ejchas mne bol'she nechego vam skazat'. No esli vy poverite mne i poedete v Parizh - na tret'em liste bumagi moj adres. - Ne budem nichego zagadyvat', - skazal Latimer. - Vy, mne kazhetsya, sdelali daleko idushchie vyvody. CHto kasaetsya Belgrada, to ya dejstvitel'no tuda ne poedu. Naschet ZHenevy ya eshche ne reshil. Poezdku v Parizh ya voobshche ne mogu sejchas predprinyat', potomu chto u menya nakopilos' mnogo raboty. I, konechno... - Spokojnoj nochi, mister Latimer, - skazal mister Piters, protyagivaya ruku. - YA ne hochu s vami proshchat'sya... Latimer pozhal protyanutuyu ruku. Ona byla suhaya i myagkaya, tochno bez kostej. - Spokojnoj nochi, - skazal Latimer. U dveri mister Piters obernulsya. - Na polmilliona frankov mozhno kupit' massu horoshih veshchej, mister Latimer. Mne hochetsya verit', chto my vstretimsya v Parizhe. Eshche raz zhelayu vam spokojnoj nochi. - Mne tozhe. Spokojnoj nochi. Dver' zakrylas', no ulybka velikomuchenika vse stoyala pered glazami Latimera, napominaya emu ulybku cheshirskogo kota, kotoraya parila v vozduhe. V iznemozhenii prislonilsya on k dveri i vdrug zametil na polu pustye, raskrytye chemodany. Nachinalo svetat'. On eshche dolgo ne mog zasnut', no vdrug son navalilsya na nego, i ego razmyshleniya prekratilis'. Grodek Kogda Latimer prosnulsya, bylo uzhe odinnadcat' chasov. Na stolike vozle krovati lezhali tri lista bumagi, ostavlennye misterom Pitersom. Oni napomnili Latimeru, chto nado mnogoe horoshen'ko obdumat' i prinyat' kakoe-to reshenie, i eto bylo nepriyatno. On sel na krovati i vzyal eti listy v ruki. Na pervom, kak i govoril mister Piters, byl napisan zhenevskij adres: Vladislav Grodek Villa "Akaciya" SHambesi (v 7 km ot ZHenevy) Latimer s trudom razobral zapisku, napisannuyu koryavymi, prygayushchimi bukvami. I obratil vnimanie, chto cifra sem' perecherknuta, kak eto obychno prinyato u francuzov. On vzyal vtoroj list. V pis'me bylo vsego shest' strochek, no Latimer ne smog ih prochitat': ono bylo napisano na kakom-to neznakomom yazyke, veroyatno, na pol'skom. Vo vtoroj stroke on nashel svoyu familiyu, pochemu-to napisannuyu s oshibkoj. Vzdohnuv, on otlozhil pis'mo v storonu. Latimer podumal, chto druzheskie otnosheniya mistera Pitersa s byvshim shpionom yavlyayutsya vazhnym klyuchom, no kak im vospol'zovat'sya, on ne znal. Podtverzhdeniem tomu bylo vyzyvayushchee povedenie mistera Pitersa vchera noch'yu: predprinyat' obysk v otsutstvii hozyaina i vdrug posle razmahivaniya pistoletom predlozhit' polmilliona frankov i rekomendatel'noe pis'mo k byvshemu shpionu mog tol'ko chelovek, kotorogo legko zapodozrit' v samyh tyazhkih prestupleniyah. No gde osnovaniya dlya podozrenij? Latimer vspomnil svoj razgovor s misterom Pitersom, i chem otchetlivee v pamyati voznikali slova i frazy, tem bol'she on vyhodil iz sebya: v samom dele, on vel sebya nemyslimo glupo. On peretrusil, uvidev pistolet, hotya etot tip ni za chto by ne reshilsya vystrelit' (vprochem, takie mysli poyavlyayutsya, kogda opasnost' davno minovala), on pozvolil vovlech' sebya v razgovor vmesto togo, chtoby peredat' etogo cheloveka policii, i, chto huzhe vsego, v svoih peregovorah s misterom Pitersom on ne imel tverdoj pozicii i dokatilsya do togo, chto prinyal s blagodarnost'yu rekomendatel'noe pis'mo i eti adresa. Emu dazhe ne prishlo v golovu pointeresovat'sya, kak etot tip popal v komnatu. A ved' on mog by, da chto tam mog, on dolzhen byl vzyat' etogo merzavca za glotku i zastavit' ego govorit'. Kak eto harakterno dlya lyudej s vysshim obrazovaniem, privychno obobshchil on; oni vspominayut o tom, chto mogli primenit' silu, tol'ko togda, kogda v etom uzhe net neobhodimosti. No ne poyavis' v ego nomere Piters, on by poehal v Belgrad. A tainstvennyj mister Piters sovetuet emu ehat' v SHvejcariyu. I hotya mister Piters sdelal emu opredelennoe predlozhenie, mozhno bylo poslushat'sya soveta. Naprimer, on ne ochen'-to veril, chto emu udastsya vybrosit' iz golovy Dimitriosa. Udovletvorennoe tshcheslavie? Da nichego podobnogo. Da, nesomnenno, ego interes k Dimitriosu vse bol'she pohodil na navazhdenie. |to bylo nehoroshee slovo, s kotorym u Latimera associirovalis' goryashchie fanatizmom glaza. No, chto tam ni govori, Dimitrios prityagival k sebe, i vryad li on mog spokojno zanimat'sya novoj knigoj, znaya, chto gde-to vblizi ZHenevy zhivet chelovek, kotoryj mozhet rasskazat' o Dimitriose massu lyubopytnogo. Znachit, vozvrashchenie v Afiny bylo by pustoj tratoj vremeni. Lichnost' mistera Pitersa takzhe trebovala raz®yasneniya. Poprobuj vybrosi ego iz golovy. Samoe zhe privlekatel'noe bylo to, chto Dimitrios byl takoj zhe osyazaemoj, vyzyvayushchej lyubov' ili nenavist' figuroj, kak Prudon, Montesk'e ili Roza Lyuksemburg, a ne tem kartonnym geroem, kotorye zapolnyayut detektivy. Latimer stal odevat'sya, bormocha: "Nu i horosho, i prekrasno! Poezzhaj v ZHenevu, bros' nachatuyu rabotu. A pochemu? Da potomu, chto ty oblenilsya, a lentyai vechno zanyaty vsyakoj chepuhoj. Zarubi sebe na nosu, milejshij, chto avtor detektivov nikak ne svyazan s dejstvitel'nost'yu, krome nekotoryh