yt', eto poslednyaya nadezhda uvidet' etot krasivyj gorod. Dileni nahmurilsya. - Dorogaya, luchshe predostav' eto delo mne. YA schitayu bolee vazhnym nauchit' Dzhoya budushchemu remeslu, chem pozvolit' emu katat'sya po Venecii. On eshche priedet tuda. Sofi ponyala, chto ne sleduet nazhimat' na Fllojda. Raz on chto-to tverdo reshil, nastaivat' bespolezno. Ponimaya vsyu opasnost' prebyvaniya zdes' Dzhoya odnogo, ona uzhe sovsem bylo sobralas' rasskazat' vse muzhu, no potom peredumala. Do ot®ezda v Veneciyu bylo tri-chetyre dnya, i ona reshila luchshe podozhdat' razvitiya sobytij. Ona vzglyanula na chasy. Bylo dva chasa sorok minut. Vernuvshis' v otel', ona pogovorit s Dzhoem. Nuzhno zhe ej znat', chto on sobiraetsya delat' s trupom devushki. Sofi snova pochuvstvovala toshnotu pri mysli ob etom. Kak Dzhoj rasschityvaet vynesti trup iz otelya i ostat'sya pri etom nezamechennym? "CHto on delaet v dannyj moment?" - podumala ona. Dzhoj poltora chasa dozhidalsya vozvrashcheniya ZHannett. Uslyshav rovnyj gul motora, on vskochil na nogi, ispytyvaya novoe dlya nego chuvstvo volneniya. ZHannett udivilas', uvidev, chto on zhdet ee. - Udachno porybachili? - sprosil on, kogda ona vyshla i stala privyazyvat' cep'. - Neploho. Luchshe, chem proshloj noch'yu. A zavtra budet eshche luchshe, potomu chto priliv nachnetsya eshche ran'she. Ona vytashchila iz lodki korzinu i postavila na doski prichala, potom posmotrela na Dzhoya. - Vy zhdali menya vse eto vremya? - Da. Zdes' tak krasivo. I, krome togo, mne hotelos' eshche raz uvidet' vas. Devushka smelo posmotrela emu v glaza. - Pravda? YA tozhe dumala o vas, kogda rybachila. - YA ochen' zhalel, chto ne poprosilsya poehat' s vami. A mozhno eto mne budet sdelat' zavtra? Ona kivnula. - Konechno. YA zdes' budu okolo polunochi. - Togda ya obyazatel'no pridu. - Horosho. Ona vzyala korzinu, udochki i napravilas' k velosipedu. - A gde nahoditsya vashe kafe? - sprosil Dzhoj. - Na ulice Fej. Ono nazyvaetsya "Zolotoj shar". - Ona rassmeyalas'. - No tam net nichego zolotogo, krome zolotoj rybki v vitrine. - Devushka ostanovilas' i posmotrela na nego. - CHto vy sobiraetes' teper' delat'? - Lech' spat'. - Gde vy ostanovilis'? Instinktivno on pochuvstvoval, chto ne sleduet govorit', chto on ostanovilsya v "Plaza". Nezachem devushke znat', chto on syn millionera. On byl uveren, chto eto pomeshaet ih druzhbe. - YA ostanovilsya v "Parizhe", - skazal on, nazvav adres dovol'no skromnogo otelya na |l'zasskom bul'vare. Posle nebol'shogo molchaniya on dobavil: - Mne kazhetsya, vy ochen' krasivy... Devushka smutilas'. - Pravda? Blagodaryu vas. - Ona zakinula korzinu na bagazhnik velosipeda. - Itak, do zavtra? "Do zavtra, - podumal Dzhoj, - esli menya ne shvatyat v otele s trupom devushki". - YA pridu syuda zavtra vecherom. Ona protyanula emu ruku. - Togda spokojnoj nochi. Prikosnovenie ee holodnoj ruki vzvolnovalo Dzhoya. On podumal, chto esli by eta devushka vstretilas' emu nemnogo ran'she, on ot mnogogo by uberegsya. - Spokojnoj nochi. On nablyudal, kak ona uehala, energichno nazhimaya na pedali, a potom netoroplivo napravilsya k "Plaza". Dzho Kerr spal s otkrytym rtom v koridore gostinicy, v nishe. On videl vo sne svoyu zhenu. On videl, chto snova sidit v svoem golubom "kadillake", i v ushah u nego snova zvuchit ee pronzitel'nyj krik. On videl, kak vyskochil iz mashiny i pomchalsya tuda, gde zhena byla zazhata mezhdu zadnim bamperom i stenoj garazha. Krasnye signal'nye ogni mashiny osveshchali ee izurodovannoe telo. On prosnulsya, dernuvshis', kogda Fllojd Dileni s zhenoj vyshli iz lifta i napravilis' k nomeru 27. Dileni stal iskat' v karmanah klyuch i skazal zhene: - Bozhe moj, kak ya ustal. Ona otvetila: - YA tozhe, dorogoj, strashno hochetsya spat'. Oni otkryli dver' i voshli v nomer. Dzho posmotrel na chasy. Bylo 2.50. Navernoe, srazu zhe posle etogo on snova zasnul. Mozhet byt', za eto vremya, poka on spal, Lyusil' Balo uzhe sumela vyjti iz nomera. No vryad li. On by obyazatel'no prosnulsya. Ved' prosnulsya zhe on, kogda prishli Dileni. On polez v karman za butylkoj viski, no tut snova poslyshalos' gudenie podnimayushchegosya lifta; ego dveri razdvinulis', i poyavilsya Dzhoj Dileni. On podoshel k nomeru, povernul ruchku dveri i voshel. Itak, vsya sem'ya v sbore. CHto zhe proizojdet dal'she? Gde zhe Lyusil' Balo? Dzho prigotovilsya k terpelivomu ozhidaniyu. V nomere Sofi pocelovala svoego muzha na noch' i voshla v spal'nyu, gde postoyala nemnogo, prislushivayas'. SHum vody v spal'ne podskazal ej, chto Fllojd gotovitsya ko snu. Ona otkryla dver' i voshla v gostinuyu kak raz v tot moment, kogda v nomer voshel Dzhoj. - Gde otec? - On uzhe leg. Nam s toboj neobhodimo pogovorit'. - Zdes'? On ukazal v storonu spal'ni, i oni voshli tuda. Dzhoj prisel na kraj krovati, a Sofi prislonilas' k dveri. Ego vzglyad za chernymi ochkami ne vydaval ego nastoyashchih chuvstv. - Nu, ty pridumal, chto teper' budesh' delat'? Dzhoj vdrug rasserdilsya: pochemu srazu posle ego svetloj vstrechi s