a, - zadumchivo progovoril Kal'man, - a kakoe zadanie dal tebe SHlikken, pomestiv tebya v odnu kameru s Mariannoj? Ilona, po-vidimomu, dejstvitel'no chasto dumala o svoem proshlom i potomu horosho pomnila vse podrobnosti. Ona otvetila na vopros Kal'mana srazu, bez razdum'ya, slovno v techenie mnogih let ozhidala ego. - Mne bylo porucheno uznat', kto te kommunisty, s kotorymi ona podderzhivala svyaz'. - I ty uznala eto? - Net. - Ilona potupila golovu, po-vidimomu, pridavlennaya vospominaniyami. Slova tyazhelo padali s ee gub. - Marianna ne nazvala mne ih, veroyatno zapodozriv neladnoe. Kal'man po-svoemu istolkoval zadumchivost' Ilony i strogo skazal: - Ty govorish' nepravdu! - Net, Kal'man, ya govoryu pravdu. Da i kakoj mne smysl sejchas vrat'? - Togda, mozhet byt', ty zabyla? Vspomni! - Luchshe by mne ne pomnit'! - s bol'yu v golose voskliknula Ilona. - No, uvy, ya pomnyu kazhdoe ee slovo, kazhdoe dvizhenie. Pomnyu tak, kak budto sejchas vizhu ee pered soboj. U nee eshche hvatilo sil uteshat' menya. Ilona ne uderzhalas' i tiho zaplakala. - Ilona, - zagovoril Kal'man tiho, - esli dlya tvoego spokojstviya nuzhno, chtoby ya ne tail zla na tebya, schitaj, chto ya zabyl obo vsem i vse prostil. Ty zhe znaesh', kak mnogo znachila dlya menya Marianna, no ya proshchayu tebya i ot ee imeni tozhe. Vzamen ya proshu tebya tol'ko vspomnit' imya odnogo cheloveka. Mne nuzhno najti ego, potomu chto, poka ya ne najdu ego, ya ne smogu smyt' s sebya obvinenie v predatel'stve. - Kal'man, ya gotova vsem, chto v moih silah, pomoch' tebe. Kal'man posmotrel na Ilonu. - Skazhi, ty nikogda ne vstrechala v gestapo cheloveka po familii Fekete? Ryzhego gruznogo muzhchinu. V to vremya emu bylo let tridcat' pyat'. U nego eshche byl shram na verhnej gube, a vo rtu svoego roda yuvelirnyj magazin - pyat' ili shest' zolotyh zubov. Ilona, silyas' vspomnit', ustremila vzglyad pryamo pered soboj. - Mozhet byt', ty ego v "Astorii" videla ili u SHlikkena? Ilona gluboko vzdohnula. - CHto-to pripominayu, - sdavlennym golosom progovorila ona. - V "Astorii" byla bufetchica SHari CHoma. K nej hodil chelovek s takoj vneshnost'yu. Familii ego ya uzhe ne pomnyu, no tol'ko tochno znayu, chto ne Fekete. Kal'man protyanul drozhashchuyu ot volneniya ladon' i dotronulsya do ruki Ilony. - Gde eta SHari CHoma sejchas? Kak mne ee najti? - Davaj ya ee sama razyshchu! - vyzvalas' Ilona. - Dover' eto mne, Kal'man. Slyshala ya, chto ona zaveduet kakim-to kafe. Razyshchu i uznayu ot nee familiyu togo cheloveka. - Sdelaesh'? - Zavtra zhe vecherom pozvonyu tebe. Kal'man s novoj nadezhdoj v serdce i dazhe s kakoj-to uverennost'yu pospeshil k professoru Kaldi. - Poslushaj, Kal'man, - nachal staryj professor i vzmahnul svoej obez'yan'ej rukoj, slovno dirizher orkestra. - My vot zdes' s gospodinom SHalomonom zasporili, v kakoj stepeni nauka ukreplyaet druzhbu mezhdu narodami i voobshche delo mira... Professor rasskazal, chto, po mneniyu anglichanina, prioritet estestvennyh nauk - i v osobennosti teh nauk, kotorye obsluzhivayut voennuyu promyshlennost', - zakonomeren, potomu chto chelovechestvo, tak zhe kak i vsya priroda v celom, razvivaetsya ot krizisa k krizisu, ot katastrofy k katastrofe, to est' ot vojny k vojne. I on so svoej storony ne verit v vozmozhnost' zhizni bez vojn! - Prostite, professor, - s ulybkoj perebil ego SHalomon, protestuyushche podnyav pravuyu ruku. V etot moment Kal'man zametil u nego na mizince persten' s pechatkoj iz oniksa. Rassmotret' persten' poluchshe Kal'man ne uspel, potomu chto anglichanin pochti tut zhe vnov' opustil ruku. - Togda upomyanite, pozhalujsta, i o tom, chto ya vam skazal pered etim! - Da, da, konechno. Gospodin SHalomon - nepokolebimyj storonnik mira, i tem ne menee on ne verit, chto ogon' mozhno primirit' s vodoj. Kal'manu bylo uzhe yasno, chto vsya ih diskussiya - absolyutnaya chush', poetomu vmesto togo, chtoby vslushivat'sya v smysl strastnoj rechi starika Kaldi, on prinyalsya razglyadyvat' persten' na mizince anglichanina. Emu pokazalos', chto odnazhdy on gde-to uzhe videl ego. I vdrug emu vspomnilis' Hel'meci i SHlikken. Ne mozhet byt'! On tut zhe otverg strashnuyu mysl'. SHlikken byl hudoshchavyj, s mertvenno-blednym licom i svetlymi volosami, a etot anglichanin tuchen i lys. - Nu, tak kakovo zhe tvoe mnenie, fizik-atomshchik? - sprosil Kaldi. Kal'man rasteryanno poter lob. On vse eshche ne mog otorvat' vzglyada ot perstnya. - YA znal odnogo nemeckogo majora. On nosil tochno takoj zhe persten'. Mozhno vzglyanut'? - skazal on, obrativshis' k SHalomonu. - Pozhalujsta! - s gotovnost'yu vystaviv vpered ruku, otvetil anglichanin. - K sozhaleniyu, ya ne smogu snyat' ego s pal'ca. - Na chernom kamne perstnya sverknula zolotaya figurka sireny, derzhashchej v odnoj ruke shchit, v drugoj - mech. - Monika! - progovoril Kal'man. Lico SHalomona ostalos' spokojnym i veselym. - Kak ty skazal? - peresprosil Kaldi. Kal'man povernulsya k professoru. - SHlikken imenoval sirenu na perstne Monikoj, - poyasnil on stariku. - Prezhde chem udarit', on vsegda povorachival persten' kamnem vnutr'. Pozdnee on mne ob®yasnil, chto u sireny krepche udar i