ovat' lish' sovershenno inye v sravnenii s zemnymi formy zhizni i, skoree vsego, prostejshie. Vprochem, izobretatel'nost' prirody ne znaet granic. CHelovecheskomu voobrazheniyu (bezrazlichno, nauchnomu ili poeticheskomu) vse ravno za nej ne ugnat'sya. V nastoyashchee vremya v bol'shej stepeni dopuskaetsya veroyatnost' nalichiya kakih-to zhiznennyh form na sputnikah YUpitera. Tak, sovsem nedavno, vesnoj 1997 goda, byli polucheny vysokokachestvennye snimki odnoj iz 14 yupiterianskih lun -- Evropy. Amerikanskij kosmicheskij apparat "Galileo" proletel na rasstoyanii vsego lish' kakih-to 692 km ot ee poverhnosti i peredal na Zemlyu sensacionnuyu informaciyu: Evropa zakovana v moshchnyj ledyanoj pancir', probityj rovnymi liniyami gornyh hrebtov. Led -- znachit, voda. Voda -- znachit, zhizn'. Ili po krajnej mere znachitel'naya dolya veroyatnosti takovoj. Dazhe pod kilometrovoj korkoj l'da voda mozhet sohranyat'sya v zhidkom sostoyanii, napodobie kak podo l'dami Severnogo polyusa Zemli (s popravkoj na tolshchinu). Pravda, na Evrope ne dat' vode promerznut' do osnovaniya pomogaet sobstvennoe raskalennoe yadro yupiterianskogo sputnika (na Zemle zhe, pomimo sobstvennyh geotermal'nyh processov, sushchestvennuyu rol' igraet energiya, postupayushchaya ot Solnca). Lunnoe semejstvo carya planet -- YUpitera -- stol' zhe unikal'no, kak i sam "hozyain". Zdes' -- celyj kosmicheskij zoopark "nevidannyh zverej"; sredi nih dva samyh bol'shih sputnika v Solnechnoj sisteme -- Ganimed i Kallisto. Poverhnost' pervogo pokryta chastymi "morshchinami" gornyh hrebtov i kraterami. Nedavno zdes' byli obnaruzheny rusla estestvennyh kanalov. V sochetanii s moshchnymi plastami l'da, kotorym pokryta poverhnost' Ganimeda, oni navodyat na smelye predpolozheniya. Eshche bolee porazitel'nuyu kartinu daet Kallisto -- sputnik splosh' pokryt "ospinami" bol'shih i malyh kraterov -- sledami moshchnejshih meteoritnyh atak. Poslednij, 14-j sputnik YUpitera, byl otkryt sovsem nedavno, v 1979 godu, vo vremya transplanetnogo poleta amerikanskogo avtomaticheskogo kosmicheskogo korablya "Voyadzher-1". A spustya tri goda na HVIII General'noj assamblee Mezhdunarodnogo astronomicheskogo soyuza etomu nebesnomu telu bylo prisvoeno nazvanie Adrastei (v chest' ellinskoj Bogini sud'by i vozmezdiya -- korrelyata Dike i Nemesidy). SATURN I OSTALXNYE PLANETY V seredine HVIII veka na planetu Saturn iz sistemy zvezdy Siriusa pribyl inoplanetyanin so strannym imenem Mikromegas. Bol'she vsego kosmicheskogo prishel'ca porazil rost saturnijcev, kotorye pokazalis' emu sovsem kroshechnymi -- rostom vsego lish' okolo 2 km. Sam Mikromegas byl v 12 raz vyshe -- v vyshinu 24 tysyachi shagov, to est' okolo 24 km. Tak nachinaetsya odna iz znamenityh "filosofskih povestej" Vol'tera. Sam "fernejskij mudrec", kak ego prozvali sovremenniki, v duhe Veka Prosveshcheniya svyato veril v naselennost' (byt' mozhet, dazhe perenaselennost') beskonechnogo Kosmosa. I uzh, konechno, rost zhitelej Saturna prikinul verno: na takoj bol'shoj planete naselenie dolzhno byt' roslym. Planeta Saturn izvestna ispokon vekov. Vidimaya nevooruzhennym glazom, ona po-raznomu nazyvalas' u raznyh narodov. |lliny prozvali ee v chest' verhovnogo Bozhestva doolimpijskogo panteona Krona. Pri nem, glavnom iz titanov, na Zemle caril "zolotoj vek". No Zevs vmeste s Olimpijcami sverg sobstvennogo otca. Razrushil stroj mira spravedlivosti i blagodenstviya, ustanovil poryadok "vojny vseh protiv vseh". Narod zhe prodolzhal chtit' Krona. V Drevnem Rime on imenovalsya Saturnom. V ego chest' v samom centre Vechnogo goroda byl vozdvignut odin iz glavnyh i naibolee pochitaemyh hramov, gde hranilas' gosudarstvennaya kazna. Kogda Galilej vpervye napravil teleskop v storonu Saturna, on byl neskazanno porazhen: na meste samoj dal'nej iz izvestnyh v to vremya planet on uvidel ne odnu, a celyh tri. Zagadka byla raskryta spustya pochti polveka Gyujgensom, kotoryj nablyudal "zvezdu Krona" v bolee moshchnyj teleskop. Okazalos': to, chto Galilej prinyal za tri "kuska" planety, na samom dele yavlyaetsya nevidannym dosele gigantskim kol'com, raspolozhennym pod nebol'shim uglom k ploskosti orbity. Ego naklon po otnosheniyu k zemnomu nablyudatelyu medlenno menyaetsya. Inogda Saturn stanovitsya pohozhim na siluet chelovecheskoj golovy s nadetoj shlyapoj, no inogda kol'ca (vskore obnaruzhili, chto ih tri) ischezayut vovse iz-za raznosti vremeni obrashcheniya planet vokrug Solnca i izmeneniya naklona osi vrashcheniya (ris. 89). Kol'ca Saturna dolgoe vremya schitalis' chem-to ekzoticheskim, iz ryada von vyhodyashchim, poka amerikanskie avtomaticheskie zondy ne osvoili dal'nie zapovednye ugolki Solnechnoj sistemy. Fotografii, peredannye na Zemlyu, pokazali: kol'ca, pravda, ne stol' roskoshnye, kak u Saturna, est' eshche u treh planet. Snachala oni byli otkryty u Urana, zatem (ochen' uzkoe i pyleobraznoe) -- u YUpitera i, nakonec, -- u Neptuna. Zato kol'ca samogo Saturna pri issledovanii ih s pomoshch'yu avtomaticheskih apparatov tozhe prepodnesli nemalo novyh syurprizov. Okazalos', chto