voi dejstviya do poslednej sekundy. On dvigalsya bystro, muskuly napryaglis', kak v starye futbol'nye dni. Ego koronnyj kosoj prohod napadayushchego-kamikadze. V uzkom prohode ne pomanevriruesh'. To i delo on natykalsya nogoj na podlokotnik ili obdiral podborodok. No on probiralsya k kuhne, stisnuv zuby, shel, otvoevyvaya kazhdyj dyujm, probivayas' k linii gola. Podojdya, Lukas uvidel Anhela s drugoj storony zadnej dveri. - Lukas!!! Zaglushennyj steklom golos byl polon straha. On stoyal na scepke mezhdu kuhnej i vagonom-restoranom. SHirinoj men'she treh futov i skol'zkaya ot smazki, scepka byla opasnoj, hodit' po takim rekomenduetsya lish' opytnym zheleznodorozhnikam. No sudya po ispugannomu licu parnishki, ele vidnomu v rassvetnom sumrake, ne bezopasnaya poziciya interesovala ego v pervuyu ochered'. - L-l-lu... Lukas! Raspahnuv dver', on vvalilsya vnutr' i pytalsya chto-to skazat' zaikayas'. - Spokojno, paren'! - Lukas krepko shvatil ego za ruku. Anhel derzhal pompovoe ruzh'e i tryassya kak osinovyj list. Neskol'ko sekund Lukas krepko szhimal ego huden'koe plecho. - Ostyn'. - Tam... tam... - CHto? Anhel lovil rtom vozduh. - Lukas! Tam kto-to... cto-to... po rel'sam... za nami! Lukas legon'ko vstryahnul ego. - Uspokojsya, Anhel. Tebe mereshchitsya - ty prosto ochen' ustal... - Net! Net, Lukas! Net! - Synok, poslushaj, - skazal Lukas kak mozhno myagche i ubeditel'nee, slovno uspokaivaya ispugannoe zhivotnoe. On ne hotel, chtoby paren' isportil emu vsyu igru. - YA prosto prishel tebya smenit'. Ty ustal. Tebe nuzhno nemnogo pospat'. Anhel pytalsya perevesti dyhanie, a glaza ego goreli uzhasom. - No oni idut za nami, vot sejcas! - Kto idet? - Staruha! - Kto-kto? - Ta staruha iz limuzina! Lukas ne srazu ponyal, chto tak napugalo Anhela. - Synok, limuzin razbilsya v lepeshku, - nakonec skazal on. - Ty sam eto videl. - |to ona, Lukas! - s trudom perevodya dyhanie, vykriknul Anhel. - Uspokojsya, Anhel. Kakoe-to mgnovenie Lukas vglyadyvalsya v vzvolnovannoe lico yunoshi. Sputannye volosy v polnom besporyadke padali na rasshirennye ot uzhasa glaza. Izurodovannye guby drozhali. S chego eto on vpal v isteriku? Net, na nego eto vovse ne pohozhe... Lukas vnezapno pochuvstvoval zvon v ushah i melkuyu drozh' v kolenyah. |ta tvar' iz limuzina, chem by ona ni byla, mogla vernut'sya. Mozhet byt'... CHem dal'she, tem veselee. Tem luchshe dlya plana, kotoryj zadumal Lukas. On vglyadelsya v polumrak kuhni i skazal: - Daj-ka mne ruzh'e! Anhel protyanul ruzh'e Lukasu. - Cto ty sobiraessya delat'? - Smenit' tebya. Anhel zamer na meste. - Tebe nel'zya tuda odnomu! - Vse budet v poryadke! - Tuda ze nel'zya! Lukas otstranil Anhela i otkryl dver'. Veter hlopnul ego po licu, v nos udaril ostryj zapah metalla, skrebushchego po metallu. Anhel shvatil Lukasa szadi za remen' i potyanul obratno, kricha: - Lukas! Prosu tebya! Pozalujsta! Lukas rezko obernulsya i otshvyrnul ot sebya Anhela. Udarivshis' o skam'yu, tot upal na pol. - Izvini, synok, - skazal Lukas, - no ya dolzhen sdelat' eto sam. I pered tem, kak povernut'sya k vetru i shumu, on kivnul Anhelu: - Kak skazal tvoj dyadya, nado byt' tverdym v svoej vere. Lukas povernulsya i shagnul na scepku. Smazannoe zhelezo kolyhalos' pod nogami. Besheno vizzhali vnizu kolesa. Kak nozhi na tochil'nom kruge. On zahlopnul za soboj dver' i udaril po nej prikladom, zaklinivaya zamok. Ostavshijsya v vagone Anhel kinulsya obratno k dveri. Poproboval otkryt' - zaklinena. On zavopil, no krik utonul v grohote poezda. Lukas povernulsya i poshel vdol' scepki. Dver' v kuhnyu byla eshche otkryta. Lukas obernulsya i za steklyannym okoshkom dveri vagona uvidel iskazhennoe uzhasom lico Anhela. Paren' kolotil kulakami v tolstoe steklo, krichal, umolyal, prosil... Blagoslovi ego Gospod'! Lukas vzvel kurok. Na glaza neozhidanno navernulis' slezy. On podavil zhguchee zhelanie zavopit', zakrichat', obrashchayas' k nebesam. Emu samomu kazalos', chto sejchas on zab'etsya v isterike. O Gospodi, kak on hotel nadeyat'sya, chto postupaet pravil'no! Slezy tekli po ego shchekam, veter sryval ih i unosil proch'. Dushevnaya bol' byla nevynosima, kazalos', ona brosit ego na pol i zadushit. No yarost' dala emu sily idti dal'she. YArost' i strah i lyubov' k druz'yam, okazavshimsya s nim v poezde. Pricelivshis' v rychag avtoscepki, Lukas vystrelil. Iz-za sil'noj otdachi on chut' ne upal. Vystrel otorval ot rychaga shestidyujmovyj kusok maslyanistogo zheleza, no scepka derzhalas'. Drevnij, iz®edennyj vremenem rychag byl privaren k rame vagona i rasschitan na desyatiletiya vibracii. S yarostnym krikom Lukas vystrelil snova. Rychag srabotal. S gromkim hlopkom i shipeniem razorvalis' shlangi. Kuhnya otdelilas' ot poezda. Dal'she vse proishodilo odnovremenno. V vagone-kuhne pogasli vse ogni, perestuk koles stal zametno rezhe, vagon budto oshchutil sobstvennuyu tyazhest'. Lukas molcha nablyudal, kak uhodit vpered poezd. Odnako eto proishodilo ne tak bystro, kak on ozhidal. Lico plachushchego Anhela za steklom dveri, kak kameya v rame, stoyalo pered nim v neskol'kih dyujmah beskonechno dolgie