on. - V konce koncov, ubivaya etu devushku, tot chelovek tozhe podvergal svoyu zhizn' opasnosti. Ved' pravda? Vozmozhno, on sdelal eto, povinuyas' kakomu-to vnutrennemu pobuzhdeniyu. Esli vy ne ispytyvaete svoyu hrabrost', svoyu soobrazitel'nost', otkuda vam znat', na chto vy sposobny. Ser'eznyj ton Dzhoya eshche bol'she udivil devushku. - Ne ponimayu, - skazala ona, - zachem zhe nuzhno komu-to prichinyat' stradaniya tol'ko iz-za togo, chtoby ispytat' svoyu hrabrost'? |to uzhasno. Est' mnogo sposobov proverit' sebya. Dzhoj neterpelivo povernulsya na taburete i goryacho zagovoril, szhimaya kulaki. - Vy oshibaetes'! CHtoby proverka byla absolyutno nastoyashchej, nuzhno postavit' sebya v bezvyhodnoe polozhenie. Lyubye golovokruzhitel'nye ispytaniya hrabrosti vse zhe ostavlyayut lazejku dlya otstupleniya. No esli vy ub'ete kogda-nibud', to dorogi nazad net: mertvogo ne voskresish'! - On nachal postukivat' po stojke, potom prodolzhal: - Predstav'te sebya v podobnom polozhenii. Predstav'te sebya s mertvoj devushkoj na rukah v perepolnennom otele! Lyuboj promah mozhet stoit' vam zhizni. Vot eto proverka! Vy soglasny? - Neuzheli vy verite, chto chelovek v zdravom ume mozhet ubit' kogo-nibud' tol'ko dlya togo, chtoby proverit' svoyu hrabrost'? - sprosila ona. - YA ne mogu poverit' v eto. A kak zhe zhertva? Ved' ubitaya etim chelovekom devushka tol'ko nachala zhit'. Net, eto mog sdelat' tol'ko sumasshedshij. Dzhoj hotel protestovat', no rassudok vzyal v nem verh. ZHannett umna, i s nej neobhodima ostorozhnost'. Ona ni v koem sluchae ne dolzhna ego podozrevat'. On ulybnulsya ej i pozhal plechami. - Nu, vo vsyakom sluchae, nas eto ne kasaetsya. Gotov derzhat' pari, chto ubijca budet umstvenno zdorov, kogda ego najdut. Govorya eto, on uvidel dve teni, upavshie na stojku. Oglyanuvshis', on uvidel, chto v kafe voshli dva syshchika, i pochuvstvoval, kak strah szhimaet ego serdce. Ugolkom glaz on sledil za nimi. |to byli krupnye, tyazhelovesnye muzhchiny s potnymi licami. Oni poprosili u ZHannett piva i, poka ona nalivala, vnimatel'no oglyadeli Dzhoya. - Mademuazel', mozhet byt', vy pomozhete nam? - sprosil bolee vysokij iz nih, kogda ona postavila pered nimi pivo. - My iz policii. ZHannett vzglyanula na Dzhoya, no on opustil glaza vniz. - My razyskivaem odnogo muzhchinu. Mozhet byt', vy videli ego zdes'? - On opisal vneshnost' Kerra. - Da, - skazala ZHannett, - ya videla etogo cheloveka. On eshche hodit s fotoapparatom cherez plecho, verno? Dzhoj pochuvstvoval, kak po spine u nego probezhal moroz. - Da, eto on, - syshchiki nastorozhilis'. - Opisanie dejstvitel'no sovpadaet s vneshnost'yu cheloveka, kotoryj kazhdyj den' prohodit mimo nashego kafe, - prodolzhala ZHannett. - Kak-to raz on poprosil u nas viski, a ego ne bylo. Veroyatno, on snimaet komnatu gde-to na nashej ulice. Libo v "Lazurnom beregu", libo v otele "Antib". Dzhoj dopil svoj vermut, ne spesha soskol'znul so skamejki i nebrezhno poshel k telefonnoj budke. Vzyav telefonnuyu knigu, on nashel nomer telefona otelya i nabral ego. Otvetil hriplyj, no reshitel'nyj zhenskij golos. - Kto govorit? Zakryv rukoj telefonnuyu trubku, Dzhoj prosheptal v nee: - |to madam Brosset? - Da. A v chem delo? - Slushajte menya vnimatel'no. CHerez neskol'ko minut u vas v otele budut syshchiki. Oni razyskivayut Dzho Kerra. U nih est' order na ego arest. On uslyshal hriplyj vzdoh i povesil trubku. Povernuvshis', on uvidel, chto syshchiki vyshli iz kafe i napravilis' vdol' po ulice. Dzhoj oblegchenno vzdohnul, uvidev, chto oni vnachale napravilis' v "Antib". - Vy slyshali, chto oni skazali? - vzvolnovanno sprosila ZHannett. - A ved' ya razgovarivala s etim chelovekom. Kakoj otvratitel'nyj tip! Kak on mog sdelat' eto? Dzhoj ulybnulsya neposlushnymi gubami. - Vozmozhno, im nuzhna ot nego tol'ko informaciya. - On posmotrel na chasy. - Nu, ya zagovorilsya s vami i sovershenno zabyl, chto u menya naznachena vstrecha... YA uzhe opazdyvayu. Uvidimsya vecherom, na pristani. ZHannett nichego ne uspela skazat', kak on stremitel'no vyshel iz kafe. Prohodya mimo otelya "Lazurnyj bereg", Dzhoj zaglyanul v vestibyul'. Za kontorkoj snova sidela devushka. No eto i neudivitel'no. Vyslushav preduprezhdenie Dzhoya, madam Brosset pozvala svoyu doch' Mari i prikazala ej posidet' u kontorki, a sama zatopala vverh po lestnice v komnatu Dzho. Amerikanec spal na krovati, a ryadom s nim stoyala pustaya butylka iz-pod viski. On hrapel, priotkryv rot. Madam Brosset potryasla ego