ih ne tri, kak schitalos' pervonachal'no (zatem ih kolichestvo uvelichili do shesti-semi), a znachitel'no bol'she. Na fotosnimkah, poluchennyh v nachale 1980-h godov s pomoshch'yu amerikanskih kosmicheskih apparatov "Voyadzher-1" i "Voyadzher-2", vse kol'ca planety raspadayutsya na sotni koncentricheskih okruzhnostej (po raznym podschetam ih ot 500 do 1000). I kazhdoe sostoit iz besschetnogo mnozhestva melkih chastic -- libo kusochkov l'da, libo obledenelyh kameshkov (uchenye poka ne prishli k edinomu mneniyu). Rebra kolec Saturna -- velichinoj s 6-8-etazhnyj dom (skvoz' nih prohodit solnechnyj svet). Zato shirina dostigaet 400 000 km. Naibolee veroyatnoe ob座asnenie proishozhdeniya kolec -- razrushennyj sputnik, kotoryj slishkom blizko priblizilsya k poverhnosti planety. Schitaetsya, chto podobnoe mozhet proizojti i s nashej Lunoj, esli ona po kakoj-to prichine chereschur priblizitsya k poverhnosti Zemli: togda v Solnechnoj sisteme poyavitsya eshche odna planeta s kol'cami. Fotografii, sdelannye na sravnitel'no nebol'shom rasstoyanii, prinesli eshche nemalo sensacij. Naprimer, na kol'cah Saturna byli obnaruzheny "spicy", neponyatnye obrazovaniya, kotorye, podobno spicam velosipednogo kolesa, peresekayut kol'ca na rasstoyaniya do neskol'kih tysyach kilometrov. Na kol'cah byli zafiksirovany ne poddayushchiesya poka ob座asneniyu s pozicij nebesnoj mehaniki perepleteniya otdel'nyh strukturnyh "nitej", vzdutiya na nih i drugie fenomeny. Saturn -- chempion i po drugim pokazatelyam. Na nem duyut samye sil'nye vetry -- sil'nee, chem na YUpitere: do 1800 km/chas, chto raz v 20 prevyshaet silu samogo svirepogo tajfuna na Zemle. O postoyannoj aktivizacii atmosfery Saturna svidetel'stvuet ogromnoe beloe pyatno, kotoroe regulyarno, s periodichnost'yu primerno v 30 zemnyh let poyavlyaetsya pered glazami nablyudatelej. Peremeshchayas' s kolossal'noj skorost'yu, pyatno rastet, vytyagivaetsya, ego razmery vo vremya poslednej aktivizacii v 1990 godu dostigli chetverti vidimoj storony planety. Na Saturne ne sluchajno est' gde razgulyat'sya vetram: on pochti celikom sostoit iz gazov -- smesi metana, vodoroda i geliya. Kusochek "zemlicy" s Saturna, esli by takovoj udalos' zapoluchit' i dostavit' na Zemlyu, plaval by v vedre s vodoj, kak shchepka. V gustoj i neprivetlivoj atmosfere kol'cenosnoj planety nosyatsya ammiachnye oblaka. Tak chto vol'terovskomu Mikromegasu prishlos' by zdes' tugovat. Zemnoj obyvatel' tozhe pochuvstvoval sebya zdes' bolee chem neuyutno. No eto ved' s zemnoj tochki zreniya. Ne budem merit' Vselennuyu sub容ktivnymi merkami! Saturn ustanovil rekord eshche v odnoj oblasti -- po kolichestvu sputnikov. Pervonachal'no ih naschityvalos' 10. No v nachale 1980-h godov kosmicheskie apparaty "Voyadzher-1" i "Voyadzher-2" sfotografirovali 4 novyh sputnika, nevidimye s Zemli. A v oktyabre 1995 goda s pomoshch'yu vyvedennogo na orbitu Kosmicheskogo teleskopa "Habbl" byli otkryty eshche 4. Itogo -- 18, na 4 bol'she, chem u YUpitera. Konechno, kazhdyj sputnik, kak i lyubaya planeta, po svoemu unikalen. Odnako vnimanie issledovatelej v naibol'shej stepeni privlekaet saturnianskij Titan -- samaya bol'shaya iz lun Solnechnoj sistemy. Razmerami on prevoshodit Merkurij. Krome togo, na Titane obnaruzhena razryazhennaya atmosfera i ledyanoj pancir'. Otnositel'no l'da vyskazyvayut predpolozhenie, chto eto -- zamerzshij metan. Nekotorye, odnako, ne isklyuchayut nalichiya vody. V takom sluchae poverhnost' Titana -- nechto pohozhee na zemnuyu Arktiku ili Antarktiku. Tri nahodyashchiesya za Saturnom planety -- Uran, Neptun i Pluton -- stol' daleki, chto o nih vspominayut v poslednyuyu ochered'. Neizbezhnoe sledstvie udalennosti -- skudost' fakticheskih dannyh. Eshche Vil'yam Gershel', otkryvshij Uran v 1781 godu, obratil vnimanie na golubovatyj ottenok planety. Spustya chut' bolee dvuhsot let kosmicheskij zond "Voyadzher-2" peredal na Zemlyu snimki oslepitel'no golubogo nebesnogo tela, chut' podernutogo vytyanutymi nityami peristyh oblakov i obramlennogo tonkim kol'com. Proishozhdenie golubizny sekretom ne yavilos'. |to -- yadovityj gaz metan, iz kotorogo pochti polnost'yu sostoit Uran, tak zhe kak, vprochem, i ego blizhajshij sosed Neptun. A vot unikal'naya osobennost', otlichayushchaya Uran ot vseh prochih planet Solnechnoj sistemy, odnoznachnogo ob座asneniya ne imeet. Rech' idet o naklone osi vrashcheniya Urana: on fakticheski lezhit na boku, severnyj polyus nahoditsya dazhe chut' nizhe ploskosti orbity. Prichina takogo kosmicheskogo nokauta -- skoree vsego, stolknovenie s drugoj planetoj eshche na pervyh etapah evolyucii mirov. V rezul'tate Uran i oprokinulsya na bok. Samaya dal'nyaya iz planet Solnechnoj sistemy -- Pluton, otkrytyj tol'ko v 1930 godu, -- vpolne opravdyvaet prisvoennoe emu imya antichnogo Boga -- vladyki podzemnogo carstva. Na Plutone temno, kak v glubokoj shahte. Zimnyaya temperatura -- -230o. Tol'ko zvezdy osveshchayut bezzhiznennuyu, obledeneluyu poverhnost'. I Solnce zdes' vyglyadit, kak dalekaya yarkaya zvezda. Vse zhe s pomoshch'yu