mgnoveniya. Potom prosvet stal rasshiryat'sya. Lukas povernulsya i voshel v ostanavlivayushchijsya vagon. ZHertva... V temnote vagona eto slovo vspyhnulo v ego golove s novoj siloj. Slovo, skazannoe ravvinom v telefonnom razgovore s Sofi, krepko zaselo v ego pamyati. Ravvin skazal, chto protivodejstvie proklyatiyu vsegda svyazano s prinosheniem zhertvy - bud' to zhivotnoe, devstvennica ili eshche chto-to. Lukas ne byl devstvennicej, no vse zhe kazalsya samomu sebe otlichnym kandidatom na rol' zhertvy. Radi svoih druzej, ostavshihsya v poezde. Radi Sofi. Radi svoej sobstvennoj sem'i. Radi sebya samogo. On bezhal vsyu zhizn'. Nastalo vremya ostanovit'sya i rasschitat'sya. Blednyj rassvet nachinal pronikat' v vagon skvoz' zareshechennye okna kryshi. Skvoz' shcheli v stenah zastruilsya neyasnyj poka eshche svet utrennego solnca. Pahlo otsyrevshimi kartonnymi korobkami. Kolesa vse eshche stuchali po stykam. Po ego raschetam, vagon dolzhen byl ostanovit'sya minut cherez desyat', ne bol'she. Togda on i uvidit, srabotal li plan. I tut do ego sluha donessya snaruzhi strannyj zvuk. Iz-za zadnej dveri. Snachala zvuk napominal loshadinoe fyrkan'e. I budto by vmeste s nim stuk kopyt. Potom ischez za stukom koles. Lukas proveril ruzh'e. Avtomaticheskoe dejstvie - prinyatie zhelaemogo za dejstvitel'noe. Teper' dvenadcatizaryadnoe pompovoe ruzh'e bylo sovershenno bespoleznym. CHto by ni proishodilo, reshat' budet ne oruzhie. K tomu zhe, kogda Lukas otkryl kazennuyu chast', ona byla pusta, kak cerkovnaya kassa. Otbrosiv ruzh'e v ugol, Lukas vydvinul na seredinu vagona pustoj yashchik i uselsya na nego v ozhidanii pristupa boli. - Sofi! Anhel pochti obezumel ot uzhasa. On nashel Sofi na polu vagona-restorana v luzhe rvoty. Ee telo bezvol'no povislo na rukah Anhela, kotoryj tryas ee izo vseh sil, hlopal ladonyami po shchekam i otchayanno krichal, pytayas' privesti v chuvstvo. - Sofi! Ocnis' ze! Nado spasat' Lukasa! Pohozhe, ona stala ponemnogu prihodit' v sebya. Vyalo tknuv pal'cem v storonu luzhi na polu, ona edva slyshno proiznesla: - On... hotel... zastavit'... menya... usnut', no... ya... spravilas'. Sunula palec v gorlo... a potom nashla v karmane benzedrin... - Sofi, poslusaj! Ee glaza vse eshche byli mutnymi. - Na benzedrine mashinu vesti proshche... - Sofi! Lukas otcepil kuhnyu ot poezda! Ee glaza proyasnilis', v nih snova zasvetilas' zhizn'. - On - chto sdelal?! - On otcepil kuhnyu. I tam ostalsya! - O Bozhe! - probormotala Sofi, pytayas' podnyat'sya na nogi. - Anhel, pomogi! U nee tut zhe zakruzhilas' golova, i ee otbrosilo k stene. Nogi drozhali i podgibalis', k gorlu podstupala otvratitel'naya durnota. Anhel pomog ej vstat', i oni vdvoem napravilis' k dveri, no Sofi vnezapno ostanovilas'. V zamutnennom eshche mozgu prozvuchalo kakoe-to predosterezhenie. Za mnogie gody u nee razvilos' shestoe chuvstvo - chuvstvo vremeni. Ono vozniklo iz postoyannoj bor'by za grafik. Bitvy s chasami. Na kazhdoj avtozapravke, vesovoj stancii ili v zakusochnoj Sofi vsegda intuitivno chuvstvovala, skol'ko oni mogut potratit' vremeni. Sejchas ee vnutrennij budil'nik trezvonil ne smolkaya. Ona znala, chto ostalos' vsego neskol'ko minut, chtoby vytashchit' Lukasa iz lovushki. Krepko uhvativshis' za rubashku Anhela, ona sprosila: - Podozhdi... podozhdi minutochku. Ty skazal, on otcepilsya ot poezda? Anhel bystro kivnul. - Togda nam ostaetsya tol'ko odno. Sofi potashchila Anhela v druguyu storonu. K golove poezda. K teplovozu. 29. DOBRO POZHALOVATX V AD Lukas ozhidal pristupa zhara i boli, no proishodilo chto-to drugoe. Emu vspomnilos', kak on odnazhdy na razgruzke govyazh'ih polutush sluchajno zaper sebya vnutri refrizheratornogo furgona. Nichego osobenno strashnogo ne proizoshlo. CHerez neskol'ko sekund brigadir zametil i vypustil ego naruzhu. No te mgnoveniya dikogo straha, kogda Lukas sluchajno tolknul dver' i uslyshal, kak lyazgnul avtomaticheskij zapor, zanimali teper' pochetnoe mesto v ego koshmarah. Vnezapnyj uzhas, usilennyj moroznym vozduhom. I serdce budto shvatili ledyanymi pal'cami. I vot teper' tot zhe holodnyj uzhas ohvatyval ego v etom katyashchemsya po inercii vagone. Onemenie nachalos' s kistej ruk, kak ot ukolov novokaina. Ono usilivalos'. Sustavy zahrusteli, kak hrapoviki. Pal'cy zanyli ot holoda. Lukas vzglyanul na steny vagona - oni pokryvalis' ineem. Blednyj svet sochilsya skvoz' shcheli, i Lukasu stal viden par ot ego sobstvennogo dyhaniya. Vskochiv na nogi, on otbrosil v storonu pustoj yashchik, na kotorom sidel. On poproboval sdelat' glubokij vdoh, no holod sdavil emu gorlo. On zakashlyalsya. Tonen'kaya strujka krovi bryznula emu na grud'. Nogi svodilo, budto styanutye ledyanymi trosami. On perestal chuvstvovat' sobstvennuyu spinu. Togda on nachal begat' po vagonu, starayas' sogret'sya v ubijstvennom holode, i istertye doski progibalis' pod ego bashmakami. Vagon prodolzhal zamedlyat' hod. Lukas stal molit'sya. On nikogda ne byl osobo veruyushchim. Detstvo, provedennoe na gryaznyh zadvorkah Los-Andzhelesa, pochti ubilo v nem veru v Gospoda Vsemogushchego i Miloserdnogo. On