tehnicheskih podrobnostej, kak to: zakony ballistiki, medicina, yuridicheskie zakony. Nadeyus', yasno. Tak chto hvatit nesti vsyakij vzdor". On pobrilsya, sobral veshchi i, spustivshis' vniz, osvedomilsya u dezhurnogo o raspisanii poezdov na Afiny. Tot nachal listat' knizhku, Latimer molcha nablyudal za nim, i vdrug u nego vyrvalos': - A chto esli by ya poehal otsyuda v ZHenevu! Na drugoj den' Latimer poluchil pis'mo so shtampom pochtovogo otdeleniya v SHambesi. |to byl otvet na poslannye im Grodeku pis'ma - svoe i Pitersa. Pis'mo bylo na francuzskom. Villa "Akaciya", SHambesi, pyatnica Dorogoj mister Latimer! YA budu rad, esli vy zaglyanete ko mne zavtra. Moj shofer zaedet za vami v otel' v 11-30. Pozhalujsta, primite moi uvereniya v glubokom k vam uvazhenii. Grodek. SHofer pribyl minuta v minutu i, otsalyutovav Latimeru, tochno tot byl general, zhestom priglasil v ogromnyj shokoladnogo cveta avtomobil'. Potom on sel za rul', i mashina bystro pomchalas' pod morosyashchim dozhdem, tochno oni uhodili ot pogoni. Latimer s interesom razglyadyval vnutrennosti avtomobilya: dorogie porody dereva i slonovuyu kost', ochen' udobnye podushki iz kozhi - koroche, vse govorilo o bogatstve, o tom, chto deneg u hozyaina kury ne klyuyut. Esli verit' Pitersu, den'gi eti byli polucheny za temnye shpionskie dela. Interesno znat', kakov on iz sebya, etot gerr Grodek. Emu prishla v golovu strannaya mysl', chto eto, dolzhno byt', starec s sedoj borodoj, s ispanskoj borodkoj. Piters govoril, chto on po nacional'nosti polyak, bol'shoj lyubitel' zhivotnyh i chudesnyj chelovek v polnom smysle etogo slova. A vdrug v dejstvitel'nosti on okazhetsya otvratitel'nym sub®ektom? Kstati, lyubov' k zhivotnym voobshche ni o chem ne govorit: neredko strastnye lyubiteli zhivotnyh iskrenne i gluboko nenavidyat vse chelovechestvo. Nekotoroe vremya oni ehali po shosse vdol' severnogo berega ozera, no u Pren'i svernuli nalevo i stali podnimat'sya vverh po pologomu holmu. CHerez kilometr eshche raz povernuli nalevo, na uzkuyu proseku v sosnovom boru. Kogda mashina pod®ehala k zheleznoj ograde, shofer vyshel i otkryl vorota. Potom povernuli napravo i okazalis' u bol'shogo, neprivetlivo glyadevshego zagorodnogo doma. Derev'ya rosli dovol'no daleko ot doma, vnizu, v doline, za pelenoj snega s dozhdem vidnelis' derevushka i vozvyshayushchayasya nad nej derevyannaya kolokol'nya mestnoj cerkvi. Eshche dal'she, za derevnej, serelo ozero. Latimer videl ozero letom, i sejchas ono proizvelo na nego osobenno mrachnoe i tosklivoe vpechatlenie. Dver' otkryla polnaya ulybayushchayasya zhenshchina, po-vidimomu, ekonomka. Ona vzyala u Latimera pal'to i, otkryv pered nim dver', vpustila v bol'shuyu komnatu. Komnata napominala derevenskij traktir: vverhu vdol' sten shla galereya, na kotoruyu mozhno bylo podnyat'sya iz zala po lestnice; v ogromnom kamine gorel ogon'; na polu lezhal kover. V komnate bylo ochen' chisto i teplo. Ulybnuvshis', ekonomka soobshchila, chto gerr Grodek sejchas spustitsya vniz, i kuda-to ushla. Latimer napravilsya k kreslam, stoyavshim u kamina. Vdrug razdalsya slabyj shum, i Latimer uvidel, kak na spinku odnogo iz kresel vzobralsya siamskij kot i s yavnoj vrazhdebnost'yu prishchuril na nego golubye glaza. Totchas k nemu prisoedinilsya i vtoroj. Vygnuv spiny, oni nablyudali za Latimerom. Ne obrashchaya na nih vnimaniya, Latimer sel v odno iz kresel. V nastupivshej tishine slyshno bylo, kak potreskivali drova v kamine. Na lestnice poslyshalis' shagi. Koty podnyali golovy, zatem, tochno po komande, myagko sprygnuli na pol. Latimer obernulsya - k nemu shel, protyanuv ruku i nemnogo vinovato ulybayas', vysokij shirokoplechij chelovek, kotoromu, navernoe, bylo uzhe pod shest'desyat. Ego kogda-to gustye, cveta solomy volosy sil'no poredeli, da i sedyh volos bylo uzhe nemnogo, no serye s golubovatym ottenkom glaza smotreli molodo. On byl tshchatel'no vybrit. Oval'noj formy licom s shirokim lbom, malen'kim plotno szhatym rtom i edva zametnym podborodkom on napominal anglichanina ili datchanina. V domashnih tuflyah i meshkovatom, svobodnom kostyume iz tvida on dvigalsya uverenno i energichno, ochevidno, naslazhdayas' zasluzhennym pokoem posle pravednyh trudov. - Izvinite, pozhalujsta, mes'e, - skazal on, pozhimaya Latimeru ruku, - no ya ne slyshal, kak vy priehali. - Pozvol'te prezhde vsego poblagodarit' vas, mes'e Grodek, za okazannoe mne gostepriimstvo. YA ne znayu, chto pisal vam mister Piters v svoem pis'me, potomu chto... - Potomu chto, - veselo i zhizneradostno voskliknul Grodek, - vy ne dali sebe truda izuchit' pol'skij yazyk. Nadeyus', vy uzhe poznakomilis' s Antuanom i Simonom. - On pokazal rukoj na kotov. - YA, naprimer, ubezhden, chto oni na menya obizhayutsya, chto ya ne govoryu po-siamski. Vy lyubite koshek? YA ubedilsya, chto Antuan i Simon umny i soobrazitel'ny. Ved' vy zhe ne takie, kak drugie koshki? - On vzyal kota na ruki i pokazal Latimeru. - Ah, Simon, ty ne znaesh', do chego zhe ty mil i horosh! - On posadil kota sebe na ladon'. - Nu davaj, prygaj skorej k svoemu drugu Antuanu! - Kot sprygnul