za plecho, i on sel, oshelomlenno morgaya. - Prosnites', Dzho. Policiya obsharivaet oteli. Oni ishchut vas. Pojdemte, ya vas spryachu. - Ishchut menya? - on poblednel. - No pochemu? Ved' oni uzhe prihodili utrom? - Da. Oni sejchas v "Antibe". Pojdemte, Dzho. Tol'ko zahvatite svoj pidzhak i fotoapparat. On vstal, poshatyvayas', i vzyal svoi veshchi. - CHto ya dolzhen delat'? - Nichego. Prosto sledovat' za mnoj. Ona shvatila ego za ruku i potashchila za soboj po koridoru. - V chem delo? - Dzho popytalsya napryach' svoj odurmanennyj alkogolem mozg. - Mne vse eto ochen' ne nravitsya. Mozhet byt', samomu pojti v policiyu i rasskazat', kak vse bylo na samom dele? YA otdam im snimki, a to eto poluchaetsya shantazh... Madam Brosset otkryla dver' kakogo-to chulana so shchetkami i prochim tryap'em. - Predostav'te vse mne, Dzho, - skazala ona. - YA sumeyu vyvernut'sya iz etogo polozheniya. - Ona nazhala kakuyu-to potajnuyu pruzhinu, i zadnyaya stenka chulana povernulas', otkryv komnatku so stolom, krovat'yu i stulom. - Zahodite syuda, Dzho, i posidite tiho. YA skoro vernus'. On bylo zaprotestoval, no ona vtolknula ego v komnatu, i panel' so shchelkan'em zahlopnulas' za nim. Dvigayas' dlya svoej komplekcii udivitel'no provorno, madam Brosset pospeshila obratno v komnatu Dzho, sobrala v chemodan vse ego veshchi i tozhe spryatala v chulan. Otkryv okna, ona prihvatila s soboj butylku viski i spustilas' v vestibyul'. V tot samyj moment, kogda ona eto sdelala, v vestibyule poyavilis' syshchiki. - Opyat' vy? - pritvorilas' ona udivlennoj. - Nu, a na etot raz kakaya u vas beda? Oba syshchika horosho znali madam Brosset. Vremya ot vremeni ee vyzyvali v policiyu i doprashivali otnositel'no kontrabandy tabakom, tak chto syshchikam slishkom horosho bylo izvestno, chto proishodit v otele. - Poslushajte, ZHanna, - skazal syshchik povyshe, - my poluchili svedeniya, chto etot Kerr nahoditsya imenno u vas. Vy pozvolite osmotret' otel' ili hotite, chtoby vam prinesli order na obysk? Madam Brosset snova ulybnulas'. - Nu, zachem tak oficial'no. Mozhete i bez ordera osmotret' moj otel', rebyata. No preduprezhdayu, naprasno tratite vremya. Zdes' vy nichego ne najdete. - Ona podmignula. - Pri obyske luchshe stuchite, tak kak nekotorye komnaty mogut byt' zanyaty. - On byl zdes'? Madam Brosset razvela rukami. - Ran'she vy etot vopros ne zadavali, ne pravda li? Segodnya utrom vy u menya sprosili, zdes' li mes'e Kerr, i ya otvetila, chto net. Sejchas vy tozhe u menya sprashivaete, zdes' li on. I ya snova govoryu - net. No esli vy sprosite u menya, byl li on zdes', to ya otvechu - da. Da, mes'e byl zdes'. Syshchiki byli v izumlenii. - Poslushaj, ty, staraya lisa. Ved' ty prekrasno ponimala, chto ya imel v vidu, kogda sprashival, zdes' li on? - Otkuda zhe mne eto znat'? Ved' ya ne mogu chitat' vashi mysli. Vy sprosili menya, zdes' li on, i ya otvetila, chto net. - Znachit, on byl zdes'? - Da. On ostanavlivalsya zdes' na vosem' dnej. A v chem delo? Segodnya utrom vy opisali mne etogo parnya i sprosili, zdes' li on. YA otvetila, chto net. I ya skazala pravdu. - Tak gde zhe on? - Segodnya utrom, v devyat' chasov, on, kazhetsya, sobiralsya v Marsel'. No on vernetsya. On ostavil zdes' svoi veshchi. - Dajte vzglyanut', - poprosil odin iz syshchikov. Madam Brosset povernulas' k docheri. - Podnimis' naverh i vystavi vseh devushek s ih parnyami iz nomerov. Nechego pugat' ih policiej. Syshchik posmotrel na svoego tovarishcha. - Ostan'sya zdes' i prover' ih vseh, kogda budut vyhodit', - skazal on i povernulsya k madam Brosset: - |to slishkom ser'eznoe delo, ZHanna. Kerr razyskivaetsya po podozreniyu v ubijstve. My predpolagaem, chto imenno on ubil Lyusil' Balo. Lico madam Brosset ostavalos' nevozmutimym, no v dushe ona byla prosto porazhena. - Pochemu vy tak reshili? - sprosila ona. - Da eto takoj chelovek, chto i muhi ne obidit. - U nas est' dostatochno dokazatel'stv, chtoby podpisat' emu smertnyj prigovor, - skazal syshchik. - Nu, poshli, pokazhi mne ego komnatu. Minut dvadcat' spustya syshchik soshel vniz, i na lice ego bylo napisano razocharovanie. On osmotrel veshchi Kerra, oboshel vse komnaty otelya, no nichego ne nashel. Uverivshis', chto Kerra na samom dele net v otele, on podoshel k telefonu i pozvonil Divero. Vyslushav ego raport, inspektor skazal: - Ostav'te |dgara nablyudat' za otelem, a sami vozvrashchajtes' syuda. YA poshlyu v otel' drugogo cheloveka. Est' li v otele vtoroj vyhod? - Net. - Vy polnost'yu