m polkovnik Kara, no ya iz ego slov ponyal, chto my dolzhny
byt' blagodarny Huberu. Da chto ya vas ubezhdayu! Huber prigovoren  Braunom  i
ego lyud'mi k smerti, a ruki u firmy "Ganza" dlinnye. YA, naprimer, i teper'
Huberu ne pozaviduyu. Esli oni ochen' zahotyat, oni otyshchut ego i za granicej,
gde ugodno. Kstati, tovarishchi iz apparata Kary naveli spravki i ustanovili,
chto syn Hubera dejstvitel'no prozhivaet v Gavane. On v svoe vremya  poprosil
u kubinskogo pravitel'stva politicheskoe ubezhishche. Vpolne ponyatno, chto Huber
zhelaet poehat' tuda. A Tibor Syuch i Beata Kyurti! Ved' ne vy, papasha, vyveli
ih na chistuyu vodu, a vse tot zhe Huber razoblachil ih. A on mog etogo  i  ne
delat'. Priznajtes', ved' vy  poverili  Tiboru?  Poverili  v  ego  detskuyu
skazochku pro firmu "Arteks"?
   - Poveril, - otvetil SHalgo. - Potomu chto oni eto ochen' lovko pridumali.
Odnako koe-chto ty tozhe zabyl, Miklosh.
   - A imenno?
   - Ty zabyl o predposylkah. O tom dushevnom sostoyanii, v kotorom okazalsya
Huber. S samogo nachala on znal, chto ya ne veryu emu. On zametil, chto za  nim
ustanovleno nablyudenie, a najdya mikrofon, ponyal, chto vse ego razgovory  my
proslushivaem. On vse eto vremya zhil nastorozhe. I v takoj situacii on prosto
ne mog priznat'sya, chto zaodno s Tiborom i Beatoj, buduchi  ubezhdennym,  chto
imeet delo s  provokatorom.  Net,  v  ego  polozhenii  nichego  inogo  i  ne
ostavalos', kak postupit' imenno tak, kak on i postupil...
   - V dannom sluchae ne stol'ko vazhno to, chto  dumal  SHalgo  o  Tibore,  -
vmeshalsya v razgovor Fel'meri, - vazhno to, kak on sozdal etu  situaciyu.  On
zhe mog i v pervyj den' poslat' Syucha k Huberu, no etim on  tol'ko  isportil
by vse delo.
   - YA vizhu, i vy, Fel'meri, schitaete Hubera dvurushnikom?
   - Ne znayu, - medlenno progovoril lejtenant. - Vo vsyakom  sluchae,  SHalgo
prav v tom, chto dejstviya Hubera mozhno ob®yasnit' i po-inomu.
   - CHepuha! Razumeetsya,  lyubye  fakty  mozhno  ob®yasnit'  s  raznyh  tochek
zreniya. No zachem? Ved' i polkovnik Kara  priznal,  chto  Huber  okazal  nam
neocenimuyu uslugu...
   Pozdnee,  kogda  major  Balint  i  Fel'meri  pod®ezzhali   k   Vespremu,
lejtenant, prodolzhaya nachatyj razgovor, skazal:
   - ...SHalgo podozrevaet Hubera v chem-to, no  v  chem  imenno,  nikomu  ne
govorit. Neskol'ko dnej nazad my vmeste s nim na lodke prodelali put',  po
kotoromu Mennel' napravlyalsya k  mestu  vstrechi  s  neizvestnym.  Kogda  my
pristali k beregu, starik vdrug prinyalsya osmatrivat' lodku i chto-to  nashel
v nej, kakoj-to ochen' malen'kij predmet. Mne on tak i ne pokazal, chto  eto
bylo. YA eshche sprosil ego, zachem on skrytnichaet. A on otvetil, chto nichego ne
skryvaet, prosto ne hochet kak-to povliyat' na moj sobstvennyj  hod  myslej,
na moi vyvody. No to, chto on ne verit Huberu,  -  eto  fakt.  CHto  zh,  ego
pravo, i nichego ot etogo ne izmenitsya. Ved' Huber skoro poluchit  dokumenty
na vyezd iz strany i... do svidaniya! A u nas eshche zadacha: najti ubijcu!
   - Vse mozhet byt', - korotko otozvalsya major Balint, kotoromu  ne  ochen'
ponravilos', chto lejtenant Fel'meri slishkom uzh uveroval v pronicatel'nost'
SHalgo.
   V  sootvetstvii  s  ukazaniyami  polkovnika  Kary  Balint   rasporyadilsya
otpravit' Tibora i Beatu v Budapesht.
   Pered otpravkoj on eshche raz  doprosil  ih.  Tibor  byl,  kak  i  prezhde,
nerazgovorchiv. On podtverdil, chto  byl  zaverbovan  dlya  shpionskoj  raboty
Beatoj. CHto zhe kasaetsya togo, kogda i kak on podgotovil mikroplenki ili ot
kogo poluchil ih, on zayavil, chto etogo ne skazhet, dazhe esli ego povesyat.  I
dobavil, chto zhizn' poteryala dlya nego interes i on za nee ne ceplyaetsya.  On
ne otrical, chto vlyublen v Beatu, no poskol'ku vmeste im zhit' vse ravno  ne
suzhdeno - vryad li ona otdelaetsya men'she chem desyat'yu - pyatnadcat'yu  godami,
- to luchshe uzh voobshche ne zhit'...
   Na Tibora nadeli  naruchniki  i  uveli  k  mashine.  Major  Balint  velel
privesti Beatu. Ta srazu  zhe  poprosila  sigaretu  i  s  zhadnost'yu  nachala
kurit'. Vzglyad u nee byl ispugannyj, dvizheniya neuverennye.
   - Menya povezut kuda-to? - sprosila ona.
   - V Budapesht. Vsya vasha gruppa provalilas', grazhdanka  Kyurti,  -  skazal
major. - Teper' vasha sud'ba budet zaviset' ot togo,  kak  vy  sebya  budete
vesti.
   - Skol'ko let mne mogut dat'?
   - |to opredelit sud. Vynosya prigovor, sud obychno vse vzveshivaet  i  vse
prinimaet  vo  vnimanie.  Esli  obvinyaemyj  svoimi   pokazaniyami   pomogal
sledstviyu,  eto  zaschityvaetsya  v   ego   pol'zu   kak   smyagchayushchee   vinu
obstoyatel'stvo. V takom sluchae mozhno otdelat'sya vsego neskol'kimi  godami.
A dlya zhenshchiny eto mnogo znachit. Skazhite, kto, po-vashemu, ubil Mennelya?
   Beata chuvstvovala, chto nastupaet samyj tyazhelyj, samyj tragicheskij chas v
ee zhizni. Do etogo ona zhila legko i bezdumno, lgala Mennelyu,  lgala  Geze,
svoim roditelyam - vsem, dazhe samoj sebe.
   Ona povernulas' k Balintu:
   - Esli ya vo vsem chestno priznayus', eto zachtetsya v moyu pol'zu?
   - Razumeetsya.
   - Horosho. YA rasskazhu vse, chto znayu. Sprashivajte!
   - Kto ubil Viktora Mennelya?
   - U menya net dokazatel'stv, no ya ubezhdena, chto ego ubil moj zhenih, Geza
Salai.
   - I vy mogli by povtorit' eto pri nem?
   - Pozhalujsta, sdelajte nam ochnuyu stavku, ya skazhu. Kogda on otnyal u menya
pis'mo Viktora Mennelya i izbil menya, on tak i zayavil, chto  ub'et  Mennelya,
esli ya ne porvu s nim. Geza silen, kak bujvol, i strashno revniv.