devushkoj emu prihoditsya snova vozvrashchat'sya k istorii s zadushennoj "zvezdochkoj". Ubivaya ee, on ozhidal ostrogo udovol'stviya ot opasnosti, kotoraya ego podsteregaet, no teper' ego ocharovanie ZHannett zaslonilo ubituyu Lyusil' Balo. - YA otnesu ee v kabinu lifta, podnimu na verhnij etazh i ostavlyu tam, - skazal on. - Nikto ne dogadaetsya, gde ee ubili. |to samyj bezopasnyj vyhod. - No tebya zhe mogut uvidet', - vozrazila Sofi. Dzhoj pozhal plechami. - Da, no ni odin iz planov ne zastrahovan ot neudach. Mne pridetsya pojti na etot risk, esli tol'ko... - On vdrug zamolchal i posmotrel na nee. - Esli tol'ko ty ne pomozhesh' mne. Sofi ocepenela. - Pomoch' tebe? No togda ya stanu souchastnicej? - Da, - on poter podborodok, nahmurilsya i pryamo posmotrel na nee. - Nu, eto prosto predpolozhenie. Ty mogla by prosto vyjti v koridor i predupredit' menya na sluchaj, esli kto-nibud' budet podnimat'sya po lestnice. Glavnyj risk sostoit v tom, chtoby pronesti ee k liftu. - Ty sobiraesh'sya zanyat'sya etim sejchas? Dzhoj posmotrel na chasy. Bylo tri chasa dvadcat' minut. - Da, nochnoj lift uzhe pereshel na avtomaticheskoe upravlenie. |to samoe podhodyashchee vremya. Sofi podumala, vzveshivaya vse "za" i "protiv". Na kartu bylo postavleno ee i Dileni imya, i vse zaviselo ot kakogo-nibud' zapozdavshego gostya, kotoryj v etot moment mozhet podnimat'sya po lestnice. Dzhoj dejstvitel'no sil'no riskoval, i ona reshila pomoch' emu. - Horosho, ya postoyu u lestnicy, - spokojno skazala ona. - Esli ya uvizhu kogo-nibud', ya skazhu: "Spokojnoj nochi", i tebe pridetsya pospeshit'. On izumlenno posmotrel na nee. - Ty reshila pomoch' mne? YA ne ozhidal etogo. Pochemu ty tak postupaesh'? - Sovsem nevazhno, pochemu, - ogryznulas' ona. - Prosto reshilas', i vse. No ty ne dumaj, chto ostanesh'sya beznakazannym. On nahmurilsya i szhal kulaki. - Konechno, - gluho skazal on. - Glupo predpolagat', chto ty dumaesh' obo mne. Ty zabotish'sya tol'ko o sebe. - CHto zhe v etom strannogo? - holodno proiznesla Sofi. - Pochemu my dolzhny stradat' iz-za tvoih neobdumannyh postupkov? Esli by otec uznal obo vsem, on by srazu zhe otdal tebya v ruki policii. No esli ya tol'ko smogu, ya ne pozvolyu dushevno neuravnoveshennomu yunoshe narushat' nashu zhizn'. YA sejchas pomogu tebe, no ty ne dumaj, chto tebe beznakazanno sojdet takoj postupok. - Znachit, ty schitaesh', chto ya sumasshedshij? YA sdelal eto prosto ot skuki. - On szhal ruki. - No ya budu otkrovenen s toboj: eta shutka dala osechku. Okazalos', chto ubijstvo vovse ne tak zamanchivo, kak mne kazalos'. V nem byl tol'ko odin volnuyushchij moment, kogda ty neozhidanno vernulas'. Vot togda ya dejstvitel'no perezhil nastoyashchij strah, a potom snova vse stalo skuchnym. Sofi vo vse glaza smotrela na nego. - Menya ne volnuyut tvoi ob®yasneniya, Dzhoj. Ty sovershil uzhasnyj postupok, kotoryj nazyvaetsya prestupleniem, i teper' ty dolzhen izbavit' menya i otca ot posledstvij. - Razumeetsya. - Ironicheski ulybayas', Dzhoj smotrel na Sofi. |ta ulybka vozmutila ee. - Ty gotov? - sprosila ona, otkryvaya dver'. - Da. - YA vyzovu lift. Postarajsya sdelat' vse eto pobystree. Vzyav sebya v ruki, ona poshla po koridoru gostinicy, podoshla k liftu i nazhala na knopku vyzova. Poslyshalos' gudenie, i lift nachal podnimat'sya. Sofi bystro vyshla na lestnichnuyu ploshchadku i peregnulas' cherez perila. Lestnica byla pusta. Serdce u Sofi tak kolotilos', chto, kazalos', vot-vot vyskochit iz grudi. Ona stoyala nepodvizhno i prislushivalas'. Navernoe, Dzhoj dejstvoval ochen' bystro i besshumno, tak kak ona nichego ne uslyshala. Tol'ko cherez minutu dvercy lifta s shipeniem zakrylis', i on stal podnimat'sya. Togda Sofi vernulas' v nomer i voshla v komnatu Dzhoya. SHkaf byl raspahnut nastezh', i ona s otvrashcheniem zaglyanula tuda. Nichto ne govorilo o tom, chto zdes' v techenie 12 chasov nahodilsya trup. Sofi vernulas' obratno v gostinuyu i bez sil opustilas' v kreslo. Ona chuvstvovala sebya ochen' ustaloj i izmuchennoj. Prislonivshis' golovoj k spinke kresla, ona zakryla glaza. Tak ona prosidela pyat' minut. Potom stuknula dver', i Sofi otkryla glaza. Voshel Dzhoj, zakryl za soboj dver'. On byl bleden, i na verhnej gube ego vystupila isparina. - Vse v poryadke, - skazal on. - I ty v etom uveren? On kivnul, vynul iz karmana platok i vyter ruki. - Nikto ne videl, kak ya podnyal lift na verhnij etazh i ostavil ego tam. Spuskayas' po lestnice, ya nikogo ne vstretil. - Skoro zdes' budet policiya, - skazala Sofi. - Kak naschet tvoih otpechatkov v lifte? On neterpelivo pozhal plechami. - |to menya ne bespokoit: liftom pol'zuyutsya sotni lyudej. - CHto ty sdelal s ee busami? - Vybrosil v more. - Ty uveren, chto nichego iz ee veshchej ne ostalos' zdes'? - Uveren. - A razve u nee ne bylo sumochki? - Ne bylo. - Ty uveren, Dzhoj? Ved' zhenshchiny vsegda hodyat s sumochkami. - Net, u nee ne bylo, ya uveren v etom. Sofi ponemnogu nachala uspokaivat'sya. Mozhet byt', vse dejstvitel'no obojdetsya. Kak policiya