uvereny, chto v otele Kerra net? - Uveren, inspektor. - Horosho. Skazhite |dgaru, chto esli on vse zhe pokazhetsya, to pust' ego nezamedlitel'no zaderzhat i privedut ko mne. A vy vozvrashchajtes'. - I Divero povesil trubku. Madam Brosset nablyudala, kak syshchiki vyshli iz otelya. Odin iz nih podoshel k kafe "Zolotoj shar" i uselsya za stolik, tak chtoby emu byl horosho viden ves' otel'. Ona voshla v svoj kabinet i sela. Situaciya stala bolee zaputannoj. Teper' madam Brosset ochen' zhalela, chto dala madam Dileni tak mnogo vremeni, chtoby prinesti kol'e. Ona nemnogo podumala i reshila uskorit' sovershenie etoj sdelki. Kakie uliki mogut byt' u policii protiv Dzho? Ona podnyala trubku i vyzvala nomer otelya "Plaza". - Soedinite menya s madam Dileni, pozhalujsta. Posle nebol'shoj pauzy telefonistka skazala: - Madam Dileni net, veroyatno, ona pridet posle prosmotra. Madam Brosset poblagodarila ee i povesila trubku. Zadumavshis', ona poshla v bar, vzyala tam butylku i podnyalas' po lestnice. Dzho sidel na krayu krovati. - Poslushajte, chto zhe vse-taki proishodit? Mne eto sovsem ne nravitsya. YA sobirayus' pojti v policiyu. YA ponyal, chto nash plan byl oshibkoj. - Ne volnujtes', - skazala madam Brosset. - Vse idet normal'no. - CHto znachit normal'no? Kakogo cherta policii vdrug vzdumalos' razyskivat' menya? Ved' eshche chego dobrogo oni mogut podumat', chto eto ya ubil devushku. CHto im bylo nuzhno? - Oni skazali, chto vy mogli videt' etogo parnya, - legko solgala madam Brosset. - Im neobhodima informaciya. Im izvestno, chto vy byli v otele v moment smerti devushki. Vot i vse. Nichego strashnogo, i volnovat'sya iz-za etogo ne stoit. - YA ne volnuyus', - skazal Dzho, vytiraya so lba pot. - No ved' oni ne dumayut, chto eto ya ubil devushku? - Ne govorite glupostej, Dzho. Pochemu eto oni dolzhny tak dumat'? No vse ravno, ya schitayu, chto nam nuzhno neskol'ko izmenit' nashi plany. - Ona nalila viski v stakan. - Dumayu, nam nuzhno zaprosit' u madam Dileni neskol'ko bol'shuyu summu i ustroit' edinovremennyj raschet. A posle togo vy dolzhny skazat' policii pravdu i pokazat' svoi snimki, no tol'ko posle togo, kak my poluchim den'gi. Drozhashchimi rukami Dzho vzyal stakan. - No mne eto ne nravitsya. YA hochu sejchas zhe pojti v policiyu. Madam Brosset neterpelivo dernulas'. Hotya ona i lyubila Dzho, no ej ne hotelos' teryat' vozmozhnost' poluchit' neskol'ko desyatkov millionov frankov. - YA skazala im, chto vy uehali v Marsel', Dzho, - zayavila ona. - Tak chto vy smozhete vernut'sya zavtra. Ne portite igru. K zavtrashnemu utru ya ugovoryu madam Dileni rasstat'sya s brilliantami. Kak tol'ko eto proizojdet, vy mozhete spokojno otpravlyat'sya v policiyu. YA ved' uzhe vam govorila, chto ee brillianty stoyat 30 millionov frankov. Viski nachalo dejstvovat' na Dzho. On poter rukoj lico, pytayas' sosredotochit'sya. - A zachem mne nuzhno bylo ezdit' v Marsel'? - sprosil on. - Policiya, konechno, proverit eto. - Uspokojtes', dorogoj, ya znayu odnogo parnya, kotoryj poklyanetsya, chto vy ves' den' byli s nim. - No ved' ona otdast svoi brillianty tol'ko v obmen na negativy. - Ona poluchit koe-chto, - madam Brosset podmignula, - no i policiya poluchit svoe. My ostavim fotografii madam Dileni i tem samym zatknem ej rot. Kerr vzyal iz ruk madam Brosset butylku i plesnul sebe viski v stakan. - I vy dejstvitel'no dumaete, chto ona rasstanetsya so svoimi brilliantami? - Da. - Madam Brosset reshila, chto teper' Dzho uzhe preodolel svoj strah, i ona mozhet spokojno ostavit' ego i spustit'sya v vestibyul'. Ona ne lyubila nadolgo ostavlyat' vmesto sebya Mari. - A teper' uspokojtes', Dzho, i vzdremnite. YA vse beru na sebya. Dzho otkinulsya na podushku. On vypil eshche viski i postavil butylku ryadom s soboj. - Nu, raz vy schitaete, chto spravites' s etim... Mne ne hotelos' by nikakih oslozhnenij. Odnako esli my poluchim 30 millionov frankov, to vperedi menya zhdet bezzabotnaya zhizn'. - I menya tozhe, - skazala madam Brosset, - ved' my podelim ih, Dzho? - Konechno, - otvetil Dzho, i lico ego vytyanulos': pyatnadcat' millionov frankov - eto zvuchit menee priyatno, chem tridcat'. Madam Brosset vstala. - YA skoro vernus', a vy ostan'tes' zdes' na noch'. Sejchas ya pozvonyu odnomu parnyu v Marsel' i dogovoryus' s nim. Bolee tverdoj rukoj Dzho vzyal svoj stakan viski i vypil eshche. Dzhoj sidel za stolikom kazino i chital vechernij vypusk gazety. Bylo 9.50. Vecher byl tihij i bezzvezdnyj. Na Dzhoe byl sinij kostyum