mal, chto eto, veroyatno, Sigella poruchil prismatrivat' za nami, no bylo malo veroyatno, chtoby on delal eto tak otkryto, on rabotal ton'she. A parni, kotorye presledovali nas, delali vse dlya togo, chtoby ya eto zametil. Kogda my pribyli na mesto, Miranda poshla privesti sebya v poryadok, a ya uspel zametit', chto chernaya mashina pod容hala k restoranu, povernula i v容hala vo dvor naprotiv. YA nashchupal pod levym plechom svoj "lyuger" na sluchaj veroyatnyh oslozhnenij. Tut dver' mashiny otkrylas', i poyavilas' Lotti Frich. Ona brosila bystryj vzglyad vokrug i napravilas' ko mne. YA otoshel v ugol, gde menya nel'zya bylo uvidet' snaruzhi, ona posledovala za mnoj. Lotti podoshla ko mne i skazala: - Poslushaj, Lemmi, sotrem gubkoj to, chto bylo vchera. Ni cvetov, ni zloby. Ty byl hitree nas - i s etim pokoncheno. YA priehala po porucheniyu Kastlina i ego druzej, kotorye ochen' hotyat s toboj dogovorit'sya. YA smotrel kraem glaza na dver' damskogo tualeta na sluchaj, esli by Miranda vyshla, no poka ee ne bylo. - Sudya po tomu, kak obstoyat dela, ya nadeyus', Lotti, ty ne stanesh' delat' glupostej? - Ne shuti, Lemmi, ya znayu, s kem imeyu delo. Ty mozhesh' poverit' tomu, chto ya tebe skazhu. YA budu s toboj chestnoj. Itak, slushaj: "Princessa Kristobal'" segodnya utrom snyalas' s yakorya, no Kastlin ostalsya zdes'. On ne otpravilsya na nej. Tut est' odno obstoyatel'stvo. YA polagayu, chto Goyaca ubil odin iz lyudej Sigelly. Imenno poetomu Kastlin otpravil sudno i perebralsya syuda. - Tak vot o chem pojdet rech': u nas sozdalos' vpechatlenie, chto ty rabotaesh' sam po sebe, nesmotrya na to, chto ty privel s soboj na korabl' Bonni Malosa, kotoryj svyazan s Sigelloj i yavlyaetsya ego doverennym licom. Togda Kastlin i ya podumali, chto esli ty soglasish'sya soedinit'sya s nami, my by zdorovo obstavili etogo Sigellu. I pri etom by neploho zarabotali. Ty slushaesh' menya? - |to, vozmozhno, menya zainteresuet, - otvetil ya. Mne prishlo v golovu, chto, mozhet byt', mne udastsya vospol'zovat'sya etimi lyud'mi dlya svoih celej. Vo vsyakom sluchae, ya sprosil u nee, gde my mozhem pogovorit'. - Kastlin i ya ostanovilis' v otele "Paksajd". Priezzhaj povidat'sya s nami segodnya noch'yu chasa v dva ili tri My zapisany tam pod imenem mister i missis SHul'c iz N'yu-Jorka. - Ochen' horosho, bebi. YA priedu, no na tvoem meste ya ne stal by ustraivat' kakie-nibud' shtuchki. Kstati, chto stalo s tem yaponcem, kotoromu ty vsadila pulyu? Tak kak ya ulybalsya, ona ulybnulas' tozhe. - Mne rasskazali, kak ty zdorovo vzyal nad nimi verh, Lemmi. |to nado priznat'. A chto kasaetsya yaponca, to on chuvstvuet sebya neploho, esli ne schitat' togo, chto kazhdyj raz, kogda on kashlyaet, vnutri u nego chto - to skripit. Itak, ty priedesh', Lemmi? YA kivnul. - Priedu mezhdu dvumya i tremya chasami nochi. I predupredi Kastlina, chto diktovat' budu ya, i chtoby bez vsyakih istorij, v protivnom sluchae delo konchitsya ploho. A teper', ischezaj! Ona vyshla, vernulas' k svoej mashine - i menee chem cherez minutu ee uzhe ne bylo. Kogda mashina ot容zzhala, mne pokazalos', chto na zadnem sidenii ya zametil Kastlina. Na etogo gnusnogo tipa ochen' pohozhe zastavlyat' prodelyvat' takie dela zhenshchinu. V etot moment vyshla Miranda, i my otpravilis' obedat'. My mnogo razgovarivali na raznye temy i poobedali otlichno. Mne kazhetsya, chto Miranda i v samom dele otnositsya ko mne horosho i, kak vy ponimaete, dlya moej bol'shoj igry eto ochen' vazhno. Posle obeda my otpravilis' tancevat', a potom ezdili po gorodu bez osobogo marshruta do polunochi. Prosto katalis' po nochnomu Londonu, - i bol'she nichego. Byl uzhe chas nochi, kogda ya ostanovil mashinu pered "Karltonom". Miranda vyshla i ostanovilas' vozle mashiny, glyadya na menya. - Vy ne podnimetes' ko mne vypit' nemnogo viski s sodovoj, Lemmi? - sprosila ona, i v ee vzglyade bylo chto - to neponyatnoe. YA otvetil otricatel'no, tak kak sgoral ot neterpeniya povidat'sya s Kastlinym, ona ostalas' nedovol'noj. - Vozmozhno, nastanet den', kogda imenno vy budete tem chelovekom, kotoryj pozhelaet, chtoby ya predlozhila emu viski s sodovoj, no u menya etogo zhelaniya uzhe ne budet... YA podumal, chto nastal moment, kogda nuzhno reshit'sya, i ya reshilsya. - Poslushajte, Miranda, mne neobhodimo sejchas otpravit'sya koe - kuda, i eto ochen' vazhno. No, esli vy hotite okazat' mne uslugu, ya budu chrezvychajno vam obyazan, a krome vas ya ne znayu nikogo, k komu mog by obratit'sya. Ona podoshla sovsem blizko i posmotrela na menya. - CHto zhe takoe sluchilos', Lemmi? YA rasskazal ej i, proshu vas poverit', sdelal eto dostatochno ubeditel'no. YA povedal, chto yavlyayus' zhertvoj gnusnogo shantazha so storony odnoj zhenshchiny, kotoraya imeet komprometiruyushchie menya bumagi, i u etoj osoby imeetsya villa okolo Temzy, gde ya i dolzhen s nej vstretit'sya. YA sprosil Mirandu, ne soglasitsya li ona poehat' so mnoj, chtoby pomoch' mne kak-to obmanut' etu zhenshchinu i zabrat' u nee moi bumagi... Ona gotova. Ona brosaetsya na proisshestviya, kak ptica na chervyaka, i obeshchaet mne, chto nikto ne budet znat', kuda ona otpravitsya, lish' by