uznaet, chto devushku ubili v ih nomere? Ih imya i reputaciya stavili ih vne podozreniya. - Spasibo za pomoshch', - skazal Dzhoj. - Ne bespokojsya: menya nikto ne videl. I oni razoshlis' po svoim komnatam, kazhdyj zanyatyj svoimi myslyami. Odnako Dzhoj oshibsya. Dzho Kerr ochen' horosho videl, kak iz nomera vyshla Sofi i nazhala na knopku lifta. On takzhe videl, kak ona s opaskoj proshla po koridoru i vyshla na lestnichnuyu ploshchadku. On ves' podalsya vpered, pytayas' ponyat', chto ona sobiraetsya delat', i v etot moment uvidel Dzhoya Dileni s perekinutym cherez plecho telom devushki. On poshatyvalsya pod ee tyazhest'yu. Dzho uznal belokurye volosy devushki i ee belo-goluboe plat'e. On byl tak porazhen, chto sovsem zabyl pro fotoapparat. Kogda on shvatil ego, bylo uzhe pozdno: dvercy lifta zakrylis'. On nablyudal, kak Sofi proshla po koridoru obratno i voshla v nomer. Ona byla bledna i, kazalos', sejchas upadet v obmorok. Dzho zhdal. CHerez neskol'ko minut na lestnice poslyshalis' shagi, i sverhu spustilsya Dzhoj. On tozhe voshel v nomer i zaper ego iznutri. Kuda zhe etot paren' podeval "zvezdochku"? Napoil on ee, chto li? Ili, mozhet byt', odurmanil narkotikami? Dzho ostorozhno pokinul svoe ukrytie i podoshel k liftu. Potom emu pokazalos' opasnym vyzyvat' lift na etot etazh, i on podnyalsya etazhom vyshe. Dobravshis' tuda, Dzho sovsem zapyhalsya: dve butylki viski v den' davali o sebe znat'. On nazhal na knopku lifta i v ozhidanii prislonilsya k stene. On nadeyalsya podnyat'sya na verhnij etazh i obsharit' vse pustye komnaty v poiskah devushki. No etogo ne potrebovalos'. Lift spustilsya, ego dvercy otkrylis', i Dzho uvidel trup devushki. Ona lezhala na spine, podognuv nogu. Na ee lice zastylo vyrazhenie uzhasa, ot kotorogo u Dzho moroz proshel po kozhe. Na ee nezhnom smuglom gorle ostalsya sled ot shnura. Sdelav nad soboj usilie, Dzho povernulsya i neuverennymi shagami napravilsya po koridoru tret'ego etazha gostinicy. Sidevshij v vestibyule nochnoj dezhurnyj s udivleniem ustavilsya na cheloveka, spuskavshegosya po lestnice i s trudom proshedshego cherez vrashchayushchuyusya dver'. Dzho shel v sostoyanii polnejshej prostracii. Tol'ko dobravshis' do svoego otelya, tret'erazryadnoj gostinicy "Lazurnyj bereg" na ulice Fosh, on nachal soobrazhat'. Ego pervoj reakciej bylo pozvonit' svoemu izdatelyu v Gollivud i obsudit' s nim eto delo. On uzhe protyanul ruku k telefonu, no potom otdernul ee. Emu prishla v golovu sovsem drugaya ideya. Fllojd Dileni byl millionerom, a v rukah u Dzho byla plenka, kotoraya neoproverzhimo dokazyvala, chto Lyusil' Balo v chetyre chasa proshla v ego nomer. Medicinskaya ekspertiza tochno ustanovit vremya ee smerti. Lichno Dzho byl uveren, chto devushka byla ubita mezhdu chetyr'mya i pyat'yu, kogda v nomere nahodilsya Dzhoj Dileni. Pozzhe k nemu prisoedinilas' Sofi, no ee Dzho schital tol'ko souchastnicej, a ubijcej byl Dzhoj. Iz etoj situacii, nesomnenno, mozhno bylo izvlech' bol'shuyu vygodu. Vse, chto trebovalos' dlya Dzho, eto pogovorit' s Dileni i poobeshchat' emu derzhat' yazyk za zubami za sootvetstvuyushchuyu summu. Togda vperedi ego ozhidaet chudesnaya zhizn'. Vozmozhno, udastsya vytryasti iz Dileni i polmilliona. Togda Dzho smozhet byt' spokojnym. Brosit gazetnye statejki i osyadet gde-nibud' na francuzskoj Riv'ere. On kupit sebe malen'kuyu villu, najmet ekonomku, chtoby ona zabotilas' o nem; i togda smozhet naplevat' na vseh molodyh podonkov, kotorye starayutsya vygnat' ego iz zhurnala. Nahmurivshis', on poter svoj krasnyj nos. Polmilliona! S takimi den'gami on smozhet nanyat' villu s vidom na more. Vdrug emu v golovu prishla nepriyatnaya mysl'. Po suti dela on budet shantazhirovat' Dileni, i tot smozhet dazhe vydat' ego policii; a v sluchae, esli sdelka vse zhe sostoitsya, on stanet souchastnikom ubijstva. A ved' eto tozhe grozit tyuremnym zaklyucheniem. Dzho ves' peredernulsya ot mysli o policii. "Nado podozhdat', - skazal on sebe, - i posmotret', kak budut razvivat'sya sobytiya. Speshit' s etim nechego, snimki u menya v rukah. Edinstvennoe, chto trebuetsya, eto zhdat', zhdat' spokojno i terpelivo. Delo, konechno, nelegkoe, no ya spravlyus'. Takoj vygodnoj situacii u menya nikogda eshche ne bylo. Glavnoe - ne speshit'". On vstal i vyklyuchil svet. Bylo chetyre chasa dvadcat' minut utra. Ego telo nylo ot ustalosti, i on srazu zhe usnul. Emu prisnilos', chto on tashchit izurodovannoe telo zheny po koridoru "Plaza". GLAVA 5 Trup devushki obnaruzhen v lifte. Inspektor Divero vedet sledstvie, i Dzhoj delaet oshibku. V shest' pyatnadcat' utra oficiant sluchajno zametil, chto nochnoj lift stoit na tret'em etazhe s raspahnutymi dvercami. CHerez neskol'ko minut, v otvet na zvonok oficianta, k mestu proisshestviya pospeshil pomoshchnik upravlyayushchego Vesperini i otel'nyj detektiv Kado. Poslednij byl eshche v pizhame. Muzhchiny posmotreli na ubituyu devushku, no proreagirovali po-raznomu. Vesperini byl v otchayanii ot togo, chto mozhet postradat' reputaciya otelya. On