kosmicheskogo teleskopa "Habbl" udalos' poluchit' dostatochno chetkie fotografii planety s ledyanymi shapkami zamerzshego metana (?) na polyusah i izmoroz'yu, kotoraya sozdaetsya planetarnoj atmosferoj, v sostav kotoroj, pomimo metana, vhodit eshche i azot. Bolee togo, u Plutona obnaruzhilsya sputnik -- emu totchas zhe podyskali mrachnovatoe imya Haron (tak zvalsya zloveshchij starec, kotoryj perevozil cherez podzemnuyu reku Stiks dushi umershih v Aid -- carstvo smerti). Sushchestvuet neskol'ko versij proishozhdeniya Plutona. Pervaya: on poyavilsya ne vmeste s bol'shinstvom planet Solnechnoj sistemy, byl zahvachen ee prityazheniem znachitel'no pozzhe. Vtoraya -- diametral'no protivopolozhnaya: Pluton obrazovalsya vmeste so vsemi planetami i dazhe gorazdo blizhe k centru Solnca, a potom byl vybroshen na periferiyu. Tret'ya: Pluton -- blizkij rodstvennik nekotoryh naibolee plotnyh sputnikov YUpitera i Saturna. CHetvertaya: on dazhe ne planeta v sobstvennom smysle dannogo slova, a prosto bol'shoj asteroid. No i na etom Solnechnaya sistema ne konchaetsya. Za orbitoj Plutona byl obnaruzhen tak nazyvaemyj poyas Kojpera, sostoyashchij iz asteroidal'nyh tel poperechnikom do 200 km. Za nim nahoditsya gigantskoe sfericheskoe obrazovanie, poimenovannoe Oblakom Oorta. Zdes', po mneniyu uchenyh, sosredotocheny milliardy melkih tel, sostoyashchih iz kamnya i l'da. Vremya ot vremeni nekotorye iz nih prityagivayutsya Solncem i prevrashchayutsya v horosho vsem izvestnye komety. LUNA Lune -- nashemu edinstvennomu estestvennomu sputniku -- samo nebo velelo stat' Boginej. I ona eyu stala: prakticheski u vseh drevnih narodov Zemli. Luna -- eto Boginya (konechno, s raznymi imenami). V antichnom mire ee zvali Selenoj. Ej vozdvigali statui, ej stroili hramy, ej peli gimny: Uslysh' moj zov, Vladychica Boginya, Idushchaya v serebryanyh luchah, V ubore iz rogov byka moguchih, V velikom kruge, s svitoyu iz Zvezd, Svet Nochi temnoj zasvetiv nad Mirom; Ty, s zhenskoj krasotoj, s muzhskoyu vlast'yu, S prirodoyu dvojnoj i peremennoj, To polnaya kak krug, to vsya v ushcherbe, Mat' mesyacev, tvoj put' gorit plodami <...> Carica Zvezd, vsemudraya Diana, V krasivom mnogozvezdnom odeyan'i, V pokrove pyshnom nezhnaya Boginya, Zazhgi svetil'nik lunnyj dlya menya, I ozari -- tebe i tajne -- vernyh. Orficheskij gimn k Lune-Selene. (Perevod Konstantina Bal'monta) V odnih stranah Luna byla Bozhestvom muzhskogo roda, v drugih -- zhenskogo, a v nekotoryh -- dvupolym. SHumer i Egipet, Assiriya i Vavilon, Persiya i gosudarstvo hettov, Indiya i Kitaj, strany i narody vseh kontinentov videli v Lune nebesnoe Bozhestvo, opredelyayushchee lyudskie sud'by. Vo mnogih sluchayah Luna schitalas' samym glavnym i naipervejshim svetilom. "...Solnce iz sozvezdij vtoroe posle Luny", -- otmechal Plutarh*. Osobenno eto harakterno dlya starovavilonskoj i novovavilonskoj religii, mifologii, astronomii i astrologii. Razumeetsya, haldejskie zvezdochety ne otricali znacheniya Solnca vo Vselennoj. Odnako v magicheskih obryadah, zaklinaniyah i koldovstve predpochtenie otdavalos' Lune. K tomu zhe i vavilonskij kalendar' stroilsya na lunnoj osnove. Otsyuda Luna ob容ktivno i neizbezhno priobretala isklyuchitel'no vazhnuyu rol' v povsednevnoj prakticheskoj zhizni. |llinskaya Boginya Luny Selena -- sestra Solnca-Geliosa -- takaya zhe lyubveobil'naya, kak i samaya mladshaya v etom kosmicheskom semejstve -- Utrennyaya Zarya -- |os. O ee lyubovnyh pohozhdeniyah sohranilos' vsego dva predaniya. V pervom Selena -- zhertva: ee obmanyvaet i siloj soblaznyaet pohotlivyj Bog Pan, sokryv svoe urodstvo pod belosnezhnym runom. Naprotiv, vo vtorom Selena -- strastnaya lyubovnica vechno molodogo krasavca |ndimiona, s kotorym tajno vstrechalas' po nocham v peshchere i ot kotorogo rodila 50 (!) docherej (Pavsanij. V 1, 2). No bol'she vsego ellinov (kak, vprochem, i vse drugie narody v proshlom i nastoyashchem) zanimali koldovskie chary Luny. Ona voistinu yavlyaetsya glavnoj pokrovitel'nicej vseh ved'm, vedunov, koldunov i kudesnikov. S Lunoj svyazano mnozhestvo magicheskih obryadov, poverij, zapretov (v novolun'e zapreshchalos', k primeru, seyat' hleb, kolot' skotinu). Na Rusi Luna i ee fazovaya ipostas' Mesyac schitalis' zastupnikami ot zla i boleznej. S etoj cel'yu nosilis' amulety-lunnicy (ris. 90). Mesyacu klanyalis', k nemu obrashchalis' s pros'bami i zaklinaniyami, po nemu gadali. Schitalos', chto molodoj Mesyac (molodik) prinosit schast'e. Svidetel'stvo tomu -- slova arhaichnogo zagovora, zapisannogo na Smolenshchine: "Mesyac, Mesyac molodoj! Tabe rog zolotoj, tabe na uvelichenie, a mne na dobroe zdorov'e!". Vernoj primetoj schitalos' takzhe: pokazhi nezametno Mesyacu denezhku -- pribudet tebe bogatstvo. Dazhe nevesty na Rusi pominali Mesyaca: Propustite menya devicu k Okeanu-gorodu, K Okeanu-gorodu za lesa dremuchie, Za lesa dremuchie, da k Akayu-mesyacu, Ko Akayu-mesyacu, da k orlu pod krylyshko... S koldovskimi charami Mesyaca svyazany i drugie pover'ya. Schitalos', naprimer, chto ot dvurogogo svetila zavisit: podnimetsya ili