   Major Balint rasporyadilsya, chtoby priveli Gezu Salai.
   Vecherom, okolo  vos'mi,  kogda  SHalgo,  vkonec  izmuchennyj  posle  treh
bespokojnyh dnej, ushedshih na poiski villy v  Fyurede,  uzhe  sobiralsya  lech'
spat', neozhidanno zazvonil "pryamoj" telefon polkovnika Kary.
   - |med-shestnadcat', - snyav trubku, otvetil SHalgo.
   Na  drugom  konce  provoda  hriplovatyj  muzhskoj  golos   po-francuzski
sprosil:
   - Polkovnik Kara?
   - Net, polkovnik v Budapeshte i vernetsya tol'ko zavtra, a mozhet, dazhe  i
poslezavtra.
   - Kak zhe byt'? Mne nuzhno bylo by srochno peregovorit' s nim.
   SHalgo pomanil Lizu i pokazal ej na drugoj apparat.  Liza,  bystro  snyav
trubku, nachala o chem-to shepotom  dogovarivat'sya  s  telefonistkoj  mestnoj
stancii. Mezhdu tem sam SHalgo prodolzhal razgovor s neizvestnym  obladatelem
hriplovatogo  baritona,  posovetovav  emu  svyazat'sya   po   mezhdugorodnomu
telefonu s ministerstvom vnutrennih del v Budapeshte.
   - Esli, konechno, polkovnik eshche ne uehal domoj, - dobavil on i  sprosil:
- Vy otkuda sejchas zvonite?
   - Iz Kestheya.
   - Togda vot vam moj sovet: obratites' v otdelenie milicii, u  nih  est'
pryamaya telefonnaya svyaz' s ministerstvom.
   - Boyus', chto  budet  slishkom  pozdno,  -  usomnilsya  bariton.  -  Nuzhno
nemedlenno  prinyat'  mery!  Skazhite,  a  polkovnik,  uezzhaya,  ne   ostavil
zamestitelya?
   - Ostavil. YA ego zamestitel'. Menya zovut Oskar SHalgo.
   - Togda nam s vami nuzhno nemedlenno vstretit'sya. Moe imya P'er Mont'e. YA
francuzskij grazhdanin, turist. Prozhivayu  v  |mede,  v  otele  "Rusalka"  s
pyatnadcatogo iyulya. V Kesthej poehal na neskol'ko dnej.
   - Ponyatno, - skazal SHalgo. - CHem mogu sluzhit'?
   - YA mogu vstretit'sya s vami?
   - Kogda i gde?
   - V SHiofoke, v bare otelya "Evropa". Na moih  chasah  sejchas  minut  pyat'
devyatogo. Esli ya sejchas zhe vyedu, v desyat' ya uzhe budu v SHiofoke. V  desyat'
podojdet?
   - Horosho. No kak ya vas uznayu?
   - Ochen' prosto. Skazhete oficiantu, chto ishchete menya.
   - Pozhalujsta, povtorite vashe imya.
   - P'er Mont'e.
   - Ponyal. Horosho. O chem primerno pojdet rech'?
   - YA pokazhu vam ubijcu Viktora Mennelya. Nekoego gospodina |riha Foksa.
   - |riha Foksa? Vy shutite, ms'e. Foks  vyehal  za  predely  Vengrii  eshche
dvadcatogo iyulya.
   - Dvadcatogo vyehal, a vchera vozvratilsya. I utrom snova uedet, esli  vy
ne arestuete ego segodnya zhe noch'yu.
   P'er Mont'e polozhil trubku.
   Itak, v desyat' v SHiofoke.
   SHalgo  povernulsya  k  Lize,   tshchetno   pytavshejsya   cherez   central'nuyu
soedinit'sya s kakim-to abonentom. Odnako nuzhnyj nomer byl vse vremya zanyat.
   - Ne nado, zvezdochka moya, -  ostanovil  zhenu  SHalgo.  -  Luchshe  poprosi
devushku soedinit' menya s otelem.
   V otele "Rusalka" otvetila dezhurnyj administrator Agi  Dobran,  horoshaya
znakomaya Oskara SHalgo.
   - Skazhite, Agi, prozhivaet li u vas nekij P'er Mont'e, francuz?
   - Da. Uzhe nedeli poltory.  No  vchera  on  uehal  na  neskol'ko  dnej  v
Kesthej. ZHurnalist, umnica. I takoj krasavchik.
   - Vrode menya, - kislo poshutil staryj detektiv.
   - YA, pravda, podumala sejchas o ZHane Gabene, - priznalas' Agi  iz  otelya
"Rusalka". - A chto, sejchas v mode inostrancy? Vot, naprimer, major  Balint
tozhe pochemu-to nedavno ochen' interesovalsya kakim-to |rihom Foksom.
   - Major Balint?
   - Da.
   - A vam chto-nibud' ob etom Fokse izvestno?
   - A kak zhe! Vchera on vozvratilsya iz Myunhena, zaplatil po schetu,  sel  v
mashinu i snova kuda-to ukatil. Kazhetsya, v  SHiofok.  A  ya  s  samogo  obeda
razyskivayu majora Balinta i nigde ne mogu  ego  najti.  Esli  vy  sluchajno
uvidite ego, peredajte, pozhalujsta, chto Foks vernulsya.
   - Obyazatel'no peredam. Spasibo. Dobroj vam nochi.
   - CHem dal'she, tem veselee! - kladya trubku, skazal SHalgo  zhene.  -  Esli
Kara ne pozvonit, pridetsya mne samomu ehat' v SHiofok.
   Liza vyshla iz komnaty, no, kogda minutu spustya ona vozvratilas',  Oskar
s kem-to besedoval po telefonu:
   - Spasibo, Peti. Dolozhi poskoree polkovniku. Konechno,  podozhdu.  Da,  v
SHiofoke, v restorane.
   On polozhil trubku i veselo vzglyanul na zhenu.
   - Nu chto zh, milaya,  Oskar  SHalgo  vyezzhaet  v  svet.  Davaj  mne  samye
elegantnye noski.



        14

   Kazmer sidel u kamina i chital  svezhij  nomer  zhurnala,  kogda  v  dver'
postuchali i vezhlivyj golos Hubera sprosil:
   - Mozhno? YA ne pomeshayu vam, gospodin inzhener?
   - Net, otchego zhe? Vhodite, sadites'.
   Huber sel v kreslo, zatem, kinuv  bystryj  vzglyad  na  zhurnal  v  rukah
hozyaina, sprosil:
   - Hudozhestvennoj literaturoj interesuetes'?
   - Da, kogda vremya  est',  chitayu  s  udovol'stviem.  Bol'she  vsego  menya
zanimaet  vopros,  kak   menyayutsya   yazyk   i   soderzhanie   hudozhestvennyh
proizvedenij v hode tehnicheskoj revolyucii.
   - I chto zhe? Menyayutsya?
   - V izvestnom smysle  -  da.  Poka,  uvy,  eto  vliyanie  odnostoronnee.
Pisateli druzhno pytayutsya dokazat',  chto  tehnika  porozhdaet  otchuzhdennost'
cheloveka, ubivaet v nem gumannoe otnoshenie  k  zhizni,  k  ee  proyavleniyam.
Mezhdu tem rech' idet o bolee slozhnyh vliyaniyah sovsem inogo roda. Mogu ya vam
chto-nibud' predlozhit'?