na pol i oskorblenno udalilsya. - Pravda, oni prekrasny? I ochen' pohozhi na lyudej. Kogda stoit plohaya pogoda, oni tozhe nervnichayut. Mne tak hotelos', chtoby v chest' vashego vizita, mes'e, segodnya byla horoshaya pogoda. V yasnyj solnechnyj den' otsyuda otkryvaetsya chudesnyj vid. Latimer ohotno soglasilsya. Emu poka nikak ne udavalos' opredelit', chto za chelovek byl Grodek. CHem dol'she prismatrivalsya Latimer k Grodeku, tem ochevidnej stanovilsya kontrast mezhdu ego vneshnost'yu vyshedshego na pensiyu inzhenera i ego skupymi, no bystrymi zhestami i plotno szhatymi gubami, govorivshimi o bol'shoj vnutrennej sile. Latimer podumal, chto on, veroyatno, vse eshche imeet uspeh u zhenshchin, a ved' malo kto iz lyudej ego vozrasta mozhet etim pohvastat'sya. CHtoby podderzhat' razgovor, Latimer skazal: - Zdes', navernoe, ochen' priyatno zhit' letom. - Konechno, - skazal Grodek, otkryvaya stvorku shkafa. - CHto budete pit'? Mozhet, anglijskoe viski? - Da, spasibo. - Ochen' horosho. YA tozhe predpochitayu ego. On nalil viski v stakan. - Letom ya lyublyu pisat' na vozduhe. Ochen' polezno dlya zdorov'ya, no, po-vidimomu, ne dlya raboty. Vy nikogda ne probovali rabotat' na otkrytom vozduhe? - Net, ne proboval. Muhi... - Sovershenno verno, muhi. Vy znaete, ya pishu knigu. - Vot kak? Vy, veroyatno, pishete memuary? Grodek otkryval butylku s sodovoj, i Latimer zametil, chto vozle glaz u nego poyavilis' morshchinki. - Net, mes'e. |to zhizneopisanie Franciska Assizskogo. YA dumayu, mne hvatit etoj raboty do konca dnej moih. - Dolzhno byt', eto utomitel'nyj trud, ved' trebuetsya horoshee znanie istochnikov. - O, da. - On peredal Latimeru stakan. - Glavnoe preimushchestvo v tom, chto o Franciske Assizskom napisano tak mnogo, chto mne ne nuzhno obrashchat'sya k pervoistochnikam. YA ne vydvigayu kakuyu-to original'nuyu koncepciyu, prosto eto zanyatie pozvolyaet mne s chistoj sovest'yu zhit' v polnoj prazdnosti. Kak tol'ko mne stanovitsya skuchno, kak tol'ko ya chuvstvuyu pervye priznaki, tak skazat', dushevnogo nedomoganiya, ya, udalivshis' v biblioteku, nachinayu izuchat' trudy o Franciske Assizskom i sochinyayu eshche neskol'ko stranic knigi. Inogda dlya udovol'stviya ya chitayu nemeckie zhurnaly. - On podnyal stakan: - Vashe zdorov'e. - Vashe zdorov'e. Latimer slushal rechi hozyaina, i emu nachinalo kazat'sya, chto pered nim eshche odin pretencioznyj osel. Vypiv viski, on skazal: - Nadeyus', mister Piters napisal v pis'me o celi moego vizita. - Net, mes'e. No vchera ya poluchil ot nego pis'mo, v kotorom on pishet ob etom. - On postavil stakan i, iskosa vzglyanuv na Latimera, dobavil: - |to pis'mo menya ochen' zainteresovalo. (Pauza.) Vy davno znakomy s Pitersom? Proiznosya familiyu, on na edva ulovimuyu dolyu sekundy zaderzhalsya, i Latimer podumal, chto snachala on, veroyatno, hotel skazat' kakuyu-to druguyu familiyu. - YA vstrechalsya s nim vsego dva raza. Odin raz v poezde, drugoj - u menya v otele. Vy, veroyatno, s nim horosho znakomy? - Vy v etom uvereny, mes'e? - udivlenno podnyal brovi Grodek. Latimer postaralsya ulybnut'sya kak mozhno neprinuzhdennee. On vdrug pochuvstvoval, chto, po-vidimomu, nastupil na lyubimuyu mozol' hozyaina. - Esli by vy ne byli s nim horosho znakomy, on, konechno, ne rekomendoval by menya vam i uzh tem bolee ne prosil by podelit'sya so mnoj informaciej ob interesnom sub®ekte. Latimer zamolchal, dovol'nyj tem, chto emu udalos' vykrutit'sya iz trudnogo polozheniya. Grodek stal vdrug zadumchivym i ser'eznym, i Latimer myslenno vyrugal sebya za nelepoe - teper' eto bylo ochevidno - sravnenie s vyshedshim na pensiyu inzhenerom. Pod pristal'nym vzglyadom emu stalo ochen' neuyutno, i on pozhalel, chto net u nego v karmane lyugera, kotorym razmahival mister Piters. Net, etot vzglyad ne byl ugrozhayushchim. Odnako bylo chto-to... - Mes'e, - obratilsya k nemu Grodek, - boyus' vas obidet' svoim pryamym i, mozhet byt', grubym voprosom. Vse-taki mne hochetsya znat', net li u vas kakoj-libo drugoj prichiny, kotoraya privela vas ko mne, pomimo obychnogo dlya pisatelya interesa k chelovecheskim slabostyam. Latimer pochuvstvoval, chto krasneet. - Pover'te, ya govoril pravdu... - nachal on. - YA gotov vam verit', - myagko prerval ego Grodek, - no, prostite, gde garantii, chto eto tak? - YA ne mogu dat' chestnoe slovo, mes'e, chto lyubuyu informaciyu, kotoruyu ya poluchu ot vas, ya budu rassmatrivat' kak ne podlezhashchuyu razglasheniyu, - tiho, starayas' byt' ubeditel'nym, vozrazil Latimer. - Znachit, - vzdohnuv, skazal on, - ya vyrazilsya nedostatochno yasno. Informaciya sama po sebe ne imeet nikakogo znacheniya. To, chto proishodilo v Belgrade v 1926 godu, sejchas uzhe nikogo ne interesuet. Vazhno, odnako, to, chto ta istoriya imeet pryamoe otnoshenie ko mne. Poskol'ku kak pisatel' vy znakomy s psihologiej, to vam, konechno, izvestno, chto u bol'shinstva lyudej, nezavisimo ot togo, chem oni zanimayutsya, imeetsya stimul, kotoryj i opredelyaet vse ih dejstviya. U odnih eto tshcheslavie, u drugih udovletvorenie kakoj-libo strasti, u tret'ih neuemnaya zhazhda