prosto ne mog ponyat', pochemu etot Bol'shoj Boss Naverhu obrashchaetsya s horoshimi lyud'mi kak s der'mom. So vsem pochteniem k veruyushchej matushke Lukasu bylo naplevat' na Boga, poskol'ku i Bogu bylo naplevat' na Lukasa. Dazhe posle vseh neveroyatnyh sobytij poslednih sutok, so vsem bredom starogo Flako naschet Apokalipsisa i skorogovorkoj Milo o potustoronnem mire, do nego eshche ne sovsem doshlo, chto on mozhet cherpat' sily v svoej vere. No v nem cirkuliroval moguchij tok. Tekuchij i neizmennyj, on ishodil iz glubin ego dushi. |to byla sushchnost' Lukasa. Istochnik ego duha. Ta ne imeyushchaya nazvaniya vnutrennyaya oblast', gde on bolee vsego byl chelovekom. Ego sobstvennyj vid magii. "YA gotov vstat' s toboj, zaraza, licom k licu, potomu chto gotov umeret' za svoyu sem'yu, za svoih druzej, i mne ne zhal' otdat' za nih svoyu zhalkuyu zhizn', potomu chto ya i tak slishkom dolgo ubegal..." Snaruzhi zagrohotalo. Lukas razlepil glaza. Kto-to besheno vylamyval rzhavyj zapor dveri. Skvoz' kroshechnoe okoshko Lukas videl lish' vpivshuyusya v metall neyasnuyu ten'. Dver' tryaslas' i hodila hodunom, petli skripeli i gnulis'. Potom posledoval pervyj udar. Gromkij, kak udar tarana. Dver' vygnulas', slovno konservnaya banka, chut' ne vyrvav petli. Posle vtorogo udara ot dveri otskochil tyazhelyj navesnoj zamok, no ona vse eshche derzhalas' na massivnoj zadvizhke. Ot tret'ego udara zatryassya ves' vagon. Snaruzhi razdalsya yarostnyj voj, slovno u vagona sobralas' celaya staya golodnyh beshenyh psov. Lukas zadrozhal ot nakativshej yarostnoj volny holoda. Stisnuv zuby, on otshatnulsya v glub' vagona i zakryl ushi ladonyami. Voj byl nevynosim. Rezhushchij, metallicheskij, bezzhalostnyj. Million ostervenelyh ban'shi. Okna pod potolkom vyleteli ot rezonansa. K etomu vremeni vagon dvigalsya uzhe so skorost'yu ne bol'she dvadcati pyati mil' v chas. Lukas lihoradochno molilsya. "Esli tebe nuzhen zhertvennyj agnec, gadyuka, to ya zdes', i ya gotov umeret', potomu chto bol'she ne budu ubegat'..." Budto podstegnutoe ego molitvoj, uzhasnoe sushchestvo prinyalos' gromit' vagon. Vsprygnuv na kryshu, diko shatayas', ono iskalo otverstie. Bresh'. Dorogu vnutr'. Potolok treshchal i progibalsya pod udarami, skvoz' obrazovavshiesya shcheli sochilsya blednyj rassvet. Vozduh stal takim ledenyashchim, chto kazalsya hrustal'nym. ...ee vzglyad upal na chernokozhego muzhchinu... pamyat' vskolyhnulas'... pamyat' o drugom molodom parne... Takie zhe nepokornye glaza... sil'nyj podborodok, shirokie plechi... Tomas... ...eto slovo bylo yadom na ee gubah... zapah yada iz proshlogo... rosa na trave... aromat cvetushchih magnolij... zapah ego pota... sladkij i gustoj, slovno persikovyj liker... ...usilivayushchij ee magiyu... - ZACHE-E-EM? - zashipel bezumnyj golos za spinoj Lukasa. S trudom povernuvshis', on uvidel v dvernom proeme svoego vraga. On byl pohozh na glubokuyu staruhu. Lukas popytalsya otojti ot nee. I ushel nedaleko. Nelovko zacepivshis' nogoj za nogu, on povalilsya na pol. Propolz chut' vpered i oglyanulsya cherez plecho. Ona vyla, stoya v dveryah, shiroko otkryv strashnyj bezzubyj rot, iz kotorogo valili kluby para. Tryasushchiesya kontury perekryvali svet. Odetaya v zalyapannuyu zasohshej krov'yu pelerinu s oborkami, ona byla pohozha na okrovavlennuyu tryapichnuyu kuklu, sdelannuyu iz slomannyh palok. Vnutri nee, svobodno perekatyvayas', lyazgali kosti. Ohvachennyj bezotchetnym uzhasom, Lukas sudorozhno dumal lish' ob odnom: kak by emu ubezhat', upolzti, skryt'sya ot etogo chudovishcha. On popytalsya vstat' na nogi. Staruha metnulas' k nemu, shvatila za lodyzhku i snova sbila na pol. Strashnaya bol', pronzivshaya nogu, lishila ego sposobnosti myslit'. Skryuchennye pal'cy s dlinnyushchimi kogtyami vonzilis' v lodyzhku. Kak slesarnye tiski. Staruha sognulas' i stala pohozhej na chudovishchnuyu urodlivuyu obez'yanu. Glaza ee polyhnuli yarostnym ognem, guby rastyagivalis' v bezobraznoj ulybke. Ee pravaya ruka pochernela. Smorshchennaya i obezobrazhennaya starost'yu, ona teper' byla tochno takoj, kak vysohshaya ruka ee pokojnogo otca, ruka Slavy. Svetyashchayasya vnutrennim antisvetom. Koren' vsej zhestokosti, boli, nasiliya i zla! Vnezapno Lukas ponyal, chto eto za staruha. Proklyataya staraya ved'ma! Vanessa Dega! Suka, chto vse eto ustroila. Sdelala pri pomoshchi svoej magii, pri pomoshchi otcovskoj ruki! Smorshchennaya ved'ma pronzitel'no zavopila: - _Ty ne predash' menya bolee, Tomas!_ - Otstan' ot menya, chertova ved'ma!!! - kriknul v otvet Lukas, pytayas' vyrvat'sya iz ee cepkih ruk. No staruha tol'ko eshche sil'nee szhala ego nogu. Nevynosimaya bol' pronzila Lukasa. - _Otmshchenie, govorit Gospod'!