   - Net, gospodin inzhener, spasibo. Uzhin byl otlichnym. A pit' ya ne  budu,
tak kak mne skoro ehat'.
   - Vse v poryadke? - sprosil Kazmer, zakurivaya sigaretu.
   - O da. Dolzhen skazat', chto polkovnik  Kara  istinnyj  dzhentl'men.  Vse
svoi obeshchaniya on chestno vypolnil.
   - Mozhet,  mne  pokazalos',  no  ya  videl,  kak  etot  ego  lejtenantik,
Fel'meri, ili kak tam ego, stavil na vashu mashinu diplomaticheskij nomer.
   - Net, vam ne pokazalos', gospodin  inzhener,  -  s  ulybkoj  podtverdil
Huber. - Prosto ya postupil na diplomaticheskuyu sluzhbu. Kak i vy.
   - YA ne postupal. I edu ya za granicu ne s diplomaticheskim  pasportom.  -
Pro sebya zhe Kazmer podumal: "Esli ya voobshche poedu kuda-to posle vsego,  chto
rasskazala Ilonka". -  Izvinite,  gospodin  Huber,  no  mne  nuzhno  srochno
pogovorit' s Oskarom SHalgo. YA nadeyus', vernuvshis', eshche zastat' vas zdes'.
   - Vash dyadya tol'ko chto skazal mne, chto gospodin SHalgo  kuda-to  uehal  s
lejtenantom Fel'meri, - zametil gost'. - Kazhetsya, v SHiofok.
   - Na vsyakij sluchaj ya vse zhe zaglyanu k nemu.  Mozhet,  on  uzhe  vernulsya.
Izvinite, no u menya dejstvitel'no ochen' vazhnoe k nemu delo.


   Na ville SHalgo Kazmer zastal tol'ko Lizu s Ilonkoj. Ne zametit', chto  u
devushki zaplakannye glaza, bylo by trudno.
   - CHto s toboj? - sprosil Kazmer  Ilonku,  no  ta  vmesto  otveta  snova
zaplakala. Kazmer voprositel'no posmotrel na Lizu, kotoraya, kazalos', byla
sovershenno pogloshchena svoim vyazaniem.
   - CHto s nej? Ili vy possorilis'?
   - Kto? YA s Ilonkoj? Pridumaete tozhe!
   Kazmer podoshel k devushke i, vzyav za plechi, povernul ee k sebe:
   - Nu, ty chego rasplakalas'?
   - S uma soshla nasha devochka, vot chto, - skazala nakonec Liza.
   - Nichego ne ponimayu! - voskliknul Kazmer.
   - Nizkij chelovek etot vash polkovnik Kara! -  skvoz'  slezy  progovorila
Ilonka.   -   Vospol'zovalsya    moej    doverchivost'yu.    A    ya,    dura,
razotkrovennichalas'  s  nim.  Rasskazala  vse  kak  est'.  I   chto   noch'yu
devyatnadcatogo byla s Mennelem. I chto ty utrom zhdal menya.
   - Da ty spyatila! - voskliknul Kazmer.
   - Vozmozhno. A ty znaesh', pochemu ya eto emu  rasskazala?  Znaesh'?  Potomu
chto za tebya boyalas'. YA hotela dokazat', chto...
   - CHto ty hotela dokazat'? - negodoval Kazmer. - CHto ty dura?  |to  tebe
vpolne udalos'. A eshche poklyalas', chto budesh'  nema  kak  mogila.  Gde  dyadya
Oskar?
   - Uehal, - skazala Liza.
   - Kogda on vernetsya?
   - Ponyatiya ne imeyu. - Liza polozhila na koleni vyazan'e. - Vot chto ya skazhu
tebe, Kazmer: ty grubyj i nevospitannyj! Ilonka nikak ne zasluzhila,  chtoby
ty s nej razgovarival takim tonom. Ona lyubit tebya!  A  ty  zloupotreblyaesh'
etim. K tomu zhe ty samyj nastoyashchij trus. Net, ty ne lyubish' Ilonku.  Potomu
chto esli by ty lyubil ee, to davno skazal by ob etom svoej materi.
   - Teper' eshche vy budete menya pouchat', tetya Liza?  Tak  vot,  ostav'te-ka
menya v pokoe! U menya i bez vas golova idet krugom. YA lyublyu Ilonku, no  vam
do etogo net rovno nikakogo dela. A ty perestan' revet'.  -  Kazmer  obnyal
devushku. - Nu, komu ya govoryu? Lyublyu ya  tebya,  slyshish'?  Lyublyu!  I  ty  eto
otlichno znaesh' sama. I ya segodnya zhe skazhu ob etom mame. Ty ne  serdis',  a
luchshe prosti,  esli  mozhesh'!  YA  dejstvitel'no  grubiyan  i  egoist.  -  On
naklonilsya i poceloval ej ruku.  -  YA  vinovat.  Ochen'  vinovat.  Idem,  ya
provozhu tebya domoj.
   - YA pobudu eshche nemnogo zdes', - vshlipyvaya, skazala Ilonka.
   - Kak hochesh'. - Kazmer povernulsya k Lize. - Peredajte, pozhalujsta, dyade
Oskaru, chto mne ochen' nuzhno pogovorit' s nim.


   Doma on zastal Hubera sidyashchim v odinochestve  v  gostinoj  s  gazetoj  v
rukah.
   - Nu chto? Videlis' s gospodinom SHalgo?
   - Net.
   - A vas tol'ko chto razyskivala matushka. YA vzyal na sebya smelost' skazat'
ej, chto vy ushli k SHalgo. No mne pokazalos', chto eto ej ne ponravilos'. Ona
ochen' lyubit vas, vasha matushka, - dobavil on.
   - YA tozhe lyublyu ee, - skazal Kazmer, - i gotov  otdat'  za  nee  vse  na
svete.
   - Vot ob etom ya kak raz i ne sovetoval by vam sejchas  govorit'  slishkom
gromko. CHego dobrogo, eshche nazhivete nepriyatnosti.
   - CHto vy imeete v  vidu?  -  udivlenno  sprosil  Kazmer,  posmotrev  na
Hubera.
   - Polkovnik Kara podozrevaet vas v ubijstve.  On  sam  mne  govoril  ob
etom.
   Kazmer pozhal plechami:
   - Rabotnik gosbezopasnosti. Podozrevat' - ego  obyazannost'.  On  prosto
eshche ne znaet o novyh materialah sledstviya, poluchennyh majorom Balintom. Vy
uzhe sami slyshali, chto skazal vchera major ob |rihe  Fokse!  A  chto  ya  mogu
podelat', esli moya fizionomiya ne  nravitsya  polkovniku  i  on  po-prezhnemu
podozrevaet menya? Mennel' zavladel dragocennostyami. Foks shel  za  Mennelem
po sledam i, vybrav podhodyashchij moment,  prikonchil  ego.  Foks  -  torgovec
proizvedeniyami iskusstva. Vse eto horosho izvestno majoru Balintu.  U  nego
est' veskie dokazatel'stva. Naprimer, otpechatki  pal'cev  neizvestnogo  na
mashine i sled botinka, obnaruzhennyj v garazhe. No polkovniku Kare  eto  vse
nipochem. Znaete, kakoj prikaz on otdal svoemu lejtenantu? Esli  u  Kazmera
Tabori net alibi, zaderzhat'  ego  i  otpravit'  v  Budapesht!  Vot  tak-to,
gospodin Huber! A znaete, chto ya na eto emu skazhu? Net, tovarishch  polkovnik,
vy snachala poprobujte dokazat', chto eto imenno ya ubil Mennelya.