tol'ko ne prichinit' mne nikakih nepriyatnostej. YA skazal, chto zaedu za nej v subbotu v chetyre chasa dnya, posle chego my vmeste tuda otpravimsya. I posle etogo pozhelal spokojnoj nochi. My pozhali drug drugu ruki. Glaza ee sverkali, kak zvezdy. - Dobroj nochi, Lemmi, i, znaete, mne kazhetsya, chto ya sposobna sdelat' dlya vas Bog znaet chto... YA chto - to otvetil ej... to, chto govoryat v tot moment, i v eto vremya, malo dumal o tom, kak projdet moe svidanie s Kastlinym, i kak ya smogu etim vospol'zovat'sya v svoih interesah... SALLI GRIN Byla polovina tret'ego nochi, kogda ya pod容hal k otelyu "Paksajd", i mne kazhetsya, chto k etomu vremeni ya otdelalsya uzhe ot teh lyudej, kotoryh Sigella dostavil sledit' za mnoj. Posle togo, kak ya rasstalsya s Mirandoj, ya nanyal v odnom garazhe mashinu i srazu zhe napravilsya k Bakvordu i, chtoby luchshe ubedit'sya v tom, chto za mnoj nikto ne sledit, ostavil tam mashinu i na taksi vernulsya v Hammersmit. V otel' ya proshel cherez sluzhebnyj vhod. Nochnoj sluzhashchij ozhidal menya i podnyal na lifte. V odnom iz salonov tret'ego etazha ya nashel Lotta Frich, Kastlina, chetyreh drugih podonkov. YA predpolagayu, chto eto ostatok bandy Goyaca, s kotoroj on operiroval v Anglii. Na stole lezhali sigarety i stoyalo mnozhestvo butylok. Kastlin sidel v uglu s nedovol'nym vidom. YA govoril vam, chto nikogda ne hotel by imet' delo s nim. |to otvratitel'nyj naskvoz' fal'shivyj tip, ot kotorogo tak i neset tupost'yu i len'yu. Ego prosto perekosilo ot neobhodimosti dumat' i dejstvovat' samomu. No ya dolzhen brat' etih parnej takimi, kakie oni est', menya tozhe zagnali v ugol i ne ostavili nikakogo vybora. Kastlin - germanskogo proishozhdeniya, on govorit medlenno, staratel'no vygovarivaya slova, kak budto eto dostavlyaet emu udovol'stvie. - Poslushaj, Koshen, po - moemu, nam nado ob容dinyat'sya, poetomu ya poslal Lotti vysledit' tebya. YA skazal, chtoby ona priglasila tebya k nam. My zagnany v ugol, poetomu ya i hochu tebya videt'. Lotti vse ob座asnit luchshe menya, tak chto ona i budet govorit'. Lotti, zakutannaya v rozovuyu shal', vstala, nalila mne stakan viski i podvinula sigarety. - Slushaj, Lemmi, - progovorila ona, sadyas' opyat' na svoe mesto i zakurivaya. - Na tvoej storone sila, i ty v luchshem polozhenii, chem my, tem ne menee, tebya, mozhet byt', zainteresuet vozmozhnost' sdelat' chto-nibud' vmeste s nami? - YA slushayu tebya, Lotta, i vsegda gotov govorit' o delah. YA - delovoj chelovek. Ona soglasilas' so mnoj kivkom golovy. - Tak vot v chem delo, Lemmi. YA ne znayu, polnost'yu li ty v kurse dela otnositel'no etoj kombinacii Sigelly. YA takzhe ne znayu, byl li ty v etom dele s samogo nachala i dejstvitel'no li sluchajno okazalsya v etoj strane. A chto zastavilo tebya tak riskovanno dejstvovat' vchera vecherom? U menya est' uverennost', chto ty dejstvoval ne v pervyj raz. CHto kasaetsya Sigelly, to etot gryaznyj podonok nas predal i sdelal eto ochen' lovko, a nam eto delo ne nravitsya dazhe napolovinu, pover' mne. - Vy byli s nim v dele s samogo nachala? - Skazhesh' tozhe! - otvetila Lotti, stryahivaya pepel v pepel'nicu. - YA govoryu tebe: eta operaciya zadumana nami! Delo nachinalo menya interesovat'. - Nu i chto zhe? - sprosil ya. - Tak vot. V proshlom godu odin chelovek iz okruzheniya Sigelly prishel povidat' Goyaca i Kastlina i skazal, chto imeetsya potryasayushchaya ideya, i chto delo idet ne bol'she i ne men'she, kak o pohishchenii Mirandy van Zelden. On skazal, chto delo nado provesti na samom vysokom urovne. |ta malyshka, po ego mneniyu, otpravitsya v puteshestvie po Evrope, i tryuk s nej nado prodelat' gde-nibud' za predelami SSHA. A dlya etogo neobhodimy dve veshchi: den'gi i korabl'. Tut - to Goyac i Kastlin vhodyat v delo, potomu chto odin lish' Goyac v Amerike imel sudno, kotoroe moglo peresech' okean, s nastoyashchim kapitanom i ekipazhem, kotoryj znaet svoe delo, i, k tomu zhe umeet derzhat' rot na zamke. Nado skazat', chto na etot raz Sigella okazalsya na vysote, potomu chto v golovu emu prishla udachnaya mysl'. On udachno prodelal operaciyu po ob容dineniyu s bandoj Lakassara, kotoromu ne ochen' ulybalas' perspektiva byt' pod nachalom u polyaka. I togda Sigella odnim vystrelom ubil dvuh zajcev. On zavladel den'gami Lakassara i, odnovremenno s etim, izbavilsya ot nego. |to proshlo otlichno. Toni Lakassaru dali ponyat', chto bylo by horoshim delom ograbit' fermerskij bank v Arkanzase. Vse bylo prigotovleno, i Toni soglasilsya, no Sigella zhdal momenta, chtoby nadut' ego, tak kak kombinaciya sostoyala v tom, chto Lakassar i troe ego lyudej dolzhny byli zamenit' mashinu na - perekrestke vozle Litl Rokk. Byla dogovorennost', chto lyudi Goyaca budut zhdat' tam s drugoj mashinoj, no v etot moment Sigella predlagaet ubrat' Lakassara i treh ego tovarishchej i zabrat' den'gi. Odnim kamnem dva udara. |to oplachivaet rashody na pohishchenie Mirandy i izbavlyaet ot Lakassara. |to tak i proishodit: troe lyudej Goyaca ozhidali Lakassara s ego parnyami na perekrestke, kak i bylo dogovoreno, dlya togo, chtoby dat' Lakassaru druguyu mashinu, no vmesto etogo ulozhili ih vseh