chto nazyvaet on ee Monikoj. - Da-a, SHlikken! - zadumchivo protyanul staryj professor. SHalomon s interesom posmotrel na Kaldi. - On chto zhe, i vas istyazal? - Net, ya ne vstrechalsya s nim, - otvetil starik, - ya tol'ko slyshal o nem. - Prostite, a kto byl etot SHlikken? I gde i kogda on tak izdevalsya nad vami? - sprosil anglichanin Kal'mana. Kal'man zakuril. - Ubijca on, - skazal Kal'man. - Zdes'... v Budapeshte... v sorok chetvertom... - On govoril otryvisto, odnoslozhno. - Odin iz glavarej gestapo, suhoparyj tevtonec, s blednym, kak u mertveca, licom. - Vizhu, vy ne ochen'-to zhaluete nemcev! - Nacistov, ser! - Ah da, konechno, vy zhe storonnik dvuh Germanij! - Net, dorogoj SHalomon, - perebil ego Kaldi. - My - po krajnej mere ya - storonniki odnoj, edinoj Germanii. No Germanii, svobodnoj ot fashistov. Anglichanin kak-to zagadochno uhmyl'nulsya, netoroplivo protyanul ruku za sigaretoj. - Stranno, - zametil on. - ZHivete vy v strane, gde oficial'naya ideologiya opredelyaetsya marksistskoj, materialisticheskoj filosofiej, i, nesmotrya na eto, vy - idealisty. Veroyatno, potomu, chto vy v izvestnom smysle zhivete v izolyacii ot ostal'nogo mira i mnogoe dlya vas poetomu prosto neponyatno... Kal'man stryahnul pepel s sigarety. - A imenno? - sprosil on. - Vidite li, dela v Evrope nyne skladyvayutsya tak, chto ochen' mnogie iz teh, kto ne zhelaet, chtoby na Zapade byl kommunizm, nuzhdayutsya v tak nazyvaemoj militaristskoj Germanii. Dlya menya bylo poprostu nepostizhimo, kak, naprimer, francuzy mogli terpet' SHpejdelya vo glave NATO, poskol'ku obshcheizvestno, kakuyu rol' SHpejdel' igral v "tret'em rejhe". YA vam ne nadoel, gospoda? - Net, konechno, prodolzhajte, - zaprotestoval Kaldi. - Potom uzhe mne etu strannuyu situaciyu ob®yasnil odin parizhskij torgovec kartinami. Ego blizkie pogibli vo vremya vojny, ne isklyucheno, chto v kakom-nibud' iz koncentracionnyh lagerej... Tak vot etot torgovec iz Parizha, esli mozhno verit' ego slovam, - chlen organizacii OAS i sotrudnichaet s opredelennymi revanshistskimi zapadnogermanskimi krugami, hotya sam on byl aktivnym uchastnikom Soprotivleniya. Na moj vopros, pochemu zhe on s nimi sotrudnichaet, torgovec otvetil tak: "Blizkih svoih ya oplakivayu kazhdyj god, v den' pominoveniya usopshih vozlagayu na ih mogily cvety, no vernut' im zhizn' ya ne v silah. No zato ya mogu zashchitit' svoe, pust' nebol'shoe, sostoyanie ot kommunizma". I tak dumaet i bel'gijskij korol', i gollandskaya koroleva, i mnogie sotni tysyach lyudej. I togda ya ponyal, pochemu v Anglii, v Bel'gii, v Gollandii i v drugih mestah razmeshcheny podrazdeleniya bundesvera. Tomas SHalomon zakonchil. Posle ego slov vocarilos' glubokoe molchanie. Kal'man podnyalsya. - Izvinite, mne nado idti. - Esli pozvolite, ya pojdu s vami, - zametil SHalomon. Kal'man povernulsya k anglichaninu: - Ser, otkuda u vas etot persten'? Tomas SHalomon vzglyanul na persten'. - Ot burgomistra Varshavy, - poyasnil on. - |to simvol ih goroda. Takimi perstnyami varshavyane nagrazhdayut lyudej, sdelavshih chto-nibud' vydayushcheesya dlya ih goroda. - A chto sdelali dlya ih goroda vy? - YA srazhalsya v Varshave protiv nacistov v kachestve oficera anglijskoj armii. 10 Ignac SHavosh sidel vzvolnovannyj podle apparata podslushivaniya, a Boston, napryazhenno vglyadyvayas' v lico shefa, zhdal pohvaly. To, chto on tozhe volnovalsya, mozhno bylo zametit' po ego bespreryvnym popytkam popravit' ochki. V komnate, gde byla ustanovlena apparatura podslushivaniya, byli tol'ko oni dvoe. - Vy uvereny, chto Rel'nat u nego? - shepotom sprosil SHavosh, povernuvshis' k majoru. - Sovershenno, ser. Poka slyshalos' tol'ko nasvistyvanie. SHavosh srazu zhe uznal melodiyu. Aga, zakukarekal petushok! |to uzhe poyavilsya SHalgo, podumal on. Zatem hlopnula dver', razdalis' shagi. - Dobroe utro, major, - donessya veselyj golos SHalgo. - Kak pochivali? - Otoshlite vashih lyudej, Dyurfil'ger, - rasporyadilsya Rel'nat. - Vseh? - Da, vseh do edinogo! V apparate razdalos' slaboe gudenie. - Anna, vy vse vtroem otpravlyajtes' v "Feniks" i zhdite menya tam. - Snova gudenie. - Pochemu zhe vy ne sadites', dorogoj major? Neskol'ko minut ne bylo slyshno nichego, krome gluhih shagov, zatem rezkij golos: - Major Dyurfil'ger! Poka vy nahodilis' v Londone, k vam priezzhal kur'er iz Vengrii. YA prinyal ot nego donesenie. - Ono bylo adresovano vam, mos'e? - Net, vam. No, k schast'yu, kur'er okazalsya glup i reshil, chto ya i est' Otto Dyurfil'ger. Tem bolee chto ya sidel za vashim stolom. - Prostite, mos'e, no esli kur'er reshil, chto vy - eto ya, to on ne prosto glup, a sovershennyj osel. I vse zhe pochemu vy prinyali ot nego donesenie? - Major Dyurfil'ger, bros'te vashi shutochki. Delo ser'eznoe... - Ne sporyu, no skazhite zhe nakonec, chego vy hotite ot menya? Naskol'ko ya ponimayu, odin iz moih vengerskih druzej prislal mne pis'mo, i ono popalo v ruki k vam. Tak otkrojte zhe, pozhalujsta, sekret, ot kogo eto pis'mo?! - Ot polkovnika Kary. - O! I gde ono? - YA pereslal ego v Centr. - Takoe obrashchenie s adresovannoj mne korrespondenciej, myagko vyrazhayas', udivlyaet menya. CHto