net opara dlya blinov. Potomu-to suevernye hozyajki, oborotyas' licom k Mesyacu, proiznosili slova drevnego zaklinaniya: "Mesyac ty, Mesyac, zolotye tvoi rozhki! Vyglyan' v okonce, poduj na oparu!". Vydayushchijsya otechestvennyj populyarizator astronomicheskoj nauki i issledovatel' narodnogo kosmizma D.O. Svyatskij (1879 - 1940) vyskazal predpolozhenie, chto vo vremena yazychestva na Rusi Mesyac otozhdestvlyalsya so "skot'im Bogom" -- Velesom. |to vytekaet iz nekotoryh fol'klornyh tekstov, v chastnosti, iz horosho i ponyne izvestnoj zagadki: "Pole ne meryano, ovcy ne schitany, pastuh rogat". Rogatyj pastuh -- vpolne sootvetstvuet, po Svyatskomu, Bogu korov'ih i ovech'ih stad -- Velesu. Mnogo bylo vsyakih domyslov, mnogo oshibochnyh mnenij za tysyachi let nablyudenij za Lunoj i osmysleniya uvidennogo. No vot na Serebryanuyu planetu stupila noga pervogo cheloveka. Im stal Nejl Armstrong -- komandir amerikanskogo kosmicheskogo korablya "Apollon-11". Svidetel'stvo zemlyanina-pervoprohodca -- dokument takoj zhe stepeni vazhnosti v istorii razvitiya civilizacij, kakim v svoe vremya byli otchety Hristofora Kolumba ob otkrytii Ameriki. Den' priluneniya dlilsya ochen' dolgo, i vse eto vremya u nas ne bylo ni minuty pokoya... Na uchastke spuska ot 30 tysyach futov do 5 tysyach my byli celikom pogloshcheny |VM i proverkoj priborov i potomu ne mogli udelit' dolzhnogo vnimaniya orientirovke "po mestnosti". I lish' kogda my spustilis' nizhe 3 tysyach futov, nam vpervye udalos' posmotret' naruzhu. Gorizont na Lune ochen' blizkij, poetomu s takoj vysoty mnogogo ne uvidish'. Edinstvennym orientirom, kotoryj my zametili, byl bol'shoj i ves'ma vnushitel'nyj krater, izvestnyj pod nazvaniem Zapadnyj, hotya, priznat'sya, my ego v tot moment ne uznali. Vnachale my dumali prilunit'sya nepodaleku ot etogo kratera. Imenno tuda i vela nas avtomatika. Odnako na vysote tysyachi futov nam stalo yasno, chto "Orel" hochet sest' na samom nepodhodyashchem uchastke. Iz levogo illyuminatora mne otlichno byli vidny i sam krater, i usypannaya valunami ploshchadka, prichem nekotorye iz nih byli ne men'she avtomobilya "fol'ksvagen"... Bylo by interesno sest' sredi valunov. YA ubezhden, chto chast' vulkanicheskih vybrosov takogo bol'shogo kratera yavlyaetsya lunnoj korennoj porodoj, a poetomu predstavlyaet osobyj interes dlya uchenyh. Soblazn byl velik, no zdravyj smysl vse zhe vzyal verh. My poneslis' nad samymi valunami, vybiraya mesto dlya posadki nemnogo zapadnee. Nam popalos' neskol'ko kak budto podhodyashchih ploshchadok, no ya poka ne prinimal resheniya... Ta, na kotoruyu pal nash vybor, byla razmerom s bol'shoj sadovyj uchastok. S odnoj storony ee okajmlyali prilichnyh razmerov kratery, a s drugoj -- mestnost', useyannaya melkimi kamnyami. Kak by to ni bylo, ona prishlas' nam po dushe. Zdes' ya i posadil "Orla". V poslednie sekundy spuska nash dvigatel' podnyal znachitel'noe kolichestvo lunnoj pyli, kotoraya s ochen' bol'shoj skorost'yu razletalas' radial'no, pochti parallel'no poverhnosti Luny. Na Zemle pyl' obychno visit v vozduhe i osedaet ochen' medlenno. Poskol'ku na Lune net atmosfery, lunnaya pyl' letit po ploskoj i nizkoj traektorii, ostavlyaya pozadi sebya chistoe prostranstvo. Oblako, kotoroe my vzmetnuli, priblizhayas' k poverhnosti, k momentu priluneniya eshche ne oselo i bystro udalyalos' ot nas. Ono kazalos' poluprozrachnym -- ya razlichal skvoz' nego kamni i kratery, -- no samo ego dvizhenie otvlekalo. Vpechatlenie bylo takoe, budto prizemlyaesh'sya skvoz' bystro nesushchijsya tuman... Vyklyuchiv raketnyj dvigatel', my proverili apparaturu i pril'nuli k illyuminatoru. Pyl', podnyataya dvigatelem, srazu osela -- vidimost' stala horoshej. My prilunilis' na otlogoj ravnine, iz容dennoj kraterami. Samyj bol'shoj iz nih imel diametr 15 metrov, samyj malen'kij -- tol'ko 2 santimetra. Gorizont nerovnyj. Sklony bol'shih kraterov sozdavali vpechatlenie, chto vdali mnozhestvo pologih holmov. Grunt (v predelah vidimosti, to est' v radiuse dvuh metrov ot nas) predstavlyalsya peschanym s oblomkami porod. Uglovatoj ili slegka sglazhennoj formy oblomki sverhu prikryty peskom. Lunnaya poverhnost' v moment priluneniya byla yarko osveshchena. Kazalos', chto eto ne lunnyj grunt, a peschanaya poverhnost' pustyni v znojnyj den'. No esli vzglyanut' eshche i na chernoe nebo, to mozhno voobrazit', chto nahodish'sya na usypannoj peskom sportivnoj ploshchadke noch'yu pod oslepitel'nymi luchami prozhektorov. Ni zvezd, ni planet, za isklyucheniem Zemli, ne bylo vidno. Solnce vo vremya nashego prebyvaniya na Lune podnimalos' nad gorizontom ot 10,5 do 22 gradusov, a vo vremya prebyvaniya lunnoj kabiny "Apollona-12" -- ot 5,2 do 21,1 gradusa. Vse nablyudeniya za osveshcheniem i svetom byli ogranicheny etimi usloviyami. V srednem uroven' osveshcheniya okazalsya ochen' vysokim (kak v bezoblachnyj den' na Zemle). Teni byli gustymi, no ne chernymi. Solnechnyj svet otrazhalsya ot sklonov lunnyh kraterov, i vidimost' stanovilas' horoshej. Svoeobraznye fotometricheskie svojstva Luny izvestny