chetveryh. Potom zabrali den'gi i peredali ih Sigelle. Teper' vse horosho: est' den'gi i est' sudno. Byl sostavlen plan. Pravda, Goyacu i Grinu dorogo stoilo dostavit' syuda ves' etot narod na korable, chtoby vse bylo sovershenno nezametno. Kogda my pribyli i voshli v kontakt s Sigelloj, to etot podonok stal obrashchat'sya s nami, kak s gryaz'yu pod nogami. On dal ponyat', chto ne zhelaet rabotat', esli v dele uchastvuet Fric Kastlin, i skazal Goyacu, chto mozhet obojtis' i bez nego. Bylo pohozhe, chto za den'gi, otnyatye u Lakassara, on nanyal parovuyu yahtu i chuvstvuet sebya na kone. CHto zhe nam togda ostavalos' delat'? U Sigelly byla zdes' celaya banda gorill, kotorye byli sposobny radi potehi podzharit' malen'kih detej, i Goyac vynuzhden byl soglasit'sya, hotya eto sovsem ne ponravilos' ni emu, ni Fricu, ni mne. Esli by vy tol'ko mogli videt' etu devicu, sidyashchuyu tut, s goryashchimi, kak u zmei glazami! Mozhno bylo byt' uverennym, chto esli by pered nej nahodilsya Sigella, svyazannyj po rukam i nogam, ona zastavila by ego provesti nepriyatnye chetvert' chasa. Ona snova zakurila. - Ty sam ponimaesh', chto, v svoyu ochered', my ne mogli ne popytat'sya obmanut' ego, ved' pravda, Lemmi? My sdelali vid, chto perestali interesovat'sya etim delom, no potihon'ku dejstvovali. Goyac schital, chto netrudno budet sdelat' tak, chtoby Miranda posetila ego yahtu, i zatem osushchestvit' pohishchenie. YA sovershenno uverena, chto vse proshlo by prekrasno, esli by ne dva obstoyatel'stva: vo - pervyh, sushchestvoval odin paren' - chastnyj syshchik po imeni Gallat, kotorogo nanyali ohranyat' Mirandu, i on kakim - to obrazom uznal o tom, chto Miranda u nas na korable. |tot Gallat poyavilsya u nas vmeste s drugim parnem, kotorogo nikto ne znal, a Goyac vmesto togo, chtoby pozolotit' im pilyulyu, nachal igrat' svoim pistoletom, kak on eto umel delat'... Nu i vo - vtoryh, nel'zya bylo predvidet' tvoego vmeshatel'stva. Nikto, mezhdu prochim, ne ponyal, Lemmi, kak ty poyavilsya na yahte i vmeshchalsya v etu igru. Neizvestno, kto ubil Goyaca, no nikto ne somnevaetsya, chto eto sdelal Bonni Malos, i Ferenc, kapitan yahty, predupredil Frica Kastlina, chto delo pahnet zharenym, i emu pora smatyvat' udochki. Na bortu tvorilos' chto - to neveroyatnoe, i k tomu zhe, kak sledstvie etogo proisshestviya, u nekotoryh nashih tovarishchej poyavilos' neskol'ko dyrok v tele. U Frica nervy ne vyderzhali, i on reshil s容hat' s korablya. Teper' vot chto: ty neploho spravilsya so svoimi delami, Lemmi. Ty obchistil Goyaca na dvadcat' tysyach dollarov. Dlya nachala eto ne stol' uzh plohaya summa. YA ulybnulsya. - Soglasen. No uma ne prilozhu, chto delat' s etimi den'gami? S takoj summoj daleko ne ujdesh'! - Eshche by! No mne kazhetsya, mozhno eshche nemalo zarabotat', prinyav uchastie v dele van Zelden, Lemmi! YA snova napolnil svoj stakan. - Nu, valyaj! YA tebya slushayu, prosto sgorayu ot lyubopytstva. - |to legko sdelat'. Menya bespokoit, chto Sigella pohitit malyutku, i eto proizojdet skoro. No my eshche ne doshli do togo, chtoby nas sbrasyvat' so scheta; nam izvestno, chto ty rabotaesh' s Sigelloj, no... poslushaj. - Poka vsem rasporyazhalsya Goyac, dela shli ne blestyashche, i u menya voznikla mysl': chto esli by ty vzyal v svoi ruki komandovanie nashimi lyud'mi. Mozhno bylo by daleko pojti i otplatit' etomu gryaznomu podonku Sigelle, potomu chto u tebya tverdyj harakter, u tebya horosho rabotaet golova, v techenie mnogih let ty delal v SSHA vse, chto hotel, i fliki nikogda ne mogli nichego s toboj sdelat'. Sigella rasschityval, chto eto delo prineset emu tri milliona. Tak vot nashe predlozhenie: rabotaj s nami, beri nas v svoi ruki, u nas est' devyat' parnej, na kotoryh vsegda mozhno rasschityvat'. My dadim boj Sigelle i sami uvezem devchonku. Nu, chto ty na eto skazhesh'? - CHto zh, takoj variant vozmozhen. A skol'ko ya othvachu? - My uzhe razgovarivali ob etom - otvetila ona - i dogovorilis', chto ty voz'mesh' dva milliona, a tret'ya chast' delitsya mezhdu ostal'nymi. Ty ne mozhesh' pozhalovat'sya na nashu skupost', a, Lemmi? - |to mne podhodit. No kak my ustroim vyvoz Mirandy iz Anglii? Fliki - to nastorozhe, hotya poka i ne znayut, chto zamyshlyaetsya, a kupit' ih nam ne udastsya. - |to verno, - soglasilas' ona, - no ved' Sigella gde - to poblizosti derzhit svoyu yahtu. Pochemu by nam ne pozvolit' emu prodelat' tryuk do konca, a? Pust' pohitit devchonku, a my potom nalozhim ruki na ego sudno - zahvatim ego. - Horoshaya mysl', Lotti, no trebuetsya vse obdumat'. Nekotoroe vremya ya molchal, potom reshilsya: - Poslushajte, deti moi, chto ya vam skazhu. Sigella pohitit devchonku v subbotu. YA horosho eto znayu, potomu chto imenno ya dolzhen privezti ee tuda, gde proizojdet pohishchenie. Itak, ya vam otvechayu: ya idu vmeste s vami i poluchayu dve treti. Odno uslovie: slushat'sya menya besprekoslovno. YA tozhe hochu pustit' Sigelle krov' i garantiruyu, chto nam eto udastsya sdelat'. Teper' vot chto: po - moemu, my ne nuzhdaemsya v korable. U menya takoe mnenie, chto malyshka Miranda nachinaet interesovat'sya vashim pokornym slugoj. YA dumayu, chto legko smogu