by skazali vy, esli by ya nachal peresylat' v Centr vashi lichnye pis'ma? Ne nashli by vy eto strannym? Nu i kak? V Centre rasshifrovali tekst? - V kakih otnosheniyah vy s polkovnikom Karoj? - V druzheskih. Kara mne mnogim obyazan. On eto ne zabyvaet i vremya ot vremeni informiruet menya o sobytiyah v strane. - Bud'te dobry, rasshifrujte donesenie. - Vy zhe skazali, chto pereslali ego v Centr. - YA imel v vidu fotokopiyu. Negromkij smeh i vnov' golos SHalgo: - Proshu neskol'ko minut terpeniya. Vnov' nasvistyvanie znakomoj melodii. Polkovniku ves' etot razgovor pokazalsya neobyknovenno interesnym, i on s bol'shim trudom sderzhal sebya, chtoby nemedlenno ne dolozhit' v London obo vsem uslyshannom. On s priznatel'nost'yu posmotrel na Bostona i odobritel'no kivnul emu, chto moglo oznachat' tol'ko: "Otlichno srabotano, major". Teper' dlya nego bylo yasno, chto SHalgo schitaet durakom majora Rel'nata, preziraet ego i, razumeetsya, ne doveryaet emu. - Nu chto zh, major, moj vengerskij drug soobshchaet vesti ne ochen'-to priyatnye, - vnov' poslyshalsya spokojnyj golos SHalgo. - Vysledili nekoego inzhenera Danickogo, podderzhivavshego radiosvyaz' s Zapadom. V techenie neskol'kih dnej u nego na kvartire skryvalsya molodoj chelovek po imeni Balazh Pete, nelegal'no pribyvshij s Zapada. Moj priyatel' sprashivaet, imeyu li ya kakoe-nibud' otnoshenie k etim lyudyam ili "suslikov" mozhno arestovat'. Imenno tak i napisano: "suslikov". Poslyshalos' necenzurnoe rugatel'stvo. - Kogda vy zaverbovali Karu? Vy dolzhny... - Ostavim eto, major. CHto ya dolzhen - ya sam znayu... CHego vy ot menya hotite? I poproshu v moi lichnye dela vpred' ne vmeshivat'sya. A zdes', po vsej vidimosti, proizoshla kakaya-to oshibka. Nikakogo inzhenera ya ne znayu, i, po mne, pust' oni delayut s nim chto hotyat! - Net, druzhochek! Vy nemedlenno napishete svoemu priyatelyu, chtoby on obespechil etim dvoim svobodnoe peredvizhenie. - Boyus', vy budete razocharovany, major. Ne stanete zhe vy mne predpisyvat', chto ya dolzhen otvechat' na pis'ma svoih lichnyh druzej. |to moe chastnoe delo! - Golos SHalgo drozhal ot negodovaniya. - Horosho. Nastupilo molchanie. Zatem poslyshalos' hlopan'e dveri i bormotanie SHalgo, iz kotorogo SHavosh razobral tol'ko: "CHert by pobral vseh diletantov, skol'ko ih ni est' na svete!.." Pozdnee, uzhe v kafe, Rel'nat skazal SHalgo: - Znaete, vy priveli menya v zameshatel'stvo! - CHem zhe, dorogoj major? - Otkuda vam izvestno imya Danickogo i... - Balazha Pete? - Da. SHalgo, nalozhiv celuyu pennuyu goru vzbityh slivok v svoj kofe, zaglyanul v suhoshchavoe lico majora. - V Londone polkovnik Oldies nazval mne imya Danickogo. Razumeetsya, v forme voprosa: znayu li ya agenta francuzov inzhenera Danickogo? YA tut zhe smeknul, chto on libo provociruet menya, libo hochet pohvastat'sya svoej horoshej osvedomlennost'yu. Mezhdu prochim, familiyu Pete on tozhe upomyanul. - Ne shutite! - poblednev, voskliknul major. SHalgo izobrazil na lice izumlenie i ozabochennost' i otodvinul v storonu tarelochku s kuskom torta. - A chto sluchilos'? Neuzheli ya dopustil kakuyu-to oshibku? Rel'nat zakusil gubu. - K sozhaleniyu, vse eto sootvetstvuet dejstvitel'nosti. Est' i Danickij i Pete. SHalgo prisvistnul. - CHert poberi, major! YA preduprezhdal vas, chto anglichane imeyut svoyu agenturu v Parizhe, a takzhe sredi vashego lichnogo okruzheniya. Mezhdu tem major sovsem zagrustil. On pil kon'yak, odnu ryumku za drugoj, no nikak ne mog sogret'sya. - Skazhite, chto eto za istoriya s Karoj? Ili ya nichego ne ponimayu, ili vy dejstvitel'no nahodites' s nim v druzheskih otnosheniyah. SHalgo otkusil bol'shoj kusok torta, zapil ego kofe i togda tol'ko skazal: - Vidite li, major, ya ne tol'ko zhaleyu vas, no i lyublyu. Bol'she togo, ya veryu vam. Ved' nas s vami svyazyvayut nekotorye tajny. Vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu. - Da, - kivnul major. - I ya iskrenne, ot vsej dushi priznatelen vam za vashe taktichnoe povedenie. SHalgo oter guby i zakuril sigaru. - Pod bol'shim sekretom ya otkroyu vam koe-chto, dorogoj drug. - On vyzhdal nemnogo i prodolzhal: - YA sozdal otlichnejshuyu agenturnuyu set', no ona prinadlezhala lichno mne i tol'ko mne. YA ne dokladyval shefam o svoih lyudyah, potomu chto znal, chto oni pogubyat ih - vyrashchennyh mnoyu, vospitannyh mnoyu agentov. Odnim iz takih lyudej byl |rne Kara, kotoromu ya spas zhizn'. - On pomahal rukoj, otgonyaya ot lica dym, i prodolzhal s grust'yu v golose; major ne bez sochuvstviya slushal ego. - Kogda ya s sovershenno chestnymi namereniyami pereshel na vashu storonu, to prosil vas tol'ko ob odnom: dover'te mne vengerskoe napravlenie. No mnoyu prenebregli. Kogda vengerskij otdel vozglavili vy, major, esli pomnite, ya popytalsya sblizit'sya s vami, no vy ochen' vezhlivo otklonili moyu popytku. I dazhe teper', kogda vy v bede, ya predlagayu vam svoyu pomoshch' ne radi nagrad ili deneg, a prosto potomu, chto ya polyubil vas i boyus' za vas. Tak chto davajte ob®edinim nashi usiliya. Rel'nat vse bol'she podpadal pod vliyanie slov SHalgo. On shvatil ego za ruku i krepko pozhal. - Vy pravy, gospodin