   Huber, nevozmutimo pokurivaya, vnimatel'no slushal  polnye  gorechi  slova
Tabori-mladshego.
   - A esli polkovnik Kara dokazhet eto? - sprosil on.
   Kazmer udivlenno vzdernul vverh brovi.
   - CHto?
   - CHto Mennelya ubili vy.
   - Vy shutite?
   - Net. Prosto ya dumayu vsluh.
   - Ne ochen' logichno: ubil Mennelya, zabral dragocennosti...
   - Polkovnik Kara schitaet, chto Viktora  ubili  ne  s  cel'yu  ogrableniya.
Dumayu, chto SHalgo ubedil ego v etom. Potomu on i ne priemlet versii  majora
Balinta, kakoj by logichnoj ona ni kazalas'. |to ya znayu ot samogo gospodina
SHalgo.
   Kazmer nedoverchivo smotrel na nepronicaemoe lico Hubera.
   - Kara prav, - prodolzhal tot. - Kstati, my oba - i on i ya - znaem,  chto
dragocennosti v ruki ubijcy ne popali.
   Kazmer uzhe s podozreniem vzglyanul na Hubera. Emu vdrug stalo zharko,  na
lbu vystupil pot.
   - Znachit, polkovniku uzhe izvesten i ubijca? - sprosil Kazmer.
   - Kara poka eshche tol'ko dogadyvaetsya, a ya... ya znayu sovershenno tochno.
   - Ot kogo?
   - Ot samogo Viktora Mennelya.
   Kazmer nasmeshlivo skrivil rot.
   - A-a! Togda drugoe delo, - s ironiej protyanul  on.  -  Togda  ponyatno.
Navedalis' k nemu v morg i milo pobesedovali.
   - YA govoril s nim ob etom eshche do ego smerti, - medlenno  skazal  Huber,
ne obrashchaya vnimaniya na ironicheskij ton Kazmera. - Da, gospodin inzhener, za
polchasa do smerti. Vy znaete, chto v mashine Mennelya est' raciya?
   - Znayu. - Kazmer s interesom razglyadyval etogo  nevozmutimo  spokojnogo
cheloveka. - I o chem zhe vy s nim govorili?
   - Mennel' peredal mne  po  racii,  chto  gotovitsya  k  vstreche  s  odnim
chelovekom i chto boitsya etoj vstrechi. YA zapisal nash razgovor s Mennelem  na
plenku. No plenku etu ya svoemu shefu ne peredal. Privez ee syuda.
   - Ponyatno, - kivnul Kazmer i zakuril. - Vy znaete, chto lyudi  polkovnika
Kary ishchut prestupnika? Pochemu zhe vy ne peredadite im vashu zapis'?
   - Potomu chto ne zhelayu nepriyatnostej vashej materi, - ob®yasnil Huber.  Ot
nego ne uskol'znulo, kak peremenilsya v lice Kazmer.
   - Moej materi? - peresprosil Kazmer. - Vy s uma soshli?!
   - Net, gospodin inzhener. YA v svoem ume i znayu, chto govoryu. Mennel'  byl
shpionom.  YA  vydal  vengerskim  organam  dvenadcat'  ego  agentov,  no   o
trinadcatom umolchal.
   Kazmer pokachnulsya, kak ot neozhidannogo udara:
   - Vy hotite skazat', chto...
   - Imenno eto, gospodin inzhener, - podtverdil Huber. - Trinadcatyj agent
Viktora Mennelya - vasha mat', gospozha Blanka Tabori.
   - Vy soobrazhaete, chto govorite, - s ugrozoj v golose proiznes Kazmer.
   - Fakty, tol'ko fakty, gospodin inzhener.
   - |to nepravda! - voskliknul Kazmer. - I ne mozhet byt' pravdoj.
   - Pravda. YA mogu dokazat'. - Hubera ohvatilo volnenie,  no  on  tut  zhe
sumel sovladat' s nim. - Skazhite,  gospodin  inzhener,  a  chto,  sobstvenno
govorya, vy znaete o svoej materi?
   - Vse. Mama vsegda byla so mnoj otkrovenna.
   - Gospodin inzhener, - ostanovil ego Huber, - ya hotel by v takom sluchae,
chtoby vy menya vyslushali. |to v vashih interesah. No proshu vas, kak  eto  ni
trudno, derzhat' sebya v rukah i otnestis' ko vsemu, chto vy sejchas uslyshite,
ob®ektivno. Vam izvestno, chto gospozha Blanka i gospodin Mate Tabori  ochen'
lyubyat drug druga. Tak ih vospitali roditeli. Oni  gotovy  pojti  na  lyubuyu
zhertvu odin radi drugogo. |to-to i stalo prichinoj mnogih sobytij.
   - YA vse znayu i bez vas, - razdrazhenno prerval Hubera Kazmer.
   - Mate Tabori - chelovek levyh vzglya...
   - I eto mne izvestno. Govorite, pozhalujsta, po sushchestvu.
   - YA ponimayu vashu nervoznost', gospodin inzhener, no proshu vas  doslushat'
menya do konca, dazhe esli ya budu govorit' o veshchah,  na  pervyj  vzglyad  vam
znakomyh. Blanka Tabori politikoj ne zanimaetsya. Harakter u nee  ne  ochen'
uravnoveshennyj, ne to chto u ee brata. V sorokovom godu ona poznakomilas' s
kapitanom vengerskogo genshtaba Karoem  Monoshtori-Myullerom.  Znakomstvo  ih
pereroslo v lyubov'. Blanka  napisala  ob  etom  bratu  v  Daniyu  i  vskore
poluchila otvet. Mate Tabori uspel sobrat' cherez svoih budapeshtskih  druzej
svedeniya o Monoshtori. Okazalos', chto eto omerzitel'nejshij tip: ni  vo  chto
ne veryashchij cinik, fashist  iz  toj  kategorii  voennyh  naemnikov,  kotorye
gotovy sluzhit'  lyubomu,  kto  horosho  platit.  Odnako  gospozha  Blanka  ne
soglasilas' s takim mneniem o svoem izbrannike. Togda Mate Tabori postavil
vopros rebrom: libo on, libo Monoshtori. Ustupaya  bratu,  Blanka  dlya  vidu
porvala s Monoshtori, no tajkom oni prodolzhali vstrechat'sya. Tem vremenem  v
Danii nacisty arestovali Mate Tabori i ego zhenu. Suprugi Tabori  popali  v
konclager'. Teper' uzhe nachal'stvo Monoshtori-Myullera potrebovalo, chtoby  on
porval s Blankoj. No kapitan tozhe lyubil devushku i hotel zhenit'sya  na  nej.
Odnako i on  ne  poluchil  na  eto  razresheniya.  Bolee  togo,  komandovanie
otpravilo ego na front. Monoshtori byl v yarosti. On vymeshchal svoyu  zlobu  na
mestnyh zhitelyah okkupirovannyh stran. S Blankoj on vel  tajnuyu  perepisku.
Ej imponirovala ego  predannost'.  No  ona  ne  znala  o  ego  zlodeyaniyah,
zverstvah na fronte i v prifrontovoj polose.  Zatem  nachalos'  otstuplenie
fashistov. Vo  vremya  boev  v  Zadunajskom  krae  Monoshtori  v  ssore  ubil
nemeckogo generala.