_ I udarila. Ot udara u Lukasa perehvatilo dyhanie. Vnezapno ego mozg napolnilsya strannymi oshchushcheniyami... von' zastareloj mochi... priglushennyj zvon cerkovnyh kolokolov... zheltye pyatna tyazheloj bolezni na bol'nichnyh prostynyah... On hotel zakrichat', no golosovye svyazki ne slushalis' ego. Kozha pokrylas' urodlivymi pyatnami psoriaza i boleznenno natyanulas'. Ikry svodila sudoroga. Bol'shie pal'cy na nogah skryuchilis' i okosteneli. - OTMSHCHENIE!!! I snova opustilas' ee ruka. Ostraya bol' vspyhnula v ego mozgu millionami obzhigayushchih iskr. Po vsemu telu probezhali sudorogi. Na hudyh, izmozhdennyh nogah vystupili varikozno rasshirennye, sinyushnye veny, nogti na pal'cah pocherneli i otvalilis'... Glaza Lukasa napolnilis' slezami. Teper' on byl napolovinu paralizovan i lezhal nepodvizhno, slovno kamennaya glyba. Strannye oshchushcheniya prodolzhali volnovat' ego mozg, zapah prolezhnej, prikrytyh l'nyanymi bintami... Vagon zamedlyalsya. Vanessa udarila v tretij raz. Porazhennye sil'nejshim artritom sustavy ne pozvolyali emu dvigat'sya. Teper' on mog tol'ko povernut' golovu tak, chtoby uvidet' uzhasnye prevrashcheniya, proisshedshee s ego kogda-to sil'nym telom. Ruki vysohli i skryuchilis', bespomoshchno tryaslis' ot slabosti. Stavshie v odnochas'e kosolapymi nogi bessil'no podognulis', neestestvenno vyvernuvshis' v raspuhshih kolennyh sustavah. Pochti polnost'yu paralizovannyj, Lukas valyalsya na gryaznom polu vagona. Vanessa hohotala. Ee omerzitel'nyj smeh byl pohozh na gromyhanie kostej v metallicheskoj korobke. Vagon eshche polz, ne bystree pyatnadcati mil' v chas. Lukas zakryl glaza i podumal: "Ty, suka, ya gotov pozhertvovat' sobstvennoj zhizn'yu radi lyudej, kotoryh ya lyublyu, tak chto davaj, ubej menya ubej ubej ubej menya PRYAMO SEJCHAS!!!" Sleduyushchij udar lishil ego zreniya. On udarilsya licom ob pol. V golove vspyhnul fejerverk, vozduh zagustel. Svet pomerk. Lukas stal padat' v beskonechnuyu ugol'no-chernuyu propast'. Svet pogas. I ne stalo nichego. On ochnulsya v kromeshnoj t'me. Skol'ko vremeni on byl bez soznaniya? Minutu? CHas? Mgnovenie? A vagon? On eshche dvizhetsya? Lukas poteryal vsyakoe chuvstvo napravleniya, kak slomannyj giroskop. Ne ponimal, gde verh, a gde niz. So vseh storon ego okruzhala neproglyadnaya holodnaya t'ma, zapah mogily, i eshche chego-to - neponyatnogo, pugayushchego. Lukas poproboval poshevelit'sya. Nogi, kazalos', byli namertvo skovany l'dom, ruki - tyazhelye kak svinec. Gde-to v temnote sovsem ryadom on chuvstvoval ch'e-to prisutstvie, no nikak ne mog raspoznat', ch'e imenno. Emu pochudilos' kakoe-to dvizhenie. Instinkt samosohraneniya zastavil vglyadet'sya vo t'mu. Glaza nevynosimo boleli i slezilis', i emu nikak ne udavalos' sfokusirovat' vzglyad. Vnezapno sverhu na nego upal slabyj luch sveta, poserebrivshij ego paralizovannoe urodlivoe telo. Svet byl ne dnevnoj, no i ne iskusstvennyj. Lunnyj svet. Ee ogromnyj zheltyj disk vo vsem bleske polnoluniya medlenno poyavilsya v bol'shoj dyre s rvanymi krayami na potolke. S trudom vorochaya sheej, Lukas oglyadelsya. On byl v sarae. Nad nim starye derevyannye balki shodilis' v ostrougol'nyj konek kryshi. Ugly saraya byli gusto opleteny pautinoj i pokryty mnogoletnej pyl'yu. V vozduhe stoyal harakternyj zapah gniyushchego dereva i zabroshennoj konyushni. Povsyudu valyalis' slomannye kolesa ot povozok i teleg, rvanaya loshadinaya upryazh', kuznechnye instrumenty, podkovy. Ugol, gde lezhal Lukas, byl zavalen zaplesnevelym senom. Opyat' chto-to zashevelilos' pozadi. Uho Lukasa ulovilo ele slyshnoe zatrudnennoe dyhanie. Vygnuv sheyu, on oglyanulsya cherez plecho, vglyadyvayas' v teni za spinoj. Vnezapno iz temnoty voznikla hudaya ruka i obvilas' vokrug shei. - Tomassss! Krivye kogti vpilis' v klyuchicu. Budto na sheyu nadeli zheleznye kolodki. Teper' golos Vanessy izmenilsya. On stal vyshe, pronzitel'nee. - Ty predal menya! On s trudom perevel dyhanie. Iz temnoty vozniklo strashnoe lico staruhi, slabo osveshchennoe lunnym svetom. Mertvenno-blednym, slovno snyatoe moloko. Volosy potemneli i stali gushche, glaza sverkali molodym bleskom. Dazhe odeyanie ee izmenilos' - teper' ona byla v naryadnom plat'e iz yarkogo nabivnogo sitca. Krichashchaya parodiya na yunost'. - NET! Lukas vyvernulsya iz tiskov, povernulsya, popolz po gryazi, ceplyayas' nogtyami, k zazubrennoj dyre. Tam, za dyroj, lezhala temnaya pustota. I on popolz k nej, proch' ot etogo bezumnogo koshmara, proch' ot sumasshedshih obvinenij staruhi... "Trus! TRUS!!!" On stal protiskivat'sya cherez rvanuyu dyru. Okamenevshie nogi bezvol'no tashchilis' po zemle. Ostrye kraya dosok rvali rubashku, rzhavye gvozdi vpivalis' v telo, no zapahi svobody zvali vpered, k volshebnomu pejzazhu za stenami saraya. Tam, snaruzhi, noch' sgustilas' v tunnel', budto smotrish' v perevernutuyu podzornuyu trubu. Temnota uletala vdal'. Otkrylsya novyj landshaft. Pustynnyj lug, zalityj svetom i ten'yu. Siluety derev'ev za nim. YUzhnye sosny. Ih zapah vyvel Lukasa iz paralicha. Vskochiv na nogi, on stryahnul s sebya bol'. I pomchalsya v etot neveroyatnyj novyj mir. Nochnoj vozduh priyatno holodil. Botinki kuda-to propali, i pokrytye voldyryami podoshvy zhalila zhestkaya trava. No on bezhal. CHert poberi, on bezhal skvoz' etot koshmar, on byl zhiv, on byl svoboden! Pozadi letel otchayannyj voj staruhi: - TOMAS! On prodolzhal bezhat', i v golove u nego pronosilis' obryvki myslej: "|togo ne mozhet byt'... na samom, dele