Dyurfil'ger... Prostite moe merzkoe povedenie. YA s radost'yu prinimayu vashu pomoshch'! - Po licu SHalgo promel'knula ulybka. - Davajte rabotat' vmeste! Nemnogo pozzhe Rel'nat sprosil: - A chto s vashej set'yu? Ona po-prezhnemu sushchestvuet? - Nado s®ezdit' v Vengriyu, - skazal SHalgo, - i aktivizirovat' agenturu. No, dorogoj major, ya dumayu, sejchas eto ne samoe glavnoe. Est' u nas s vami dela i povazhnee. Sejchas prezhde vsego nuzhno predotvratit' proval vashej sobstvennoj agenturnoj seti. - YA nemedlenno podam signal trevogi! - Ni v koem sluchae! - vskrichal SHalgo. - |to budet samoe glupoe, chto tol'ko mozhno pridumat'. Nachnetsya panika. - No chto zhe delat'? - Poruchite rukovodstvo vashej set'yu v Vengrii |rne Kare. Tol'ko nuzhno garantirovat' emu polkovnichij chin v vashej sluzhbe i pensiyu. Polkovnik Kara s neudovol'stviem vyslushal soobshchenie kapitana CHete: Kal'man Borshi zametil za soboj slezhku i ushel. Poka razvedchiki nablyudeniya iskali taksi, ego uzhe i sled prostyl. Dombai voprositel'no posmotrel na polkovnika, potom perevel vzglyad na kapitana, kotoryj v ozhidanii rasporyazhenij nepodvizhno stoyal ryadom. Poskol'ku oba nachal'nika molchali, CHete schel nuzhnym dobavit': - Takie lovkie, kak etot Borshi, mne eshche ne popadalis'. - A mozhet, eto tvoi rebyata byli ne ochen' rastoropny? - Mozhet byt', - soglasilsya kapitan. Kara podoshel k kapitanu. - Teper' uzhe vse ravno. Smeni brigadu i prodolzhaj nablyudenie. Posle uhoda CHete Kara skazal Dombai: - K komu Borshi sobiralsya segodnya na prospekt Pashareti? Dombai pozhal plechami: - Ponyatiya ne imeyu. Tol'ko mne ne ochen' nravitsya vse eto. Ved' esli Kal'man zametil, chto za nim vedetsya slezhka, on mog ispugat'sya. Kak by my s toboj sami ne zastavili ego nadelat' kakih-nibud' nepopravimyh glupostej. Razreshi mne pogovorit' s nim. Kara kislo ulybnulsya: - Dumaesh', tebe on bol'she doveryaet? - Ne znayu. No odnogo ya ne ponimayu: pochemu nam ne pogovorit' s nim? Voshla sekretarsha Kary i dolozhila, chto Kal'man Borshi nahoditsya v priemnoj upravleniya i hochet pogovorit' s polkovnikom. Kara vzglyanul na Dombai. - Nu vot, on zdes'. CHto zh, pojdi pogovori s nim. Skazhi emu, chto menya net. Dombai sbezhal vniz po lestnice. On nashel Kal'mana nervno rashazhivayushchim po bol'shoj priemnoj v ozhidanii propuska. Uvidev Dombai, on udivilsya. - |rne vyzvali k zamestitelyu ministra, - poyasnil Dombai. - On poprosil menya peregovorit' s toboj. Davaj mahnem kuda-nibud', a? - On vzyal Kal'mana pod ruku, i oni napravilis' k stoyavshemu vozle zdaniya avtomobilyu. Otoslav shofera, Dombai priglasil Kal'mana v mashinu. - Poehali na goru Harmashhatar? - Ne vozrazhayu, - soglasilsya Kal'man. - Hotya, mozhet byt', eto i ne imeet smysla, potomu chto ya sobiralsya skazat' |rne vsego lish' neskol'ko slov. - No ya i sam vse ravno hotel pogovorit' s toboj, - vozrazil Dombai. - My tak davno s toboj ne boltali. - Sobstvenno govorya, - skazal Kal'man, kogda mashina tronulas', - ya namerevalsya sprosit' |rne: pochemu on ustanovil za mnoj slezhku? I esli uzh tak nado, to pochemu oni delayut eto nastol'ko otkryto? - On vnimatel'no posmotrel na Dombai, ozhidaya otveta. No major molcha krutil baranku. - Govori, govori dal'she, - tol'ko i skazal on. - Tebe-to izvestno, chto ya nahozhus' pod nablyudeniem? Dombai, minovav most, rezko svernul v storonu. Brosiv korotkij vzglyad na Kal'mana, on otvetil: - Znayu, no ne sprashivaj menya, pochemu ya ne predupredil tebya ob etom. - YA i ne sprashivayu, - vozrazil Kal'man. Zakuriv, on prodolzhal: - Hotya ochen' stranno, chto ne doveryayut mne kak raz moi druz'ya. Dombai dolgo molchal i tol'ko u ploshchadi ZHigmonda otpariroval: - Veroyatno, tak zhe stranno, kak i to, chto ty sam ne doveryaesh' im! Kal'man na eto nichego ne otvetil. Govorit' nepravdu, uveryat' SHandora, chto on vo vsem verit svoim druz'yam, emu ne hotelos', poetomu on predpochel otmolchat'sya. Tak do samogo restorana oni bol'she ne skazali drug drugu ni slova. Kal'man ozyab, poetomu, sev za stolik, on zakazal glintvejn. Dombai poprosil kofe. - Tak pochemu zhe vy vse-taki sledite za mnoj? - s legkim uprekom sprosil opyat' Kal'man. Dombai postavil na stol chashku. - Ty vedesh' sebya ochen' stranno, i lyudi, ne znayushchie tebya, istolkovali eto po-svoemu. - V tom chisle i ty? - V tom chisle i mne nekotorye veshchi pokazalis' ves'ma strannymi. No ya hotya by pytayus' ponyat' ih! - CHto zhe ty nashel strannogo v moem povedenii? - sprosil Kal'man. Dombai peresel na drugoj stul, potomu chto solnce svetilo emu pryamo v glaza. - Vo-pervyh, to, chto ty stal boleznenno nastorozhennym i nedoverchivym; vo-vtoryh, ty otlozhil poezdku v Dubnu i vzyal otpusk. Ehat' nikuda ne edesh', tak, boltaesh'sya bez dela; v-tret'ih, ty prinyalsya vesti chastnoe rassledovanie, na svoj strah i risk. - Otkuda vam eto izvestno? - Pravda ili net? - Pravda. Kal'man otpil iz bokala neskol'ko glotkov vina i, poglyadev Dombai pryamo v glaza, sprosil: - A ty kak dumaesh', chto so mnoj? - Dumayu, chto ty rehnulsya, - tak zhe otkrovenno priznalsya Dombai. - Ty schitaesh' menya i Karu svoimi vragami. Pomimo