lomal sebe golovu, kak ogradit' postoyal'cev ot nepriyatnostej. Kado, naprotiv, s trudom skryval radostnoe volnenie. Vpervye za dolgie gody raboty proizoshlo chto-to, i teper' emu mozhno vo vsem bleske proyavit' svoi talanty. Myslenno on uzhe videl svoi fotografii vo vseh gazetah. Kado skazal: - Esli mes'e budet tak dobr i uvedomit policiyu, to ya ostanus' zdes'. Luchshe vsego na lift povesit' tablichku: "Remont". To zhe samoe sleduet sdelat' i na vseh ostal'nyh etazhah. Vesperini prikazal glazevshemu oficiantu nemedlenno zanyat'sya etim, a sam otpravilsya zvonit' v policiyu. Ostavshis' odin, Kado ostorozhno osmotrel devushku, starayas' ne dotragivat'sya do nee. On srazu zhe uznal v nej Lyusil' Balo i podumal: "Kak udachno, chto ona pol'zuetsya nekotoroj izvestnost'yu. Znachit, predstoit sensacionnoe rassledovanie". On slegka kosnulsya ruki devushki i po tverdosti tela opredelil, chto ubijstvo proizoshlo po men'shej mere chasov dvenadcat' nazad. Neuzheli ee zadushili v lifte? Vryad li. Ona ne byla postoyal'cem otelya i, navernyaka, prishla k komu-nibud' v gosti. Prislonivshis' k stenke lifta, syshchik razdumyval nad motivami ubijstva. Minut desyat' spustya v koridore poyavilsya inspektor Divero iz Kannskogo upravleniya rassledovaniya ubijstv. Za nim shli chetvero ego pomoshchnikov v shtatskom. Posle korotkogo razgovora s syshchikom i zamestitelem upravlyayushchego inspektor pristupil k predvaritel'nomu rassledovaniyu i osmotru trupa, a Kado poprosil razresheniya otpravit'sya k sebe i pereodet'sya. Inspektor Divero byl nizen'kij, plotnyj chelovek, let soroka s lishnim. U nego bylo krugloe lico s nebol'shim orlinym nosom i zhivye chernye glaza. On imel ochen' horoshuyu reputaciyu. Posmotrev na devushku, on srazu zhe uznal v nej Lyusil' Balo po ee fotografii v zhurnale "Pari-match" i ponyal, chto delo budet imet' ogromnuyu oglasku. On ponimal, chto devushku, konechno, ubili ne v lifte, a v odnom iz nomerov otelya. Vse eti nomera byli zanyaty bogatymi lyud'mi, poetomu pri rassledovanii nado budet proyavit' maksimum takta i ostorozhnosti. Sledovalo kak mozhno skoree ubrat' trup devushki iz lifta, i inspektor otdal rasporyazhenie, chtoby ee sfotografirovali. Zatem on sprosil Vesperini, net li kakoj-nibud' svobodnoj komnaty, kuda mozhno bylo by perenesti trup. Poskol'ku vse nomera byli zanyaty, Vesperini predlozhil dovol'no obshirnuyu kladovuyu, i tam uzhe za trup prinyalis' medicinskie eksperty. Tem vremenem Divero zanyalsya liftom, snimaya s nego otpechatki pal'cev. - Menya interesuet kazhdyj otpechatok, - predupredil on. Zatem on i ego pomoshchnik Anri Bido spustilis' v vestibyul'. Vesperini predostavil v rasporyazhenie inspektora svoj kabinet. Usevshis' za bol'shim pis'mennym stolom, Divero srazu zhe pozval dezhurnogo. On vsegda schital dezhurnyh prekrasnymi svidetelyami. Blagodarya ih pokazaniyam, bylo raskryto mnozhestvo prestuplenij, sovershennyh v otelyah. Dezhurnyj tol'ko chto prishel na rabotu. Ego vyzvali v kabinet, i on pozhal ruku Divero, s kotorym inogda na dosuge igral v shary. Dezhurnyj uzhe slyshal o proisshestvii v otele, tak chto inspektoru ne nado bylo vvodit' ego v kurs dela. On srazu zhe pristupil k doprosu. - Vy mozhete soobshchit' mne, kogda Lyusil' Balo prishla v otel'? - sprosil on. Dezhurnyj podnyal glaza k potolku i zadumalsya. - Dolzhno byt', okolo chetyreh chasov dnya, - nakonec, skazal on. Divero udivilsya. - CHetyre chasa dnya? Znachit, ona provela v otele okolo 14 chasov. Ona sprashivala kogo-nibud'? - Net. Ona peresekla vestibyul' i podnyalas' po lestnice, kak budto tochno znala, kuda napravlyaetsya. - I ona ne vospol'zovalas' liftom? - Net. - Togda ves'ma veroyatno, chto ona napravilas' v nomer na vtorom etazhe. Inache ona, navernyaka, podnyalas' by na lifte. Dezhurnyj kivnul. - Ee kto-nibud' sprashival? - Okolo poloviny vos'mogo ee sprashival odin iz korrespondentov. On sprosil, ne vyhodila li ona iz otelya, - skazal dezhurnyj posle dolgogo molchaniya. - YA otvetil, chto net. - Kto byl etot chelovek? - Mes'e Dzho Kerr, - po tonu dezhurnogo inspektor ponyal, chto tot otnositsya k Kerru prenebrezhitel'no. - On predstavlyaet amerikanskij skandal'nyj zhurnal'chik "Zamochnaya skvazhina". On p'yanica i neryaha, i ya voobshche predpochital by ne puskat' ego v otel'. Divero sdelal pervuyu zametku na liste bumagi. On zapisal: "Dzho Kerr, reporter "Zamochnoj skvazhiny", spravlyalsya o Lyusil' Balo v shest' tridcat'". - On ne ob®yasnil, pochemu ego interesuet eta devushka? - Net, no pered etim on dal mne tysyachefrankovyj banknot, chtoby ya predupredil ego, kogda kto-libo iz Dileni vernetsya v nomer. Znaya etogo cheloveka, ya udivilsya, chto on ostavil mne stol'ko. - Dileni? - Divero byl bol'shim lyubitelem kino i znal vse familii rezhisserov i prodyuserov. - |to ne amerikanskij prodyuser? - On samyj. Mes'e Dileni, ego zhena i syn zanimayut nomer na vtorom etazhe. Divero snova sdelal pometku v svoem bloknote. - Bol'she nikto ne sprashival o devushke? - Nikto. Divero