vodit' ee za nos. Sigella reshil prodelat' ves' etot tryuk takim obrazom: kak tol'ko ya dostavlyu ee k nemu v subbotu, on ob座avit ej, v chem delo, a mne pridetsya vernut'sya v London i pozvonit' po telefonu otnositel'no vykupa. Posle etogo moya missiya budet zakonchena. YA ne znayu, kuda oni hotyat otvezti ee, i gde nahoditsya yahta, i hotya Sigella doveryaet mne, no ne do konca. Emu tak zhe trudno verit' cheloveku, kak tebe, Lotti, oprokinut' dvuh slonov pochtennogo vozrasta. Tak vot, chto my sdelaem: vashi lyudi v subbotu dolzhny nahodit'sya u menya pod rukoj, gde-nibud' poblizosti ot doma Sigelly v prigorode, gde proizojdet pohishchenie. Nado podozhdat', poka on pogasit vse nadezhdy malen'koj van Zelden. Vmesto togo, chtoby vernut'sya v gorod i zvonit' otnositel'no vykupa, ya tozhe ostanus' gde-nibud' poblizosti. My vyberem moment i otnimem u nego Mirandu. Drugimi slovami, povtorim pohishchenie. Dejstvovat' nado ostorozhno. Mozhet byt' proizojdet stolknovenie, a mozhet byt', i net. Stolknoveniya nado starat'sya izbezhat'. I kak tol'ko my uvezem Mirandu, i ona okazhetsya v bezopasnosti v Londone, my budem derzhat' Sigellu v rukah, potomu chto protiv nego u nas budet ochen' ser'eznoe obvinenie. Miranda sama budet svidetel'stvovat' v etom. Ne zabyvajte, chto v etoj strane u policii protiv Sigelly net nikakih ulik, i do teh por, poka on ne pohitit devchonku, emu nechego opasat'sya. A posle pohishcheniya s nim budet pokoncheno. I mne kazhetsya, chto kak tol'ko on pojmet, chto delo provalilos', srazu zhe kinetsya na svoj korabl', chtoby bezhat' obratno v SSHA. A my zdes' okazhemsya korolyami. Lotti posmotrela na menya, podnyav brovi, i ulybnulas'. - U nas s Mirandoj otlichnye otnosheniya, - prodolzhal ya, - i ya vozvrashchayus' k svoej pervonachal'noj idee. |ta ideya i privela menya syuda. - A kakaya u tebya ideya, Lemmi? - lukavo sprosila Lotti. - Ochen' prostaya. YA nameren otvezti Mirandu vo Franciyu i tam zhenit'sya na nej. I dumayu, chto kogda staryj van Zelden uznaet ob etom, to sdelaet vse, chtoby vyrvat' ee iz ruk takogo gangstera, kak ya, tem bolee, chto ona budet pohishchena v tretij raz. Takim obrazom poluchaetsya i sladkoe i gor'koe. I chtoby poluchit' svoyu devochku, stariku potrebuetsya bol'shoj tirazh. Lotti nalila sebe eshche odin stakan viski. Tipy, sidyashchie po uglam komnaty, nachinayut proyavlyat' emocii. - Nu skazhi, pozhalujsta, kakoj ty okazalsya, Lemmi. Mozhno skazat', chto v golove u tebya koe - chto est'. YA poprosil ih ne govorit' mne komplimentov i srazu zhe pristupit' k obdumyvaniyu zamysla. Nado byt' hitrym i ostorozhnym i rassmotret' delo s dvuh protivopolozhnyh tochek zreniya. Prezhde vsego, ya pytayus' predstavit' sebe, chto proizojdet s Mirandoj v subbotu vecherom, i kakim obrazom smogu ya obstavit' Sigellu i udrat' s nej. Vo - vtoryh, nado, chtoby, s tochki zreniya bandy Frica Kastlina, eta kombinaciya byla pravdopodobnoj i ne vyzyvala somnenij. CHto kasaetsya samogo Kastlina, to on osobenno i ne bespokoit menya. |to prosto sornaya trava, kotoruyu kazhdyj smozhet vyrvat', no Lotti Frich - ne takaya devushka, kotoruyu mozhno provesti s zakrytymi glazami. Ona vo vsem prekrasno razbiraetsya, ona mozhet shvyrnut' v vas lampu, esli ona popadetsya ej pod ruku, a pri neobhodimosti budet dejstvovat', kak muzhchina. YA vykuril eshche dve ili tri sigarety. Lotti prinesla kofe, i my detal'no obsudili vse delo. Pohozhe na to, chto pyatero iz etoj shajki imeyut v golove veshchestvo dlya togo, chtoby pravil'no vesti delo. Vo - pervyh, imeetsya chetverka parnej, s kotorymi ya imel delo na Bejker-strit: Merris - tip s zhirnymi volosami, Dyurient, Kouli - kanadskij metis i nekij Spegla. Krome nih imeetsya eshche odin - kazhetsya, svodnyj brat Lotti. Vo - vtoryh, u nih est' malen'kij pulemet, kotoryj Kastlin, pokidaya "Princessu Kristobal'", zahvatil s soboj, i mne kazhetsya, chto eta shtuka mozhet prigodit'sya. YA dal im sleduyushchie instrukcii: Merris, Dyurient i Kouli syadut v subbotu rano utrom v poezd i doedut do mesta, nazyvaemogo Tem. Ottuda oni pojdut i horoshen'ko izuchat "Brendis |nd" i okrestnosti, chtoby znat', kak dejstvovat', kogda dlya etogo nastupit vremya. Vse troe ostanovyatsya v malen'kom traktire nepodaleku i v techenie dnya ne budut shevelit'sya. Ih ne dolzhny zametit' lyudi Sigelly. V subbotu, no ne pozzhe, svodnyj brat Lotti - Villi Bosko i Spegla otpravyatsya na mashine, zahvativ pulemet, i sami, vooruzhivshis' do zubov. YA polagal, chto priedu s Mirandoj chto - to okolo pyati chasov, no Sigella v etot den' budet ochen' ostorozhen. On ustroit vecher, kotoryj obeshchal, a vsyu pravdu otkroet Mirande v voskresen'e utrom i zastavit ee napisat' staromu van Zeldenu o neobhodimosti vykupa, kotoroe on poluchit tol'ko cherez pyat' - shest' dnej posle telefonnogo zvonka, i kotoroe podtverdit neobhodimost' vyplaty deneg. Mne kazhetsya, Miranda ustroit scenu i otkazhetsya pisat' pis'mo. Sigella perepravit ee na bort svoego sudna i postaraetsya udrat'. YA dumayu, chto my dolzhny sostavit' svoyu kombinaciyu v voskresen'e, i kak mozhno ran'she. Oni v eto vremya uzhe budut schitat', chto delo