   - Za chto? - perebil Hubera Kazmer.
   - V odnom vengerskom sele po prikazu etogo generala nacisty rasstrelyali
kazhdogo desyatogo zhitelya, podozhgli  i  vzorvali  blizlezhashchij  zamok,  ubili
sestru i zyatya Monoshtori. Major yavilsya k  generalu  i  potreboval  ot  nego
otveta za sodeyannoe. Vspyhnula ssora. Nemcy popytalis' arestovat'  majora.
Major pristrelil generala i skrylsya. On pryatalsya na ville u Blanki Tabori.
Polozhenie bylo tragicheskim. Monoshtori razyskivali i russkie i nemcy. I vse
zhe  emu  udalos'  izbezhat'  aresta.  Vojna   okonchilas'.   Iz   konclagerya
vozvratilis' Mate Tabori i ego zhena. Oni  i  ne  podozrevali,  chto  Blanka
pryatala  u  sebya  doma  razyskivaemogo   vlastyami   voennogo   prestupnika
Monoshtori. Mezhdu tem v rukah u Blanki sluchajno okazalis' dokumenty  odnogo
ubitogo nemeckogo oficera. Vnachale ona hotela pereslat'  ih  rodstvennikam
pogibshego,  no  zatem,  peredumav,  otdala  ih  Monoshtori.  Prisvoiv   eti
dokumenty, Monoshtori uehal iz Vengrii i nekotoroe vremya zhil v amerikanskoj
zone v Germanii. On zanimalsya kontrabandoj i neploho zarabatyval na  etom.
No v sorok vos'mom godu ego arestovali, opoznali, i tut otkrylos' vse  ego
proshloe.  Monoshtori  vo  vsem  otkrovenno  soznalsya.  YA  prisutstvoval  na
doprosah i znayu vse eto iz  pervyh  ust.  Gelenovcy  zaverbovali  ego  dlya
raboty v razvedke, prigroziv, chto v sluchae otkaza  ego  vydadut  sovetskim
vlastyam.
   Kazmer s izumleniem slushal etot strannyj rasskaz. A ved'  mat'  nikogda
ne govorila s nim o svoem proshlom. Vprochem,  Huber  mog  i  navrat'.  Hotya
rasskaz ego vyglyadit vpolne pravdopodobnym.
   Huber, po-vidimomu, hotel chto-to eshche dobavit' k svoemu rasskazu,  no  v
eto vremya v gostinuyu voshli Blanka i Mate Tabori,  i  on  umolk.  A  Kazmer
sidel, potupivshis'.
   - Gospodin Huber, kogda vy otbyvaete? - sprosil professor.
   - Skoro. YA uzhe vse upakoval. Ostalis' eshche koe-kakie dela.
   Blanka posmotrela na Kazmera i uvidela po ego licu, chto  to,  chego  ona
bol'she vsego boyalas', uzhe svershilos'.
   Professor dostal iz servanta ryumki.
   - Vy pozvolite, gospodin Huber? - sprosil on.
   - Za rulem ya obychno ne p'yu. No v vide isklyucheniya. Za vashe zdorov'e.
   Tabori napolnil ryumki.
   Kazmera, dosadovavshego, chto emu pomeshali zakonchit' razgovor s  Huberom,
vse bol'she ohvatyvala trevoga za mat', za sebya. CHto zhe delat'? CHto  voobshche
mozhno v takih sluchayah delat'? Bezhat' ochertya golovu? Kuda?  Net,  uzh  luchshe
vstretit' bedu licom k licu.
   - Dyadya Mate, - vdrug reshivshis', skazal on,  -  mozhno  nam  ostat'sya  na
neskol'ko minut odnim?
   - Komu "nam"? - ne ponyal professor.
   - Emu i mne, -  poyasnila  Blanka.  -  No  eto  izlishne,  synok.  Mozhesh'
govorit' pri dyade. On vse znaet.
   - Znachit, eto pravda? Doktor Huber skazal pravdu?  -  zakrichal  Kazmer,
vpivayas' glazami v spokojnoe, podcherknuto besstrastnoe lico materi.
   Blanka odnim glotkom vypila kon'yak i postavila ryumku na stol.
   - Pravda. Vot  telefon.  Naberi  nomer  majora  Balinta  i  zayavi,  chto
trinadcatyj agent Mennelya - tvoya mat'.
   - Ty zhe znaesh', chto ya nikuda  ne  stanu  ni  zvonit',  ni  zayavlyat'!  -
sryvayushchimsya golosom kriknul Kazmer. - No ty, dyadya! Kak ty  mog  dopustit',
chtoby mama ugodila v takuyu vonyuchuyu yamu?
   Professor Tabori gnevno sverknul glazami:
   - Ty, ty sobiraesh'sya menya uchit'? Prosto togda ya ni o chem takom ne znal.
Vsego neskol'ko dnej nazad tvoya mat' priznalas' mne, chto popala v zapadnyu.
Ee shantazhirovali...
   - CHem oni mogli ee shantazhirovat'?
   - CHem? - gorestno usmehnuvshis', povtorila Blanka. - Tem, chto ya  lyubila.
Kazhdyj lyubit po-svoemu. YA vot tak, vsem serdcem. Potomu i ne vyshla  bol'she
ni za kogo zamuzh.
   - Kak zhe ty mogla lyubit' prestupnika, fashista? - vozmutilsya  Kazmer.  -
Ty dazhe ne podumala o tom, chto brata tvoego v eto  samoe  vremya  gnoili  v
konclagere.
   - V to vremya ya nichego  ne  znala  o  prestupleniyah  Karoya.  Mozhesh'  mne
poverit'... Lish' v pyat'desyat chetvertom godu  ya  poluchila  ot  nego  pervuyu
vestochku. On pisal, chto, esli ya ne  pomogu  emu,  ego  vydadut  vengerskim
vlastyam. Ot sil'nogo nervnogo potryaseniya ya dazhe zabolela. Ty ved' pomnish',
Kazmer, ya prolezhala togda bol'she mesyaca v posteli. I v konce koncov reshila
pomoch'  emu.  Nu  a  dal'she  vse  pokatilos',  budto  lavina  s  gory.  Ne
ostanovit'!
   - Dorogoj gospodin inzhener, - perebiv ee, skazal Kazmeru  Huber.  -  Ne
speshite osuzhdat' svoyu mat'. Uveryayu vas, shantazhirovat' ili,  proshche  govorya,
zapugat' mozhno lyubogo cheloveka, dazhe samogo sil'nogo. Menya, vashego dyadyu  i
dazhe vas. Potomu chto u lyubogo cheloveka est' svoi slabosti.
   - O net, gospodin Huber, - ubezhdenno vozrazil Kazmer. - Menya  nikto  ne
zapugaet.
   - Vy znaete, s kakim zadaniem pribyl syuda Mennel'?
   - Da, mne govoril SHalgo.
   - To, o chem znayut Kara i ego lyudi, bylo tol'ko chast'yu etogo zadaniya.  A
glavnoe, dlya chego Mennel' syuda priehal, - bylo zaverbovat'  vas,  gospodin
inzhener. Da, da, vas! Zaverbovat' dlya shpionskoj sluzhby  "Ganzy".  Vy  ved'
sobiraetes' na chetyre goda v Moskvu. A  gospodinu  Braunu  kak  raz  nuzhen
nadezhnyj rezident v Moskve. Vot on i  ostanovilsya  na  vashej  kandidature,
poskol'ku vasha mat' uzhe davno sostoit u nas na sluzhbe.