etoj staruhi net... ee prosto ne mozhet byt'... eto obman... ona prinyala menya za Tomasa... za kakogo Tomasa?.. kto tot chertov Tomas?!. Ne mozhet byt'... ya ne otvechayu za kakogo-to hmyrya... kotorogo ne bylo... eto ne ya!" Lukas vbezhal v les. Prohladnaya t'ma poglotila ego. V golove mutilos' ot straha i nedoumeniya. S obeih storon blesteli pod lunoj linii voobrazhaemyh derev'ev, kak barhatnye poloski v knizhke-igrushke. Mercali v temnote nochi dalekie ogon'ki. Ego okruzhali zapahi bolota i zhirnogo chernozema, usilivaya strah, obostryaya oshchushchenie, chto tam, pozadi, proishodit chto-to ochen' vazhnoe i uzhasnoe. - TOMMMMMMMAAAAAAASSSSSS!!!! Lukas ostanovilsya na temnoj polyane. Starayas' perevesti dyhanie, prislushalsya k otchayannym krikam iz temnoty. Temperatura upala kruto. Rezhushchij holod. Kuda sil'nee, chem ran'she. Obernuvshis', skvoz' derev'ya on uvidel pozadi, v dvadcati yardah, saraj, v stene ziyala zazubrennaya dyra. CHerez dyru vidnelas' rasprostertaya na gryaznom polu staruha s iskazhennym ot boli licom. Ee skryuchennye ruki byli vozdety k nebu. Iz teni za nej vdrug chto-to vozniklo. Snachala Lukas prinyal eto za stolb dyma, budto zatlelo seno. No dym zadvigalsya, i Lukas ponyal, chto eto prizrak. Vysokij muzhchina. Podnyavshij dymnye ruki. Prizyvayushchij kakogo-to bezymyannogo boga. Otkachnuvshijsya nazad, kak kobra pered broskom. I on udaril. Ot krika Vanessy sodrognulas' zemlya. Lukas v lesu zadrozhal. Ocepenev, on smotrel, kak prizrak b'et staruhu. Kazhdaya kletochka ego tela zhazhdala sejchas odnogo - povernut'sya i bezhat', bezhat' v samuyu chashchu sonnogo lesa. Bezhat' ot staruhi i cheloveka iz dyma. No chto-to derzhalo ego na meste. Kakie-to ostatki razuma, pogrebennye pod lavinoj straha. Problesk ponimaniya. To, chto chelovek byl iz dyma - eto klyuch. Kak chernaya ruka. Kak nenavist' staruhi. Kak proklyatie. Istochnikom vsego byl etot dymnyj chelovek. Prizrak snova udaril. Ee vopl' napolnil vozduh, kak zvuk roga. U Lukasa volosy vstali dybom. Ne ot gromkosti, ne ot rezkosti samogo voplya, ne ot togo, kak on rassek tishinu lesa. A - ot tona. Beznadezhnyj, agoniziruyushchij ton. On doshel do Lukasa, dobralsya do samyh kornej ego nervnoj sistemy. Takogo gorya Lukas ne slyshal nikogda. On dolzhen eto ostanovit'. Neskol'ko robkih shagov iz roshchi, obratno k sarayu. Na polputi on uvidel peremenu. V teni za spinoj Vanessy d'yavol menyal oblik. Temnye dymovye shchupal'ca udlinyalis', obretaya novuyu formu i cvet, kak hameleon. Neonovaya igra svetoteni. Mundir. Temno-sinie pogony. Gazeta pod myshkoj. I glaza, kak serebryanye monety. Zerkal'nye ochki. - |j, paren'! - proskripel metallicheskij golos. - Polegche s etim dranduletom! Lukas zastyl, ne dojdya kakih-nibud' dvadcati futov do saraya. Telo otkazyvalos' povinovat'sya emu. Trava stala vyazkoj, kak smola, i nogi ego prilipli. Ruki to szhimalis' v kulaki, to razzhimalis'. Kolotilos' serdce - serdce rebenka. V gorle zastryali l'dinki, oni dushili ego. V soznanii vsplyvalo slovo "izvinite", no on ne hotel ego proiznosit'. - Tvoj papasha - horoshij nigger, - proshipel chelovek iz dyma i snova prinyalsya izbivat' staruhu. S kazhdym udarom glaza monstra vspyhivali vse yarche. Zerkal'nye ochki perelivalis' magnievym bleskom. Naglym, raduzhnym bleskom. U nog prizraka rydala Vanessa, morshchinistoe lico iskazhali yarost' i bol'. - Horoshij nigger - mertvyj nigger! Poskol'ku tvoj papasha mertvee mertvogo, znachit, on ochen' horoshij nigger! Na glaza Lukasa navernulis' slezy. Otchayanie sdavilo grud'. |tot skripuchij golos voskresil bol', kotoruyu on ispytal na pohoronah otca. Paralizuyushchuyu bol'. Bol', otnimavshuyu slova. Bol', kotoraya zastavlyala ego znat' svoe mesto. Bol', kotoraya zastavlyala ego bezhat', bezhat' vsyu ego vzrosluyu zhizn'. No teper' prishlo vremya ostanovit'sya. - Hvatit! - skazal Lukas. Golos ego donessya iz dal'nej dali. CHelovek s serebryanymi glazami lish' nasmeshlivo dernul golovoj i prodolzhal izbivat' zhenshchinu. Lukas proshel ostavshiesya futy. Po mere ego priblizheniya prizrak, kazalos', uvelichivalsya v razmerah. Razduvshis' ot yarosti i razinuv neveroyatno ogromnyj rot, on svirepo rashohotalsya, obnazhiv chernye i ostrye kak britva zuby, vysunuv zmeinyj izvivayushchijsya yazyk. Dobro pozhalovat' v ad! Lukas zastyl kak vkopannyj, oshchushchaya na lice gniloj veter, chernyj holod, ishodyashchij ot dymnogo cheloveka. Iz saraya vyryvalis' shchupal'ca dyma, i oni pahli mogiloj. Oni obvivalis' vokrug Lukasa i obdavali ego volnoj uzhasa, eshche bolee holodnogo, chem nenavist'. Lukas glyanul pryamo v lico D'yavolu i vnov' obrel golos: - YA SKAZAL, HVATIT!!! Otkuda-to snizu do ego sluha doneslis' kakie-to strannye zvuki. Vzglyanuv sebe pod nogi, on uvidel, chto staruha smotrit na nego polnymi slez glazami. YArost' ee smenilas' blagogoveniem. Kazalos', ona ne verila, chto on vernetsya. - Tomas... ty vernulsya... Ot straha u Lukasa podgibalis' koleni, no on prodolzhal smotret' na staruhu, ne v silah vymolvit' ni slova, ne v silah sdvinut'sya s mesta. Emu kazalos', chto