pryamo
ukazannyh v zakone. Reshaya vopros o pravomernosti dejstvij storon, sud
dolzhen ustanovit', sootvetstvovali li zakonu celi bezdogovornogo
ispol'zovaniya i ne prevyshal li ob容m ispol'zovaniya predely,
predusmotrennye zakonom dlya dannyh ob容ktov avtorskogo prava i smezhnyh
prav.
V sootvetstvii s podpunktom 3 punkta 1 stat'i 42 Zakona Rossijskoj
Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah? lyuboe ispol'zovanie
organizaciej efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya ekzemplyarov fonogrammy,
opublikovannoj v kommercheskih celyah, dlya peredachi v efir ili po kabelyu
vozmozhno tol'ko pri soblyudenii polozhenij stat'i 39 etogo Zakona.
Organizaciya efirnogo ili kabel'nogo veshchaniya, ne vypolnyayushchaya eto
trebovanie, yavlyaetsya narushitelem vysheukazannogo Zakona.
42. Obladatelyami avtorskih i (ili) smezhnyh prav mogut sozdavat'sya
organizacii, upravlyayushchie ih imushchestvennymi pravami na kollektivnoj
osnove. Kollektivnoe upravlenie imushchestvennymi pravami osushchestvlyaetsya
etimi organizaciyami v predelah polnomochij, peredannyh obladatelyami
avtorskih i smezhnyh prav na osnove pis'mennyh dogovorov, a takzhe na
osnove sootvetstvuyushchih dogovorov s inostrannymi organizaciyami,
upravlyayushchimi analogichnymi pravami.
Na osnove poluchennyh polnomochij ukazannye organizacii predostavlyayut
pol'zovatelyam licenzii na sootvetstvuyushchie sposoby ispol'zovaniya
proizvedenij i ob容ktov smezhnyh prav.
Takie licenzii razreshayut ispol'zovanie predusmotrennymi v nih
sposobami vseh proizvedenij i ob容ktov smezhnyh prav i predostavlyayutsya ot
imeni vseh obladatelej avtorskih i smezhnyh prav, vklyuchaya i teh, kotorye
ne peredali organizacii polnomochij v sootvetstvii s punktom 2 stat'i 45
Zakona (punkt 3 stat'i 45 Zakona Rossijskoj Federacii ?Ob avtorskom prave
i smezhnyh pravah?).
43. Perechislennye v stat'e 12 Grazhdanskogo kodeksa Rossijskoj
Federacii sposoby zashchity grazhdanskih prav rasprostranyayutsya na zashchitu
avtorskogo prava i (ili) smezhnyh prav. V to zhe vremya Zakonom Rossijskoj
Federacii ?Ob avtorskom prave i smezhnyh pravah? predusmotreny special'nye
sposoby zashchity. |to kompensaciya, vozmeshchenie moral'nogo vreda pri
narushenii imushchestvennyh prav, konfiskaciya kontrafaktnyh ekzemplyarov
proizvedenij ili fonogramm. Pri etom pravo na vozmeshchenie moral'nogo vreda
predostavleno tol'ko avtoru i ispolnitelyu.
Pravo na kompensaciyu predostavleno obladatelyu isklyuchitel'nyh prav.
Licu, ne obladayushchemu isklyuchitel'nymi pravami, dolzhno byt' otkazano v
trebovanii o kompensacii.
44. Vybor sposoba zashchity prinadlezhit avtoru, obladatelyu smezhnyh prav
ili inomu obladatelyu isklyuchitel'nyh prav, krome konfiskacii.
Soglasno stat'e 49.1 ukazannogo vyshe Zakona kontrafaktnye ekzemplyary
proizvedenij ili fonogramm, a takzhe materialy i oborudovanie,
ispol'zuemye dlya vosproizvedeniya kontrafaktnyh ekzemplyarov proizvedenij
ili fonogramm, i inye orudiya soversheniya pravonarusheniya podlezhat
konfiskacii v sudebnom poryadke v sootvetstvii s zakonodatel'stvom
Rossijskoj Federacii.
Odnovremenno s ukazaniem o konfiskacii v reshenii suda neobhodimo
ukazat' ob unichtozhenii konfiskovannyh ekzemplyarov, za isklyucheniem
sluchaev, kogda sudom prinimaetsya reshenie ob ih peredache obladatelyu
avtorskih ili smezhnyh prav po ego pros'be.
Reshenie o konfiskacii prinimaetsya nezavisimo ot togo, obrashchalsya li s
dannym trebovaniem istec. Pri etom sud v obyazatel'nom poryadke vyyasnyaet
mnenie obladatelya avtorskogo prava ili smezhnyh prav o vozmozhnosti
unichtozheniya libo peredachi emu kontrafaktnyh ekzemplyarov.
Predsedatel' Verhovnogo Suda
Rossijskoj Federacii V.M. Lebedev
Sekretar' Plenuma,
sud'ya Verhovnogo Suda
Rossijskoj Federacii V.V. Demidov
Last-modified: Tue, 18 Jul 2006 16:40:07 GMT