etogo, ya lichno dumayu eshche sleduyushchee: kogda ty byl v Vene, SHalgo chem-to sumel zapugat' tebya. Veroyatno, pytalsya zastavit' tebya chto-nibud' sdelat' dlya nego. On, vidimo, chto-to takoe znaet o tebe, o tvoem proshlom, o chem ty v svoe vremya umolchal, i teper' shantazhiruet tebya. - CHto zhe takoe on mog znat' obo mne? - |to mne neizvestno. Mogu tol'ko predpolagat'. Naprimer: SHalgo prochel poyavivshijsya v gazete "Nepsabadshag" ocherk... - Kakoj ocherk ty imeesh' v vidu? - Tot, v kotorom Mariya Agai trebuet novogo rassledovaniya po delu gruppy Tatara. Tebya ved' kakim-to obrazom tozhe svyazyvali s provalom gruppy Tatara? - YA dazhe ne znal nikogo iz nih. - Ne perebivaj! Sejchas eto ne vazhno. Ty mog uznat' chto-to ot Marianny i, vozmozhno, rasskazal ob etom SHalgo. A po-moemu, SHalgo byl agentom SHlikkena, i tot arestoval ego togda tol'ko tak, dlya maskirovki. Kal'man vzorvalsya: - Ne gorodi chepuhi! SHalgo nikogda ne byl agentom nacistov! Esli by on im byl, provalilas' by i vsya gruppa Kary. No Dombai tol'ko prenebrezhitel'no mahnul rukoj. - |to, bratec, ne men'shaya chepuha, chem moya versiya! SHlikken sam k etomu vremeni uzhe davno byl anglijskim agentom. On, podlec, ponimal, chto vojna dlya Gitlera uzhe proigrana, i emu vazhno bylo, chtoby ego lyudi vnedryalis' v ryady kommunistov. SHalgo eto, v chastnosti, udalos', i s bol'shim uspehom. Poetomu, kogda on otyskal tebya v Vene, on mog priperet' tebya k stenke parochkoj horoshih faktov i skazat': libo ty budesh' rabotat' na menya, libo ya vydam tebya s golovoj za tvoi starye greshki. Posle etogo ty vozvrashchaesh'sya iz Veny i nachinaesh' chastnyj sysk. Tebe, vidish' li, chto-to nuzhno dokazat'! - Ne otkazyvayus', mne dejstvitel'no nuzhno koe-chto vyyasnit', no ob etom ya, mezhdu prochim, postavil v izvestnost' |rne. Ne pryamo, pravda, no pri zhelanii on mog by ponyat'. YA prosil ego verit' mne. A vedu ya chastnoe rassledovanie potomu, chto po delu Tatara v predatel'stve podozrevayut menya. I vy vse ravno ne smozhete zashchitit' menya. CHto zhe kasaetsya SHalgo, klyanus', on nichego ne hotel ot menya i tem bolee ne shantazhiroval. - Ne veryu! - vozrazil Dombai. - Vot vidish', ya govoryu tebe pravdu, a ty ne verish' mne! Zachem zhe ty togda trebuesh', chtoby ya byl otkrovenen s toboj? - Ty neiskrenen, Kal'man, - skazal Dombai. - Kto-kto, a ya-to uzh tebya znayu! Menya ty ne provedesh'! Kal'man nichego ne otvetil. "SHani prav", - podumal on. - Esli by ty ne sluzhil v organah, SHandor, klyanus', ya rasskazal by tebe vse, vse! I ne tol'ko rasskazal, no i poprosil by tebya o pomoshchi. - Kal'man podozval oficianta i zakazal kon'yaku. Kogda oficiant prines kon'yak, on ego tut zhe vypil. - Popytajsya ponyat' menya, - prodolzhal on. - Zabud' na minutku, chto ty kontrrazvedchik. Koe-chto v tvoih predpolozheniyah pravil'no. Dejstvitel'no, v moem proshlom est' i takoe, chego ty eshche ne znaesh'. No esli by ya rasskazal tebe ili |rne o svoih zabotah, kotorye tak slozhny, chto mogut stoit' mne zhizni, vam tak ili inache prishlos' by dolozhit' ob etom nachal'stvu, posle chego delo moe u vas zabrali by i poruchili drugim lyudyam, kotorye menya sovershenno ne znayut; oni ne poverili by mne, i togda bylo by uzhe pozdno dokazyvat' moyu nevinovnost'. - Kal'man, - skazal Dombai, shvativ druga za ruku. - Ochen' tyazhelo prestuplenie, kotoroe mogut pripisat' tebe? - Ochen'. - Nu ladno. Davaj platit' i poehali. - Kuda? - K |rne. YA poproshu ego dat' mne otpusk. Polchasa spustya Dombai byl uzhe u polkovnika Kary. - YA ne sovsem otchetlivo ponimayu, o chem ty menya prosish', - skazal polkovnik. - CHtoby ty razreshil mne vremenno ne dokladyvat' tebe o tom, chto ya uznayu ot Kal'mana. I daj mne polnomochiya do konca samomu razobrat'sya v dele Borshi, odnovremenno pozvoliv v sluchae neobhodimosti ispol'zovat' dlya etogo sotrudnikov moego otdela, - poyasnil Dombai. - Ne serdis', SHandor, no ty govorish' chepuhu! - Togda razreshi mne vzyat' ocherednoj otpusk. - Da chto s vami proishodit? Teper' uzhe i ty ne verish' ni mne, ni samomu sebe! - Nichego podobnogo, - vozrazil Dombai, - prosto-naprosto ya vizhu, chto eto ty ne doveryaesh' mne, i ya nachinayu ponimat' Kal'mana, pochemu on ne reshaetsya otkryt'sya nam. Mezhdu tem v konechnom schete vazhen ved' rezul'tat! Ne tak li? - Nikakogo privatnogo rassledovaniya ya ne razreshayu! Vskore posle togo, kak Kal'man vozvratilsya domoj, k nemu zayavilas' Ilona Horvat. Lico ee bukval'no siyalo. Ona tut zhe soobshchila Kal'manu, chto razyskala SHari CHomu. Kal'man ozhivilsya. - I ty uznala, kak zovut togo ryzhego? - Uznala, - ulybayas' vo ves' rot, podtverdila Ilona. - Vse est': i familiya, i adres, i dazhe mesto, gde on sejchas rabotaet. - Kak ego zovut? - neterpelivo sprosil Kal'man. - Rihard Danickij! Inzhener-mehanik... Kal'manu pokazalos', chto on odnazhdy uzhe slyshal gde-to etu familiyu. - CHto ty znaesh' o nem? Ilona sela, zakurila i togda tol'ko otvetila: - Nemnogo. Tol'ko to, chto on byl agentom SHlikkena. A posle osvobozhdeniya Vengrii prolez v kommunisticheskuyu partiyu. V pyat'desyat shestom godu na chem-to popalsya i