v shlyape, i tri chetverti parnej iz bandy Sigelly nagruzyatsya viski nastol'ko, chto budut, kak govoritsya, sovsem teplen'kimi. Lotti so mnoj soglasna. Vse, chto ya govoryu - eto dlya nih slova iz Evangelie. My okonchatel'no dogovorilis', chto v subbotu okolo polunochi Merris i drugie budut v opredelennom meste vozle "Brendis |nd". Oni podojdut kak mozhno blizhe, a ya vyjdu, chtoby vstretit'sya s nimi. Posle etogo, vybrav podhodyashchij moment, ya vyjdu vtorichno, no uzhe s Mirandoj, i esli Sigella i ego lyudi popytayutsya nam pomeshat', Merris s parnyami pustit v hod oruzhie i prikroyut nashe begstvo. Posle etogo, kak ya uzhe govoril, Sigella budet v nashih rukah, i emu nichego ne ostanetsya sdelat', krome kak ischeznut'. Koroche govorya, my seli v krug i vnov' podrobno razobrali vse detali predstoyashchej operacii, i kazhdyj yasno predstavlyal sebe, chto emu nadlezhit delat' i gde nahodit'sya. Posle togo, kak vse bylo ogovoreno, ya pozhelal kompanii dobroj nochi, rasproshchalsya i vyshel iz otelya cherez sluzhebnyj vhod. Nesmotrya na to, chto bylo uzhe slishkom pozdno, ya nemnogo proshelsya po Gajd-parku, eshche raz proanaliziroval svoj plan i prishel k vyvodu, chto polnost'yu doverit'sya Lotti Frich i Kastlinu s kompaniej ves'ma riskovanno. Skazhite, chto uderzhit etih lyudej ot togo, chtoby sygrat' so mnoj tu zhe shutku, kotoruyu my sobiralis' sygrat' s Sigelloj? Vse eti shajki formiruyutsya iz otbrosov, i ya dostatochno horosho znakom s nimi, chtoby ne idti na takoj risk. No moe sotrudnichestvo s Lotti Frich i ostatkami bandy Goyaca mozhet pomoch', i prihoditsya idti na eto. Kogda ya doshel do svoego otelya, to byl uzhe dovolen tem, kak slozhilis' obstoyatel'stva. YA otkryl vhodnuyu dver' i stal podnimat'sya po lestnice, chego ya strashno ne lyublyu, no lift v eto vremya uhe ne rabotal, i ya, podyhaya ot ustalosti, plelsya naverh. Kogda ya podnimalsya po poslednemu marshu, i glaza moi byli na urovne pola lestnichnoj ploshchadki, ya uvidel v konce koridora svet iz - pod dveri moego nomera. YA ostanovilsya i ustroil sam s soboj malen'koe soveshchanie: chto by eto moglo znachit'? |to mog byt' Sigella, eto mogla byt' Konni, no vryad li oni stali menya zhdat' v moej kvartire, tak kak mogli legko pozvonit' po telefonu. YA vynul svoj revol'ver i poshel vpered, kak shagaet volk, i dojdya do dveri, rezko ee raspahnul. V kresle u kamina sidela gornichnaya Mirandy Dzhanet, s kotoroj u menya bylo naznacheno svidanie. Vid u nee byl zamerzshij, i ona kutalas' v shal'. YA govoril vam uzhe, chto eta devochka - lakomyj kusochek. U nee nezhnaya i svezhaya kozha, bol'shie golubye glaza, otkrytoe privetlivoe lico, slovom, ona ne iz teh devochek, kotorye begayut po ulicam, i na beschestnyj postupok ona ne sposobna, dazhe esli by ej za eto zaplatili. Ona vstala. YA brosil svoyu shlyapu na divan i ubral oruzhie. - Vot eto da, malen'kaya Salli! /nastoyashchee ee imya Salli, a Dzhanet prozval ee v shutku ya/. Itak, kukolka, chto sluchilos'? Skol'ko vremeni vy uzhe zdes'? Ona proglotila slyunu. - Vot uzhe neskol'ko chasov, kak ya zhdu vas, mister Koshen. YA sovsem bol'na ot bespokojstva i ne znayu, chto mne delat'. I ya reshila prijti k vam i byla zdes' nemnogo ran'she polunochi. Lakeyu ya skazala, chto mne sovershenno neobhodimo povidat' vas. On otvetil, chto ne znaet, kogda vy vernetes', no predlozhil mne podozhdat' vas. YA poprosil ee sest' i zakuril sigaretu. - Ne ogorchajtes', malyutka, skazal ya ej, tak volnovat'sya vredno. Skazhite, chto zhe sluchilos'? - YA poluchila vot eto! - skazala ona i protyanula mne konvert. YA dostal pis'mo, prochital i ponyal, chto Gallat ne byl takim lopuhom, kak ya polagal. Pis'mo bylo adresovano miss Salli Grin, gornichnoj miss Mirandy van Zelden, otel' "Karlton". "Dorogaya miss Grin, ya obrashchayus' k vam, tak kak neobhodimo, chtoby ya imel svyaz' s kem-nibud' iz okruzhayushchih miss van Zelden. YA - chastnyj detektiv, i mister van Zelden nanyal menya, chtoby ya nezametno nablyudal za ego docher'yu i, esli budet nuzhno, zashchishchal ee. Vy znakomy s harakterom miss van Zelden, kotoryj tolkaet ee na znakomstva so mnogimi ves'ma podozritel'nymi lyud'mi i na pogonyu za sensaciej, chto ne vsegda mozhet okonchit'sya blagopoluchno. YA poznakomilsya s odnim iz sluzhashchih "Karltona" i uznal o tom, chto miss van Zelden ischezla. YA voshel takzhe v kontakt s dvumya lyud'mi, odin iz kotoryh - strahovoj agent kompanii, v kotoroj miss van Zelden zastrahovala svoi dragocennosti. Posovetovavshis' s etimi lyud'mi, ya otpravlyayus' na ostrov Mereej, tak kak menya ubedili, chto miss van Zelden nahoditsya tam. Vskore posle togo, kak vy poluchite eto pis'mo, ya obrashchus' k vam lichno. Esli vy ne poluchite ot menya pis'ma do polunochi, znajte, chto so mnoj chto - to sluchilos'. Poetomu ya proshu vas nemedlenno postavit' obo vsem v izvestnost' Skotland-YArd, pokazat' im moe pis'mo, poprosit' zashchity. Iskrenne vash, Robert Gallat". YA slozhil pis'mo i pointeresovalsya, kogda ona ego poluchila. - YA poluchila ego segodnya utrom, mister Koshen, - otvetila ona, - i zhdala ves' den' Gallata, no on ne poyavilsya i ne dal o