deneg i tak dalee. Tak vot, Piters odin iz teh, u kogo glavnyj stimul - den'gi. Prichem eto chuvstvo u nego nastol'ko horosho razvito, chto on, kak vsyakij skryaga, bezumno vlyublen tol'ko v den'gi. Pozhalujsta, ne pojmite menya prevratno: ya ne hotel etim skazat', chto Piters podchinil vse svoi dejstviya etomu. No, naskol'ko ya znayu Pitersa, nevozmozhno sebe predstavit', chtoby on, posylaya vas ko mne, imel v vidu - tak on vyrazilsya - lish' "sposobstvovat' razvitiyu anglijskoj detektivnoj literatury". Vy ponyali, kuda ya klonyu? Mne prihoditsya byt' podozritel'nym, mes'e, ved' u menya vse eshche est' vragi. Mne kazhetsya, vam nado rasskazat' o vashih otnosheniyah s nashim obshchim drugom Pitersom. Vy ne vozrazhaete? - S bol'shim udovol'stviem, no, k sozhaleniyu, ne mogu etogo sdelat' po ochen' prostoj prichine: ya prosto ne znayu, v kakih my s nim otnosheniyah. Latimer zametil, chto vzglyad seryh glaz ego sobesednika stal surov. - Mne ne do shutok, mes'e. - Mne tozhe. YA sobiral material o Dimitriose i vstretilsya s Pitersom. Po kakim-to mne neponyatnym prichinam on takzhe interesovalsya Dimitriosom. On sdelal mne sleduyushchee predlozhenie: esli ya vstrechus' s nim v Parizhe i soglashus' uchastvovat' v odnom proekte, kotoryj on razrabatyvaet, to v sluchae uspeha kazhdyj iz nas poluchit po polmilliona frankov. On skazal, chto ya obladayu informaciej, kotoraya sama po sebe bespolezna, no, esli eyu dopolnit' informaciyu, kotoroj raspolagaet on, to vmeste poluchitsya nechto stoyashchee. YA emu, estestvenno, ne poveril i otkazalsya uchastvovat' v ego proekte. Togda, vidimo, nadeyas' etim privlech' menya i v to zhe vremya dokazat' svoyu dobruyu volyu, on dal mne rekomendatel'noe pis'mo k vam. Pered etim ya skazal, chto interesuyus' Dimitriosom kak pisatel', i priznalsya, chto sobirayus' ehat' v Belgrad, chtoby popolnit' svoyu informaciyu o nem. I togda on skazal, chto vy edinstvennyj chelovek, kotoryj znaet, kak vse bylo na samom dele. Grodek vytarashchil glaza ot udivleniya. - Vy, konechno, znaete, mes'e, kak nepriyatno izlishnee lyubopytstvo, no vse zhe ya hotel by znat', otkuda vam stalo izvestno o tom, chto Dimitrios Talat byl v Belgrade v 1926 godu? - Mne rasskazal ob etom odin tureckij chinovnik, s kotorym ya poznakomilsya v Stambule. On takzhe soobshchil mne nekotorye fakty iz zhizni etogo cheloveka. Razumeetsya, lish' te, kotorye emu byli izvestny. - Ponyatno. Mogu li ya vas sprosit', chto eto za bescennaya informaciya, kotoroj vy obladaete? - YA ne znayu. - Nachnem vse snachala, mes'e, - skazal Grodek, nahmurivshis'. - Vam hochetsya, chtoby ya otkrovenno rasskazal o tom, chto znayu. Tak rasskazhite zhe mne otkrovenno, chto vy znaete sami. - YA uzhe govoril vam - i eto chistaya pravda - ya ne znayu. Pomnyu, ya otkrovenno rasskazal obo vsem misteru Pitersu. I vdrug v odnom meste on pochemu-to zavolnovalsya. - V kakom zhe? - Kogda ya rasskazyval, chto u ubitogo sovershenno ne bylo deneg. Bukval'no srazu posle etogo on zagovoril o millione frankov. - Kak vy ob etom uznali? - Delo v tom, chto ya videl trup v morge. Vse ego pozhitki lezhali na stole v nogah. Udostoverenie lichnosti, kotoroe dostali iz-pod podkladki pidzhaka, uzhe otoslali francuzskomu konsulu. Deneg pri nem ne bylo ni santima. V techenie neskol'kih sekund Grodek pristal'no razglyadyval Latimera, potom vstal i napravilsya k shkafchiku. - Davajte eshche po odnoj, mes'e? On nalil v stakany viski, potom sodovoj i, vruchiv Latimeru stakan, torzhestvenno skazal: - Predlagayu tost, mes'e. Davajte s vami vyp'em za anglijskuyu detektivnuyu literaturu! Latimer podnes stakan k gubam, kak vdrug Grodek, kotoryj vnachale sdelal to zhe samoe, poperhnulsya i, postaviv stakan, dostal nosovoj platok. K svoemu udivleniyu, Latimer obnaruzhil, chto Grodek zalivaetsya smehom. - Prostite mne, mes'e, - vydohnul on nakonec, - no u menya mel'knula mysl', kotoraya i vyzvala pristup smeha. - Sekundu pomedliv, on prodolzhil: - YA predstavil sebe, kak nash drug Piters ugrozhaet vam pistoletom. Ved' on boitsya dazhe prikosnut'sya k ognestrel'nomu oruzhiyu. - Vidimo, emu udalos' sdelat' znachitel'nye uspehi i preodolet' svoj strah, - skazal Latimer razdrazhenno, chuvstvuya, chto hozyain nad nim poteshaetsya, i ne ponimaya, kakoj on dal dlya etogo povod. - Nash Piters umnica. Esli by ya byl na vashem meste, mes'e, ya by pojmal Pitersa na slove i poehal v Parizh. Latimer do takoj stepeni otoropel, chto s trudom vygovoril: - Da ya, pravo, ne znayu... I tut v komnatu voshla ekonomka. - Obed gotov! - radostno voskliknul Grodek. - Idemte k stolu. U Latimera byla vozmozhnost' sprosit' Grodeka, pochemu on dal emu etot "druzheskij sovet", no on uznal stol'ko interesnogo, chto sovershenno zabyl ob etom. Belgrad, 1926 Lyudi po opytu znayut, chto ne sleduet doveryat' svoemu voobrazheniyu. No - udivitel'noe delo - inogda vymysel nahodit sebe fakticheskoe podtverzhdenie. Dlya Latimera te neskol'ko chasov, chto on provel s Vladislavom Grodekom, byli samymi strannymi v ego zhizni. Svoi vpechatleniya ot etogo razgovora on vyrazil v bol'shom pis'me k