ugodil v tyur'mu, a v pyat'desyat vos'mom uzhe vyshel na svobodu. ZHivet horosho, zanimaetsya izobretatel'stvom, mnogie zapadnye strany kupili kakoj-to ego patent... Kal'man edva sderzhal sebya, chtoby totchas ne pomchat'sya k Danickomu i lyuboj cenoj vyrvat' u nego pravdu. Emu teper' bylo sovershenno yasno, chto klyuch k razgadke tajny predatel'stva nahoditsya v rukah inzhenera. Ilona vstala, odernula pal'to. - Pozvoni, esli eshche chto-nibud' budet nuzhno. A sejchas mne pora: speshu na repeticiyu! - skazala ona i umchalas'. Kal'man podoshel k oknu i posmotrel vniz, na ulicu: emu hotelos' znat', est' li za Ilonoj slezhka. No nichego podozritel'nogo on ne zametil, otoshel ot okna i stal obdumyvat' interesnuyu novost'. "Spokojstvie! - povtoryal on pro sebya. - Tol'ko spokojstvie! Siloj zdes' nichego ne dob'esh'sya. Nuzhny dokazatel'stva, a ne priznanie, vyrvannoe siloj. Nado najti umnoe reshenie". Ego razmyshleniya prerval zvonok. Priehala YUdit. Oni molcha obnyalis'. Kal'man rasskazal YUdit o razgovore s Dombai i o reshenii otkryt' drugu vse o svoem proshlom. Lico u YUdit prosvetlelo: perelom v nastroenii Kal'mana ee neskazanno obradoval. - Vot uvidish', - ubezhdenno progovorila ona, - SHani pojmet tebya! - I vse zhe koe-chto mne samomu ne yasno, - zadumchivo progovoril Kal'man. - Pochemu do sih por ko mne ne yavilsya kur'er moego drazhajshego dyadyushki? - Mozhet byt', doktor SHavosh mahnul na tebya rukoj? - predpolozhila YUdit. - Kak-nikak vy rodstvenniki! Kal'man gor'ko rassmeyalsya. - Ploho ty ego znaesh'! On nikogda ne otkazhetsya ot menya. Dyadya - fanatik, pryamo-taki bol'noj chelovek. - Vdrug Kal'man zamolchal i hlopnul sebya po lbu. - Danickij! Tak vot v chem delo! - V chem? - s lyubopytstvom sprosila YUdit. - Pomnish' "Istoriyu naroda majya"? - Uzh ne ego li familiyu ty vychital v etom al'bome? - Imenno! - Ne mozhet byt'! - skazala YUdit. - Ty navernyaka oshibaesh'sya, Kal'man. - Net, ya ne oshibayus'. - Kal'man zabarabanil pal'cami po stolu, chto-to obdumyvaya, zatem sel k stolu, dostal chistyj list bumagi i prinyalsya lihoradochno pisat'; YUdit s lyubopytstvom poglyadyvala na nego i nikak ne mogla vzyat' v tolk, chto vdrug privelo ego v takoe volnenie. - Poshli! - skazal on reshitel'no nemnogo pogodya i snyal s veshalki pal'to. - Kuda? - sprosila YUdit. - Po doroge rasskazhu... V paradnom on ostanovilsya i posmotrel cherez plecho YUdit. Na protivopolozhnoj storone ulicy toptalis' dva cheloveka. - Znaesh', - skazal on YUdit, - ya peredumal. Pozhaluj, tebe ne stoit hodit' so mnoj. YA sovsem zabyl, chto ko mne segodnya dolzhen zaehat' SHani. - On pripodnyal za podborodok lico YUdit. - Stupaj, rodnaya, domoj i dozhdis', pozhalujsta, ego. - Kal'man na mgnovenie umolk, a zatem, slovno reshivshis', dobavil: - I vse, vse emu rasskazhi! Ne utaivaj nichego! On prostilsya s YUdit, chutochku dol'she obychnogo zaderzhav ee ruku v svoej. YUdit s lyubov'yu i trevogoj glyadela emu vsled i chuvstvovala sebya beskonechno odinokoj. Solnce oslepilo ee, ona zazhmurilas' i, povernuvshis', bystrym shagom napravilas' k domu. Mezhdu tem Kara prikazal privesti naruzhnoe nablyudenie v boevuyu gotovnost'. Zatem on raspechatal privezennoe emu pis'mo. Ono bylo zashifrovano, no elementarnym i k tomu zhe horosho znakomym Kare klyuchom, i on dovol'no bystro ego rasshifroval. No po mere togo kak polkovnik vchityvalsya v tekst, ego vse bol'she ohvatyvalo volnenie. I kogda Dombai kak vihr' vorvalsya k nemu v kabinet, Kara, sam togo ne zhelaya, ne smog srazu podavit' volnenie: ispugannym dvizheniem on sunul pis'mo v yashchik pis'mennogo stola i, chtoby hot' kak-to zamaskirovat' svoe zameshatel'stvo, podnyalsya. - Nu, chto tam u vas stryaslos'? - sprosil on. Dombai, rasteryannyj i podavlennyj odnovremenno, edva smog vydavit' iz sebya: - Kaldi pokonchil s soboj! Kara opustilsya na stul i, nichego ne ponimaya, ustavilsya na majora. - CHto za chepuhu ty melesh'? - poblednev, vykriknul on. - Tol'ko sejchas soobshchili. - Kto? - YUdit. Sekretarsha skazala, chto menya sprashivala po telefonu YUdit... YA tut zhe pozvonil ej... - A gde sejchas YUdit? - U Kal'mana na kvartire, - otvetil Dombai. - Ej samoj tol'ko desyat' minut nazad pozvonili s villy. Kara vzglyanul na chasy. Bylo dvadcat' minut vos'mogo. On poproboval vnov' obresti ravnovesie. Vynuv iz yashchika stola pis'mo, Kara eshche raz stal perechityvat' ego, slovno soderzhanie pis'ma nahodilos' v kakoj-to svyazi so smert'yu Kaldi. Molchanie narushila sekretarsha Kary; vojdya v kabinet, ona skazala, chto lejtenant Pinter iz operativno-tehnicheskoj sluzhby prosit srochno prinyat' ego. - Pust' vojdet, - rasporyadilsya Kara i, povernuvshis' k Dombai, sprosil: - Kriminalisty uzhe vyehali na mesto proisshestviya? - Ne znayu, no dumayu, chto ih tam eshche net. V kabinet voshel lejtenant Pinter. Kara zhestom poprosil ego podozhdat' i prodolzhal: - Poezzhaj, SHandor, nemedlenno na villu i skazhi: pust' do moego priezda nichego ne trogayut. YA skoro budu, a ty poka doprosi Forbatov. Dombai pospeshil k vyhodu; uzhe v dveryah on zaderzhalsya i skazal: - Mezhdu prochim, YUdit hotela o chem-to srochno