Ego. Da, ya stradal. I vot, nakonec, nagrada za moi stradaniya. - On pohlopal sebya po karmanu. - Priyatno vse-taki soznavat', chto my proveli Dimitriosa. Kak zhal', chto nel'zya posmotret' na ego lico! - Vy pokidaete Parizh? - Po-vidimomu, da. Mne hochetsya pobyvat' v Latinskoj Amerike. Skoro ya budu sovsem star, tak chto pora podumat' o pokoe. Kuplyu sebe gde-nibud' pomest'e i budu dozhivat' svoj vek. Vy eshche sovsem molodoj chelovek, mister Latimer. U vas sovsem drugoe oshchushchenie vremeni. A takim, kak ya, kazhetsya, chto puteshestvie podhodit k koncu - poezd priblizhaetsya k neizvestnomu, strannomu gorodu: uzhe pozdno, holodno, na dvore noch', i tak ne hochetsya pokidat' teplo vagona, tak hochetsya, chtoby puteshestvie ne konchalos'. - No ved' vasha filosofiya daet na eto otvet, ne tak li? - Filosofiya, - skazal mister Piters avtoritetno, - mozhet ob®yasnit' tol'ko to, chto uzhe sluchilos'. Odin lish' Vsemogushchij znaet, chto mozhet proizojti v budushchem. My vsego lish' lyudi. Kak mozhet nash bednyj razum postich' beskonechnost'? Solnce nahoditsya ot nas na rasstoyanii sta pyatidesyati millionov kilometrov, tol'ko vdumajtes' v eto! My vsego lish' pyl', ne imeyushchaya nikakogo znacheniya. A chto soboj predstavlyaet million frankov? CHepuha! Neuzheli Vsemogushchij stanet zanimat'sya takimi pustyakami? Podumaem o tajne, okruzhayushchej nas. Naprimer, o zvezdah. Milliony zvezd smotryat na nas. |to zamechatel'no. On vse eshche prodolzhal govorit' o zvezdah, kogda taksi pereseklo ryu Lekurb i svernulo na bul'var Monparnas. - My vedem bor'bu za sushchestvovanie tochno tak zhe, kak i murav'i. I vse-taki, bud' u menya vozmozhnost' prozhit' svoyu zhizn' eshche raz, ya prozhil by ee tochno tak zhe. Da, v moej zhizni byli nepriyatnye momenty, i po vole Vsemogushchego ya delal nekrasivye veshchi, no mne vse-taki udalos' skolotit' nemnogo deneg, i ya teper' sam sebe hozyain, a nemnogie lyudi moego vozrasta mogut etim pohvastat'sya. Taksi svernulo na ryu de Renn. - My uzhe pochti doma. Skoro ya ugoshchu vas shampanskim. Ono ochen' dorogoe. Priyatno inogda poteshit' sebya roskosh'yu, chtoby zatem vernut'sya k prostote. - Taksi ostanovilos'. - Ne pravda li, eto ochen' stranno, mister Latimer? U menya, okazyvaetsya, net melochi. Rasplatites', pozhalujsta. - YA dumayu, - skazal mister Piters, kogda oni podoshli k domu, gde on zhil, - pered ot®ezdom mne nado prodat' eti doma. V konce koncov lyubaya sobstvennost' dolzhna prinosit' dohod. - Veroyatno, pokupatel' na nih ne skoro najdetsya? Soglasites', vid otsyuda dovol'no skuchnyj? - Nu, iz okon smotret' sovsem ne obyazatel'no. Esli ih otremontirovat', to poluchatsya prekrasnye zhilye doma. Oni nachali podnimat'sya po lestnice. Na ploshchadke vtorogo etazha mister Piters ostanovilsya, chtoby perevesti duh, i dostal iz karmana klyuchi. Potom oni opyat' poshli vverh. On otkryl klyuchom dver', vklyuchil svet i srazu proshel k bol'shomu divanu. Dostav iz karmana svertok, razvyazal bechevku i vytashchil iz pachki desyatka dva banknot. On derzhal ih v ruke, slovno veer, i ulybalsya, kak mal'chishka, kotoromu dali na morozhenoe. - Vot on, million, pered vami! Vy kogda-nibud' videli stol'ko deneg? |to zhe pyat' tysyach funtov na vashi den'gi! - On vstal. - No davajte nachnem prazdnovat' nash