sejchas on poteryaet soznanie, no on ne otryval glaz ot staruhi. CHto-to v ee stradayushchem golose... - Ty vernulsya... I tut s Lukasom chto-to proizoshlo. On zadrozhal. Vse vokrug zamerlo, kak na ekrane ostanovlennogo videomagnitofona. Potom ego slovno udarilo tokom. Lukas snova vzglyanul v mutnye glaza i ponyal, chto eto. ZHalost'! Vmesto nenavisti on ispytyval sejchas k etomu iskalechennomu sushchestvu zhalost'. I tut on ponyal: ves' uzhas, strah, videniya, prizraki - vse eto ishodilo ot etoj iskalechennoj staruhi! Istochnikom byla ona. Lukas posmotrel vverh. CHelovek iz dyma ischez, ischez i saraj. Ostalsya tol'ko sgustok tenej, medlenno smykayushchijsya, kak gigantskij chernyj iris. Styagivayushchijsya. Poka ne ostalas' tol'ko staruha, obramlennaya chernoj spiral'yu, i glaza ee sverlili Lukasa. Oni zhdali. ZHdali otveta. - Ty vernulsya... I tut on zametil eshche chto-to v lice staruhi. I eto chto-to pronzilo ego serdce. Vnezapno pered ego glazami predstala sovsem drugaya zhenshchina - rasserzhennaya, obizhennaya, odinokaya. Ranennaya ne siloj chernoj magii, a samim Lukasom. Ego strahami i predubezhdeniyami. |to byla Sofi. Let cherez dvadcat', muchimaya gor'kimi vospominaniyami, Sofi tozhe prevratitsya v staruyu devu, ostavlennuyu chernokozhim, kotorogo ona vsegda lyubila. Teper' on znal, chto delat'. - Da, - myagko proiznes on. Po ego shchekam tekli slezy. - YA vernulsya. I on protyanul ruku. ...v konchikah pal'cev zakololo... pokalyvanie pereshlo vyshe po ee rukam... zapolnilo soboj ee veny... ee sotryasala protivopolozhnaya magneticheskaya sila... v nej prosnulos' davno zabytoe... spavshee pochti polveka... ...nezhnost'... I v tot moment, kogda Lukas nezhno vzyal Vanessu za ruku, magiya vnezapno lopnula po shvam. Lukasa chut' ne sbilo s nog. Mimo nego so svistom poleteli obryvki odezhdy, kostej, tkanej... Gallyucinaciya ohlopyvalas' kak kartochnyj domik, slezali teni, otkryvaya starye rany. Uhodil, izvivayas', stolb dyma, unosimyj shkvalom golosov, besplotnyh zaklinanij, shepotov... - TY VERNULSYA... Izo rta staruhi vyrvalis' pervye yazyki plameni, zakruzhilis' vo t'me, vylizyvaya vozduh, vsasyvaya v svoj vodovorot ves' chernyj dym i magiyu. Lukasa otbrosilo nazad. Nogi u nego podkosilis', on tyazhelo udarilsya o pol i zadohnulsya. Zapahlo mashinnoj smazkoj i dizel'nym toplivom. Skvoz' razbitoe okno na kryshe sochilsya blednyj rassvet. V proeme sorvannoj s petel' dveri vidnelsya samyj obychnyj utrennij pejzazh Kolorado. Lukas ponyal, chto snova okazalsya v vagone. Kakim-to obrazom vse videniya - vsya shvatka - zanyali v real'nom mire schitannye sekundy. A chto vazhnee, vagon ostanavlivalsya. Vanessa vspyhnula yarkim plamenem. Iz ee golovy vyrvalsya ognennyj stolb. SHatayas' na krivyh, tonkih nogah, ona podnyalas' s pola. Ona vozdela k nebesam skryuchennye ruki, otkryla rot, i vverh vzmetnulsya ognennyj fakel, liznul potolok i zazmeilsya po kryshe. V vagon hlynul dnevnoj svet. Staruha, vskinuv skryuchennye ruki, s raskrytymi v ekstaze goryashchimi glazami, kupalas' v ogne. Ot glaz ee ishodili zheltye luchi, kak ot starinnyh far. Izodrannaya odezhda chernela na glazah. Rot raskrylsya v predsmertnom vople. Vozduh sodrognulsya. Lukas zakryl lico rukami. Po vsemu vagonu popolzli yazyki plameni. Pugayushchie i krasivye, oni pozhirali temnotu. Lukas hotel, pytalsya ostanovit' vzglyad na figure v ognennom nimbe, no plamya poglotilo vse. Glaza opalilo zharom. Dyhanie obzhigalo legkie. V zheludke vozobnovilsya pozhar. On podnyalsya na nogi. Sustavy krichali ot boli, zhily zveneli ot napryazheniya. Vse telo bylo budto obvareno kipyatkom. No on eshche mog dvigat'sya. S trudom, no mog. V neskol'kih futah ot nego Vanessa obratilas' v chistoe plamya. Vagon byl gotov razvalit'sya. Plamya revelo, slovno uragan. Lukas ponyal, chto nado dejstvovat'. Obe dveri pylali. Pol provalivalsya. I tut on zametil uchastok steny, gde eshche ne gorelo. Nabrav v legkie pobol'she vozduha, on naklonil golovu i kak kamikadze rinulsya na stenu 30. POSLEDNIJ TANEC Prigorodnyj poezd kompanii "Amtrak" byl v trehstah yardah, kogda otceplennyj vagon zagorelsya. - Gospodi! Smotrite! - zakrichal Anhel, vysunuvshis' iz okna lokomotiva i glyadya vdol' vsego poezda na zagorevshijsya vagon, otceplennyj Lukasom. Poezd teper' dvigalsya zadnim hodom - vperedi vagony, za nimi teplovoz. - YA vizhu ego! - kriknula Sofi. Ona tozhe izo vseh sil vysovyvalas' iz okna, chtoby poluchshe razglyadet' strashnyj pozhar. Vsego neskol'ko minut nazad ej udalos' ugovorit' Barni ostanovit' poezd i dvinut'sya obratnym hodom. Konechno, v tot moment, kogda lokomotiv ostanovilsya, Sofi ozhidala, chto pridetsya glotat' ogon'. Kakim-to chudesnym obrazom etogo ne sluchilos'. Kazhetsya, oni s Anhelom kakim-to obrazom iscelilis'. - Sejcas my vrezemsya v nego! - snova zakrichal Anhel. - Pomedlennee, Barni! - kriknula Sofi, perekryvaya shum. Slezy zastilali ej glaza. Vdrug iz ob®yatogo plamenem vagona vyrvalsya kto-to v goryashchej odezhde, upal na zheleznodorozhnuyu nasyp' i otkatilsya na neskol'ko futov. - Velikij Bozhe! - voskliknul