Marukakisu, nachatom v tot zhe den' vecherom, kogda kazhdoe slovo bylo eshche svezho v pamyati. Dorogoj Marukakis! YA obeshchal napisat' vam, esli mne povezet i ya uznayu chto-nibud' novoe o Dimitriose. Navernoe, vy udivites' - da ya i sam udivlyayus' etomu, - no ya dejstvitel'no uznal koe-chto interesnoe. Vprochem, ya vse ravno napisal by vam, chtoby eshche raz poblagodarit' za tu pomoshch', kotoruyu poluchil ot vas v Sofii. Vy, veroyatno, pomnite, chto, prostivshis' s vami, ya sobiralsya poehat' v Belgrad. I vot pishu eto pis'mo iz ZHenevy. Pochemu, byt' mozhet, sprosite vy? Dorogoj moj, mne hotelos' by znat' eto samomu. No poka ya ne nashel otveta. Delo v tom, chto zdes', v ZHeneve, zhivet chelovek, na kotorogo Dimitrios rabotal vo vremya svoego prebyvaniya v Belgrade v 1926 godu. U etogo cheloveka, byvshego professional'nogo razvedchika, ya byl segodnya i razgovarival s nim o Dimitriose. Vy kogda-nibud' verili v sushchestvovanie tak nazyvaemogo "supershpiona"? S polnoj uverennost'yu mogu zayavit', chto ya v eto ne veril. No posle segodnyashnej vstrechi ya znayu, chto takie lyudi est'. Vsyu vtoruyu polovinu dnya ya provel s odnim iz nih. Poskol'ku ya ne mogu skazat', kto on, budu v luchshih tradiciyah shpionskoj literatury nazyvat' ego prosto G. Slovo "supershpion" ya upotreblyayu po otnosheniyu k G. (on, kstati, sejchas uzhe ushel ot del) v tom smysle, v kakom moj izdatel' govorit ob odnom pechatnike "spec". G. rukovodil bol'shoj set'yu agentov, i ego deyatel'nost' (razumeetsya, ne vsegda) byla v osnovnom organizatorskoj i napravlyayushchej. Teper' mne yasno, kakuyu chepuhu govoryat i pishut lyudi o shpionah i shpionazhe. No, mne kazhetsya, luchshe vsego, esli ya nachnu svoj rasskaz tak, kak eto sdelal G., kogda besedoval so mnoj. On napomnil mne slova Napoleona o tom, chto vo vsyakoj vojne glavnym yavlyaetsya faktor vnezapnosti. Nado skazat', G. lyubit citirovat' Napoleona. Nesomnenno, ob etom znali i drugie zavoevateli: Aleksandr Makedonskij, Gaj YUlij Cezar', CHingis-han ili Fridrih Prusskij. Dodumalsya do etogo, kstati, i Fosh. Vojna 1914-1918 godov, govorit G., pokazala, chto v budushchih srazheniyah (ne pravda li, zvuchit ochen' obnadezhivayushche?) v rezul'tate vsevozrastayushchej udarnoj sily i mobil'nosti armii, aviacii i flota glavnuyu rol' budet igrat', bezuslovno, faktor vnezapnosti. Po-vidimomu, vojnu vyigraet tot, kto napadet na protivnika neozhidanno. Sledovatel'no, pervejshaya neobhodimost' - najti sredstva zashchity protiv vnezapnogo napadeniya. V Evrope dvadcat' sem' nezavisimyh gosudarstv. Kazhdoe iz nih imeet armiyu, aviaciyu i - za isklyucheniem nekotoryh stran - flot. Bezopasnost' lyubogo gosudarstva trebuet svedenij o tom, kak razvivayutsya vooruzhennye sily v etih dvadcati semi stranah, kakova ih udarnaya moshch', effektivnost', vedetsya li tam tajnaya podgotovka k napadeniyu. Nu, a eto oznachaet, chto nuzhna razvedka, nuzhna celaya armiya special'no podgotovlennyh lyudej. Priznayus', snachala vse eto pokazalos' mne dovol'no glupym i vryad li sootvetstvuyushchim dejstvitel'nosti. Neuzheli vzroslye lyudi, upravlyayushchie gosudarstvom, vedut sebya, kak mal'chishki, igrayushchie v indejcev? Okazalos', chto delo obstoit imenno tak. Vlyublennyj v svoyu professiyu, G. rasskazyval o nej s velerechivym entuziazmom molodogo kommivoyazhera, sluchajno okazavshegosya v derevenskoj taverne. Moi skepticheskie zamechaniya zadeli ego, i on, kak mne kazhetsya, privel ochen' ubeditel'noe dokazatel'stvo svoej pravoty. On napomnil, chto v bol'shinstve evropejskih stran za shpionazh, ravno kak i za prednamerennoe ubijstvo ili gosudarstvennuyu izmenu, polagaetsya smertnaya kazn' i chto shpionazh, takim obrazom, rassmatrivaetsya kak odno iz samyh tyazhkih prestuplenij. Ochevidno, prodolzhal on, uchityvaya privedennye vyshe fakty, minimal'noe chislo razvedchikov, nahodyashchihsya na sluzhbe u kakogo-libo evropejskogo pravitel'stva, dolzhno sostavlyat' primerno sem'desyat chelovek - po tri cheloveka na stranu i po dva na te strany, u kotoryh net flota. Znachit, minimal'noe chislo zanimayushchihsya razvedkoj lyudej sostavit v odnoj tol'ko Evrope chto-to okolo dvuh tysyach. Za poslednie gody celi i metody razvedyvatel'noj deyatel'nosti sil'no izmenilis'. Do pervoj mirovoj vojny shpionu bylo dostatochno pohitit' formulu otravlyayushchego gaza ili chertezhi novogo pulemeta, chtoby obespechit' sebya na vsyu zhizn'. Sejchas razvedchiki - eto lyudi, poluchivshie horoshuyu podgotovku ili, chto byvaet rezhe, lyudi (zhenshchiny, estestvenno, ne isklyuchayutsya) s vydayushchimisya lichnymi kachestvami. No kakoe otnoshenie vse eto imeet k Dimitriosu? Ved' u Dimitriosa ne bylo uchenoj stepeni. On, kak my znaem, byl ubijcej, sutenerom, shantazhistom i, krome togo, tajnym agentom Evrazijskogo kreditnogo tresta v Bolgarii i Turcii. Kakim zhe obrazom G. udalos' zaverbovat' ego i dlya kakih celej? Vesnoj 1926 goda G. poselilsya v Belgrade. Otnosheniya mezhdu Italiej i YUgoslaviej v to vremya stali osobenno napryazhennymi v rezul'tate zahvata Italiej Fiume i posledovavshej zatem