i sinyaya rubashka s otkrytym vorotom. |tot strogij naryad rezko kontrastiroval s pestrymi naryadami publiki za sosednimi stolikami. Dzhoj chital v gazete opisanie vneshnosti Dzho Kerra s zayavleniem policii, chto etot chelovek mozhet pomoch' im v rassledovanii ubijstva. Dzhoj byl slegka vstrevozhen. Nahodilsya li Dzho vse eshche v otele ili uzhe sbezhal kuda-nibud'? Dzhoj uveryal sebya, chto policiya ne nashla reportera, no vse zhe trevoga ne pokidala ego. Za poslednie dva chasa on neskol'ko raz proshelsya mimo otelya i videl syshchikov, kotorye sideli v "Zolotom share" i terpelivo nablyudali za vhodom v otel'. |to nablyudenie neskol'ko zatrudnyalo osushchestvlenie plana, zadumannogo Dzhoem. Syshchiki opredelenno uvidyat ego vhodyashchim v otel', i eto mozhet okazat'sya rokovym obstoyatel'stvom. On zakuril sigaretu. Kladya zazhigalku v karman, natknulsya na svernutyj shnur ot zanaveski, kotoryj zahvatil s soboj. V drugom karmane oshchushchalas' tyazhest' futlyara s britvoj. Oficiant postavil pered nim na stolik chashku kofe, i Dzhoj rasplatilsya. Vypiv kofe, on vstal i medlenno napravilsya k ulice Fosh. On ostanovilsya na uglu v desyat' chasov s minutami. V etot chas ulica byla pustynna. Svetilis' tol'ko okna kafe "Zolotoj shar" i podŽezd otelya "Lazurnyj bereg". Oba syshchika sideli za stolikom v kafe. Pered nimi stoyali kruzhki s pivom, i syshchiki o chem-to vpolgolosa besedovali. Oni ne obratili na Dzhoya nikakogo vnimaniya. Za stojkoj kafe sidel otec ZHannett, bezuchastno glyadya pered soboj. Samoj ZHannett nigde ne bylo vidno. Dzhoj prodolzhal medlenno idti po ulice, zalozhiv ruki v karmany bryuk. Minovav kafe, on proshel k podŽezdu "Lazurnogo berega". On uvidel, chto za kontorkoj sidela madam Brosset s sigaretoj vo rtu i prosmatrivala zhurnal. Vskryv novuyu pachku sigaret, Dzhoj ostanovilsya i zadumalsya: stoit li emu zahodit' v otel' na glazah u syshchikov. Vse zhe eto bylo dovol'no opasno. Vnezapno eta problema reshilas' sama soboj. Dzhoj uslyshal pozadi sebya golos: - Privet, dorogoj, vy ne menya ishchete? On obernulsya. Ego ocenivayushche osmatrivala tonen'kaya devushka v deshevom plat'e, i na ee polnyh gubah igrala professional'naya ulybka. - Privet, - ulybnulsya on. - Kak eto ni stranno, no ya zhdu imenno vas. Hihiknuv, ona blizko pridvinulas' k nemu. - Nu, vot i ya. Ryadom est' nebol'shoj otel'. On uvidel ee nedetskij vzglyad, i emu stalo ne po sebe. - Pojdem so mnoj, dorogoj, ya vse ustroyu. On napravilsya vmeste s nej k otelyu. - Vy zdes' v gorode v otpuske? - Da. - Vy ved' amerikanec, pravda? No vy ochen' horosho govorite po-francuzski. - Neuzheli? Vy chto, imeli v vidu vot etot otel'? Pered vhodom v otel' Dzhoj neskol'ko zamedlil shagi. Sdelat' to, chto on sobiralsya sdelat', pered samym nosom u policejskogo znachit iskushat' sud'bu. No u nego ne bylo drugogo vyhoda. CHtoby izbezhat' smertel'noj opasnosti i vyzhit', on dolzhen zabrat' fotosnimki i negativy. - Da, - skazala devushka i krepko vzyala ego za ruku, kak budto ispugalas', chto on v poslednij moment razdumaet i ubezhit. - Vse v poryadke, dorogoj. YA chasto byvayu zdes'. |to obojdetsya vsego v dve tysyachi frankov, ne schitaya podarka mne. - Dve tysyachi! No eto zhe ochen' dorogo? - Net, dorogoj, zdes' mozhno ostat'sya i na noch'. Bol'shinstvo dzhentel'menov predpochitayut ostavat'sya na noch'. Vhodya v otel', Dzhoj ne oglyanulsya na syshchikov i postaralsya otvernut'sya tak, chtoby oni ne videli ego lica. Madam Brosset otlozhila zhurnal i kivnula devushke. - Nu, Luiza? - Moj drug i ya... - Razumeetsya. Dzhoj polozhil na kontorku dve tysyachi frankov, i madam Brosset okinula ego mimoletnym vzglyadom. - Dzhentl'men hochet ostat'sya na noch', - skazala devushka. Madam ubrala den'gi v kontorku. Dzhoj obratil vnimanie na ee sil'nye, pochti muzhskie ruki. - Vy znaete komnatu, dorogaya... Ta, obychnaya. Devushka vzyala klyuch ot komnaty i povela Dzhoya po stupen'kam vverh. Otkryla dver' ryadom s lestnichnoj ploshchadkoj, zazhgla svet i voshla. Komnatka byla malen'kaya i zhalkaya. V nej nahodilis' krovat', stol i umyval'nik s tazom i kuvshinom. Okolo krovati lezhal vytertyj do dyr kover. Devushka zakryla dver' i podoshla k Dzhoyu, privetlivo ulybayas'. On sel na krovat' i vynul iz karmana dva skomkannyh pyatitysyachnyh banknota. - Prostite, mademuazel', - s ulybkoj skazal on, - no ya peredumal. Nadeyus', vy primete eto ot menya. Mne ochen' zhal', chto ya vas pobespokoil. Devushka smotrela na den'gi, ne