davno. Sushchestvovalo opasenie, chto v opredelennyj moment nashi glaza, osleplennye Solncem, nichego ne smogut uvidet', poetomu traektoriya snizheniya lunnoj kabiny byla rasschitana tak, chtoby v tochke priluneniya solnechnye luchi ne meshali kosmonavtam. Cvet edva zameten ili ne obnaruzhivaetsya voobshche. Pri neznachitel'noj vysote Solnca nad gorizontom, kak, naprimer, vo vremya posadki "Apollona-12", prakticheski razlichat' cveta nevozmozhno. Kogda Solnce podnimaetsya nad gorizontom do 10 gradusov, nachinayut poyavlyat'sya korichnevye i burye ottenki. V obshchem, issledovannyj nami rajon po osveshchennosti mozhet sravnit'sya s pustynej, a ego cvet napominaet cvet suhogo cementa ili peschanogo plyazha. Pri vyhode iz kabiny my neozhidanno obnaruzhili, chto oblomki porod i chasticy lunnogo grunta imeyut temno-seryj ili ugol'no-seryj cvet. Na fotografiyah posadochnye ploshchadki "Apollona-11" i "12" vyglyadeli rovnymi. Odnako fotograficheskaya kamera sglazhivaet melkie nerovnosti rel'efa. <...> Kraj Zapadnogo kratera, nahodyashchegosya priblizitel'no v 400 metrah k vostoku ot nas, ne byl viden, hotya ego val, kak my predpolagali vo vremya snizheniya lunnoj kabiny, dostigal vysoty 25 metrov. Sejchas mozhno utverzhdat', chto u vseh chetyreh kosmonavtov vo vremya prebyvaniya na Lune nablyudalas' tendenciya zanizhat' rasstoyanie. My polagaem, chto nashi pervichnye ocenki rasstoyanij takzhe zanizheny. Vo vremya poleta "Apollona-11" Zemlya nahodilas' priblizitel'no v 30 gradusah ot zenita. Ona kazalas' vypukloj i ochen' yarkoj. Preobladali dva cveta: sinij -- okeanov i belyj -- oblakov. Odnako legko mozhno bylo razlichit' i sero-korichnevyj cvet kontinentov. Uglovoj diametr Zemli pri nablyudenii s Luny v chetyre raza bol'she, chem u Luny, nablyudaemoj s Zemli. Hotya Zemlya i kazalas' malen'koj, vse zhe eto bylo ves'ma krasochnoe zrelishche. U kosmonavta, oblachennogo v skafandr i snabzhennogo rancem, centr tyazhesti peremeshchaetsya vverh i neskol'ko nazad. CHtoby ne poteryat' ravnovesiya, on naklonyaetsya vpered. Na povorotah ego dvizheniya neskol'ko zamedleny. |to ob座asnyaetsya nebol'shim scepleniem podoshv obuvi s lunnym gruntom. Odnako privychnoj skorosti povorota mozhno legko dobit'sya. Perehod iz sostoyaniya pokoya v sostoyanie dvizheniya tozhe zametno medlennee, chem na Zemle. CHtoby dvigat'sya bystree, nuzhno sdelat' tri ili chetyre shaga s nebol'shim uskoreniem ili sil'no naklonit'sya vpered i energichno ottolknut'sya, nabrav nuzhnuyu skorost' s pervogo shaga. Oba eti sposoba udovletvoritel'ny, no obychno ispol'zovalsya pervyj iz nih. Byli isprobovany tri sposoba dvizheniya vpered: hozhdenie, podskoki pri hod'be i beg vpripryzhku. Hozhdenie ispol'zovalos' dlya obychnyh operacij okolo lunnoj kabiny i dlya perenoski gruzov. Skorost' hozhdeniya ne prevyshala polumetra v sekundu. Pri bol'shih skorostyah kosmonavt, delaya shag, kak by vzletal vverh. Pri bege vpripryzhku on obeimi nogami odnovremenno ottalkivalsya ot poverhnosti. Poslednij sposob okazalsya naibolee effektivnym pri peredvizhenii na bol'shie rasstoyaniya, tak kak dostigalas' skorost' 1--1,5 metra v sekundu, a na otdel'nyh uchastkah do 2,0 metra v sekundu. Mnogo vremeni uhodilo na to, chtoby vybrat' nailuchshij put' na neravnoj poverhnosti. Skachki pohozhi na beg vpripryzhku, no pri skachkah na Lune v otlichie ot bega nogi dvigayutsya dovol'no medlenno. Sozdaetsya oshchushchenie medlennogo bega. Beg, kakim ego znaem na Zemle, na Lune vosproizvesti nevozmozhno. Ostanovit'sya vo vremya hod'by srazu nel'zya, mozhno tol'ko posle odnogo ili dvuh shagov, a vo vremya skachkov -- posle treh ili chetyreh skachkov. SHagi v storonu zatrudneny ogranichennoj podvizhnost'yu skafandra. V obshchem, dvizhenie po lunnoj poverhnosti trebuet bol'she rascheta i vnimaniya, chem peredvizhenie po Zemle. Konechno, v usloviyah lunnogo prityazheniya hochetsya prygat' vverh. Svobodnye pryzhki s sohraneniem kontrolya za dvizheniem vozmozhny do odnogo metra. Pryzhki na bol'shuyu vysotu chasto zakanchivalis' padeniem. Naibol'shaya vysota pryzhka sostavlyala dva metra, to est' do tret'ej stupeni lestnicy lunnoj kabiny. V etom sluchae kosmonavtu udalos' sohranit' ravnovesie tol'ko potomu, chto on sumel shvatit'sya za lestnicu rukami. Padeniya ne imeli nepriyatnyh posledstvij. Obychno pri narushenii ravnovesiya padenie mozhno predotvratit' prostym povorotom i shagom v tu storonu, kuda padaesh'. Esli upadesh' licom vniz, mozhno legko podnyat'sya bez postoronnej pomoshchi. Pri padenii na spinu nuzhno prilozhit' bol'she usilij, chtoby podnyat'sya samostoyatel'no. Konechno, s pomoshch'yu drugogo kosmonavta vstat' na nogi proshche vsego. Vo vremya dvuh lunnyh ekspedicij my staralis' kak mozhno men'she kasat'sya skafandrom poverhnosti Luny, chtoby ne povredit' ego oblomkami porod. Skorost' peredvizheniya i stabil'noe polozhenie v izvestnoj stepeni zavisyat ot samoj prirody lunnoj poverhnosti. Hotya grunt i kazhetsya myagkim, sled uglublyalsya obychno menee chem na 1 santimetr. CHasticy grunta maly i legko prilipali k skafandru i obuvi. Sledy byli namnogo glubzhe (5 santimetrov) na valu i v donnoj chasti kratera, diametr kotorogo sostavlyal 5 metrov. Obychno nash put' mezhdu dvumya tochkami byl izvilistym, tak kak my staralis' izbezhat' nerovnostej. Fizicheskaya rabota, kotoraya vypolnyalas' na poverhnosti Luny, zaklyuchalas' v vygruzke i pogruzke oborudovaniya, perenoske i ustanovke oborudovaniya dlya eksperimentov, sbore obrazcov porod i burenii skvazhin dlya otbora prob grunta. <...