nahmurilsya, poigryvaya karandashom. On byl razocharovan. On ozhidal kuda bolee polnoj informacii ot dezhurnogo. No to, chto on uznal, yavlyalos' vpolne dostatochnym materialom dlya rassledovaniya, hotya inspektor byl uveren, chto Dzho Kerr interesovalsya Lyusil' Balo tol'ko s professional'noj tochki zreniya. Kogda dezhurnyj ushel, Divero snyal trubku i poprosil soedinit' ego s komnatoj na tret'em etazhe, gde rabotal ekspert. Telefonistka, uzhe slyshavshaya o strannoj novosti, nemedlenno soedinila ego. - Doktor, u vas est' novosti? - sprosil Divero vracha. - Vy, kak vsegda, speshite, lyubeznyj, - provorchal tot. - No ya uzhe mogu nazvat' vam vremya ee smerti. Mezhdu tremya tridcat'yu i chetyr'mya tridcat'yu. - Ona prishla v otel' okolo chetyreh. Znachit, vremya ustanavlivaetsya bolee tochno: ee ubili mezhdu chetyr'mya i chetyr'mya tridcat'yu. CHto-nibud' eshche? - Ona byla zadushena kruchenym shnurom, pochti navernyaka ot zanaveski. SHnur ostavil na ee shee sled. - Poprosite Bonda sfotografirovat' ee eshche raz, chtoby byli vidny sledy. - Skazhu, no eto zaderzhit osmotr. - Takaya fotografiya ochen' vazhna. CHto eshche? - Pod nogtyami pravoj ruki devushki najdeny chastichki kozhi. Ochevidno, ona ocarapala ubijcu. Sudya po vsemu, u nego dolzhny byli ostat'sya carapiny na ruke. Divero kivnul, poluzakryv glaza. - Horosho, ochen' horosho, - i povesil trubku. Povernuvshis' k Bido, on skazal: - Vozmozhno, rassledovanie budet namnogo proshche, chem ya dumal. Uznaj, gde ostanovilas' pogibshaya devushka. Ona rabotala dlya parizhskoj kinokompanii. Tam dolzhny znat' ee adres. Vyyasni, chto ona delala vchera. Mne neobhodim polnyj otchet o ee peredvizhenii, osobenno s dvuh do chetyreh chasov dnya. Pust' nashi lyudi oprosyat vseh lodochnikov, prodavcov, sluzhitelej na plyazhe. Najdi poskoree etogo Dzho Kerra i dostav' ego ko mne. Raz ty uhodish', pozovi-ka Kado. Bido kivnul i bystro vyshel iz komnaty. CHerez neskol'ko minut v kabinet voshel Kado, svezhevybrityj i v svoem luchshem kostyume. - Vy videli, kak eta devushka voshla v otel'? - sprosil Divero, kak tol'ko Kado sel. - Net. V chetyre chasa ya obhodil koridor, kak obychno. V eto vremya v nomerah ochen' malo naroda, i ya osmatrivayu otel'. V period festivalya zdes' byvaet stol'ko postoronnih, chto svobodno mozhet proskochit' i vor. - Znachit, kto-to iz postoronnih mog vospol'zovat'sya pustym nomerom, chtoby ubit' devushku? - |to slishkom bol'shoj risk, - skazal Kado, - hotya vse zhe nekotorye postoyal'cy byvayut tak nebrezhny, chto zabyvayut klyuch v zamke. - |tu vozmozhnost' my, konechno, tozhe ne dolzhny sbrasyvat' so schetov, hotya, ya dumayu, vse proizoshlo inache. Po-moemu, ubijcu sleduet iskat' sredi postoyal'cev otelya. On spryatal ee telo v nomere, a zatem otnes v lift. |to dovol'no umnyj hod. Pochti navernyaka, ee ubili ne na tret'em etazhe. Tot fakt, chto ona podnyalas' peshkom po lestnice, navodit menya na mysl', chto ona podnimalas' na vtoroj etazh. Nado vyyasnit', kogda liftom pol'zovalis' v poslednij raz pered tem, kak bylo obnaruzheno telo devushki. Kado so skromnym vidom ulybnulsya. - YA uzhe vyyasnil eto, inspektor. V tri chasa nochi lift perehodit na avtomaticheskoe upravlenie. V eto vremya on stoit na pervom etazhe v pole zreniya nochnogo vahtera. Vahter govorit, chto gde-to mezhdu tremya tridcat'yu i chetyr'mya, tochno on ne pomnit, na dverce zagorelsya krasnyj ogonek, ukazyvayushchij na to, chto kto-to vyzval lift sverhu. Desyat' minut spustya signal snova vspyhnul, ukazyvaya na dvizhenie lifta. Mozhno predpolozhit', chto imenno v etot moment ubijca vospol'zovalsya liftom. Posle etogo liftom nikto ne pol'zovalsya. Divero snova sdelal kakuyu-to pometku. - Vo vremya dnevnogo obhoda vy ne videli v koridore kakogo-nibud' podozritel'nogo cheloveka? Kado kivnul. - Videl. |to byl fotoreporter i imenno na vtorom etazhe. YA zastal ego za podslushivaniem u nomera Dileni. - Kto on takoj? - Ego zovut Dzho Kerr. On... - CHto? Ah da, u menya uzhe est' informaciya o nem, - skazal Divero. - |tot chelovek nachinaet menya ser'ezno interesovat'. Tak chto zhe on delal u nomera Dileni? - On ob®yasnil, chto emu skazal port'e, budto Dileni u sebya. - A on byl u sebya? - Net. V nomere v etot moment byl ego syn, no on tozhe ushel za neskol'ko minut pered tem, kak ya zastal Kerra u dveri nomera. - Znachit, poluchaetsya, chto v nomere v etot moment nikogo ne bylo? - Sovershenno verno. - No vy skazali, chto Kerr podslushival u dveri. - Vo vsyakom sluchae, eto tak vyglyadelo. - Vozmozhno, on postuchal i prosto zhdal, poka otkroyut? Kogda eto bylo? - V chetyre chasa sorok pyat' minut. Divero pochesal nos konchikom karandasha. - Poluchaetsya, chto etot Kerr nahodilsya v otele vo vremya ee smerti. - Pohozhe na to. - A mozhno li vyyasnit', kogda on ushel iz otelya? - Sejchas ya spravlyus' u nochnogo port'e. V ozhidanii vozvrashcheniya Kado, inspektor obdumal poluchennye svedeniya. On vzglyanul na chasy. Oni pokazyvali sem' sorok. CHerez neskol'ko minut