verya svoim glazam. - |to mne? - Konechno, nadeyus', vy izvinite menya? Ona bystro shvatila den'gi, kak budto opasayas', chto on peredumaet. - V chem delo, ya vam ne nravlyus'? - sprosila devushka. V ee golose bylo skoree lyubopytstvo, chem vrazhdebnost'. - Net, konechno. No ya provel ves' den' na nogah i teper' chuvstvuyu sebya ochen' ustalym. Mogu ya ostat'sya zdes' na neskol'ko chasov i otdohnut'? Devushka svernula den'gi i spryatala ih v sumochku. Po ee licu bylo vidno, chto ona ne znaet, kak ej postupit': chuvstvovat' sebya uyazvlennoj ili obratit' vse v shutku. - CHto eto s vami stryaslos'? - sprosila ona, podhodya k dveri. - Vpervye muzhchina govorit mne, chto on ustal. - Izvinite, mademuazel', no ya mogu ostat'sya zdes'? - No ved' vy uplatili za komnatu. - Ona vyshla. Dzhoj sidel nepodvizhno, zazhav stisnutye kulaki mezhdu kolenyami. Gde-to v etom otele nahodilsya i Dzho Kerr. A tam, gde on byl, byli i negativy s fotografiyami. Teper' Dzhoj dolzhen ego najti. On dostal iz karmana kozhanyj futlyar i vynul britvu. Potom sunul futlyar obratno, a britvu zasunul za remen' chasov. Zatem, dvigayas' besshumno, on podoshel k dveri i priotkryl ee, prislushivayas'. GLAVA 9 Dzhoj raspravlyaetsya s shantazhistami i unichtozhaet komprometiruyushchie dokumenty. Okolo shesti chasov ZHan Tiri voshel v vestibyul' "Plaza". K nemu podoshel detektiv i polozhil emu ruku na plecho. - Izvinite, mes'e, inspektor Divero hochet pogovorit' s vami. Divero po-prezhnemu sidel v kabinete upravlyayushchego, i pered nim lezhala akkuratnaya stopka s zapisyami. On ukazal Tiri na kreslo. - My nashli dve golubye businki v odnom iz nomerov otelya, - skazal on, vynimaya pincetom iz plastmassovogo paketa odnu iz busin. - U nas est' osnovaniya podozrevat', chto oni iz ozherel'ya mademuazel' Balo. - On polozhil businku na byuvar i pododvinul ee k Tiri. - Vozmozhno, - skazal tot, rassmatrivaya ee. - Lyusil' imela mnogo takih ozherelij. Mozhet byt', eto i ee, ya tochno ne znayu. Divero byl razocharovan. - Mes'e, no vy dolzhny obyazatel'no vspomnit'. Vy govorili, chto byli s mademuazel' na plyazhe nezadolgo do togo, kak ee ubili. A v to vremya na nej bylo ozherel'e? Proshu vas, postarajtes' vspomnit', kak ono vyglyadelo. Tiri nahmurilsya. - Na nej ne bylo nikakogo ozherel'ya, - skazal on. Divero sdelal neterpelivyj zhest. - No u menya est' pokazaniya, kotorye utverzhdayut, chto na nej bylo ozherel'e. Tiri pozhal plechami. - Uveryayu vas, chto ne bylo. Ego spokojnaya uverennost' podejstvovala na Divero. - No ved' vy sami, mes'e, govorili mne o ee privychke nosit' ozherel'e. - Da, no ne na plyazhe. Tam ona byla bez ozherel'ya. Esli vy ne verite mne, to mozhete vzglyanut' na snimki, sdelannye reporterami. Divero vdrug pochuvstvoval smutnoe bespokojstvo. - Mne by hotelos' vzglyanut' na nih, mes'e. - |to legko sdelat', ya sejchas prinesu ih. - Blagodaryu vas. Kogda Tiri ushel, Divero snova posmotrel na zapisi i izvlek iz stopki zapis' razgovora s molodym Dileni. Tam govorilos': Inspektor: "Vy ne vstrechali Lyusil' Balo po puti v svoj nomer?" Dileni: "Net". Inspektor: "Znachit, rasstavayas' s devushkoj na plyazhe, vy ee ne videli bol'she?" Dileni: "Net". Inspektor: "Ne mozhete li vy opisat' ozherel'e, kotoroe bylo na devushke?" Dileni: "Ono bylo iz krupnyh golubyh bus..." Divero otlozhil v storonu zapisi i zakuril sigaretu. Vskore vernulsya Tiri. - Vot oni, inspektor. - On podal Divero pachku fotografij, sdelannyh fotografami na plyazhe. Divero vnimatel'no posmotrel na nih, potom slozhil i polozhil na svoi zapisi. - Blagodaryu vas, vy mne ochen' pomogli. Kogda Tiri ushel, Divero prosidel neskol'ko minut zadumavshis'. Potom vstal, otkryl dver' kabineta i pomanil k sebe Bido, dezhurivshego snaruzhi. - Mne by hotelos' pogovorit' s molodym Dileni. On v otele? Bido spravilsya u port'e. Vernuvshis', on skazal: - Ego net. Najti? - Peredaj port'e, chtoby on srazu zhe uvedomil menya, kogda tot poyavitsya, - skazal Divero. - No ne nado iskat' ego. V konce koncov, on syn ochen' bogatogo i vliyatel'nogo cheloveka. - Ulybnuvshis', on pripodnyal plechi v znak pokornosti sud'be. - Veroyatno, on skoro vernetsya. Kogda v desyat' chasov Dzhoj ne poyavilsya v "Plaza", Divero pozvonil v policejskoe upravlenie i rasporyadilsya nemedlenno najti Dzhoya i privezti v otel'. Madam Brosset, sidya v vestibyule, bespokoilas' za Dzho. Syshchik skazal, chto oni obladayut dostatochnymi ulikami, chtoby osudit' ego za ubijstvo devushki. Kakie