   - Znachit, Mennelyu zdorovo povezlo, chto kto-to dogadalsya  ego  ubit'  do
togo, kak eto sdelal ya, - skazal Kazmer.
   - Smert'  Mennelya  ne  ostanovila  by  Brauna.  Mennel'  -  vsego  lish'
malen'koe kolesiko v mehanizme "Ganzy". Vmesto nego priehal by novyj. Vseh
ved' ne pereb'ete.
   - Ne pereb'em? Uzh ne hotite li vy etim skazat', chto Mennelya ubili my?
   - Esli pozvolite, ya kosnus'  etogo  voprosa  pozdnee,  -  uklonilsya  ot
otveta Huber i, berya iniciativu razgovora v svoi ruki, zametil: - Ne budem
uhodit' ot  temy.  Predpolozhim  teper',  chto  pribyl  novyj  predstavitel'
Brauna, gospodin "iks",  i  govorit  vam:  "Inzhener  Tabori,  esli  vy  ne
soglasites' sotrudnichat' s nami, my donesem vlastyam i na vashu  mat'  i  na
dyadyu. Vot i reshajte: soglasny vy, chtoby vasha rodnaya mat' i dyadya  zakonchili
svoi dni v tyur'me?"
   - No eto zhe podlost'!
   - S vashej tochki zreniya - konechno. S tochki zhe zreniya  Brauna  -  prostaya
real'nost'. Ne govorya uzhe o tom, chto on mozhet eshche i  vas  samogo  obvinit'
pered vlastyami v ubijstve Mennelya.
   - YA ne ubival ego! - vozmutilsya Kazmer.
   - Net, vy ubili ego! Est' uliki. Vot, poslushajte.  -  S  etimi  slovami
Huber dostal iz karmana miniatyurnyj magnitofon  i  vklyuchil  ego:  "Govorit
Viktor. Vse v poryadke. Tol'ko chto  uslovilis'  s  Sil'viej.  -  Sil'viya  -
psevdonim gospozhi Tabori.  -  CHerez  polchasa  edem  katat'sya  na  lodke  s
Kazmerom. Rasschityvayu na uspeh.  Paren'  zanoschiv,  no  ponyatliv.  Nemnogo
boyus' etogo razgovora, potomu chto on ochen' vspyl'chiv: snachala b'et,  potom
dumaet. Vchera vecherom my s nim uzhe scepilis'. No schitayu, chto pered faktami
on kapituliruet. Esli zhe ne soglasitsya, odin iz nas pojdet ko dnu".
   - Lozh', - prosheptala Blanka, - naglaya lozh'.
   - Vozmozhno, - besstrastno soglasilsya Huber. - No lenta  magnitofona  ne
znaet etogo. Veroyatno,  Viktor  lgal,  boyas'  dolozhit',  chto  ne  vypolnil
zadaniya. No kto eto teper' dokazhet? Magnitofon  etogo  delat'  ne  stanet.
Polkovnik Kara i bez togo  ser'ezno  podozrevaet  Kazmera.  I  eta  plenka
tol'ko usilit ego podozreniya. Vy zhe smozhete dokazat' nevinovnost' Kazmera,
tol'ko nazvav nastoyashchego ubijcu. No vy ved' ne znaete, kto on.
   - Geza Salai, - otreshenno vymolvila Blanka.
   -  Salai?  Otkuda  ty  eto  vzyala?  -  pochti  v  odin  golos  udivlenno
voskliknuli Kazmer i professor Tabori.
   - YA rasskazhu vse po poryadku.  Priehal  Mennel'.  Kogda  ya  vpervye  ego
uvidela, menya ohvatil strah. Ili durnoe predchuvstvie. YA znala, chto  kto-to
dolzhen byl priehat'. Ved' eto ya snyala kopiyu s proekta konkursnoj zayavki  i
prejskuranta i perepravila ee v Gamburg. Voobshche Mennel'  vel  sebya  ves'ma
uchtivo, milo ulybalsya. Postepenno ya uspokoilas',  reshiv,  chto  on  priehal
prosto sobrat' kakuyu-to informaciyu. No vecherom Mennel' skazal,  chto  hotel
by pogovorit' so mnoj. Noch'yu on postuchal ko mne v dver'. "Proshu  proshcheniya,
- skazal on, - no sejchas samyj blagopriyatnyj moment. Professor  uzhe  spit,
vash syn uehal". YA otvetila, chto material dlya nego prigotovila.
   - Spasibo. No ya ne tol'ko za etim prishel, - skazal on.
   - Togda za chem zhe? - sprosila ya.
   - YA privez vam privet ot Karoya Monoshtori.
   YA promolchala. Mne bylo protivno slyshat' odno eto imya.
   - On privetstvuet vas, madam, i slegka zhurit.
   - Vot kak? - ne sterpev, vspylila ya.
   - Vy dolzhny byli soobshchit', chto...
   - Molodoj chelovek, vy, kazhetsya, sobiraetes' prochest' mne moral'? CHto  ya
dolzhna, ya znayu luchshe vas.
   - Izvinite. No mozhet byt', vy prosto zabyli.
   - CHto ya zabyla?
   - Soobshchit' nam imena lyudej, kotoryh na dlitel'noe vremya  komandiruyut  v
Moskvu. Hotya otlichno znaete, kakoj eto vazhnyj dlya nas vopros - organizaciya
rezidentury v Moskve.
   - Znayu, - skazala ya,  -  no  iz  moih  znakomyh  poka  nikogo  v  takuyu
komandirovku ne posylayut. Poetomu ya i ne soobshchila.
   - U nashego shefa est' svedeniya, chto v Moskvu  na  celyh  chetyre  goda  v
blizhajshee vremya vyezzhaet nekij Kazmer Tabori.
   Mne stalo durno.
   - Net, - v polnom otchayanii, no  reshitel'no  skazala  ya.  -  Net!  YA  ne
pozvolyu. Kazmera vy ostav'te v pokoe. Ponyali? So mnoj  vy  mozhete  delat',
chto vam vzdumaetsya, no Kazmera ne tron'te. Ego ya budu zashchishchat' dazhe  cenoj
sobstvennoj zhizni.
   - Madam, - vozrazil Mennel'. - YA ved' syuda priehal  ne  dlya  diskussij.
Mne otdali prikaz, i ya ego vypolnyu. Vy otlichno znaete,  kakimi  sredstvami
my raspolagaem, chtoby zastavlyat' lyudej rabotat'.
   - Tol'ko menya. No ne ego.
   - Povtoryayu: ya ne sobirayus'  diskutirovat'  na  etu  temu.  Peredayu  vam
zadaniya, kotorye i vam i mne nuzhno  vypolnit'.  Pervoe  -  eto  Kazmer.  I
vtoroe - Karoj soobshchaet, chto vo  vremya  vojny  v  Balatonfyurede  na  ville
Mesarosha on spryatal bol'shie cennosti. Vam ih nuzhno ottuda zabrat', a mne -
vyvezti za granicu. Vy znaete i etu villu i ee hozyaina, advokata Mesarosha.
   - Horosho, - soglasilas' ya. -  V  etom  ya  gotova  vam  pomoch'.  No  vam
izvestno,  chto  v  pyat'desyat  pyatom  godu  villa   byla   konfiskovana   i
osnovatel'no perestroena?
   - Izvestno. Karoj po pamyati narisoval plan doma i pometil na nem mesto,
gde spryatal klad.