pogovorit' so mnoj. Po porucheniyu Kal'mana! Ty ne znaesh', o chem mozhet idti rech'? - Znayu, no eto ne srochno. Nakonec, ty mozhesh' zaehat' za nej i peregovorit' po doroge na villu. - Horosho, tak i sdelayu. - Nu, kakie novosti? - sprosil Kara, povorachivayas' k Pinteru, kogda dver' za Dombai zakrylas'. Pinter protyanul polkovniku konvert. Prisev na kraj stola, Kara vskryl konvert i, edva nachav chitat', dazhe prisvistnul ot udivleniya. - Spasibo! - skazal on Pinteru. - Mozhete idti. Projdyas' vzad-vpered po kabinetu, on podoshel k telefonu i, vse eshche pogruzhennyj v svoi mysli, nabral nomer. - Allo, govorit Kara. Ban, eto ty? CHto-to ya ne uznal tebya! Slushaj, starina. Nemedlenno opovesti gruppu "Siren'-4". Ty slushaesh'? Inzhener Danickij, - skazal on, vzglyanuv na donesenie, - v dvadcat' pyatnadcat' opyat' vstretitsya s neznakomym chelovekom vozle doma semnadcat' po prospektu Alleya. Dozhdites', poka neizvestnyj syadet k inzheneru v mashinu, i srazu zhe zaderzhite ih oboih. Dostav'te v sledstvennyj otdel. YA izveshchu rebyat Timara. - A chto delat', esli neizvestnyj ne poyavitsya? - sprosil Ban. - Prodolzhajte nablyudat' za Danickim. Vyjdya iz telefonnoj budki, Kal'man ponyal, chto sovershil glupost'. Samomu sebe svoj proschet on ob®yasnil tem, chto ne produmal kak sleduet svoi dejstviya. Razdosadovannyj, on shel po pustynnoj naberezhnoj Dunaya, zatem spustilsya k vode. On byl zol na sebya eshche i za to, chto ne udosuzhilsya peregovorit' s Dombai, hotya prekrasno znal, chto s pomoshch'yu SHani emu bylo by kuda proshche osushchestvit' svoyu ideyu. I vot teper' on sam zhe vse isportil. Kal'man vzglyanul na chasy. Bylo okolo shesti. Znachit, v ego rasporyazhenii eshche bolee dvuh chasov. Za eto vremya on dolzhen chto-nibud' obyazatel'no pridumat'. Kal'man so vseh storon vzveshival svoj zamysel. On ponimal, chto v obshchem-to ego zateya chistejshee bezumie, no yasno bylo i to, chto u nego ne bylo vybora. Projdya do prospekta Pavshih za revolyuciyu, on pozvonil iz telefona-avtomata Ilone Horvat. - Ty vecherom igraesh' v teatre? - Net, segodnya ya ne zanyata. - Mogu ya tebya navestit'? - Prihodi. CHto-nibud' sluchilos'? - Nichego. Prosto hochu tebya videt'... CHetvert' chasa spustya on byl uzhe u Ilony. - Pochemu ty skazal, chto nichego ne sluchilos', - sprosila ego Ilona, - kogda na lice u tebya samo otchayanie? - YA proschitalsya, - s gorech'yu skazal Kal'man. - Dogovorilsya o vstreche s inzhenerom, a sam sovershenno zabyl, chto za etim tipom vedetsya slezhka. - Otkuda ty eto znaesh'? - Znayu. I v to zhe vremya mne nuzhno obyazatel'no ego uvidet'. - Segodnya? - Da, no tak, chtoby o nashej vstreche nikto ne uznal. Daj mne chego-nibud' vypit'. Ilona dostala butylku s kon'yakom, nalila ryumku. Ah kak by ej hotelos' uznat' mysli Kal'mana! - A gde zhivet eta tvoya SHari CHoma? - sprosil Kal'man, razglyadyvaya na svet kon'yak. - Gde-to v Bude. Davaj posmotrim v telefonnom spravochnike! - Ty znaesh' ee nomer? - Znayu, konechno. - Togda pozvoni ej i sprosi, mozhno li k nej sejchas zajti. - Pozvonit'-to ya ej mogu, no chego ty, sobstvenno, ot nee hochesh'? - nereshitel'no sprosila Ilona. - Ved' ona do sih por vstrechaetsya s inzhenerom? - sprosil Kal'man, uklonyayas' ot otveta. - Da, naskol'ko mne izvestno, Danickij zahodit inogda k nej v kafe. - Odevajsya, - skazal Kal'man chut' li ne tonom prikaza. Dozhdavshis', poka Ilona odelas', on poprosil: - Pozvoni vse zhe CHome i uznaj, mozhesh' li ty k nej sejchas priehat'. - Konechno, dorogaya, priezzhaj, - otvetila SHari CHoma. - YA segodnya doma, - i ona nazvala svoj adres. Kakovo bylo ee udivlenie, kogda Ilona voshla ne odna, a s neizvestnym muzhchinoj. Ilona predstavila Kal'mana kak svoego starogo druga Belu Cibora. SHari byla neskol'ko smushchena. V ee chernyh glazah promel'knula ten' bespokojstva. Kal'man zametil eto i pospeshil ee uspokoit'. - Ne volnujtes', sudarynya, ya prishel k vam kak vash dobrozhelatel'. K sozhaleniyu, ya vynuzhden vas pobespokoit', potomu chto delo u menya neotlozhnoe. - Kakoe eshche delo? - udivlenno protyanula SHari i perevela voprositel'nyj vzglyad s Kal'mana na Ilonu. Ilona totchas zhe nashlas': - O gospodi, ya sovsem zabyla tebe skazat', chto moj drug Bela rabotaet v ministerstve vnutrennih del. No ty ne pugajsya, dorogaya, za tebya ya pered nim poruchilas'. Nesmotrya na vse zavereniya podrugi, SHari poblednela i chut' ne lishilas' chuvstv. Ilona nalila stakan vody, protyanula SHari i odnovremenno stala uspokaivat' ee, chto, mol, Bela Cibor chelovek poryadochnyj, dobryj, ego ne nuzhno boyat'sya, chto ee, SHari, proshloe vovse ne interesuet MVD. - Sudarynya, - poyasnil Kal'man, - my poluchili anonimnoe pis'mo. Dolzhen vam skazat', chto ya nenavizhu anonimki, no, k sozhaleniyu, i anonimnoe pis'mo est' dokument, kotoryj poluchaet svoj nomer, i im tozhe prihoditsya zanimat'sya. - O gospodi! - V pis'me skazano, chto vy, sudarynya, v sorok chetvertom godu byli vinovnicej provala podpol'noj gruppy kommunistov. Anonimshchik utverzhdaet, budto by vy doveritel'no soobshchili imya odnogo iz rukovoditelej etoj gruppy vashemu vozlyublennomu, inzheneru