vernulsya Kado. - Nochnoj port'e utverzhdaet, chto Kerr pokinul otel' v tri chasa pyat'desyat minut nochi. Divero udivilsya. - A on ne ob®yasnyal, chto delal v otele vse eto vremya? - Net. On spustilsya po lestnice, i port'e govorit, chto vid u nego byl takoj, kak budto on zdorovo napilsya. On vyshel poshatyvayas' iz otelya i nichego ne skazal. - |to, dejstvitel'no, stanovitsya interesnym. Ved' imenno v eto vremya telo devushki dolzhny byli zasunut' v lift. - Divero zaglyanul v svoi zapisi. - Devushku zadushili shnurom ot zanaveski. Takie shnury imeyutsya v kazhdom nomere otelya? Kado s izvinyayushchimsya vidom pozhal plechami. - Mne eto neizvestno, no ochen' legko proverit'. - Vot i vyyasnite. I esli shnury v raznyh nomerah razlichnye, prinesite mne obrazcy. Kado opyat' vyshel iz komnaty. Voshel Benua, policejskij fotograf, i polozhil pered Divero eshche vlazhnyj snimok. - Vot, inspektor, - skazal on. - |to luchshee iz vsego, chto ya smog sdelat' do vozvrashcheniya v laboratoriyu. Divero vynul iz karmana lupu i stal rassmatrivat' snimok. - Neploho. SHnur yavno kruchenyj. Sledy dostatochno otchetlivy. Dumayu, chto shnur udastsya legko opoznat', esli ego najdut. On eshche prodolzhal rassmatrivat' snimok, kogda vernulsya Kado s dvumya shnurami v rukah: purpurnym i zelenym. On polozhil ih na stol. - Tol'ko na dvuh etazhah kruchenye shnury, - skazal on. - Vot obrazcy. Divero osmotrel oba shnura, potom otodvinul v storonu zelenyj. Vzyal v ruki purpurnyj i s ulybkoj vzglyanul na Kado. - Otkuda etot shnur? - So vtorogo etazha. - My dovol'no bystro prodvigaemsya vpered. Krug poiskov suzilsya, i my mozhem predpolozhit', chto devushku zadushili shnurom so vtorogo etazha. V etot moment zazvonil telefon na stole. Kado snyal trubku i tut zhe peredal ee inspektoru. |to zvonil Bido. - YA govoryu iz otelya, v kotorom ostanovilas' Lyusil' Balo, - skazal on. - Ee agent ZHan Tiri sejchas napravlyaetsya k vam. Vchera dnem v tri tridcat' ee videli razgovarivayushchej s molodym chelovekom na plyazhe. Ego opoznali dva svidetelya. |to Dzhoj Dileni - syn prodyusera. Divero tak dolgo molchal, chto Bido sprosil: - Vy slushaete, inspektor? - Da, ya prosto dumal. Mne sejchas nuzhen etot Dzho Kerr. Razyshchite ego kak mozhno skoree. - On povesil trubku i posmotrel na Kado: - CHto vam izvestno, i chto vy mozhete rasskazat' o Dzhoe Dileni? Syshchik pozhal plechami. - Emu primerno 21 god. Priyatnyj, spokojnyj malyj s horoshimi manerami. Voobshche, vsya sem'ya Dileni priyatnye lyudi. Mes'e Dileni, konechno, ochen' bogat. - Uznajte, kogda on vernulsya v otel' vchera dnem. Kado vyshel iz kabineta. Ozhidaya ego, Divero bescel'no krutil v pal'cah karandash. Syshchik vernulsya. - Dileni-syn prishel v otel' v tri pyat'desyat pyat'. Vskore k nemu prisoedinilas' madam Dileni. - Madam Dileni? - Da. Port'e vspomnil, chto ona poprosila klyuch, i on skazal, chto Dileni-syn tol'ko chto podnyalsya v nomer. Divero zakusil nizhnyuyu gubu. - Znachit, madam Dileni byla vmeste s parnem vo vremya smerti devushki? Kado brosil na nego bystryj vzglyad. - Neuzheli vy dumaete, chto ona imeet kakoe-to otnoshenie k... Inspektor pokachal golovoj. - Dumat' mozhno chto ugodno. Posmotrim, chto rasskazhet nam Dzho Kerr. - On nahmurilsya. - Mne tol'ko neponyatno odno - motiv ubijstva devushki... - On snova snyal trubku i svyazalsya s ekspertom: - Est' kakie-nibud' sledy, chto devushku pytalis' iznasilovat'? - sprosil on vracha. Vyslushav chto-to, Divero povesil trubku i provorchal: - Net! Popytki iznasilovaniya ne bylo. Pochemu zhe ee ubili? Vskore posle vos'mi chasov Dzhoj probudilsya ot tyazhelogo sna. Podnyav golovu, on vzglyanul na chasy okolo krovati, potom pomorshchilsya i, opustiv golovu na podushku, snova zakryl glaza. On lezhal neskol'ko minut nepodvizhno, s zakrytymi glazami, i dumal o ZHannett. Potom vdrug pered ego glazami vstala Lyusil' Balo. Nepriyatnaya drozh' probezhala u nego po spine. No on preodolel ee i skazal sebe, chto bespokoit'sya nechego. Emu zahotelos' uznat', obnaruzheno li telo Lyusil', i, podchinyayas' neuderzhimomu lyubopytstvu, on snyal trubku i zakazal zavtrak v nomer. Potom vstal s posteli i prinyal dush. Kogda on uzhe prichesyvalsya, v komnatu voshel oficiant i postavil na stol podnos s zavtrakom. Dzhoj s lyubopytstvom posmotrel na oficianta, no ego myasistoe flegmatichnoe lico bylo nepronicaemym. - CHto tam u vas proishodit? - sprosil Dzhoj. - Prostite, mes'e, - ne ponyal oficiant. - Mne pokazalos', chto ya slyshal v koridore kakoj-to shum. Kto-nibud' zabolel? - Naskol'ko ya znayu, net, mes'e. Dzhoj neterpelivo mahnul rukoj. Kogda oficiant ushel, on podoshel k otkrytomu oknu i vyglyanul. Naprotiv otelya stoyali dve policejskie mashiny. Znachit, Lyusil' Balo uzhe nashli. U nego poholodelo v zheludke ot volneniya. On nalil sebe kofe i zhadno vypil ego. Potom voshel v vannuyu i pobrilsya. Budet interesno spustit'sya vniz i ponablyudat' za proishodyashchim. V konce koncov, zhal' upuskat' malejshuyu vozmozhnost' pozabavit'sya, raz