   Mennel' dostal iz karmana plan villy i pokazal mne. YA skazala emu,  chto
s pomoshch'yu takoj podrobnoj shemy nam, vozmozhno, i udastsya najti  sokrovishcha.
Mennel' vrode by smyagchilsya. "Mozhet byt', vse obrazuetsya, raz  ya  poobeshchala
emu pomoch', i on otstanet ot Kazmera?" - mel'knula u menya nadezhda.
   - I eshche odin vopros my s vami dolzhny obsudit', madam, - snova zagovoril
Mennel'. - SHefy reshili otvesti vas ot aktivnoj raboty, kak u nas  govoryat,
"zakonservirovat'". Vse vashi svyazi my peredadim Geze Salai. Vy ego znaete?
   - Net, ne znayu, - skazala ya, - dazhe imeni takogo ne slyshala.
   - V nastoyashchee vremya on v Balatonfyurede. YA vyzval ego syuda otkrytkoj  za
podpis'yu "Sil'viya". Razumeetsya, shifrovannym tekstom. Salai poyavitsya u  vas
devyatnadcatogo. - On dostal  zapisnuyu  knizhku  i  pokazal  mne  zapis'.  -
Zapomnite etot tekst. On budet vashim parolem.
   YA vnimatel'no prochitala etot strannyj tekst, no istinnyj smysl ego  byl
takoj: "ZHdu v |mede". YA sprosila Mennelya, kak Salai pojmet, gde imenno ego
budut zhdat' i kto? Mennel' otvetil:
   - On vse znaet. - I dobavil: - Salai otlichnyj razvedchik. U nego  tol'ko
odin nedostatok - on boleznenno revniv.
   - Navernoe, u nego est' na to prichiny? - zametila ya.
   - CHepuha! - zanoschivo voskliknul etot samovlyublennyj  mal'chishka.  -  My
zhivem v atomnom veke.
   I rasskazal o svoej poezdke v Parizh, o  tom,  kak  poznakomilsya  tam  s
Beatoj Kyurti i sdelal ee svoej lyubovnicej, predvaritel'no  zaverbovav  dlya
raboty na  "Ganzu".  A  Beata,  vernuvshis'  v  Vengriyu,  v  svoyu  ochered',
zaverbovala Gezu Salai. Mennel'  vstrechalsya  s  Salai  v  proshlom  godu  v
Livorno, i togda-to u Salai voznikli podozreniya naschet  Mennelya  i  Beaty.
Mennel', kak mog, pytalsya razubedit' Salai,  dokazat',  chto  mezhdu  nim  i
Beatoj nichego ne bylo... YA  slushala  hvastlivuyu  boltovnyu  Mennelya  o  ego
lyubovnyh pohozhdeniyah, a v golove u menya zarozhdalsya, pravda, ne ochen' yasno,
plan, kak izbavit'sya ot etogo nagleca. Stroilsya moj plan na tom, chto Salai
boleznenno revniv. SHli dni, ya  staralas'  izbegat'  vstrech  s  Mennelem  i
dumala tol'ko ob odnom: kak spasti ot gibeli Kazmera. V odin iz vecherov  ya
v sovershennom otchayanii prishla k Mate i priznalas' emu, chto  uzhe  neskol'ko
let nahozhus' na sluzhbe shpionskoj firmy "Ganza". YA rasskazala i o  zadanii,
s kotorym syuda pribyl Mennel'. No byt' do konca otkrovennoj ya ne reshilas',
vidya, kak tyazhelo perenes Mate moe priznanie. YA dazhe pozhalela,  chto  voobshche
prishla i rasskazala emu ob etom. Mate poobeshchal mne togda,  chto  popytaetsya
najti vyhod.
   V subbotu posle poludnya v |med priehal Geza  Salai.  My  poznakomilis',
pogovorili. On byl chem-to obespokoen.
   - Net, ne hochu ya byt' nikakim rukovoditelem nikakoj gruppy,  -  naotrez
otkazalsya on. - Gde Mennel'? YA sam pogovoryu s etim prohodimcem.
   - S nim vy ne pogovorite, - skazala ya  emu.  -  On  ne  zhelaet  s  vami
vstrechat'sya.
   - Podonok! -  vskipel  Salai.  -  Poslednij  podonok!  Navernyaka  opyat'
putaetsya gde-nibud' s Beatoj?
   I tut ya reshila podlit' masla v ogon'.
   - So vcherashnego dnya, - sovrala ya  emu.  -  YA,  pravda,  ne  znala,  chto
devica, priehavshaya k nemu iz Budapeshta, vasha nevesta.
   - Gde oni?
   - Ne znayu. On ustroil ee na kvartiru k kakoj-to hozyajke. No dolzhna  vam
skazat', chto oni tam chuvstvuyut sebya neploho.  Devica  horoshen'kaya.  Tol'ko
oni kak budto chego-to i kogo-to boyatsya, vstrechayutsya tajkom, i Mennel'  vse
vremya rugaet ee zheniha, nazyvaet ego, prostite, dubinoj. Vy uzh izvinite, ya
ne znala, chto vy i est' ee zhenih.
   - Madam, - vzmolilsya Salai, ves' kipya ot negodovaniya, - ya zaklinayu  vas
gospodom bogom, postarajtes' uznat', gde oni!
   - Net, ya boyus' Mennelya, - skazala ya emu. - Ne reshus' s nim svyazyvat'sya.
Vy sami znaete, kakoj eto opasnyj chelovek.  Mennel'  hvastalsya  mne  -  ne
znayu, naskol'ko eto sootvetstvuet dejstvitel'nosti, - chto provel neskol'ko
burnyh nochej s odnoj horoshen'koj  devochkoj  v  Italii.  I  tak  lovko  vse
ustroil, chto ee vozlyublennyj nichego ne zametil. YA hotela rastravit' Salai,
zastavit' ego voznenavidet' i ubit' Mennelya.
   Vecherom, kogda Mennel' sobiralsya kuda-to idti, ya predupredila ego:
   - YA govorila s Salai. Vse v poryadke, on pridet na  vstrechu.  No  bud'te
ostorozhny. On uveren, chto zdes' u  vas  ego  nevesta,  chto  vy  gde-to  ee
pryachete.
   - YA ochen' hotel by, chtoby ona byla zdes', - rassmeyalsya Mennel'. - No  -
uvy!
   - Da, i eshche, - ostanovila ya ego uzhe na poroge. - Sem'desyat shestoj podal
signal srochnogo vyzova. Prosit  vstrechi  s  vami.  Materialy  on  soglasen
peredat' tol'ko lichno vam.
   - Gde i kogda?
   - Zavtra v vosem' utra. On opasaetsya, chto popal v pole zreniya  milicii.
Syuda on  prijti  ne  mozhet.  V  obshchestvennom  meste  tozhe  vstrechat'sya  ne
soglasen. Prosit pribyt' vas na ozero, na mys s tremya ivami, tuda, gde  vy
vchera posle obeda zagorali. On sovetuet ehat' na lodke.
   - Pochemu?
   - S lodki vam budet viden ves' bereg. Esli  vy  zametite  za  sem'desyat
shestym nablyudenie, k beregu ne prichalivajte, idite  vdol'  kamyshej.  Togda
sem'desyat shestoj sam doberetsya k vashej lodke vplav'. Esli zhe  ne  zametite
nichego podozritel'nogo, vyhodite na bereg.
   - Horosho, - skazal Mennel'. - Peredajte, chto ya soglasen.
   - Den'gi zahvatite s soboj, - napomnila ya.