uspeh. Razdevajtes', a ya pojdu prinesu shampanskoe. YA dumayu, ono vam ponravitsya. L'da, konechno, net, no ya postavil ego v vedro s holodnoj vodoj - mne kazhetsya, ono ne uspelo nagret'sya. On poshel k zanavesu. Latimer otvernulsya, chtoby snyat' pal'to, a kogda povernulsya, to uvidel, chto mister Piters kak vkopannyj zastyl pered zanavesom. U Latimera bylo takoe oshchushchenie, chto krov' ot lica othlynula kuda-to vniz, k nogam, i mozg stal udivitel'no pustym i legkim. V to zhe vremya grudnuyu kletku opoyasal stal'noj obruch, nesterpimo szhimavshij serdce i legkie. On dumal, chto zakrichit, no propal golos, i on tol'ko bessmyslenno tarashchil glaza. Mister Piters, vse tak zhe stoya spinoj k Latimeru, podnyal ruki, i iz-za zanavesa vyshel Dimitrios s revol'verom v ruke. Dimitrios sdelal shag vpered i chut' v storonu, tak, chtoby derzhat' odnovremenno pod pricelom i Latimera, i mistera Pitersa. Latimer uronil pal'to i podnyal ruki. - Mne kazhetsya, - skazal Dimitrios, podnyav prezritel'no brovi, - vy ne ochen'-to rady videt' menya zdes', Petersen. Ili, byt' mozhet, vam bol'she nravitsya Kel'? Mister Piters molchal. Latimer videl, kak u togo hodit vniz-vverh kadyk, slovno on pytaetsya chto-to proglotit' i nikak ne mozhet. Karie glaza ostanovilis' teper' na Latimere. - YA rad, chto anglichanin tozhe zdes' okazalsya. A to by mne prishlos' zastavit' vas, Petersen, nazvat' ego imya i adres. Itak, mes'e Smit, teper' vy kak na ladoni. Vmeste so svoim kompan'onom, Petersenom. YA vsegda govoril vam, Petersen, chto vas pogubit hitroumie. Pomnite, my privezli grob iz Salonikov? Vam by sledovalo znat', chto hitroumie ne mozhet zamenit' um. I vy mogli podumat', chto smozhete obmanut' menya? - On prezritel'no usmehnulsya. - Bednyaga Dimitrios budet dumat', chto ya, Petersen, kak vsyakij shantazhist, obyazatel'no vernus', chtoby eshche poprosit' deneg. YA, hitryj Petersen, postarayus' ubedit' ego v etom, no na samom dele eto budet chistoj vody blef, a ya, hitryj Petersen, postuplyu sovsem naoborot - poluchu den'gi i ischeznu. Bednyaga Dimitrios tak neprohodimo glup, chto ne smozhet dogadat'sya, chto kupivshij eti tri razvalyuhi Kel' ne kto inoj, kak hitroumnyj Petersen. Tol'ko takomu duraku, kak vy, Petersen, ne bylo izvestno, chto eti doma pustovali v techenie neskol'kih let do togo, kak ya kupil ih na vashe imya. On vdrug zamolchal, i Latimer zametil, chto on prishchurilsya i na ego zheltom lice vystupili zhelvaki. Latimer znal, chto sejchas on vystrelit. Ego serdce bilos' tak sil'no, chto emu kazalos', chto ego slyshno v drugom konce komnaty. - Bros'te den'gi, Petersen, - prikazal Dimitrios. Svertok upal na pol, i banknoty veerom pokryli kover. Dimitrios podnyal pistolet. Latimeru vdrug pokazalos': tol'ko teper' mister Piters ponyal, chto proishodit chto-to nepopravimoe, chto-to sovershenno nevozmozhnoe, potomu chto tot zakrichal: - Net! Net! Vy dolzhny... Dimitrios vystrelil, potom vystrelil eshche raz, i Latimer uslyshal otvratitel'nyj zvuk voshedshej v telo puli. Mister Piters izdal zvuk, pohozhij ne to na ikotu, ne to na otryzhku; koleni ego podognulis', i on upal licom vpered. - Teper' vy, - skazal Dimitrios, obrashchayas' k Latimeru. I v etot moment Latimer prygnul. Konechno, pryzhok byl vyzvan zhazhdoj zhit', no ni