on uzhe prigotovil scenu k vyhodu aktera. Vypiv vtoruyu chashku kofe, on odelsya i vyshel iz nomera. Pervoe, chto on uvidel, kogda vyshel v koridor, byla nadpis' na lifte: "Lift ne rabotaet". "Znachit, rassledovanie uzhe zavertelos'", - podumal on s rastushchim chuvstvom volneniya. Vozmozhno, eta istoriya pokazhetsya ne takoj uzh i skuchnoj. On spustilsya po lestnice i oglyadel vestibyul'. Mehanizm otelya, kazalos', rabotal kak obychno. Dezhurnyj, sidya u telefona, razbiral korrespondenciyu, postupivshuyu utrom. Port'e delal kakie-to zapisi v knige. Vesperini, pomoshchnik upravlyayushchego, stoyal u dveri svoego kabineta, ochevidno, razglyadyvaya gortenzii v gorshkah po obe storony dveri. Dzhoya slegka razocharovalo, chto ne bylo vidno policejskih v forme. Kazalos', otel' otnessya ochen' spokojno k ubijstvu devushki. Dzhoj podoshel k kiosku i kupil gazetu. Potom uselsya v kreslo, chtoby vse videt'. On kivnul Vesperini. Tot kivnul emu i proshel v komnatu, raspolozhennuyu pozadi kontorki port'e. "Vot ono chto, - podumal Dzhoj, - u nih soveshchanie". On vynul iz karmana portsigar i zakuril sigaretu. V etot moment otkrylas' dver' lifta i iz nego vyshli ZHan Tiri i Bido. Oni tozhe proshli v komnatu pozadi kontorki port'e. Dzhoj podumal, chto Tiri pozvali syuda opoznat' trup devushki, i pochuvstvoval mrachnoe udovletvorenie pri vide ego blednogo lica. "Sobytiya razvivayutsya dovol'no lyubopytno, - podumal on. - ZHal' tol'ko, chto ne slyshno, chto tam proishodit, na etom soveshchanii. No sovsem neploho i otsyuda nablyudat'". Tiri byl vo vtoroj raz doproshen inspektorom Divero, kotoryj obrashchalsya s nim myagko, ponimaya, kakoe potryasenie ispytal etot chelovek. Tiri uzhe skazal o zapiske Lyusil', v kotoroj ona preduprezhdala, chto edet v Monte-Karlo. Divero poprosil u port'e vyyasnit', ot kogo bylo polucheno eto soobshchenie, no nikto ne mog etogo vspomnit'. Tol'ko skazali, chto ono bylo polucheno po telefonu. Divero proiznes: - Konechno, yasno tol'ko odno, chto eto soobshchenie bylo poslano ne devushkoj. |to sdelal ubijca, chtoby vyigrat' vremya. Mes'e Tiri, a u vas net nikakih predpolozhenij, pochemu ee ubili? Tiri pokachal golovoj. - Mne kazhetsya, chto eto mog sdelat' tol'ko sumasshedshij. Komu by ponadobilos' ee ubivat'? Ona byla bezobidnym sushchestvom. - On gromko vysmorkalsya, chtoby skryt' svoi chuvstva. - Itak, mes'e Dileni byl zainteresovan v nej kak v aktrise? - sprosil Divero, sverivshis' so svoimi zapisyami. - U vas bylo naznacheno svidanie na devyat' chasov? - Da. On hotel poznakomit'sya s Lyusil'. YA dolzhen byl vstretit'sya s nej v bare v shest' chasov, no poluchennoe soobshchenie govorilo mne o tom, chto ona uehala v Monte-Karlo. Ponimaya, chto Dileni hochet predlozhit' ej kontrakt, ya vskore poehal v Monte-Karlo s tem, chtoby razyskat' ee. YA ee ne nashel. - Estestvenno, ona uzhe byla mertva v eto vremya. Vy ostavili Lyusil' v tri tridcat' na plyazhe i otpravilis' na prosmotr, gde vstretilis' s Dileni. Verno? - Da. - I vy vstretilis' s nim v desyat' chasov vechera i ob®yasnili emu, chto devushka uehala v Monte-Karlo i vam ne udalos' ee najti? - Da. - |to byla bol'shaya neudacha dlya vas, mes'e? - O da, - s gorech'yu skazal Tiri. - Sorvalas' takaya vazhnaya dlya nas sdelka. Ubijcu neobhodimo najti i nakazat'. - O da, no dlya etogo vy dolzhny mne maksimal'no pomoch'. Vo-pervyh, byla li u nee privychka hodit' bez sumochki? Mne eto pokazalos' ves'ma strannym. Obychno zhenshchiny ne vyhodyat bez sumochki. - Da. U Lyusil' byla takaya sumochka. YA sam podaril ej ee. Ona byla nebol'shaya, iz krokodilovoj kozhi, s monogrammoj. Obychno Lyusil' nosila v nej tol'ko pudru, pomadu i nosovoj platok. - Konechno, ona mogla ostavit' ee i na svoem stole. YA otdal rasporyazhenie poiskat' ee. - No ona ne ostavila by ee v otele, - skazal Tiri. - Ona nikogda ne vyhodila bez sumochki. Divero sdelal pometku na liste bumagi, kotoryj lezhal pered nim. - I eshche odna detal', - proiznes Tiri. - Ona vsegda nosila busy. Sejchas ya ne zametil na ee shee bus. Veroyatno, vrach snyal ih? - Busy? Kogda ee obnaruzhili v lifte, bus na nej ne bylo. YA vyyasnyu eto, - skazal Divero, nahmurivshis'. - Vy mozhete eshche chto-nibud' soobshchit'? U nee byl lyubovnik? - Ona byla slishkom ser'eznaya devushka i dumala tol'ko o svoej kar'ere v kino. Ona ponimala, chto ej eshche rano vyhodit' zamuzh. Tiri ushel, i Divero otdal prikaz o poiskah sumochki. Zatem on vyshel v vestibyul' i podoshel k stolu dezhurnogo. - Vy ne pomnite, bylo li na mademuazel' Balo ozherel'e, kogda ona prishla v otel'? Posle razdum'ya dezhurnyj otvetil: - Da, bylo. I pomnitsya mne, ya eshche podumal, kak krasivo vyglyadyat golubye busy na fone ee zagoreloj kozhi. Ozherel'e iz sapfira - golubyh businok razmerom s oreh. Nablyudaya za vsem so svoego mesta, Dzhoj podumal, kto mozhet byt' etot chelovek, razgovarivayushchij s dezhurnym. Ochevidno, on byl policejskim oficerom, prichem vazhnym. Dzhoj vnimatel'no rassmatrival ego. "Da, s vidu dovol'no