bombardirovki Korfu. Hodili sluhi (kak vskore podtverdilos', vpolne obosnovannye), chto Mussolini gotovitsya okkupirovat' Albaniyu. Razumeetsya, YUgoslaviya gotovilas' dat' otpor. Ital'yancam cherez svoih agentov stalo izvestno, chto yugoslavy sobralis' minirovat' poberezh'e, chtoby pomeshat' vysadke desanta. Kak mne ob®yasnil G., pri zakladke minnyh polej vsegda ostavlyayut svobodnye prohody dlya svoih korablej. Takim obrazom, trebovalos' poluchit' kartu minnyh polej. Imenno eta rabota i byla poruchena G., poskol'ku teper' trebovalos' ne tol'ko uznat' raspolozhenie minnyh polej vblizi poberezh'ya, no sdelat' eto tak, chtoby yugoslavy ne dogadalis' ob etom, tak kak v protivnom sluchae oni prosto raspolozhili by miny po-drugomu. G. nachal s togo, chto, poyavivshis' v ministerstve voenno-morskogo flota, poprosil dezhurnogo pokazat', gde nahoditsya otdel snabzheniya. |to, konechno, ne vyzvalo podozrenij. Poluchiv razreshenie projti, on svernul v koridor i, ostanoviv pervogo vstrechnogo, skazal, chto zabludilsya i ne znaet, kak projti v otdel po bor'be s podlodkami. Vojdya v otdel, sprosil, verno li, chto eto otdel snabzheniya. Kogda emu skazali, chto net, on izvinilsya i vyshel. On probyl tam ne bolee minuty, starayas' zapomnit' vseh, kto emu popalsya na glaza. I vybral troih. V tot zhe vecher on dozhdalsya, kogda odin iz zamechennyh pokinet zdanie ministerstva, i provodil ego do doma. Uznav ego imya i koe-kakie dopolnitel'nye svedeniya o nem, on povtoril to zhe samoe s dvumya drugimi. Podumav, on reshil ostanovit'sya na nekoem Buliche. Vy, byt' mozhet, skazhete, chto eto grubaya rabota, no takie lyudi, kak G., vsegda schitali i schitayut uspeh opravdaniem svoih dejstvij. V iskusstve razbirat'sya v lyudyah G. proyavil nesomnennuyu odarennost': vybrat' v kachestve agenta imenno Bulicha bylo ravnosil'no popadaniyu v desyatku. Tshcheslavnyj ozloblennyj chelovek, kotoromu davno perevalilo za sorok, Bulich byl starshe ostal'nyh sotrudnikov otdela, pochemu-to sil'no ne lyubivshih ego. On byl zhenat na krasivoj zhenshchine, kapriznoj i vechno nedovol'noj, na desyat' let molozhe ego. Hronicheskij katar zheludka dovershal kartinu. Posle raboty Bulich obychno zahodil v kafe, chtoby propustit' stakanchik. Zdes' s nim i poznakomilsya G., sprosiv, net li u togo spichek. Oni stali vstrechat'sya v kafe kazhdyj vecher. Poskol'ku G. do etogo nikogda ne byl v Belgrade, on inogda sprashival u Bulicha soveta po raznym povodam - eto davalo vozmozhnost' vesti pustuyu, ni k chemu ne obyazyvayushchuyu besedu. G. platil za vypivku, i Bulich snishoditel'no prinimal eto. Inogda oni igrali v shahmaty, prichem G. staralsya proigryvat' Bulichu; inogda vmeste s drugimi posetitelyami igrali v bezik. I vot odnazhdy G. rasskazal Bulichu o svoem dele. Emu-de stalo izvestno ot odnogo iz obshchih znakomyh (im mog byt' kto-nibud' iz teh, s kem oni igrali v karty), chto Bulich zanimaet vazhnyj post v ministerstve. Bulich nahmurilsya. On podumal, chto nad nim izdevayutsya. No G., ne dav emu opomnit'sya, stal govorit', chto firma hochet poluchit' u voenno-morskogo vedomstva zakaz na morskie binokli. On, konechno, podal zayavku, no, kak Bulich, navernoe, znaet, v takih delah net nichego luchshe pomoshchi druga. Esli by Bulich, vospol'zovavshis' svoim vliyaniem, protolknul eto delo v ministerstve, to firma, poluchiv zakaz, vyplatila by emu dvadcat' tysyach dinarov! G. govorit, chto Bulich sdelal slabuyu popytku ne vputyvat'sya v eto delo. Pokrasnev i skonfuzivshis', on zaiknulsya o tom, chto ego vliyanie sil'no preuvelicheno i on ne uveren, chto mozhet pomoch'. G. ponyal eto kak zhelanie uvelichit' vzyatku. Bulich stal uveryat' ego, chto G. nepravil'no ego ponyal. On byl zhalok i smeshon. CHerez pyat' minut on soglasilsya. Oni stali druz'yami. CHtoby u Bulicha i dal'she razvivalsya kompleks vazhnogo chinovnika, G., kak luchshij drug, nachal priglashat' ego i krasivuyu, no ochen' glupuyu madam Bulich v shikarnye restorany i nochnye kluby. Dlya oboih eto bylo kak dozhd' na iznyvayushchuyu ot zasuhi zemlyu. Kak-to G., predvaritel'no nakachav Bulicha shampanskim, zavel razgovor o vozrastayushchej moshchi ital'yanskogo voenno-morskogo flota i ob ugroze desanta na yugoslavskoe poberezh'e. Ponyal li Bulich, vo chto ego vtyagivayut? Razumeetsya, net. On vpervye za dolgie gody mog pohvastat'sya pered zhenoj, chto tozhe koe-chego stoit. V konce koncov mozhno zhe nameknut', chto on ne kakaya-to tam peshka. YAzyk ego razvyazalsya, i on zayavil, chto emu dopodlinno izvestno o tom, kak ostanovit' ital'yancev na podstupah k poberezh'yu. Vy, konechno, ponimaete, chto eto bol'shoj sekret, no... V tot vecher G. uznal, chto Bulich imeet dostup k sekretnoj karte. Teper' nado bylo podumat', kak snyat' s nee kopiyu. On tshchatel'no razrabotal plan, no ne mog vzyat' vse na sebya - emu nuzhen byl posrednik. G. prekrasno pomnit, kak k nemu zayavilsya Dimitrios: srednego rosta chelovek, kotoromu mozhno bylo dat' i tridcat' pyat', i pyat'desyat (napomnyu, chto na samom dele emu bylo tridcat' sem' let). On byl odet po mode i... No luchshe ya