sebe znat'. YA podumala, ne pozvonit' li mne v policiyu, kak on sovetoval, no reshila, chto esli eto dojdet do ushej miss van Zelden, to ona nemedlenno vyshvyrnet menya von. I togda ya podumala o vas. YA ponyala, chto vy byli vmeste s nej tam, gde ona nahodilas', raz vy privezli ee domoj, a potom, ya dolzhna vam priznat'sya, chto vy mne simpatichny. Skazhite, mister Koshen, chto mne teper' delat'? YA ulybnulsya ej. - Vy - hrabraya devochka, no ne zabivajte etim svoyu svetluyu golovku, eto sovershenno zrya. Gallat - nastoyashchij lopuh, i pravda zaklyuchaetsya v tom, chto nad nim posmeyalis', i vot kak eto proizoshlo. Kogda banda bezdel'nikov, druzej miss van Zelden, uvlekla ee s soboj, oni naduli syshchika, skazav, chto Miranda otpravilas' vo Franciyu. I Gallat - s tykvoj vmesto golovy - otpravilsya tuda ee iskat', a eto pis'mo napisal vam pered ot容zdom. I vo vsyakom sluchae, - prodolzhal ya, - sovershenno naprasno rvat' na sebe volosy. Mozhete mne poverit': nikakoj opasnosti net, i vse idet horosho. Ona oblegchenno vzdohnula, da i ya, priznat'sya, takzhe, potomu chto vsya eta istoriya nachinaet dejstvovat' mne na nervy. |to pis'mo moglo prichinit' nemalye nepriyatnosti, esli by ona pokazala ego tam, gde ne sledovalo. - O! Kak ya schastliva, mister Koshen! YA sovsem uzhe nachinala shodit' s uma, potomu chto ne znala, kak zhe mne nado bylo postupit'. Vy znaete, kak nelegko byt' gornichnoj miss van Zelden! Malejshij pustyak mozhet vyvesti ee iz sebya, a ya ne hochu byt' otvetstvennoj za ee vyhodki. I ya ochen' rada, chto prishla syuda, a teper' mne pora uhodit'. YA podoshel i obnyal ee i, kazhetsya, ej eto ne bylo nepriyatno. V moej golove, poka ona govorila, slozhilsya plan, kak vykrutit'sya s etim delom v "Brendes |nd" i ugovorit' Salli pomoch' mne. - Ne uhodite, - poprosil ya ee. - Mne nado pogovorit' s vami. YA rad, chto vy prishli, potomu chto sam sobiralsya pri sluchae rasskazat' vam istoriyu s miss van Zelden. Ne bojtes', nichego opasnogo zdes' net, no koe v chem vy mogli by pomoch' mne. |to izbavit vseh ot mnogih nepriyatnostej, a dlya vas budet polezno, potomu chto ya posle vozvrashcheniya v SSHA dumayu navestit' otca miss van Zelden i rasskazat' emu o vashem sodejstvii. On ne ostanetsya v dolgu pered vami. Ona byla ochen' dovol'na. - YA vsegda gotova okazat' uslugu misteru van Zeldenu. YA ugovoril ee sest'. Posle etogo zavaril i nalil ej chashku kofe i predlozhil sigaretu. YA sobiralsya rasskazyvat' ej to, chto schital neobhodimym rasskazat', tak kak koe v chem rasschityval na nee. Ona sidela s chashkoj kofe v ruke i smotrela na menya svoimi bol'shimi golubymi glazami. - Poslushajte, malyutka, - nachal ya, - vot v chem delo. MARKIROVANNYE BILETY Ona sidit i, potyagivaya kofe, vnimatel'no na menya smotrit, a ya rasskazyvayu naskoro pridumannuyu istoriyu, chto ya v subbotu dnem dolzhen otvezti miss Mirandu van Zelden na zvannyj obed k odnomu cheloveku, kotoryj k nej neravnodushen i chem - to privlekaet i ee, no ya budu ryadom na tot sluchaj, esli ej chto - to tam budet ugrozhat', no, nadeyus', vse budet v poryadke. |to uspokaivaet devushku okonchatel'no. Ona govorit, chto i ej izvestny takie lyudi, kotorye sovershenno nevynosimy, kogda vlyubleny. YA vizhu, chto ona otlichno ponyala, chto k chemu. Posle etogo ya dayu malyshke ponyat', chto bylo by horosho, esli by ona v subbotu chasov v shest' vechera priehala tuda, gde budet priem, i snyala by nomer v blizhajshem otele tak, na vsyakij sluchaj. I esli na prieme budet ochen' nespokojno, ya uvezu Mirandu van Zelden... - YA ponyala vas, mister Koshen, vy hotite skazat', chto esli lyudi, k kotorym vy poedete, budut vesti sebya nedostatochno korrektno, vy privedete miss van Zelden v otel', chtoby ya mogla o nej pozabotit'sya. - Sovershenno verno, Salli, no, s drugoj storony, esli vse pojdet horosho, i nechego budet opasat'sya, ya dumayu vy sami soobrazite, chto luchshe vernut'sya v otel' "Karlton" do vozvrashcheniya vashej hozyajki. Ona soglasilas', i my dogovorilis', chto ona iz svoego otelya v Teme pozvonit po telefonu v "Brendes |nd". YA skazal, chto ona najdet nuzhnyj nomer v mestnom spravochnike, i esli k trem chasam sleduyushchego dnya ona ne uvidit svoyu hozyajku ili menya, to tol'ko posle etogo pozvonit mne. |to kazhetsya mne del'noj predostorozhnost'yu, tak kak v tri chasa utra v voskresen'e ya budu po - vidimomu uzhe znat', kak obstoyat dela. I prisutstvie Salli v sosednem otele mozhet byt' ves'ma poleznym. Vo - pervyh, ya mogu pomestit' Mirandu v otele, esli dela u menya slozhatsya ploho, vo - vtoryh, u menya pod rukoj budet kto - to, kto smozhet, esli nuzhno, perevyazat' ruku. Poka Salli nalivala sebe vtoruyu chashku kofe, ya stal listat' spravochnik v poiskah otelya. Potom na karte, kotoruyu prines mne lakej, ya obnaruzhil otel' "Hollibich", raspolozhennyj v dvadcati pyati kilometrah ot "Brendes |nd". |tot otel' pokazalsya mne edinstvenno podhodyashchim mestom dlya Salli, tak kak ya ne hochu, chtoby ee zametili v okrestnostyah "Brendes |nda", gde kto-nibud' iz bandy mog uznat' ee. Edinstvennym nedostatkom etogo otelya bylo to, chto on raspolozhen v storone