za chto na svete on ne smog by ob®yasnit', pochemu on prygnul vpered, na napravlennyj na nego revol'ver Dimitriosa. ZHizn' emu spas svernutyj kover, za kotoryj on zacepilsya. On upal na pol, i potomu pulya proshla u nego nad golovoj. Vyhlopnye gazy opalili ego shevelyuru, on na kakuyu-to dolyu sekundy poteryal rassudok, no ostalsya zhiv. I kogda Latimer ponyal eto, on brosilsya na Dimitriosa, shvatil ego za gorlo, i oni povalilis' na pol. Dimitrios tozhe pytalsya dushit' ego. Potom, kak chelovek opytnyj, udaril Latimera kolenom v zhivot i otkatilsya v storonu. Pistolet lezhal teper' na polu, i zadyhayushchijsya Latimer videl, kak Dimitrios polzet k nemu. Latimer shvatil stoyavshij na nizen'kom derevyannom stolike mednyj marokkanskij podnos i metnul ego obeimi rukami v Dimitriosa. Podnos udaril Dimitriosa po golove, no tot vse eshche prodolzhal polzti k revol'veru, i togda Latimer so vsej siloj obrushil na nego derevyannyj stolik. Stolik udaril Dimitriosa po plechu i po shee, on upal nichkom na pol. Latimer, vskochiv s pola, shvatil revol'ver i, prislonyas' k stene, zadyhayas', hvatal rtom vozduh, derzha palec na spuskovom kryuchke. Dimitrios, belyj, kak bumaga, podnyalsya s pola i shagnul k Latimeru. - Eshche odin shag, i ya strelyayu, - skazal Latimer, podnimaya revol'ver. Dimitrios ostanovilsya. On ne svodil glaz s Latimera. Ego sedye volosy byli rastrepany, sharf vylez iz-pod pal'to i boltalsya na shee, i vse-taki on byl strashen. Dyhanie vrode by vozvrashchalos' k Latimeru, no koleni po-prezhnemu drozhali, v ushah chto-to gudelo i zvenelo, i on boyalsya, chto ot zapaha vyhlopnyh gazov ego vyrvet. Uzhasno bylo to, chto Latimer ne znal, kak emu teper' postupit'. - Eshche odin shag, i ya strelyayu, - povtoril on. On videl, kak vzglyad Dimitriosa upal na rassypannye po polu banknoty i potom ostanovilsya na nem. - CHto sobiraetes' delat'? - vnezapno sprosil Dimitrios. - Esli pridet policiya, i vy, i ya okazhemsya v durackom polozhenii. Esli vy ub'ete menya, to poluchite million, a esli otpustite, to - eshche odin. I eto dlya vas gorazdo luchshe. Latimer ego pochti ne slushal. Kraem glaza on uvidel, chto mister Piters, kakim-to obrazom dopolzshij za eto vremya do divana, gde lezhalo ego pal'to, sidel teper', prislonyas' spinoj k divanu, zakryv glaza. On so svistom dyshal rtom, v gorle ego chto-to bul'kalo. Odna iz pul' vyrvala kusok myasa iz shei, i iz rany na grud' obil'no tekla krov'. Drugaya pulya probila emu grud', i poverh pidzhaka rasplylos' nebol'shoe pyatno yarko-purpurnogo cveta. Guby ego nachali dvigat'sya - on, vidimo, hotel chto-to skazat'. Derzha Dimitriosa na pricele, Latimer priblizilsya k misteru Pitersu. - Kak vy sebya chuvstvuete? Uzhe proiznesya etu frazu, on vdrug osoznal vsyu glupost' skazannogo. - Pistolet, - ele slyshno bormotal Piters, - dajte mne moj pistolet. V pal'to. Guby ego prodolzhali dvigat'sya, no uzhe nichego ne bylo slyshno. Latimer nachal ryt'sya levoj rukoj v karmanah pal'to mistera Pitersa. Dimitrios nablyudal za nimi, otvratitel'no ulybayas'. Nakonec, Latimer dostal pistolet i peredal ego misteru Pitersu. Tot shvatil ego obeimi rukami, i totchas poslyshalsya shchelchok - on snyal ego s predohranitelya. - Teper', - probormotal on, - idite v policiyu. - Ne mozhet byt', chtoby nikto ne