predostavlyu slovo G. "On izo vseh sil staralsya sozdat' "shikarnoe" vpechatlenie, no, kak ni pyzhilsya, kak ni zadiral nos, dostatochno mne bylo posmotret' emu v glaza, i ya totchas raskusil ego. Ne sprashivajte, kak ya dogadalsya, chto on sutener. Po-vidimomu, u menya, kak i u zhenshchin, nyuh na etih sub®ektov. Odevalsya on vsegda elegantno, da i vzglyad u nego byl umnyj. Mne eto kak raz ponravilos', potomu chto ya terpet' ne mogu molodchikov iz podvorotni. Hotya inogda prihoditsya pribegat' i k ih uslugam, no v principe ya protiv - uzh ochen' trudno najti s nimi vzaimoponimanie". Zametim, chto Dimitrios ne tratil vremeni popustu i za eti dva goda nauchilsya snosno govorit' po-nemecki i po-francuzski. Vot chto Dimitrios skazal G. - YA srazu zhe napravilsya k vam. Hotya u menya byli v Buhareste dela, ya vse brosil, potomu chto mnogo slyshal o vas. G. ob®yasnil, ne vdavayas' v podrobnosti i opuskaya nekotorye vazhnye detali (vnov' prinyatomu na rabotu neobyazatel'no raskryvat' karty), chto tomu nado delat'. Dimitrios vyslushal ego ne morgnuv glazom. Posle togo kak G. zamolchal, on sprosil, skol'ko emu zaplatyat za rabotu. - Tridcat' tysyach dinarov, - skazal G. - Pyat'desyat tysyach, - skazal Dimitrios, - i predpochtitel'no v shvejcarskih frankah. V konce koncov stolkovalis' na soroka tysyachah shvejcarskih frankov. Tem vremenem Bulich i ego zhena naslazhdalis' zhizn'yu. Byvaya v mestah, gde provodyat vremya bogachi, madam Bulich postepenno privykala k roskoshnoj obstanovke i uzhe ne smotrela na muzha s prezreniem. Za schet ekonomii (obedy i uzhiny oplachival etot glupyj nemec) ona mogla teper' pokupat' svoj lyubimyj kon'yak i, vypiv, stanovilas' sgovorchivoj. Nu, a vperedi byla raduzhnaya perspektiva polucheniya dvadcati tysyach. Kak-to, lezha v posteli, Bulich skazal zhene, chto u nego pochti proshel katar - vot chto znachit horosho pitat'sya. Mezhdu prochim, pechal'nyj konec etoj istorii uzhe byl blizok. Zakaz na morskie binokli poluchila cheshskaya firma. "Pravitel'stvennyj vestnik", gde i bylo opublikovano soobshchenie ob etom, postupil v prodazhu v polden'. Kupiv gazetu, G. nemedlenno otpravilsya k graveru. V shest' chasov vechera on byl u ministerstva. On videl, kak Bulich vyshel iz zdaniya na ulicu, pod myshkoj u nego byla gazeta. Dazhe izdaleka bylo vidno, chto on ochen' rasstroen. G. poshel za nim. Obychno Bulich, tochno na kryl'yah, letel k kafe. Segodnya on na sekundu zaderzhalsya, no zatem reshitel'no proshel mimo - net, vstrechat'sya s nemcem on ne hotel. G. svernul v odnu iz bokovyh ulic i pojmal taksi. CHerez dve minuty on dognal Bulicha. Poprosiv taksista ostanovit'sya, on vyskochil iz mashiny i krepko obnyal Bulicha. Ne davaya opomnit'sya, on zatashchil ego v mashinu, vse vremya povtoryaya pozdravleniya s uspehom i slova blagodarnosti. Zatem sunul emu v ruku chek na dvadcat' tysyach dinarov. - No ved' vy zhe poteryali zakaz... - promyamlil Bulich. - Da neuzheli? - zahohotal G., kak budto Bulich skazal chto-to ochen' ostroumnoe. - Ah, da. YA sovsem zabyl skazat' vam. Zayavka byla podana dochernim otdeleniem nashej firmy. Vot posmotrite syuda. - On sunul Bulichu odnu iz otpechatannyh segodnya kartochek. - YA redko imi pol'zuyus' - obshcheizvestno, chto cheshskaya firma yavlyaetsya filialom drezdenskoj. Nu, a teper' nado kak sleduet sprysnut' eto delo! Bulich, spravivshis' nakonec s shokom, vosprinyal proishodyashchee kak dolzhnoe. On byl uzhe sil'no navesele i pones takuyu okolesicu naschet svoego vliyaniya v ministerstve, chto G. edva sderzhivalsya, chtoby grubo ne odernut' ego. G. soobshchil pod bol'shim sekretom, chto budet eshche dopolnitel'nyj zakaz na dal'nomery. Mog li Bulich ustoyat' protiv etogo? Hitro ulybayas', on napomnil, skol'ko trudov potratil, protalkivaya davnij zakaz: vidimo, nadeyalsya na novoe pooshchrenie. G., konechno, ne ozhidal takoj pryti, no, posmeyavshis' pro sebya, totchas soglasilsya i vruchil Bulichu novyj chek na desyat' tysyach dinarov. Krome togo, on obeshchal eshche desyat' tysyach, kogda zakaz budet razmeshchen na predpriyatiyah firmy. Itak, teper' u Bulicha bylo tridcat' tysyach dinarov. Spustya dva dnya G. priglasil ego s zhenoj pouzhinat' v odin iz samyh dorogih restoranov i tam poznakomil suprugov s baronom fon Kislingom. Dumayu, vy uzhe dogadalis': konechno, eto byl Dimitrios. - Glyadya na nego, - govorit G., - vy mogli by podumat': on vsyu zhizn' tol'ko i delal, chto provodil vremya v shikarnyh otelyah i restoranah. Srazu byl viden chelovek s bezuprechnymi aristokraticheskimi manerami. Kogda G. predstavil emu Bulicha kak vazhnogo chinovnika iz ministerstva, Dimitrios snishoditel'no podal emu ruku. Naoborot, s madam Bulich on vel sebya po-drugomu. G. videl eto svoimi glazami - on, prezhde chem pocelovat' ej ruku, snachala poshchekotal ej ladon'. Prostite, ya nemnogo zabezhal vpered. Dimitrios zaranee poyavilsya v restorane. G., pritvorivshis', budto ne ozhidal ego zdes' vstretit', soobshchil suprugam, chto eto baron fon Kisling, vsemirno izvestnyj bankovskij vorotila. Kogda zhe "baron" pozhelal vypit' vmeste s