> V lunnuyu kabinu my dostavlyali oborudovanie, ispol'zuya tyagu. |tot process na Lune znachitel'no otlichaetsya ot togo, chto my privykli delat' v zemnyh usloviyah. Na Lune sleduet prilagat' sravnitel'no nebol'shie usiliya, hotya bol'shoj naklon tela mozhet vyzyvat' chastye padeniya. <...> Interesnye osobennosti vyyavilis' pri sbore sovkom obrazcov lunnogo grunta. Sila treniya, uderzhivayushchaya obrazec v sovke, proporcional'na vesu obrazca na Lune, kotoryj, estestvenno, byl ves'ma mal. Poetomu obrazec soskal'zyval pri samyh nebol'shih uskoreniyah. Otkrytym sovkom sleduet dejstvovat' gorazdo medlennee i ostorozhnee, chem na Zemle, esli hochesh' donesti soderzhimoe sovka do kontejnera. Hotya my poznakomilis' s etoj osobennost'yu v processe podgotovki k poletu, ya poteryal dovol'no mnogo materiala vo vremya sbora obrazcov. |ffektivnost' raboty na poverhnosti Luny znachitel'no snizhaetsya tem, chto v skafandre trudno nagibat'sya, tak kak nevozmozhno sognut' skafandr v torse ili shee. Pri popytke nagnut'sya sozdaetsya vpechatlenie, budto spina i sheya nahodyatsya v gipsovom korsete. CHtoby podnyat' kakoj-nibud' predmet, nuzhno potratit' mnogo truda i vremeni. Modifikaciya skafandra mozhet oblegchit' eti trudnosti, no, ochevidno, v techenie blizhajshih let nel'zya budet ustranit' eti nedostatki. <...> Prodolzhitel'nost' lunnyh progulok ekspedicii byla prodolzhena do chetyreh chasov. Dve ekspedicii na kosmicheskih korablyah "Apollon-11" i "Apollon-12" pozvolili nakopit' nekotorye svedeniya o povedenii cheloveka na Lune. Sozdannoe zashchitnoe osnashchenie pomoglo kosmonavtam zhit' i rabotat' v usloviyah vrazhdebnogo vakuuma i anomal'nyh temperatur. Lunnoe prityazhenie okazalos' ves'ma blagopriyatnym dlya raboty kosmonavtov. My ne obnaruzhili ni fizicheskih, ni psihologicheskih zatrudnenij, kotorye pomeshali by planirovat' dal'nejshie issledovatel'skie raboty na poverhnosti Luny. Sovershenstvovanie skafandrov povysit effektivnost' deyatel'nosti na Lune i pomozhet provesti bolee slozhnye i tonkie eksperimenty. Na blizhajshee desyatiletie mozhno planirovat' znachitel'no bolee shirokuyu programmu issledovanij, kotorye namnogo uvelichat nashi znaniya i ponimanie prirody estestvennogo sputnika Zemli. I vo vremena torzhestva Ptolemeevoj sistemy mira, i posle ee krusheniya lyudi odinakovo verili: na Lune est' zhivye sushchestva. Konechno, priroda ih predstavlyalas' po-raznomu. Cerkovniki, naprimer, uveryali, chto Luna prigodna lish' dlya d'yavol'skogo otrod'ya. Istoriki nauki spravedlivo otmechali, chto chleny inkvizicionnogo suda, otpravivshie na koster Dzhordano Bruno za propovedovanie teorii mnozhestvennosti naselennyh mirov, sami niskol'ko ne somnevalis': po krajnej mere odna planeta -- Luna -- obitaema. Uverennost' uchenyh i obyvatelej podkreplyalis' postoyannymi svidetel'stvami astronomov o nablyudaemyh na Lune zagadochnyh ognyah i krasnyh pyatnah. Nachalo takim soobshcheniyam polozhil Vil'yam Gershel' -- odin iz samyh avtoritetnyh astronomov HVIII veka. S teh por tainstvennye ogni i svechenie nablyudalis' neodnokratno. I ih do sih por ne udalos' identificirovat'. Naibolee priemlemoe ob座asnenie -- vulkanicheskaya deyatel'nost'. Po povodu lunnyh zhitelej -- selenitov -- stroilis' samye neveroyatnye gipotezy. Tut voistinu bylo gde razygrat'sya voobrazheniyu pisatelej i hudozhnikov (ris. 91). V obitaemosti Luny byl uveren i Ciolkovskij: V samom dele, est' li na Lune obitateli? Kakovy oni? Pohozhi li na nas? Do sih por my ih ne vstrechali <...> Osobenno interesna ta nevedomaya polovina, chernye nebesa kotoroj po nocham vechno pokryty massoj zvezd, bol'shej chast'yu melkih, teleskopicheskih, tak kak nezhnoe siyanie ih ne razrushaetsya mnogokratnymi prelomleniyami atmosfery i ne zaglushaetsya grubym svetom ogromnogo mesyaca. Net li tam uglubleniya, v kotorom mogut skopit'sya gazy, zhidkosti i lunnoe naselenie... K.