ot bol'shoj dorogi, a doroga, vedushchaya v "Brendes |nd" - ochen' ploha i, chtoby doehat' tuda, ponadobitsya mnogo vremeni. No esli ya budu toropit'sya, to ne budu obrashchat' vnimanie na dorogu, a esli toropit'sya ne budu, mne i vovse budet bezrazlichno ee sostoyanie, tak chto ne stoit ob etom govorit'. Mozhet byt', vam kazhetsya, chto ya ne slishkom horosho postupayu, podstavlyaya pod udar Salli Grin? No chto mne delat'? V etom "Brendes |nde" menya legko mogut zagnat' v ugol. Pri etom ya dolzhen ohranyat' miluyu zhenshchinu s dovol'no svoenravnym harakterom, ya imeyu v vidu Mirandu, i mne priyatno budet znat', chto poblizosti nahoditsya chestnyj, poryadochnyj chelovek, kotoryj mozhet byt' mne polezen. Poka Salli pila kofe, ya prodolzhal ocharovyvat' ee. YA govoril ej, chto u nee samye ocharovatel'nye glaza, kotorye ya kogda - libo videl, za isklyucheniem, mozhet byt', teh, chto ya odnazhdy videl v kinematografe, a potom sluchajno vstretil v Gollivude, i kogda konchil svoyu rech', malyshka byla uzhe gotova est' iz moih ruk. Kogda ya pochuvstvoval, chto vpolne podgotovil ee dlya dal'nejshego, ya skazal, chto telefonnyj zvonok, kotoryj ona dolzhna sdelat' v "Brendes |nd", dolzhen byt' rovno v tri chasa utra. Esli vse budet blagopoluchno, ya skazhu ej, chto nado budet tol'ko horosho vyspat'sya i v voskresen'e otpravit'sya obratno v "Karlton", na sluchaj, esli Miranda zahochet v etot den' tozhe vernut'sya domoj. Esli zhe dela budut idti ne tak, kak nuzhno, ya skazhu ej, chto nado delat'. Pravdu govorya, eta istoriya s telefonnym zvonkom menya nemnogo bespokoit, potomu chto ya sovershenno ne znayu, kak pojdut dela v "Brendes |nd" k trem chasam utra, no ya vsegda priderzhivayus' mneniya, chto inogda nado idti na risk. Salli polnost'yu pogloshchena tem, chto ya ej govoryu. Mne kazhetsya, chto ona prinadlezhit k porode otchayannyh devic, i v vostorge ot vozmozhnosti byt' prichastnoj k etoj istorii. YA dal ej sto dollarov dlya dal'nejshego voodushevleniya, podozhdal, poka ona zakonchit pit' svoj kofe, posle chego spustilsya na ulicu, chtoby proyasnit' obstanovku. Poblizosti nikogo ne bylo vidno. YA podnyalsya i skazal ej, chto ona mozhet spokojno uhodit'. Ona ushla. YA podumal, chto bylo sdelano vse, na chto ya sposoben, chtoby delo proshlo kak mozhno luchshe. Proanalizirovav eshche raz otdel'nye naibolee, na moj vzglyad, slozhnye momenty predstoyashchej operacii, ya reshil, chto sejchas mozhno sdelat' - eto lech' spat'. Na sleduyushchij den', v pyatnicu, ya ne dvigayus' iz doma i nichego ne delayu. YA otmenil svidanie s Salli v kitajskom restorane, tak kak bylo by neblagorazumno pokazyvat'sya s nej na lyudyah v nastoyashchij moment. Itak, ya sizhu i kuryu, ozhidaya, chto Sigella tak ili inache zahochet so mnoj svyazat'sya. YA ne oshibsya. V sem' chasov u menya poyavilas' Konstanciya. Ona otlichno vyglyadela, a odeta byla, kak gercoginya. Sigella, vidimo, vykladyvaet radi nee nemalo deneg. Konni ob座avila mne, chto vse gotovo, Sigella i ego molodye lyudi otpravilis' v "Brendes |nd" i budut ozhidat' menya tam na sleduyushchij den' okolo pyati chasov. Ona takzhe skazala, chto mne nado budet provesti noch' s subboty na voskresen'e, tak kak budet organizovan grandioznyj vecher, a otpravlyus' ya utrom v voskresen'e, chto podtverdilo moyu mysl', chto Sigella nichego ne budet predprinimat' v subbotu vecherom. Konni skazala, chto vernuvshis' k sebe v voskresen'e, ya dolzhen ostavat'sya doma, poka ona ne pridet ko mne ili ne pozvonit po telefonu, chtoby soobshchit' nomer togo tipa v N'yu-Jorke, s kotorym ya dolzhen svyazat'sya v pervuyu ochered'. A tip etot, kak vy ponimaete, organizuet svyaz' mezhdu mnoj i starikom van Zeldenom dlya razgovora o vykupe. YA otvetil, chto vse zadumano prekrasno i pointeresovalsya, chto ee makaronnik dumaet delat' s Mirandoj v voskresen'e. Ona ulybnulas'. - Poslushaj, Lemmi. Tebe v tvoem vozraste dolzhno byt' stydno. Ty razve ne znaesh', chto lyubopytstvo pogubilo kuricu, nesushchuyu zolotye yajca. Horoshen'ko usvoj, chto kak tol'ko ty privezesh' tuda etu poprygun'yu, tvoe delo koncheno. Tebe ostanetsya lish' poluchat' den'gi. Vedi sebya blagorazumno. - YA ochen' etogo hochu, no ty zabyla odnu nebol'shuyu detal'. Po - moemu, vy vzyali menya v delo, potomu chto ya vsegda udachno vel svoi operacii i uspeshno ih zakanchival. Teper' vy govorite, chto posle togo, kak ya dostavlyu devochku, moe delo koncheno. No ved' nuzhno, chtoby nikto ne podnyal shuma, i chtoby eto delo ne doshlo do ushej flikov. Lichno ya hotel by byt' uverennym v tom, chto Sigella prinyal vse mery predostorozhnosti, i chtoby ya ne riskoval popast' v gryaznuyu istoriyu, kogda okonchu svoyu rabotu. Ona zasmeyalas'. - Bud' ser'eznym, Lemmi. Ty zhe otlichno znaesh', chto dlya tvoego bespokojstva net prichin. Ty horosho znaesh' Fredi, chtoby ponyat', chto prezhde chem dvinut'sya hot' na santimetr, on sotni raz obmozgoval kazhduyu detal' i predusmotrel reshitel'no vse. YA eshche nikogda ne vstrechala stol' pedantichnogo cheloveka. On tak tshchatel'no razrabatyvaet svoi dela, chto vozmozhnost' neudachi isklyuchaetsya. YA uverena, chto takzhe