nimi bokal shampanskogo, oni byli na sed'mom nebe ot schast'ya. S trudom podbiraya nemeckie slova, oni staralis' vyrazit' blagodarnost' za okazannuyu im chest'. Veroyatno, Bulich s zamiraniem serdca dumal: vot ona, cel' zhizni - vot odin iz hozyaev zhizni, kotorye libo pomogayut vyjti v lyudi, libo, skomkav, kak nenuzhnuyu bumazhku, vybrasyvayut na pomojku. Navernyaka on mechtal o tom, chto, byt' mozhet, "baron" pomozhet emu. Horosho bylo by stat' direktorom kakoj-nibud' kompanii, prinadlezhashchej "baronu": bol'shoj dom, slugi, - vot kakie mysli nosilis' u nego v golove. K ih stoliku podoshla cvetochnica. Dimitrios vybral samuyu bol'shuyu i samuyu krasivuyu orhideyu i shirokim zhestom vruchil ee madam Bulich, skazav, chto on prosit prinyat' etot cvetok kak dar ot voshishchennogo ee krasotoj poklonnika. On dostal iz karmana bumazhnik i raskryl ego - iz nego vypala na stol tolstaya pachka deneg. Kazhdaya kupyura byla po tysyache dinarov. Izvinivshis', on polozhil den'gi v bumazhnik i sunul ego v karman. G. (tak i bylo zadumano) skazal, chto nosit' s soboj bol'shuyu summu ne ochen' razumno, i sprosil "barona", zachem eto nuzhno. "Poluchilos' sovershenno sluchajno, - skazal "baron". - Prosto byl u Alessandro i vyigral eti den'gi. Byvali li vy, madam, u Alessandro?" - sprosil on. "Net", - otvechala ona. I poka "baron" rasskazyval, kak vse zdorovo ustroeno u Alessandro, gde, ne v primer drugim igornym domam, vse zavisit tol'ko ot vashej udachi, a ne ot iskusstva krup'e, suprugi ugryumo molchali - oni otrodyas' ne videli stol'ko deneg. "Konechno, mne segodnya uzhasno vezlo, - zakonchil Dimitrios, ustremiv svoi goryachie chernye glaza na madam. - Esli vy nikogda ne byli u Alessandro, to mne dostavit gromadnoe udovol'stvie soprovozhdat' vas k nemu". Suprugi byli ne v silah poborot' iskushenie. Razumeetsya, ih zhdali i vse tshchatel'no podgotovili. Ruletka byla isklyuchena, potomu chto zdes' moshennichestvo prakticheski isklyuchalos'. Byla vybrana kartochnaya igra trente et qurante. Minimal'naya stavka - dvesti pyat'desyat dollarov. Itak, vse gotovo - fars nachinaetsya. Poyavlyaetsya Alessandro, i "baron" znakomit ego s suprugami Bulich. Uznav, v chem delo, tot razvodit rukami: kakoj mozhet byt' razgovor? Druz'ya "barona" - ego druz'ya. Da i prichin dlya volnenij poka net - vot esli by gospodam ne povezlo, togda, konechno, drugoe delo. G. schitaet, esli by Dimitrios ne pomeshal razgovoru suprugov mezhdu soboj, oni by ni za chto ne seli za stol. Da, sejchas u nih bylo tridcat' tysyach dinarov, no, znaya o tom, skol'ko edy i vsyakogo dobra mozhno bylo by kupit' na odnu kartochnuyu stavku, oni ne risknuli by ih poteryat'. Suprugi stoyali vozle kresla G. i sledili za igroj. I vot tut-to Dimitrios shepnul na uho Bulichu, chto emu nuzhno pogovorit' s nim o dele, i predlozhil poobedat' vmeste v samoe blizhajshee vremya. Kak Dimitrios i rasschityval, shepotok etot proizvel na suprugov neizgladimoe vpechatlenie. Nebrezhno broshennye "baronom" slova dlya Bulicha mogli oznachat' tol'ko odno: "Dorogoj moj, dazhe esli vy proigraete neskol'ko sot dinarov, ne stoit iz-za etogo rasstraivat'sya - vy mne ponravilis'. Tak chto ne portite to horoshee vpechatlenie, kotoroe vy na menya proizveli". I madam Bulich sela igrat'. Ona proigrala svoyu pervuyu stavku, potomu chto u nee byla ne ta mast', vtoruyu - potomu chto u nee byl perebor. Dimitrios, kotoryj sovetoval dejstvovat' kak mozhno ostorozhnee, predlozhil sygrat' a cheral. V rezul'tate - proigrysh, potom eshche odin. Spustya chas ona proigrala pyat' tysyach dinarov. YAvno simpatizirovavshij ej Dimitrios, chtoby uteshit' ee, dal ej pyat' fishek, po sto dinarov kazhdaya, iz toj kuchi, kotoraya gromozdilas' pered nim, i skazal, chto eto dolzhno "prinesti ej schast'e". Dlya Bulicha vse proisshedshee bylo chem-to vrode izoshchrennoj pytki, i on, schitaya, chto eto podarok, promyamlil chto-to nechlenorazdel'noe vrode: "Spasibo, no luchshe ne nado". Madam Bulich tem vremenem sovsem poteryala golovu. Ej inogda vezlo, no proigryshi sluchalis' gorazdo chashche. V polovine tret'ego igra zakonchilas'. Bulich podpisal dolgovuyu raspisku na imya Alessandro v tom, chto on obyazuetsya vyplatit' emu dvenadcat' tysyach dinarov. Na proshchanie G. ugostil suprugov shampanskim. Mozhete sebe predstavit', kakaya scena proizoshla mezhdu suprugami, kogda oni vernulis' domoj: upreki, slezy, vzaimnye obvineniya. Vse-taki mrak ne byl takim uzh beznadezhnym: ved' zavtra "baron" priglasil Bulicha poobedat' vmeste s nim i obsudit' koe-kakie delovye voprosy. Vstrecha, konechno, sostoyalas'. Prichem Dimitriosu bylo dano ukazanie obodrit' Bulicha. "Baron" rasskazyval, kakie basnoslovnye dohody imeyut ego druz'ya, kakoj u nego chudesnyj zamok v Bavarii - u Bulicha ot etih rasskazov sladko zamiralo serdce. Kakie-to dvenadcat' tysyach? Da chepuha - teper' on zarabotaet milliony. Dimitrios pervym zagovoril ob uplate dolga Alessandro. On predlozhil pojti segodnya zhe k nemu i vse uladit'. On sam syadet za stol i budet igrat'. CHto zhe kasaetsya proigrysha, to ved' bez nego ne byvaet