|. Ciolkovskij. Na Lune CHelovek uzhe neodnokratno pobyval na Lune i poka ne obnaruzhil tam nikakoj zhizni. (Predstavim sebe na minutu otchet ekspedicii inoplanetyan o zhizni na Zemle, kotoraya na neskol'ko chasov prizemlyalas' gde-nibud' v pustyne Sahara.) Tem ne menee vopros o zaselennosti Luny -- esli ne v nastoyashchem, to v proshlom -- ne perestaet interesovat' lyudej. Interes k nemu, vne vsyakogo somneniya, usilivaetsya i podogrevaetsya soobshcheniyami rossijskih i amerikanskih issledovatelej ob obnaruzhenii l'da na dne odnogo iz lunnyh kraterov. Publikuyutsya i drugie materialy na dannuyu temu. Soshlemsya na zametku Al'berta Valentinova -- nauchnogo obozrevatelya "Rossijskoj gazety" -- v ee nomere ot 16 maya 1997 goda. V nej rasskazyvaetsya o sekretnyh fotografiyah lunnoj poverhnosti, hranyashchihsya za sem'yu pechatyami v sejfah Pentagona, no stavshimi dostoyaniem nauchnoj obshchestvennosti. Na publikuemyh fotografiyah vidny (ne bol'she -- ne men'she!) razrushennye goroda v rajone kratera Ukerta (sam snimok sdelan so sputnika v 1967 godu). Na odnoj fotografii horosho razlichaetsya gigantskaya nasyp' vysotoj v tri kilometra, pohozhaya na stenu gorodskogo ukrepleniya s bashnyami. Na drugoj fotografii - eshche bolee gromadnyj (i yavno ne iskusstvennogo proishozhdeniya) holm, sostoyashchij uzhe iz neskol'kih bashen. Lunnye pejzazhi opisyvali tak chasto i podrobno, chto sovremennyj chitatel' imeet o nih ne men'shee predstavlenie, chem o zemnyh landshaftah. Opublikovano mnozhestvo fotosnimkov, sdelannyh neposredstvenno na poverhnosti Luny ili vblizi ee. Fotoizobrazheniya malo chem otlichayutsya ot opisanij, sdelannyh klassikami nauki: Na lunnyh pejzazhah ne sushchestvuet vozdushnoj perspektivy. Samye otdalennye predmety vidny tam tak zhe yasno, kak i naibolee blizkie, i mozhno dazhe skazat', chto tam sushchestvuet odna tol'ko ploskost'. Kak my mozhem videt' odnu tol'ko storonu Luny, tak i nas mogut videt' lish' s odnoj storony etogo shara. Obitateli obrashchennogo k nam lunnogo polushariya lyubuyutsya na svoem nebe blestyashchim svetilom, diametr kotorogo v chetyre raza bol'she poperechnika Luny, kak ona vidima s nashego shara, a ploshchad' v chetyrnadcat' raz bol'she lunnoj. |to svetilo i est' Zemlya, kotoraya izobrazhaet "lunu dlya Luny". Ona parit pochti nepodvizhno v nebe. Obitateli centra obrashchennogo k nam polushariya vidyat ee postoyanno v svoem zenite; no vysota umen'shaetsya po mere udaleniya ot central'noj tochki k krayam etogo polushariya, otkuda nash mir kazhetsya gromadnym diskom, lezhashchim na gorah. Po tu storonu etogo polushariya nas uzhe ne vidno... Kamil' Flammarion. Populyarnaya astronomiya HHI vek navernyaka otkroet eru prakticheskogo osvoeniya i zaseleniya Luny. No skol'ko by vremeni ni proshlo -- poka sushchestvuet Luna, lyudi budut s vostorgom lyubovat'sya estestvennym sputnikom Zemli, obrashchayas' k nemu myslenno ili vo vseuslyshan'e tak zhe, kak obrashchalis' k Selene vo vremena Gomera: O dlinnokryloj, prekrasnoj Lune rasskazhite mne, Muzy, Sladkorechivye, v pen'e iskusnye docheri Zevsa! Neborozhdennoe l'etsya siyan'e na temnuyu zemlyu Ot golovy ee vechnoj, i vse krasotoyu velikoj Bleshchet v siyanii tom. Ozaryaetsya vozduh bessvetnyj Svetom venca zolotogo, i nebo svetleet, edva lish' Iz glubiny Okeana, omyvshi prekrasnuyu kozhu, Telo oblekshi blestyashchej odezhdoyu, izdali vidnoj, I luchezarnyh zapryagshi konej -- krepkosheih, grivastyh, -- Po nebu bystro pogonit vpered ih Selena-Boginya Vecherom v den' polnolun'ya. Velikij svoj krug sovershaya, YArche vsego v eto vremya ona, uvelichivshis', bleshchet V nebe vysokom, sluzha ukazan'em i znamen'em lyudyam. Gomerov gimn.HHHIII. K Selene ZEMLYA Nasha planeta -- samoe obyknovennoe nebesnoe telo, po svoim fizicheskim i himicheskim harakteristikam nichem ne otlichayushcheesya ot drugih analogichnyh ob容ktov. Vprochem, odna osobennost' est'. |to my s vami. CHelovechestvo prisovokupilo k mnogochislennym nerazgadannym zagadkam Vselennoj eshche i sobstvennye, v bol'shinstve svoem nereshennye, a inogda dazhe i v principe nerazreshimye problemy. Ispokon vekov chelovek schital sebya "pupom zemli" i centrom Mirozdaniya. Hotya, s tochki zreniya vechnosti (kak lyubili vyrazhat'sya eshche v nedavnem proshlom), vsya chelovecheskaya istoriya -- vsego lish' neznachitel'nyj mig v evolyucii Vselennoj. Da i sam chelovek i dazhe chelovechestvo v celom -- stol' malaya velichina v nej, chto, vyrazhayas' yazykom matematiki, eyu vpolne mozhno prenebrech'. Sub容ktivno s etim soglasit'sya trudno. No esli preodolet' bar'er sub容ktivnosti, to nichego drugogo skazat' nel'zya. Sub容ktivnost' voobshche, kak rok, dovleet nad nashim miropredstavleniem. Trudno, k primeru, "vyprygnut' iz sebya" i izbavit'sya ot kazhushchegosya samoochevidnym fakta, chto okruzhayushchij mir, Vselennaya nahoditsya vokrug Zemli -- estestvennoj sistemy otscheta. V dejstvitel'nosti zhe nikakih privilegirovannyh sistem otscheta v prirode ne sushchestvuet, vse oni ravnopravny i lyubuyu pri zhelanii mozhno absolyutizirovat'. CHelovek i Zemlya tak zhe nerazryvny, kak nerazryvny CHelovechestvo i Kosmos: YA -- syn Zemli, ditya planety maloj, Zateryannoj v prostranstve mirovom, Pod bremenem vekov davno ustaloj, Mechtayushchej besplodno o inom. ................................................... My byli uzniki na share skromnom, I skol'ko raz, v besschetnoj smene let, Upornyj vzor Zemli v prostore temnom Sledil s toskoj dvizheniya planet! .................................................... I, syn Zemli, edinyj iz beschestnyh, YA v beskonechnoe brosayu stih, -- K tem sushchestvam, besplotnym il' telesnym, CHto myslyat, chto zhivut v mirah inyh. Valerij Bryusov Bezuslovno, Zemlya ne menee tainstvenna, chem lyuboj