Danickomu. - Nepravda! Klyanus' zhizn'yu svoej materi, chto eto nepravda! Sprosite hot' samogo Riharda! - Vot eto-to kak raz ya i hochu sdelat', - velikodushno zametil Kal'man. - Vy, sudarynya, dumayu, sami znaete, kakovy lyudi! - Kal'man zastavil sebya ulybnut'sya. - No vash angel-hranitel' Ilona ugovorila menya navestit' vas na domu. YA posledoval ee sovetu i priehal syuda, chtoby izbavit' vas ot izlishnih volnenij. SHari s blagodarnost'yu posmotrela na Ilonu. - Spasibo tebe, dorogaya! Kal'man zhe brosil vzglyad na chasy i skazal: - Sudarynya, pozvonite sejchas Danickomu i poprosite ego nemedlenno priehat' syuda. Za polchasa my pokonchim s etim delom. Sebya, po vozmozhnosti, po telefonu ne nazyvajte, o tom, zachem on nuzhen, tozhe ni slova. Polchasa spustya priehal inzhener. Kak i predpolagal Kal'man, slezhka za Danickim velas' ne "po pyatam", i potomu nablyudateli ne mogli ustanovit', v kakuyu iz kvartir chetyrehetazhnogo doma on voshel. Ulica byla malolyudnaya, i razvedchiki CHete, boyas' byt' zamechennymi, veli nablyudenie izdali. Inzhener ne mog ponyat', zachem on ponadobilsya SHari tak srochno. Uvidev Kal'mana i Ilonu, on udivilsya, no gosti ne osobenno zainteresovali ego. On ne raz uzhe zastaval u SHari kakoe-nibud' obshchestvo. A Kal'man izuchayushche posmotrel na Danickogo. No on tak i ne smog priznat' v nem svoego byvshego "odnokamernika" - vozmozhno, potomu, chto harakternyj shram na verhnej gube inzhenera byl teper' skryt gustymi usami. Kal'manu nado bylo toropit'sya, i on srazu zhe, kak tol'ko ih predstavili drug drugu, pereshel k delu. - Pojdite, poboltajte v drugoj komnate, - obratilsya on k zhenshchinam. SHari, shvativ inzhenera za ruku, chut' li ne umolyayushche voskliknula: - Rihard, dorogoj, rasskazhi emu vse otkrovenno! Danickij udivlenno posmotrel na nee, ne ponimaya, o chem on dolzhen govorit' "otkrovenno". Udivil ego i gost' SHari. Stranno, vpervye vidit ego i uzhe hochet govorit' s nim s glazu na glaz! Nado na vsyakij sluchaj byt' nacheku, podumal on. Posle togo kak zhenshchiny udalilis', Kal'man vlastnym zhestom predlozhil gostyu sest', a sam zakuril. - |to ya vam zvonil, Danickij, - srazu zhe perehodya k delu, skazal on. - K sozhaleniyu, koe-chto pomeshalo mne pribyt' na uslovlennoe mesto. - Kakoe eshche mesto? - podozritel'no peresprosil inzhener. - Prospekt Alleya, semnadcat', - utochnil Kal'man. - Ne budu povtoryat' ves' nash telefonnyj razgovor, napomnyu tol'ko: 402-913... No dumayu, chto i vam luchshe ne hodit' tuda. - A chto sluchilos'? - sprosil ispugannyj inzhener. Iz togo, chto on uslyshal ot Kal'mana, emu stalo yasno, chto pered nim chelovek Rel'nata. - Napali na moj sled. Horosho eshche, chto mne udalos' ujti. - Znachit, ya v opasnosti? - Danickij vskochil so stula i ustavilsya na neznakomca. - Ne nado nervnichat'! Syad'te, - uspokoil ego Kal'man. Inzhener s opaskoj oglyadelsya. - Sudar', - pochti umolyayushche nachal on, - proshu vas, ostav'te menya v pokoe. YA uzhe bol'she ne mogu - nervy... |to prosto uzhasno, ya sojdu s uma. Nu pochemu vy reshili iskoverkat' mne zhizn'? Ved' vy zhe obeshchali eshche v proshlom godu ostavit' menya v pokoe! Kal'man bezuchastno posmotrel na inzhenera. Emu ni chutochku ne bylo zhal' ego. - My znaem, Danickij, chto nervy u vas sdali, - skazal on. - Dlya togo ya i pribyl syuda. Zabirayu dela ot vas v svoi ruki. - Ne znaya konkretnogo zadaniya, poluchennogo inzhenerom, on umyshlenno podbiral rasplyvchatye vyrazheniya. - V tom chisle i radioapparaturu? - s nadezhdoj podhvatil Danickij. - Net, poka eshche net. No mozhete upakovat' ee i spryatat' podal'she. Kak tol'ko predstavitsya vozmozhnost', ya zaberu u vas i radioperedatchik. A poka vvedite menya v kurs svyazej. Danickij oblegchenno vzdohnul, slovno sbrosiv s plech neposil'nuyu noshu. - U menya ih dve, - skazal on. - Doktor i Balazh Pete. - Pete v bezopasnosti? - Mne kazhetsya - da. - A Doktora gde ya najdu? Danickij, slovno shkolyar, horosho vyzubrivshij urok, otbarabanil: - Doktor CHaba Sendre, ulica Attily, sem'desyat chetyre. Parol': "Menya prislal professor Dobosh ga rentgenovskimi snimkami". Otzyv: "YA poluchu ih tol'ko vecherom v sem' chasov". - "Skol'ko na vashih chasah, gospodin doktor?" Na etot vopros Doktor dolzhen nazvat' tochnoe vremya, a vy - sverit' ego so svoimi i skazat': "Ne znayu, chto proizoshlo s moimi chasami: otstayut za sutki na pyat' minut". |to vse. Kal'man zapisal soobshchenie Danickogo, zatem skazal: - Vse v poryadke, Danickij. I eshche odin vopros. Skazhite, vy ne pomnite nekoego Pala SHubu? Danickij posmotrel v potolok i neskol'ko raz povtoril vsluh: - SHuba... SHuba... Znakomoe imya... - V sorok chetvertom po zadaniyu SHlikkena vas podsazhivali k nemu v kameru, - skazal Kal'man. - A-a, teper' pripominayu! - ozhivilsya Danickij. - Tochno. SHuba. Molodoj chelovek. Togda emu bylo let dvadcat' pyat'. YA dolzhen byl razygrat' pered nim arestovannogo kommunista. U Kal'mana ot volneniya dazhe v zhivote zakololo. On sel, zakuril i sdelal neskol'ko chastyh zatyazhek. - Delo v tom, Danickij, - nachal Kal'man, - chto Pal SHuba - nyne armejskij oficer v vysokom ran