eshche u nih mogut byt' uliki, ne schitaya togo, chto ego videli na vtorom etazhe v moment ubijstva devushki? A vot teper' "Nicca-otel'" napechatala na pervoj stranice opisanie ego vneshnosti. Esli dva syshchika vse eshche sidyat pered vhodom, kak zhe ej vyvesti otsyuda Dzho nezamechennym? Tyazhelo stupaya, ona podnyalas' po lestnice, proshla k chulanu i ostanovilas', prislushivayas'. V sosednem nomere slyshalis' zhalobnye kriki devushki i muzhskaya bran'. Pozhav plechami, ona voshla v chulan. Besshumno, kak prizrak, Dzhoj vyskol'znul iz svoego nomera i prokralsya k dveri chulana. Ego shagi byli besshumny, tak kak on snyal tufli. Dver' chulana teper' byla zakryta. On prilozhil uho k paneli i prislushalsya. Poslyshalsya shchelchok i skrip chego-to, potom golos madam Brosset skazal: - Vam nichego ne nuzhno, Dzho? Mozhet byt', vy hotite poest'? Guby Dzhoya skrivilis' v usmeshke. Znachit, Kerr zdes'. On otoshel ot dveri, vernulsya v svoyu komnatu i stal zhdat', prislonivshis' k stene. Dzho Kerr povernulsya na posteli i hmuro posmotrel na madam Brosset. - V chem delo? - probormotal on. - U menya vse v poryadke. Pochemu vy menya razbudili? Ona pohlopala ego po plechu. - Vy ne golodny? - Net. - On zakryl glaza, i ona uvidela, chto on ochen' p'yan. - Ostav'te menya v pokoe. - Horosho. Neskol'ko pozzhe ya naveshchu vas. Madam Brosset vyshla iz chulana i spustilas' v vestibyul'. Besshumno vyskol'znuv iz nomera, Dzhoj ubedilsya, chto ona prochno obosnovalas' za kontorkoj. On prokralsya k chulanu i otkryl ego. On ozhidal uvidet' v nem Kerra, poetomu ego smutila tishina i temnota. Pripomniv podslushannyj razgovor, on ponyal, chto zdes' dolzhen byt' vhod v tajnik. I cherez neskol'ko minut poiskov Dzhoj nashel pruzhinu. Kogda dver' otkrylas', on uvidel kroshechnuyu komnatku, v kotoroj na krovati lezhal Dzho Kerr. Dzhoj vernulsya v chulan i zaper ego iznutri na zadvizhku. Potom tiho zashel v tajnik, podoshel k krovati i posmotrel na Kerra. Tot krepko spal. Vynuv britvu iz-pod remeshka chasov, Dzhoj potryas Kerra za plecho. Tot, kak vsegda, videl vo sne zhenu, i ego son byl koshmarnym. Potom on vdrug pochuvstvoval u sebya na pleche ch'yu-to ruku, i son ego oborvalsya, kak porvannaya kinolenta. "Opyat' ZHanna, - serdito podumal on. - Neuzheli nel'zya ostavit' menya v pokoe?" On zavorchal chto-to i popytalsya osvobodit'sya ot tryasushchej ego ruki. No tut pochuvstvoval, chto pal'cy eshche sil'nee szhali ego plecho, i v odurmanennom viski soznanii voznikla mysl' ob opasnosti. Dzho povernul golovu i otkryl glaza. On popytalsya sest', no stal'naya ruka tolknula ego obratno na postel'. Kerr vdrug pochuvstvoval dikij, rastushchij, kak lavina, strah. Ego pugalo blednoe besstrastnoe lico v chernyh ochkah. - Vy ved' mister Kerr, ne pravda li? - Kak vy syuda popali? - prohripel Dzho. - Vam zdes' sovershenno nechego delat'. Guby Dzhoya skrivilis' v blednoj ulybke. - Net, vy oshibaetes', delo u menya est'. YA prishel za snimkami i negativami. Gde oni? Kerr popytalsya vzyat' sebya v ruki. - Gde oni? - povtoril Dzhoj. - YA ne ponimayu, o chem vy govorite, - poproboval on vozmutit'sya. - Ubirajtes' von! Dzhoj ubral ruku s plecha Dzho. Spokojstvie yunoshi pugalo togo. - Proshu vas, snimki i negativy, - snova skazal Dzhoj. - U menya slishkom malo vremeni. Govorite. - V ego golose byla ugroza. - Oni ne u menya, a u nee, - skazal Dzho. - Proshu vas, snimki, - povtoril Dzhoj. - Inache... - On snova podnyal britvu. - Mne ne hotelos' by prichinyat' vam bol'. Pobleskivayushchaya stal' navodila uzhas na Kerra. Ostatki hrabrosti isparilis'. - Ne trogajte menya! - pronzitel'no zakrichal on. - Voz'mite ih... Vot oni, zdes'!.. - On vytashchil iz-pod podushki bumazhnik i vytryas ego soderzhimoe na krovat'. Tam bylo neskol'ko tysyachefrankovyh biletov, reporterskoe udostoverenie, vycvetshaya fotografiya zheny i potrepannyj konvert. Dzhoj vzyal konvert i vstal s krovati. Polozhiv britvu na stol, on prosmotrel snimki i negativy. Potom slozhil v pepel'nicu na stole. - |to vse, mister Kerr? Dzho kivnul, i Dzhoj pochuvstvoval, chto tot govorit pravdu. Vzyav zazhigalku, on podzheg snimki i negativy, a pepel vytryahnul na kover. - YA by ne sovetoval vam obrashchat'sya v policiyu, mister Kerr, - skazal on. - Moj otec slishkom vliyatel'nyj chelovek. Krome togo, policiyu, nesomnenno, zainteresuet, pochemu vy srazu ne soobshchili o prestuplenii. Za shantazh polagaetsya dovol'no prilichnyj srok zaklyucheniya. Naskol'ko mne