drugoj ob容kt Vselennoj -- blizkij ili dalekij. Da i o sebe my znaem ne bol'she, chem o planete, na kotoroj nam suzhdeno zhit'. Kogda my poyavilis', skol'ko prosushchestvuem i kakovo nashe prednaznachenie? My ne znaem, chto takoe zhizn' i kak ona voznikla na Zemle. Konechno, sushchestvuet nemalo pravdopodobnyh gipotez; vremya ot vremeni ta ili inaya iz nih stanovitsya gospodstvuyushchej. Potom ej na smenu (kak pravilo, so smenoj pokolenij) prihodit drugaya. Zatem -- tret'ya i t.d. V dejstvitel'nosti vse eto predpolozheniya. Tochno tak zhe smenyayut drug druga gipotezy, kasayushchiesya samoj blizkoj dlya nas planety -- Zemli. Nastol'ko blizkoj, chto do nedavnego vremeni da koe-gde i sejchas ona imenuetsya Mater'yu Syroj Zemlej, a svyashchennoe ponyatie Rodiny chasto associiruetsya s rodnoj zemlej. No chto proishodit v glubinah etoj zemli -- izvestno v samyh obshchih chertah. Otkuda vzyalis' gornye porody i poleznye iskopaemye -- tozhe ne znaem. Gipotezy ne v schet -- oni segodnya odni, zavtra -- sovsem drugie. Nynche, k primeru, dominiruet gipoteza organicheskogo proishozhdeniya nefti: vo vseh uchebnikah napisano i, sootvetstvenno, v kachestve absolyutnoj istiny prepodnositsya uchenikam, chto materinskim veshchestvom nefti byli razlozhivshiesya v dalekom geologicheskom proshlom organizmy. No sushchestvuet i pryamo protivopolozhnoe nauchnoe mnenie: neft' imeet neorganicheskoe proishozhdenie. Bolee togo, zhizn' proizoshla iz nefti. Takuyu gipotezu eshche v 1950-e gody obosnoval akademik P.N. Kropotkin*. * Sm.: Kropotkin P.N. Neft' iz zhivogo ili zhivoe iz nefti? // Zemlya i Vselennaya. 1995. No 2. Odin iz samyh znamenityh romanov ZHyulya Verna nazyvaetsya "Puteshestvie k centru Zemli". V proshlom veke stroenie zemnogo shara predstavlyalos' eshche bolee smutnym, chem segodnya. Potomu-to ZHyul' Vern poschital vpolne dopustimym otpravit' svoih geroev po peshchernym hodam k samomu serdcu planety. V Rossii zhyul'vernovskij syuzhet byl blestyashche obygran v populyarnom romane V.A. Obrucheva "Plutoniya" -- s toj raznicej, chto russkie puteshestvenniki spuskalis' v prostory poloj Zemli, naselennoj iskopaemymi zhivotnymi, ne po uzkim i temnym prohodam, a po obshirnoj vpadine, raspolozhennoj v zapolyarnoj oblasti. Zdes' net nuzhdy pereskazyvat' soderzhanie romanov. Odnako nyneshnie predstavleniya o tom, chto zhe nahoditsya v centre Zemli, po-prezhnemu otkryvayut vozmozhnosti dlya lyuboj fantazii. Gospodstvuyushchaya koncepciya pervonachal'nogo ognenno-zhidkogo yadra Zemli, hotya i podtverzhdaetsya naglyadno vulkanicheskoj deyatel'nost'yu, ne daet vrazumitel'nogo otveta na voprosy, kak eto ognennoe yadro v svoe vremya vozniklo i pochemu Zemlya bystro ne ostyla v sootvetstvii s zakonami termodinamiki. Sushchestvuyut i drugie gipotezy, v tom chisle i dozhivshaya do nashih dnej koncepciya "poloj Zemli". Ona byla osobenno modnoj sredi germanskih uchenyh i politikov v gody tret'ego rejha. A v poslevoennye gody ee otstaival i razvival chilijskij (i dazhe shire -- yuzhnoamerikanskij myslitel') Migel' Serrano. Predstavlenie o Podzemnom carstve imeet drevnejshie korni -- i ne tol'ko skazochnye ili mifologicheskie. V predaniyah mnogih evrazijskih narodov sohranilsya arhaichnyj syuzhet o lyudyah (ili chelovekopodobnyh sushchestvah), obitayushchih v nedrah Zemli: Hozyajka Mednoj gory, Podzemnaya chud', Aggarta -- severnaya SHambala. Svedeniya na sej schet sohranilis' i v russkih letopisyah, gde oni izlagayutsya kak sami soboj razumeyushchiesya fakty. Tak, v Nachal'noj letopisi pod godom 1096-m (6604) Nestor vosproizvodit svoyu besedu, nado polagat', s priezzhim novgorodcem: Teper' zhe hochu povedat', o chem slyshal 4 goda nazad i chto rasskazal mne Gyuryata Rogovich novgorodec, govorya tak: "Poslal ya otroka svoego v Pechoru, k lyudyam, kotorye dan' dayut Novgorodu. I prishel otrok moj k nim, a ottuda poshel v zemlyu YUgorskuyu. YUgra zhe -- eto lyudi, a yazyk ih neponyaten, i sosedyat oni s samoyad'yu v severnyh stranah. YUgra zhe skazala otroku moemu: "Divnoe my nashli chudo, o kotorom ne slyhali ran'she, a nachalos' eto eshche tri goda nazad; est' gory, zahodyat oni k zalivu morskomu, vysota u nih kak do neba, i v gorah teh stoit klik velikij i govor, i sekut goru, stremyas' vysech'sya iz nee; i v gore toj prosecheno okonce maloe, i ottuda govoryat, no ne ponyat' yazyka ih, no pokazyvayut na zhelezo i mashut rukami, prosya zheleza; i esli kto dast im nozh li ili sekiru, oni vzamen dayut meha. Put' zhe do teh gor neprohodim iz-za propastej, snega i lesa, potomu i ne vsegda dohodim do nih; idet on i dal'she na sever". Povest' vremennyh let (perevod) Voobshche zhe sovremennye nauchnye predstavleniya o vnutrennem stroenii Zemli opirayutsya na chetyre schitayushchiesya besspornymi tezisa: vnutrennee yadro radiusom okolo 1300 km, v kotorom veshchestvo, po vsem dannym, nahoditsya v tverdom sostoyanii; vneshnee yadro, radius kotorogo raven primerno 3400 km; zdes' v sloe tolshchinoj okolo 2100 km, okruzhayushchem vnutrennee yadro, veshchestvo nahoditsya v zhidkom sostoyan