neglupyj i pronicatel'nyj chelovek", - reshil on, i snova drozh' volneniya i predvkusheniya chego-to neobychnogo probezhala po telu. I vdrug do nego doshlo, chto otel'nyj detektiv, prohodya po koridoru, brosil na nego bystryj vzglyad. Zatem syshchik podoshel k policejskomu oficeru i nachal chto-to bystro govorit' emu vpolgolosa. Dzhoj zainteresovanno nablyudal, kak oni govorili, poniziv golos, zatem oba povernuli golovy i posmotreli na nego. Dzhoj tak uvleksya proishodyashchim, chto sovsem upustil iz vidu, chto yavlyaetsya zdes' edinstvennym postoronnim; ostal'nye vse byli sluzhashchie otelya. |to vyglyadelo ochen' podozritel'no. On otvernulsya ot muzhchin i pritvorilsya, chto chitaet gazetu. No tut zhe podumal, chto naprasno tak rano spustilsya v vestibyul'. Veroyatno, on privlek vnimanie. Vryad li, konechno, eto imeet znachenie, ved' u policii net nikakih osnovanij svyazyvat' ego s zadushennoj devushkoj. No vse ravno, dlya nego budet bezopasnee sejchas zhe ujti otsyuda. On progulyaetsya i vernetsya, kogda v vestibyule budet pobol'she naroda. Dzhoj nebrezhno slozhil gazetu i iz-za chernyh ochkov okinul vnimatel'nym vzglyadom dvuh muzhchin. Serdce u nego upalo. On uvidel, chto policejskij oficer otoshel ot syshchika i napravilsya pryamo k nemu. Dzhoya ohvatila panika. Oficer ostanovilsya pered nim. Vzglyad ego chernyh glaz byl cepkim i pronicatel'nym. - Mes'e Dileni? - Da, - hriplo otvetil Dzhoj. - YA - inspektor Divero iz kannskoj policii. YA proshu vas udelit' mne neskol'ko minut, esli vy pozvolite. - A v chem, sobstvenno, delo? - sprosil Dzhoj, oblizyvaya guby. - Bud'te dobry, zajdite v etot kabinet, - skazal Divero, ukazyvaya na komnatu pozadi kontorki port'e. - Tam nam nikto ne pomeshaet. - Povernuvshis', on napravilsya v kabinet, ne oborachivayas' na Dzhoya. Tot eshche sekund desyat' prosidel v kresle v polnejshem ocepenenii. CHto zhe vse eto znachit? Ego serdce szhal strah. Neuzheli on dopustil oshibku i ego uzhe vysledili? Mozhet, ego sobirayutsya arestovat'? Zatem, vzyav sebya v ruki, on medlenno napravilsya v kabinet. Vot ono, to ispytanie, kotorogo on tak zhdal! Udastsya li policii dokazat' chto-nibud'? GLAVA 6 Madam Brosset i Dzho Kerr poshli na shantazh sem'i Dileni. Petlya zatyagivaetsya. Kogda by Dzho Kerr ni priezzhal osveshchat' Kannskij kinofestival', - a eto on uzhe delal v tretij raz, - on vsegda ostanavlivalsya v otele "Lazurnyj bereg". Delal eto po trem prichinam. Vo-pervyh, etot otel' byl sravnitel'no deshevym. Vo-vtoryh, Kerru razreshalos' pol'zovat'sya vannoj dlya proyavleniya snimkov, i, v-tret'ih, hozyajka otelya otnosilas' k nemu blagozhelatel'no i vremya ot vremeni puskala k sebe v postel'. Za vremya svoego dolgogo vdovstva Dzho Kerr s zhadnost'yu podbiral lyubye krohi zhenskogo vnimaniya. I hotya madam Brosset nemnogo pugala ego svoimi vnushitel'nymi razmerami i siloj, a takzhe burnymi vspyshkami temperamenta, on s neterpeniem zhdal poezdki vo Franciyu. Okolo devyati chasov utra Dzho sunul v vannu tol'ko chto otpechatannye snimki dlya ih okonchatel'noj dovodki. Snimkov bylo tri. Pervyj izobrazhal Dzhoya Dileni, otkryvayushchego dver' nomera 27. Na vtorom byla zasnyata Lyusil' Balo, stuchashchaya v etot nomer. Na tret'em - Sofi Dileni s vyrazheniem nedoumeniya i neterpeniya na lice. Vse eti snimki uvyazyvalis' v edinoe celoe pokazaniyami chasov nad dver'yu nomera 27, yasno vidimymi na kazhdom snimke. Oni svidetel'stvovali, chto Dzhoj Dileni voshel v nomer bez neskol'kih minut chetyre, devushka rovno v chetyre, a Sofi Dileni v sem' minut pyatogo. Naduv shcheki, Dzho rassmatrival snimki. "Esli oni popadut v ruki prokurora ili policii, - dumal on, - parnyu budet kryshka. Bol'she togo, zhena Dileni tozhe budet privlechena k sudu za souchastie v ubijstve". Neozhidanno v dveryah vannoj komnaty poyavilas' madam Brosset. Ona stoyala podbochenyas', pristal'no glyadya na Dzho i szhav malen'kij krasnyj rot. Madam Brosset bylo 45 let. Ona pohoronila dvuh muzhej i ne sobiralas' obzavodit'sya tret'im. Vtoroj muzh ostavil ej v nasledstvo otel' - glavnyj istochnik ee dohodov, - v kotorom ona sdavala komnaty devicam legkogo povedeniya. Krome togo, madam Brosset imela delo so sbytom tabaka v Tanzhere i so sbytom kradenyh dragocennostej v Parizhe. Vyglyadela eta zhenshchina ves'ma vnushitel'no: pochti shest' futov rostom, moshchnoj komplekcii, s hvostom ryzhih volos na golove. - Dobryj den', - robko proiznes Dzho. - YA vam nuzhen? Madam Brosset dvinulas' vpered, kak parovoj katok, i Dzho otstupil. Ona voshla v vannuyu komnatu, zakryla dver' i uselas' na unitaz. - CHto vy natvorili, Dzho? - sprosila ona, i ee glaza zablesteli, kak dva izumruda. - Natvoril? CHto vy imeete v vidu? - sprosil on udivlenno. - YA nichego ne natvoril. - Esli tak, to vse v poryadke. YA skazhu im, chto vy zdes' i vy smozhete pogovorit' s nimi. Dzho pochuvstvoval tolchok v serdce. - Oni? Kto eto oni? - A kto by vy dumali? Policiya tol'ko chto sprashivala pro vas. - Menya?.. - Dzho stalo ploho, i on byl vynu