izvestno, francuzskie tyur'my ne slishkom udobny. Kerr pochuvstvoval, chto esli on siyu minutu ne vyp'et, to poteryaet soznanie. On shvatil butylku, nalil sebe viski i vypil. Dzhoj zabral u nego butylku. Prikosnovenie ledyanyh pal'cev napolnilo serdce Kerra uzhasom. Viski bystro podejstvovalo na nego. On pochuvstvoval, kak budto ego udarili obuhom po golove, i vyronil stakan. Kazalos', chto ego mozg okutala vata, skvoz' kotoruyu s trudom pronikali mysli. On ponimal, chto Dzhoj naklonyaetsya nad nim s purpurnym shnurom, svernutym v petlyu. Emu eto pokazalos' strannym, i on sdelal otchayannuyu popytku ponyat' proishodyashchee; na ego lice zastyla durackaya usmeshka, kogda yunosha priblizil petlyu k ego licu. I tol'ko kogda petlya so strashnoj siloj szhala ego gorlo, on ponyal, chto ego dushat. Primerno v 11.15 madam Brosset, sidevshaya za kontorkoj s zhurnalom, podnyala golovu i prislushalas'. Ona uslyshala, kak gde-to naverhu iz krana techet voda. Edinstvennomu cheloveku, kotoromu ona razreshala pol'zovat'sya vannoj, byl Dzho Kerr. No on ne mog samostoyatel'no vybrat'sya iz tajnika. Mozhet byt', odna iz devushek reshila prinyat' vannu, no zachem? V eto vremya oni vse zanyaty rabotoj. Madam Brosset snova prislushalas' i serdito nahmurilas'. Ej ochen' ne hotelos' podnimat'sya po dlinnoj i krutoj lestnice, poetomu ona vstala, podoshla k lestnice i kriknula: - Vyklyuchite vodu! No nikto ne otvetil, i ona, vorcha, stala podnimat'sya. Dzhoj sledil za nej cherez shchel' v dveri. |to on otkryl kran i ostavil dver' otkrytoj, v nadezhde na to, chto zvuk l'yushchejsya vody zastavit madam Brosset podnyat'sya naverh. Madam Brosset podnyalas' i voshla v vannuyu. Dzhoj besshumno vyshel v koridor i, spustivshis' na tri stupen'ki, polozhil na chetvertuyu valik s krovati. Potom vernulsya v komnatu. Serdito bormocha chto-to sebe pod nos, madam Brosset zakrutila krany i vyshla v koridor. Na poldoroge ona ostanovilas' u dveri chulana. Dzhoj ocepenel. Neuzheli ona zajdet tuda? No madam Brosset pozhala ogromnymi plechami i proshla mimo. Povernuvshis' spinoj k Dzhoyu, ona nachala spuskat'sya po stupen'kam. Dzhoj vyskol'znul iz svoej ukromnoj komnaty i stal krast'sya za nej. Nahodyas' na tret'ej stupen'ke, ona vdrug pochuvstvovala, chto szadi kto-to est'. Ona povernulas' i odnovremenno postavila nogu na chetvertuyu stupen'ku. Ona uspela uvidet' pozadi sebya sognuvshuyusya prizrachnuyu ten' cheloveka v chernyh ochkah, kotorye pridavali emu zloveshchij vid. I v to zhe vremya pochuvstvovala, kak stupila na chto-to nepriyatno myagkoe. Ona poteryala ravnovesie, hotela uhvatit'sya za perila, no Dzhoj s siloj tolknul ee vniz, i eta massivnaya zhenshchina s krikom pokatilas' po stupen'kam. Ona skatilas' po stupen'kam v vestibyul' s grohotom, potryasshim dom. Dzhoj bystro podnyal valik i skrylsya v komnate. Ubil li on ee? Vryad li chelovek mog ostat'sya v zhivyh posle takogo padeniya, no tochno vse vyyasnitsya pozzhe. Padenie madam Brosset podnyalo na nogi ves' otel'. Zahlopali dveri, poslyshalis' zhenskie vopli i voprosy. Syshchiki, sidevshie v kafe "Zolotoj shar", vskochili na nogi i, pereglyanuvshis', brosilis' so vseh nog k otelyu. Vbezhav v vestibyul', oni uvideli dramaturgicheskuyu kartinu: na polu lezhala madam Brosset, a nad nej stoyala devushka v bel'e i yubke i pronzitel'no krichala. CHerez perila lestnicy peregibalis' figury muzhchin i zhenshchin. Starshij oficer |dgar ottolknul v storonu devushku i opustilsya na koleni pered madam Brosset. On pripodnyal ee veko, potrogal arteriyu na shee i nahmurilsya. Ego partner Forso podoshel poblizhe. - Ona mertva, - skazal |dgar. - Oprosi prisutstvuyushchih, a ya vyzovu "skoruyu pomoshch'". Uslyshav slova "oprosi prisutstvuyushchih", muzhchiny na lestnichnoj ploshchadke nachali prodvigat'sya k vyhodu, stremyas' udrat' pobystree, tak kak opasalis', chto ih familii budut zapisany policejskimi. No Forso pregradil im dorogu. Iz-za priotkrytoj dveri Dzhoj nablyudal za sumatohoj. On slyshal, kak |dgar skazal, chto madam Brosset mertva, i oblegchenno vzdohnul. Teper' emu ostavalos' tol'ko nezametno dlya vseh vybrat'sya iz otelya. Lestnica byla blokirovana muzhchinami i zhenshchinami, stremivshimisya udrat' pobystree. Vse oni stoyali spinoj k Dzhoyu. On potihon'ku vyshel iz svoej komnaty, zatem zashel v chulan, oshchup'yu nazhal na pruzhinu, otkryl tajnik i vyshel ostaviv chulan raspahnutym. Potom vernulsya v svoj nomer, nashel v karmane desyaticentovuyu monetu, vyvintil