Barni, glyadya v zerkalo, kak poezd priblizhalsya k gorevshemu vagonu. - Kto eto, chert voz'mi?! Sofi izo vseh sil vglyadyvalas' v neyasnyj siluet, lezhavshij na nasypi, pytayas' opredelit', kto eto. - Podozhdi-ka! - Kto eto? - trevogoj otozvalsya stoyavshij ryadom s nej Anhel. Sofi usmehnulas': - Da eto Lukas! - Lukas! - kriknul Anhel. - Slava Bogu! - prosheptala Sofi. Teper' ona yasno videla, chto eto dejstvitel'no Lukas, skativshijsya v drenazhnuyu kanavu. Ego odezhda chastichno gorela, no on uzhe pochti sbil plamya. Pohozhe, on prakticheski ne postradal. - Bozhe miloserdnyj, kto eto?! Barni glyadel na goryashchij vagon. Ulybka Sofi ischezla. - Pribav' skorosti, Barni! - prikazala ona. - Kak eto - "pribav' skorosti"? - Bystree! - To est'... - Pribav' skorosti!!! Barni povinovalsya. Tridcat', tridcat' pyat', sorok mil' v chas. Teper' pylavshij vagon byl uzhe vsego v sotne yardov ot priblizhavshegosya k nemu poezda. Vdrug na ego provalivshejsya poseredine kryshe poyavilos' nechto, ob®yatoe plamenem. - A eto eshche chto takoe? - voskliknul Barni. - Ty mozhesh' ehat' bystree? - vmesto otveta sprosila Sofi. - Da, mem. - Barni pribavil skorost'. Teper' oni uzhe byli v pyatidesyati yardah ot vagona. V tridcati, dvadcati pyati, dvadcati... Barni ves' napryagsya pered neminuemym stolknoveniem i zavopil: - CHert poberi, chto zhe eto tam takoe? Sofi obhvatila sebya rukami. - |to? CHertova padal'. Storonnij nablyudatel' etogo ne zametil by. No Lukas v kratkij mig, predshestvovavshij stolknoveniyu vagona s poezdom, razglyadel v samom serdce etogo kromeshnogo ada to, chto navsegda ostalos' v ego pamyati. Ono poyavilos' na kryshe skvoz' ogromnyj prolom, slovno ubegayushchaya s tonushchego korablya krysa. Ob®yatoe plamenem sushchestvo, v kotorom s trudom mozhno bylo uznat' staruhu Vanessu, vypryamilos' vo ves' rost na podgibavshihsya krivyh nogah. Potom ono sdelalo neskol'ko dvizhenij, ot kotoryh u Lukasa perehvatilo dyhanie. Skryuchennaya noga skol'znula vpered. Telo plavno povernulos'. Lokot' byl podnyat. Vanessa tancevala. Pozhiraemaya plamenem, shipya i s®ezhivayas', slovno vyazanka suhogo hvorosta, Vanessa tancevala. Tancevala starinnyj val's s nevidimym partnerom, kotorogo ona na samom dele nikogda ne znala. Poezd udaril. Vagon vzletel na vozduh. Zemlya zatryaslas', i Lukas zarylsya licom v gryaz', chuvstvuya, kak vzryvnaya volna pytaetsya otorvat' emu golovu. S neba obrushilsya grad pepla i goryashchih oblomkov. Nad zemlej prokatilas' volna ispepelyayushchego zhara, opalivshaya volosy. Mgnovenie spustya Lukas podnyal glaza. Vglyadevshis', on uvidel skvoz' gustoj dym poezd, medlenno idushchij sredi dymyashchihsya kuch, kotorye byli kogda-to vagonom. Lukas s trudom podnyalsya na nogi. Strannoe delo, emu stalo dazhe veselo! Vpervye za poslednie dvoe sutok on vnov' pochuvstvoval sebya zdorovym i sil'nym, hotya i ochen' izmuchennym. Vzglyanuv na svoyu rubashku, on uvidel, chto ona prevratilas' v istlevshie lohmot'ya. Potom on perevel vzglyad na obozhzhennye ruki i s udivleniem ponyal, chto rany pod gryaznymi bintami stali ponemnogu zazhivat'. Lukas chuvstvoval sebya kak-to stranno. V ushah stoyal zvon, golova slegka kruzhilas'... Vnezapno on ponyal, chto imenno emu pokazalos' strannym - on stoyal na meste! On ne dvigalsya! Razdalos' gromkoe shipenie poezdnyh tormozov. Ot®ehav na sotnyu yardov, lokomotiv ostanovilsya. Dver' kabiny raspahnulas', i pervym iz nee vyprygnul Anhel, Za nim - Barni Hollis. SHatayas', Lukas pobrel k poezdu. Golova kruzhilas', serdce uchashchenno bilos'. On iskal vzglyadom odnogo-edinstvennogo cheloveka. Sofi poyavilas' poslednej. Sprygnuv na nasyp', ona ne poshla i dazhe ne pobezhala, ona poneslas' navstrechu Lukasu. Mgnovenie - i oni ochutilis' v ob®yatiyah drug druga. |to bylo pervoe ih ob®yatie. Ih tela ochen' podoshli drug drugu - kak ruka i perchatka. - Gospodi, Lukas... nu zachem?.. - tiho prosheptala Sofi, vsya drozha ot nervnogo napryazheniya. - Zachem ty... - Ne nado, nichego ne govori. - Kak vsegda, hochesh' byt' geroem? - |to tochno. - Lukas eshche krepche prizhal ee k sebe, s naslazhdeniem vdyhaya pryanyj aromat ee volos i medlenno provodya rukoj po gibkoj spine. - Nikogda ne byl osobenno umnym. Sofi vzglyanula emu v glaza i tiho skazala: - Lukas, vot my s toboj stoim nepodvizhno... i ne gorim... - Nu nado zhe! - ulybnulsya Lukas. Ona zakryla glaza, i po shchekam zastruilis' slezy. Lukas hotel bylo uteshit' ee, no uvidel stoyavshih na pochtitel'nom rasstoyanii Anhela i Barni. Staryj mashinist nervno poglyadyval v storonu zheleznodorozhnogo polotna, slovno ozhidaya poyavleniya drugogo poezda. V glazah Anhela mozhno bylo prochest' sotni voprosov. Lukasu ne terpelos' vse rasskazat', no dlya etogo u nih eshche budet ujma vremeni. A sejchas vazhno bylo skazat' sovsem inoe. - YA hochu tebe koe-chto skazat', Sofi, - neuklyuzhe nachal on. - Da? - YA hochu skazat'... znaesh', ty byla prava naschet menya... to est' ya hochu skazat', chto ya dejstvitel'no... Sofi vnimatel'no poglyadela na nego. - CHto ty hochesh' mne skazat', Lukas? Ty