slyhal vystrely, - skazal Latimer myagko, - policiya sejchas pridet. - Ej nas ne najti, - prosheptal mister Piters. - Stupajte. Latimer ne znal, chto delat'. Skorej vsego mister Piters prav: doma eti zazhaty mezhdu gluhih sten, i vystrely mozhet uslyshat' tol'ko chelovek, sluchajno okazavshijsya v etot moment u vhoda v tupik. - Horosho, - skazal on. - Gde tut telefon? - Net telefona... - No... CHto zhe vse-taki delat'? Ved' poka najdesh' policejskogo, projdet minut dvadcat'. Kak byt' s ranenym? Kak byt' s Dimitriosom? Po krajnej mere yasno - nado nemedlenno najti doktora. Da i Dimitriosa nuzhno kak mozhno skoree posadit' pod zamok. Naverno, ego mysli peredalis' Dimitriosu. On ne otryvayas' smotrel teper' na lyuger, kotoryj mister Piters polozhil na sognutuyu kolenku. Krov' iz rany na shee zalivala emu grud'. - Horosho. YA sejchas pridu. On poshel k dveri. - Minutochku, mes'e. - |tot hriplyj golos zastavil ego obernut'sya. - Nu chto eshche? - Esli vy ujdete, on ub'et menya. Neuzheli eto neyasno?! Vy prinimaete moe predlozhenie? Latimer shagnul k dveri. - On, konechno, budet strelyat', esli vy vykinete kakoj-nibud' tryuk. - On oglyanulsya na skryuchivshegosya nad svoim lyugerom mistera Pitersa. - YA sejchas privedu policiyu. Ne strelyajte, poka ya ne pridu, mister Piters. I v etot moment Dimitrios zahohotal. Latimer nevol'no obernulsya. - Priberegite smeh dlya palacha, - vyrvalos' u nego. - |to vam ochen' pomozhet. - Ponevole podumaesh', - skazal Dimitrios, - chto glupost' vsesil'na. Vsegda pobezhdaet glupost' - libo tvoya sobstvennaya, libo glupost' tvoih protivnikov. - V lice ego chto-to drognulo. - Pyat' millionov! - hriplo prokrichal on. - Neuzheli etogo malo? Neuzheli vam hochetsya, chtoby eta padal' pristrelila menya? Na odno tol'ko mgnovenie zakralsya soblazn v dushu Latimera, i totchas on poholodel ot mysli - skol'ko uzhe lyudej poplatilos' za dogovory s Dimitriosom. Dimitrios chto-to prokrichal, no on ego uzhe ne slyshal - opromet'yu brosilsya vniz po lestnice. On byl na ploshchadke vtorogo etazha, kogda uslyshal vystrely. Tri prozvuchali odin za drugim, chetvertyj - cherez nebol'shuyu pauzu. On pobezhal, zadyhayas', boyas', chto umret ot serdechnogo pristupa, vverh po lestnice. Vspominaya potom, mnogo dnej spustya, on pojmal sebya na tom, chto boyalsya za mistera Pitersa. Dimitrios lezhal na polu - ego telo sotryasala poslednyaya sudoroga. Dvumya pulyami mister Piters povalil ego na pol i, promahnuvshis' v tretij raz, snes emu poslednej pulej temya. Lyuger valyalsya na polu, a mister Piters, polozhiv golovu na kraj divana, to otkryval, to zakryval rot, tochno ryba, vybroshennaya na bereg. On vdrug zahlebnulsya, i krov' hlynula iz ego rta. Latimer zachem-to zaglyanul za zanaves. Itak, Dimitrios ubit. Mister Piters - pri smerti. Tyazheloranenye prosyat pit'. Aga, vot i rakovina. Nado dat' emu popit'. On vzyal s polochki stakan i napolnil ego. Potom vernulsya v komnatu. Mister Piters ne dvigalsya. Ego glaza i rot byli shiroko raskryty. Latimer vstal na koleni i podnes stakan k ego gubam. Voda stekla emu na grud'. On vzyal ego za ruku - pul'sa uzhe ne bylo. Latimer vstal s kolen i tol'ko sejchas zametil, chto ruki u nego v krovi. On proshel za zanaves i tshchatel'no vymyl ruki, vyterev ih visevshim na gvozde gryaznym