   Vecherom ya neskol'ko raz zvonila Salai v  otel',  poka  nakonec  uzhe  za
polnoch' ne zastala ego v nomere.
   - Geza? - peresprosila ya, postaravshis' kak mozhno sil'nee izmenit'  svoj
golos, tak, chtoby on zvuchal zvonche, kak u moloden'koj devushki.
   - Da, Geza Salai slushaet. S kem ya govoryu?
   - YA dumala, ty sam uznaesh' menya po golosu. Nu da nevazhno. YA videla tebya
na dnyah v |mede. A vchera vecherom ya byla vmeste s Beatoj v restorane.  Odin
simpatichnyj nemchik  byl  s  nej.  Mennel',  kazhetsya.  Oni  vse  nad  toboj
poteshalis'. Potom nemec uehal. No kogda oni proshchalis', ya slyshala, chto  oni
dogovorilis' vstretit'sya zavtra utrom v vosem' na  ozere,  na  myse  vozle
treh iv. Znaesh', gde eto?
   - Ne znayu.
   - Nu tak uznaj! Gde-to vblizi villy professora Tabori... - skazala ya  i
polozhila trubku.
   YA prezirala sebya v eti minuty. No  eshche  bol'she  nenavidela  Mennelya.  I
voobshche ves' mir. I hotela ya tol'ko odnogo: spasti Kazmera.
   - Esli b ya znal,  -  perebil  rasskaz  sestry  professor  Tabori,  -  ya
nemedlenno prekratil by vse eto bezumie.
   Kazmer byl nastol'ko potryasen, chto  ne  mog  proiznesti  ni  slova.  On
sidel, opustiv golovu i szhav viski ladonyami.
   - I vse eto radi menya? - v konce koncov v otchayanii progovoril on. -  No
razve ya prosil tebya ubivat' cheloveka? Kakoj-to zakoldovannyj krug.  Teper'
mne ponyatno, pochemu Salai otpiraetsya. Znaet, chto ty ego ne  vydash'.  Togda
tebe prishlos' by vydat' i samoe sebya. A protiv nego ulik net!
   - YA ponimayu vas, gospodin inzhener, - skazal Huber, podnyavshis' iz kresla
i podojdya k Kazmeru. - No sovetuyu vam ne teryat' golovu.
   - V vashih sovetah ya voobshche ne nuzhdayus', - razdrazhenno otvetil tot. -  A
sovetov mne nadavali bolee chem dostatochno.
   - Horosho. Nikakih sovetov. Odnako vyslushat' menya vy  mozhete?  Situaciya,
konechno, trudnaya. No dover'tes' mne. Vy zhe vidite, chto do sih  por  ya  vse
vremya zashchishchal vas. Moj dolg pomoch' vam, spasti vashu sem'yu ot setej Brauna.
   - Kto poruchil vam eto? - sprosil Kazmer.
   - Vash otec.
   - Moj otec zhiv?
   - Da. On zhivet v YUzhnoj Amerike.
   - Ty znala eto? - povernuvshis' k materi, vzvolnovanno sprosil Kazmer. -
YA hochu nakonec znat' o svoem otce vse! Vse!
   - Minutochku, - ostanovil ego Huber. - ZHelanie vashe vpolne  zakonno.  No
poka dovol'stvujtes' i etim. My  s  nim  druz'ya.  On  oficer  amerikanskoj
razvedki. V proshlom - vengr, sejchas - amerikanskij grazhdanin. On  davno  i
vnimatel'no sledit za vashej zhizn'yu. Ot menya on uznal, chto zamyshlyayut protiv
vas lyudi Brauna. My podrobno obsudili s nim eto delo i pridumali, kak  vam
pomoch'. Vam, vashej materi i ee bratu. Vy dolzhny verit' mne. Vy  znaete,  ya
vydal vengerskim vlastyam agenturu "Ganzy" dlya togo tol'ko,  chtoby  vyrvat'
vas iz ee hishchnyh lap.
   - Kuda ya popal? - v otchayanii  voskliknul  Kazmer.  -  Priemnaya  mat'  -
shpionka "Ganzy",  rodnoj  otec  -  amerikanskij  SHpion.  A  ty,  dyadya?!  -
povernuvshis' k professoru, sprosil on vdrug. - Ty chej shpion? Mne ty mozhesh'
skazat' vse, ne stesnyayas', po-rodstvennomu. - I, otchayanno mahnuv rukoj, on
snova povernulsya k Huberu. -  Rasskazyvajte  dal'she.  Kto  on,  moj  otec:
millioner? General? Kakov soboj? Vysokij? Malen'kij?
   - Synok, - ostanovila ego mat'. - YA sama  rasskazhu  tebe  vse  o  tvoem
otce. No sejchas ya umolyayu tebya vyslushat'  do  konca  predlozhenie  gospodina
Hubera. Vremya idet. Emu uzhe pora uezzhat'. Ved' ot etih minut zavisit  nasha
zhizn' ili smert'.
   - Ladno, pust' govorit, -  opustoshenno  skazal  Kazmer,  pryacha  lico  v
ladoni.
   - Braun hochet zastavit' vas, gospodin inzhener, rabotat' na  sebya.  Byt'
ego shpionom v Moskve. Konechno, vy mozhete schitat', chto nikto vas k etomu ne
sumeet prinudit'. No vy gluboko zabluzhdaetes': sumeyut. Ved' v rukah Brauna
i ego bandy sud'ba, zhizn' vashej materi i ee brata. Povtoryayu,  my  s  vashim
otcom dolgo  lomali  golovu  nad  vsem  etim,  prezhde  chem  dodumalis'  do
edinstvenno  priemlemogo  resheniya.  Vot  ono.   Vy   daete   formal'no   -
podcherkivayu, tol'ko formal'no - podpisku o sotrudnichestve  s  amerikanskoj
razvedkoj i o tom, chto, buduchi v Moskve, soglasny vypolnyat' ee zadaniya.
   - Da vy s uma soshli?! - voskliknul izumlenno Kazmer.
   - Eshche minutu terpeniya, - ostanovil ego Huber. - YA povtoryayu:  rech'  idet
lish' o formal'nom vashem soglasii. Vash  otec  pokazhet  etu  bumazhku  svoemu
shefu. Na etom osnovanii amerikancy prikriknut na rukovoditelej "Ganzy".  I
tem nichego bol'she ne ostanetsya, kak primirit'sya so svershivshimsya.  S  etogo
momenta vy budete uzhe pod zashchitoj vashego otca,  pod  egidoj  amerikanskogo
flaga. Otec vash nikakih zadanij vam davat',  estestvenno,  ne  stanet.  On
poprostu unichtozhit vashu raspisku. Mogu vam v etom poklyast'sya.  I  pojmite:
eto edinstvennaya dlya vas vozmozhnost' vybrat'sya  iz  zapadni.  A  garantiej
moih slov yavlyaetsya uzhe to, chto  ya  namerenno  provalil,  vydal  vengerskim
vlastyam vsyu braunovskuyu agenturu. Hotya ee  uslugami  mogli  by  s  uspehom
pol'zovat'sya te zhe amerikancy. Itak,  vot  vasha  podpiska.  Prochitajte  ee
vnimatel'no.
   Huber dostal iz karmana list bumagi s napechatannym na mashinke tekstom i
protyanul ego Kazmeru.
   Tot vzyal bumagu, nachal chitat'.
   Komnata i vse vokrug nego prishlo v medlennoe vrashchenie.
   "Esli ya sej