hochesh' skazat', chto lyubish' menya? Ili eshche chto-to? Neskol'ko sekund Lukas molcha vsmatrivalsya v ee vyrazitel'nye glaza. Emu vse eshche bylo ne po sebe ot perezhitoj boli i uzhasa. - Nu da, pohozhe na to, - nakonec ulybnulsya on. Sofi nezhno kosnulas' shchekoj ego shcheki i prosheptala: - Znaesh', eto chuvstvo vzaimno... Lukas poceloval ee v lob. - Idem, - Sofi vzyala ego za ruku. - Nado uhodit' otsyuda. No Lukasa uzhe ne derzhali nogi, i on poteryal soznanie. Zemlya pokazalas' emu nezhnoj i chudesno prohladnoj. |PILOG. ZASTYVSHEE VREMYA V tot den' mnogie gorozhane ustremilis' k reke, potomu chto nastupila samaya zharkaya nedelya v godu. I mnogie potom svidetel'stvovali o tom, chto iz vody vnezapno pokazalas' chernaya ruka razmerom so stvol dereva, szhalas' v kulak, a potom razdalsya strashnyj vopl': "Net zdes' togo, chto prinadlezhit mne!" Govard SHvarc, "Peshchera Lilit" Bylo sem' chasov utra. Za oknom zvuchali dva golosa. Odin vysokij i zvonkij, obladatel' drugogo golosa ne vygovarival shipyashchie. Lukas prikryl glaza i s naslazhdeniem potyanulsya. Emu sovsem ne hotelos' vstavat', ne hotelos' pokidat' nezhnoe teplo posteli. Rano eshche. Podtyanuv k shee odeyalo, on tesno prizhalsya k teplomu telu Sofi. Ona eshche spala. Ot nee pahlo sosnovoj hvoej i limonami. Nakanune ona do temnoty rabotala v svoem kroshechnom sadike, vydiraya vezdesushchie sornyaki i ustanavlivaya bordyurnye kamni. |tot sadik byl ee lyubimym detishchem. Byli u nee grandioznye plany organizovat' prodazhu limonov v magazinchike pri avtozapravochnoj stancii. Limonnyj sok, limonnye ledency, limonnoe morozhenoe, limonnoe zhele, limonnoe vino... Emu tozhe nravilas' eta ideya. I limony emu nravilis'. Sofi tiho zastonala vo sne. Ona tozhe slyshala golosa za oknom - znachit, pora vstavat', umyvat'sya, nachinat' novyj den'. Plotno zazhmurivshis', ona povernulas' na drugoj bok i tesno prizhalas' k bol'shomu telu Lukasa. Zabavno. Prosto udivitel'no, kak podhodili drug k drugu ih tela. Vot i teper' ee kruglyj zad ustroilsya mezhdu ego polusognutymi kolenyami i zhivotom. Ee plecho udobno nyrnulo emu pod myshku, nogi pereplelis'. On pochuvstvoval ishodyashchee ot nee teplo. Ego bol'shie ruki laskovo kosnulis' ee tela. Na nej byla tonen'kaya nochnaya rubashka - korotkaya, bez rukavov. Nashchupav ee malen'kie grudi, Lukas s naslazhdeniem nakryl ih bol'shimi ladonyami i slegka szhal. Ona vzdrognula, chto-to sonno prosheptala, potom laskovym dvizheniem sdvinula ego ruki vniz, k lozhbinke mezhdu nog... - Dobroe utro, malen'kaya shkol'nica, - prosheptal on, chuvstvuya, kak po ego pozvonochniku probezhalo teplo. Sofi nakanune pozabyla nadet' trusiki, i teper' on yavstvenno chuvstvoval ee goryachuyu vlazhnuyu plot'. - Voz'mi menya, - probormotala ona i potyanula ego v sebya. Lukas povinovalsya. Ih nebol'shaya mednaya krovat' zaskripela v tishine zadnej komnaty, i eto bylo kak ritm barabana v lyubimoj melodii Lukasa. V rimejke "Ezhednevnye lyudi", sdelannom gruppoj "Arested divelopment". Ezhednevnye lyudi. Imenno takimi stali teper' Lukas i Sofi. Ezhednevnye lyudi. Ezhednevnaya lyubov'. Ezhednevno oni zastavlyali ostanavlivat'sya vremya v zadnej komnate avtozapravki "Oazis Amoko". Golosa za oknom ne unimalis'. - O Gospodi, - probormotal Lukas, ostorozhno otstranyayas' ot ee razgoryachennogo zharkimi laskami tela i perekatyvayas' na spinu. - Vopyat, kak v klube poteryannyh detej. - Aga. - Ty sam imi zajmesh'sya, ili mne zanyat'sya? Lukas uzhe natyagival shtany. - YA zajmus', - skazal on, naklonyayas' i celuya ee v nos. - Vot uzhe pochti dva goda oni byli zhenaty i kazhduyu minutu bodrstvovaniya vse tak zhe hoteli drug druga. - YA sejchas vernus', ty ne glushi motor, - podmignul on Sofi. Vyjdya iz komnaty, on napravilsya po koridoru k glavnomu ofisu. "Oazis Amoko" byl samoj obychnoj avtozapravkoj v pustyne Nevady vozle Gerlaha. Anhel zhil v trejlere i rabotal s zapravochnymi kolonkami na dve mashiny. Pomimo ego carstva benzina i dizel'nogo topliva, na stancii byl malen'kij ofis i magazinchik. Naschet etogo magazinchika u Sofi byli grandioznye plany, no tugo bylo s den'gami. Bol'shaya chast' ih sberezhenij ushla na advokatov i sudebnye izderzhki, kogda oni pochti chetyre goda nazad sdalis' koloradskoj policii. V istoriyu s proklyatiem nikto, konechno, ne veril. Prizyvali sudebnyh psihiatrov. V soglasovannom priznanii viny [prinyataya v amerikanskom sudoproizvodstve dogovorennost' mezhdu sudom i podsudimym, kogda podsudimyj dobrovol'no priznaetsya v menee tyazhkom prestuplenii, a sud ne rassmatrivaet obvinenie v bolee tyazhkom prestuplenii] vsyu etu sverh®estestvennuyu chush' prishlos' brosit'. Teper', spustya chetyre goda, oni i sami uzhe v eto ne verili. Vse, v chem oni teper' nuzhdalis', - eto drug v druge. Dojdya do ofisa, Lukas raspahnul vhodnuyu dver' i vyshel na zalituyu solncem stanciyu. Anhel vozilsya s malen'kim plastmassovym samokatom, pytayas' pochinit' ego. Ryadom s nim malen'kij mal'chik v shtanishkah na bretel'kah podprygival, serdito krichal i szhimal krohotnye kulachki. On yavno byl nedovolen tem, chto