polotencem. Konechno, nado nemedlenno vyzvat' policiyu. No chto skazat', kogda oni sprosyat, pochemu on zdes' okazalsya? Dopustim, on skazhet, chto prohodil po ulice i uslyshal vystrely v tupike. A esli kto-nibud' videl ego vmeste s misterom Pitersom? Eshche est' taksist, kotoryj privez ih syuda. A kak ob®yasnit' snyatyj Dimitriosom s tekushchego scheta million? Tak, vopros za voprosom, on sam okazhetsya podozrevaemym. Vdrug mysli ego proyasnilis'. Vse ochen' prosto: nado kak mozhno skoree ujti otsyuda i zamesti sledy. On dostal iz karmana revol'ver Dimitriosa i, nadev perchatki, tshchatel'no vyter ego svoim nosovym platkom. Scepiv zuby, vernulsya v komnatu i, opustivshis' na koleni, vzyal pravuyu ruku Dimitriosa i prizhal ego pal'cy k rukoyatke i spuskovomu kryuchku. Potom brosil pistolet ryadom s trupom. Glyadya na tysyachefrankovye bumazhki, razbrosannye po polu, on dumal: kto hozyain etih deneg - Dimitrios ili mister Piters? No razve ne prinadlezhat eti den'gi SHolemu? Zdes' est' den'gi, kotorymi bylo oplacheno ubijstvo Stambolijskogo. Zdes' zhe i den'gi Bulicha, i den'gi, vyruchennye ot prodazhi zhivogo tovara i narkotikov. CH'i zhe v takom sluchae eti den'gi? Tol'ko ne ego, i pust' policiya sama reshaet. Ej budet nad chem podumat'. Teper' nado vymyt' i vyteret' stakan. Horosho. Ne zabyl li on eshche chego? Nu, konechno. Nado steret' otpechatki pal'cev na podnose i stolike. Tak, eto sdelano. CHto eshche? Otpechatki na dvernoj ruchke. Tak, i eto sdelano. Kogda on stavil stakan na polku, to obratil vnimanie na vedro s vodoj i plavavshie v nem butylki shampanskogo rozliva 1921 goda... Na ryu de Renn ne bylo ni odnogo prohozhego, tak chto nikto ne videl, kak on vyshel iz tupika Vos'mi Angelov. On zashel v pervoe popavsheesya kafe i poprosil prinesti emu ryumku kon'yaku. Ego bila melkaya nervnaya drozh'. Nado kak-to izvestit' policiyu. On predstavil, kak razlagayutsya trupy v etoj komnate, - ved' mozhet projti mesyac, a to i bol'she, prezhde chem ih obnaruzhat. CHto zhe delat'? Poslat' anonimnoe pis'mo. Net, eto slishkom opasno - policiya srazu predpolozhit, chto v etom dele zameshan kto-to tretij. No ved' glavnoe, chtoby policiya tam poyavilas', - prichiny mozhno ne ob®yasnyat'. On poprosil prinesti vechernyuyu gazetu i vpilsya glazami v otdel proisshestvij. Dve zametki podhodili dlya ego predpriyatiya. V pervoj govorilos' o tom, chto neizvestnye pohitili neskol'ko dorogih shub iz mehovogo magazina na avenyu De la Republik; vo vtoroj - kak grabiteli, razbiv steklo v yuvelirnom magazine na avenyu de Klishi, pohitili neskol'ko dorogih kolec. On reshil ostanovit'sya na pervoj, skazal oficiantu, chto emu nado napisat' pis'mo, i poprosil prinesti vse neobhodimoe i eshche ryumku kon'yaku. Vypiv zalpom kon'yak, on nadel perchatki i tshchatel'no osmotrel list pochtovoj bumagi - na nem ne bylo nikakih znakov, obychnyj list deshevoj bumagi. Dostav ruchku, on napisal odnimi propisnymi bukvami tochno poseredine lista: POSMOTRITE U KELYA - TUPIK VOSXMI ANGELOV, 3. Potom vyrval iz gazety zametku ob ograblenii mehovogo magazina i, slozhiv pis'mo i zametku vmeste, sunul ih v konvert. Propisnymi zhe bukvami on napisal na konverte adres: Komissariat policii sed'mogo okruga. Vyjdya iz kafe, kupil v tabachnom kioske pochtovuyu marku