tshchatel'no on razrabotal i eto delo s Mirandoj. Vo vsyakom sluchae, nikto ne stanet preduprezhdat' flikov ili kogo - libo drugogo, i ty mozhesh' byt' spokoen, potomu chto Sigella pochuvstvuet chto - to, chto hot' otdalenno napominaet predatel'stvo, on nemedlenno unichtozhit devicu i skroet ee ostanki. A potom kazhdyj pust' dumaet o sebe. YA otvetil, chto v takom sluchae vse prekrasno. Mne kazhetsya, chto Konni ne stremitsya vvesti menya v sut' dela, i poetomu plohoj taktikoj budet pokazat' sebya slishkom navyazchivym v etom otnoshenii. - YA ne hochu byt' slishkom lyubopytnym, Konni, - pri etom ya postaralsya posmotret' na nee, kak mozhno nezhnee, - no mne hochetsya znat', kogda my snova uvidimsya? Ona podumala nemnogo, potom otvetila: - Ne bespokojsya, Lemmi, ty menya uvidat'. Dumayu, chto budu v Londone v ponedel'nik utrom i smogu s toboj gde-nibud' vstretit'sya. Mozhet byt', ya pozvonyu tebe po telefonu. |ti slova naveli menya na mysl', chto Konni, znachit, ne budet soprovozhdat' Sigellu posle pohishcheniya Mirandy. Mozhet, on namerevaetsya skryt'sya s dvumya samymi priblizhennymi k sebe tipami, i ne hochet, chtoby ego soprovozhdala zhenshchina? YA nalil viski v stakan Konstancii, no ona posmotrela na chasy i skazala, chto ej pora udirat', tak kak vremya ehat' na mashine v "Brendes |nd". Ona eshche pogovorila so mnoj veselym tonom, potom podoshla i pocelovala, no kak! Ot takogo poceluya volosy podnimayutsya dybom na golove. I posle etogo napravilas' k vyhodu. YA provodil ee do dveri, i my pozhali drug drugu ruki. - Itak, moj horoshij, moj bol'shoj Lemmi, tebe, kazhetsya nedolgo pridetsya zhdat' moego signala. I, pozhalujsta, ne slishkom tris' vozle Mirandy vo vremya poezdki v "Brendes |nd". Mne izvestny tvoi privychki. - Oshibaesh'sya, moya prekrasnaya, - vozrazil ya, - s teh por, kak ya poznakomilsya s toboj, ya ne posmotrel ni na odnu zhenshchinu. Tvoe foto noshu v svoem serdce, ono dazhe prozhglo moj flanelevyj zhilet. - Ah ty nasmeshnik, Lemmi! Ne otchaivajsya. Daj tol'ko blagopoluchno zakonchit' eto delo s Mirandoj, i togda, kazhetsya, u menya najdetsya dlya tebya vremya. Dobroj nochi, moj krasavchik, ne delaj glupostej, kotorye mogut mne ne ponravit'sya. Ona ulybnulas' mne, sadyas' v mashinu, vklyuchila skorost' i ot容hala, a ya smotrel vsled mashine. Strannaya eta devochka, skazhu ya vam! Takoj tip zhenshchiny, s kotoroj nikogda ne znaesh', s kakogo konca nachinat'. Nevozmozhno uznat', chto ej nravitsya, nado li byt' grubym vlyublennym ili ej nravitsya staraya taktika? I voobshche neizvestno, chto ona dumaet? I kstati takie zhenshchiny, kak ona, chasto yavlyayutsya prichinoj dlya vsyakih nepriyatnyh del, i esli by ih ne sushchestvovalo, to i del takih bylo by tak malo, chto ne stoilo by o nih i govorit'. V kakom - to zhurnale ya prochital, chto prestupleniya obhodyatsya Amerike v chetyre milliona dollarov v god. Mne kazhetsya, chto esli by kto-nibud' dogadalsya sunut' Konni posle ee rozhdeniya na pyat' minut v holodnuyu vodu, eto sohranilo by gosudarstvu celyj million, chto dokazyvaet, kak vysoko ya cenyu Konni. No poskol'ku eto menya kasaetsya, ya zadayu sebe vopros, dejstvitel'no li my vzaimno simpatichny drug drugu, ili ona vedet menya za soboj, kak pervogo vstrechnogo? CHerez paru minut ya byl uzhe u sebya i sdelal sebe viski s sodovoj. YA kak raz potyagival viski, kogda mne pozvonil Villi Bosko. YA dal emu svoj nomer telefona, kogda my vstrechalis' s nim v "Paksajde" na tot sluchaj, esli proizojdet chto-to novoe. - Vse idet horosho, Lemmi, - skazal on mne, - kak uslovlenno. My videli, kak chasa dva nazad na mashine otpravilis' Sigella i ego parni, i ya prishel syuda progulyat'sya, nadeyas' uvidet' tebya i pogovorit' o "Brendes |nde". YA tol'ko chto videl, kak ot tebya vyshla devochka Sigelly, i reshil, chto ne pomeshayu tebe, esli pozvonyu po telefonu. - Ty horosho sdelal, Villi, - otvetil ya, - no pri etom nazhal na akselerator v svoem mozgu, potomu chto ne imel ponyatiya, chto Lotti i Kastlin znali, gde v Londone skryvalsya Sigella, veshch', kotoruyu ya i sam ne znal. Mne tut zhe v golovu prishla mysl', chto oni mogut ot menya skryvat' i eshche chto-nibud'... Tem vremenem on prodolzhal: - My obnaruzhili ego ugol, Lemmi. "Brendes |nd" predstavlyaet soboj bol'shoj dom, postroennyj metrah v pyatistah ot dorogi. Vokrug stena, no ona nedostatochno vysoka i ne pomeshaet proniknut' vovnutr'. Vokrug doma luzhajki s alleyami, odna iz kotoryh vedet k vorotam. Pozadi doma kustarnik. Odna zarosshaya alleya, pohozhaya na tropinku, vedet k tomu mestu steny, gde ona nemnogo obvalilas', i tam legko perelezt'. |to mesto vazhno dlya tebya, potomu chto my ustroim tak, chtoby tam nahodilsya Merris, nachinaya s subbotnego vechera i do togo momenta, kogda ty podash' emu signal, chto mozhno proniknut' vnutr'. Po tu storonu steny prohodit zabroshennaya doroga, vedushchaya k shosse na London. V etom meste legko postavit' paru mashin, chtoby bystro ubrat'sya v sluchae nadobnosti. V otnoshenii etogo vse prekrasno. Kouli boltalsya v okrestnosti vchera vecherom i obnaruzhil v pyatistah metrah ot "Brendes |nda" villu, kotoruyu mozhno bylo