i brosil pis'mo v blizhajshij pochtovyj yashchik. Kogda on prishel k sebe v nomer, byl uzhe vtoroj chas nochi. Razdelsya i leg v postel'. Sna, konechno, ne bylo. I tut ego zheludok ne vyderzhal, ego stoshnilo. On zabylsya tyazhelym snom chasa v chetyre utra. Spustya dva dnya v treh utrennih parizhskih gazetah poyavilos' soobshchenie o tom, chto v odnom iz domov vblizi ryu de Renn najdeny trupy grazhdanina odnoj latinoamerikanskoj respubliki Frederika Petersena i cheloveka, lichnost' kotorogo poka ne ustanovlena. Polagayut, chto oba pogibli v perestrelke, posledovavshej posle ssory iz-za deneg. Znachitel'naya summa deneg byla obnaruzhena v komnate, gde najdeny trupy. Bol'she pressa ne vozvrashchalas' k etomu sobytiyu, potomu chto nachalsya ocherednoj mezhdunarodnyj krizis i odnovremenno v prigorode Parizha bylo soversheno zverskoe ubijstvo. Latimer vyshel iz otelya v devyat' chasov utra, chtoby otpravit'sya na vokzal, gde ego zhdal myagkij vagon Vostochnogo ekspressa. Port'e podal emu pis'mo, poluchennoe s utrennej pochtoj. Bolgarskaya marka i sofijskij shtempel' govorili o tom, chto pis'mo ot Marukakisa. On sunul ego v karman - sejchas emu bylo ne do etogo. On reshil prochitat' pis'mo, kogda poezd bezhal uzhe sredi holmov Bel'fora. Vot chto pisal Marukakis: Dorogoj drug! Ne znayu, kak mne blagodarit' vas za vashe udivitel'noe pis'mo. Dumayu, vy na menya ne obidites', esli ya priznayus', chto somnevalsya v vashih sposobnostyah, neobhodimyh dlya dostizheniya postavlennoj vami celi. YA s neterpeniem zhdu vstrechi, chtoby poslushat' podrobnyj rasskaz o belgradskoj gluposti, o kotoroj vy uznali v ZHeneve. Mne udalos' navesti dopolnitel'nye spravki o Evrazijskom kreditnom treste. YA dumayu, oni vam budut interesny. Vam, byt' mozhet, izvestno, chto otnosheniya mezhdu Bolgariej i YUgoslaviej uhudshayutsya s kazhdym dnem. YA horosho ponimayu trevozhnoe sostoyanie serbov - strategicheskoe polozhenie YUgoslavii iz ruk von ploho. Esli Germaniya i ee vassal Vengriya napadut na YUgoslaviyu s severa, Italiya - s yuga, iz okkupirovannoj Albanii, i s zapada, s morya, a Bolgariya - s vostoka, strana okazhetsya v kol'ce vragov. Edinstvennaya nadezhda, chto russkie udaryat iz Bukoviny vo flang nemcam i vengram. No samoe-to interesnoe: YUgoslaviya ne predstavlyala i ne predstavlyaet nikakoj ugrozy dlya Bolgarii. |to sovershenno absurdnaya ideya, kotoruyu, odnako, vot uzhe tri mesyaca tverdyat gazety. Vse eto bylo by smeshno, kogda by ne bylo tak opasno. Mne-to horosho izvestno, kak eto delaetsya. Propagandistskie frazy - vsegda tol'ko prelyudiya. Obychno stoyashchie u vlasti rassuzhdayut tak: esli lozh' ne podkreplena faktami, znachit, nado, chtoby eti fakty byli. I vot dve nedeli nazad na granice s YUgoslaviej proishodit pogranichnyj incident. Po bolgarskim krest'yanam s yugoslavskoj storony proizveden ruzhejnyj zalp: odin chelovek ubit, neskol'ko raneno. Estestvenno, polagayut, chto eto sdelali yugoslavskie pogranichniki. Vsya pressa, konechno, negoduet. A nedelyu nazad pravitel'stvo ob®yavilo, chto kupilo u Bel'gii neskol'ko zenitnyh orudij protivovozdushnoj oborony dlya ukrepleniya zapadnoj granicy. Pravitel'stvo poluchilo dlya etoj celi zaem u Evrazijskogo kreditnogo tresta. Vchera ya poluchil interesnejshee soobshchenie. V rezul'tate prodelannogo yugoslavskimi vlastyami rassledovaniya ustanovleno, chto chetvero strelyavshih ne imeyut nikakogo otnosheniya k pogranvojskam, bolee togo, oni ne yavlyayutsya dazhe grazhdanami YUgoslavii. Vse oni inostrancy, prichem dvoe iz nih otbyvali tyuremnoe zaklyuchenie v Pol'she za terroristicheskuyu deyatel'nost'. Oni soznalis', chto byli podkupleny chelovekom, o kotorom izvestno tol'ko to, chto on priehal iz Parizha. YA, razumeetsya, peredal eto soobshchenie v Parizh. Bukval'no cherez chas ya poluchil ot shefa rasporyazhenie razoslat' vsem nashim abonentam oproverzhenie etogo soobshcheniya. Izumitel'no, ne pravda li? Vidimo, direktoram Evrazijskogo kreditnogo tresta ono yavno prishlos' ne po vkusu. CHto kasaetsya vashego Dimitriosa, to ya, pravo, ne znayu chto skazat'. Kto-to iz dramaturgov skazal, chto ne vsyakuyu zhiznennuyu situaciyu mozhno predstavit' na scene, a lish' tol'ko takuyu, v kotoroj publika mozhet legko razobrat'sya: proniknut'sya simpatiej ili, naoborot, antipatiej; perezhit' chuvstvo otvrashcheniya ili negodovaniya i obyazatel'no sdelat' kakie-to vyvody, hotya by i samye gor'kie. U menya, vo vsyakom sluchae, Dimitrios simpatij ne vyzyvaet. Mne by ochen' hotelos', chtoby ego zhizn' oborvalas' tak zhe grubo i zhestoko, kak on eto delal po otnosheniyu k drugim. No ved' eto vsego lish' moe pozhelanie. YA pytalsya ponyat' ego, no mne meshaet otvrashchenie. Po-vidimomu, on predstavlyaet osobyj vid prestupnika, sformirovavshegosya pri ves'ma specificheskih usloviyah. YA zatrudnyayus' ih perechislit', no yasno po krajnej mere odno: takie, kak on, poyavlyayutsya togda, kogda haos i anarhiya vystupayut pod maskoj poryadka i kul'tury. Kak pomeshat' poyavleniyu takih tipov? No ya chuvstvuyu, chto vy uzhe nachali zevat', a mne ne hochetsya, chtoby vy obidelis' i ne otvetili na moe pis'mo. Naprotiv, mne ochen' hochetsya, chtoby vy napisali mne, chem vy zanimalis' v Parizhe, ne poznakomilis' li vy tam s kakim-nibud' novym Bulichem ili novoj Preveza, no bol'she vsego mne hochetsya uvidet' vas opyat' v Sofii. Sudya po vsemu, vojna budet eshche ne skoro, poetomu vy smozhete prekrasno pokatat'sya na lyzhah. V yanvare u nas razgar gornolyzhnogo sezona. YA budu zhdat' vas s neterpeniem. Iskrenne vash N.Marukakis. Latimer polozhil pis'mo v konvert i sunul ego v karman. Horoshij on chelovek, etot Marukakis! I, konechno, on napishet emu, kak tol'ko razberetsya s delami. Sejchas emu nado bylo najti motiv prestupleniya, kak mozhno tshchatel'nee produmat' obstoyatel'stva ubijstva. Poslednyaya kniga okazalas' neskol'ko mrachnoj, poetomu nado ne zabyt' pro yumor. Motiv, konechno, vsegda odin i tot zhe - den'gi. ZHal' tol'ko, chto zaveshchanie i strahovoj polis ispol'zovalis' avtorami tysyachu raz. Mozhet byt', ubit' staruyu ledi, u kotoroj est' moloden'kaya rodstvennica? Nado budet podumat'. Mesto dejstviya? Razumeetsya, sel'skaya Angliya, kakaya-nibud' derevushka. Vremya? Konechno, leto. Kriket, piknik na trave iyul'skim vecherom. |to kak raz to, chto vsem nravitsya. Nravitsya dazhe emu samomu. Za oknom byl uzhe vecher. Tam, nad liniej holmov, sadilos' krasnoe solnce. Skoro Bel'for budet pozadi. Vperedi eshche dva dnya puti. Za eto vremya nado produmat' syuzhet vo vseh detalyah. Stalo vdrug temno - poezd voshel v tunnel'.