lampochku, sunul monetu v patron i snova ee zavintil. Proizoshlo zamykanie, i svet v otele pogas. Mgnovenno ponyav, chto im predostavlyaetsya vozmozhnost' vybrat'sya iz otelya nezamechennymi, izbezhav znakomstva s policiej, muzhchiny brosilis' vniz po lestnice, ottolknuli s dorogi Forso i blagopoluchno vybralis' na ulicu. Pozadi vseh bezhal Dzhoj. Vybravshis' na ulicu, muzhchiny rassypalis' v raznye storony, a Dzhoj poshel svoim putem. On proshel po ulice Antib, peresek stoyanku dlya mashin i dvinulsya vdol' naberezhnoj. V eto vremya zdes' bylo mnogo turistov, i Dzhoj nezametno smeshalsya s nimi. On byl v sostoyanii triumfa. "Opyt udalsya otlichno", - govoril on sebe. To predpriyatie, kotoroe uzhe gotovo bylo ruhnut', ustoyalo blagodarya nahodchivosti i kreposti ego nervov. Vot teper' on v polnejshej bezopasnosti. On szheg snimki i negativy i zastavil naveki zamolchat' shantazhistov. On ostavil neoproverzhimye uliki, chto devushku ubil Dzho Kerr. Takoe mog sdelat' tol'ko odin chelovek iz milliona! Net, tol'ko on odin sposoben na eto! On doshel do konca naberezhnoj i uselsya na bar'er. Emu ochen' hotelos' uvidet' ZHannett. Minut cherez 20 k nemu podoshel vysokij krepkij muzhchina. - Mes'e Dzhoj Dileni? - sprosil on. Dzhoj poholodel. - Da, a v chem delo? - YA iz policii, - skazal muzhchina. - Inspektor Divero hochet pogovorit' s vami. Ne budete li vy tak dobry projti so mnoj?.. "Neuzheli ya vse-taki v chem-to oshibsya? - dumal Dzhoj. - Neuzheli menya videli vyhodyashchim iz "Lazurnogo berega"?" - Pozhalujsta, peredajte inspektoru, chto ya obyazatel'no zajdu k nemu, kak tol'ko vernus' v otel'. U menya zdes' naznacheno svidanie. YA vernus' v dva chasa. - Mne ochen' zhal', mes'e, no delo ochen' srochnoe i ne terpit otlagatel'stv. Inspektor vas dolgo ne zaderzhit. U menya zdes' mashina. - On ukazal na chernyj limuzin, vozle kotorogo stoyal vtoroj detektiv. Dzhoj povinovalsya. On ponyal, chto soprotivlenie bespolezno i eshche bolee mozhet usugubit' podozreniya inspektora, esli takovye u togo imeyutsya. - CHto zh, horosho, ya podchinyayus', no eto ved' nezakonno. On byl ogorchen ot mysli, chto ne uvidit ZHannett. - Mne ochen' zhal', - povtoril detektiv privychnym tonom. Dzhoj v soprovozhdenii detektiva sel v mashinu, i oni napravilis' k "Plaza". Vo vremya ezdy ne bylo skazano ni slova. Dzhoj razmyshlyal, glyadya v okno. Vryad li ego mogli videt' vyhodyashchim iz otelya, no, s drugoj storony, inspektor ne poslal by za nim detektivov, esli by ne bylo ser'eznoj prichiny. |tot Divero ne durak, tak chto nado byt' nastorozhe. Policejskaya mashina zatormozila u otelya, i policejskie vyshli, otkryv dver' dlya Dzhoya. - Veroyatno, vam luchshe dal'she idti odnomu, mes'e, bez nashego soprovozhdeniya, - skazal odin iz nih. - Ni k chemu nastorazhivat' pressu i sobirat' lyubopytnuyu publiku. Vy najdete inspektora v kabinete pomoshchnika upravlyayushchego. - Blagodaryu vas, - skazal Dzhoj i napravilsya ko vhodu v otel'. On peresek vestibyul', podoshel k dveri, povernul ruchku, predvaritel'no postuchav, otkryl dver' i voshel v komnatu. GLAVA 10 Sofi stanovitsya opasnoj dlya Dzhoya, i on reshaetsya na ee ubijstvo, a u inspektora Divero poyavlyayutsya novye trudnosti. Za stolom kabineta sidel Divero i zheval buterbrod. |to byla ego pervaya eda za ves' den'. - Prostite menya, mes'e, - skazal on voshedshemu Dzhoyu. - U menya ne bylo vremeni poobedat'. Vy takzhe dolzhny izvinit' menya za to, chto ya vas pobespokoil svoim vyzovom, no k etomu menya vynuzhdayut obstoyatel'stva. - U menya v polnoch' svidanie, - korotko brosil Dzhoj i posmotrel na chasy na stole. Oni pokazyvali 11.55. - Vy razreshite pozvonit'? Terpet' ne mogu zastavlyat' lyudej zhdat'. - Konechno, mes'e. - Divero pododvinul k nemu apparat. - YA vas dolgo ne zaderzhu. Dzhoj vzyal telefonnuyu knigu, bystro perelistal ee i, najdya nomer telefona kafe "Zolotoj shar", poprosil telefonistku na kommutatore soedinit' ego s etim nomerom. On zametil, kak Divero zapisal nomer. K telefonu podoshla ZHannett. - Dobryj vecher, govorit Dzhoj, - skazal on. - Prostite, no ya ne mogu segodnya prijti. - Ne bespokojtes', - otvetila ona. - YA kak raz sama sobiralas' vam pozvonit' v otel'. YA tozhe ne smogu prijti. Tol'ko chto nam soobshchili, chto brat otca ser'ezno zabolel, i papa vyehal v Sen-Trapez. YA ostalas' za nego i ne mogu brosit' kafe. - Horosho, mne tozhe ochen' zhal'. - Ponimayu. Do zavtra. - Da. "Do zavtra", - podumal Dzhoj, polozhiv trubku na rychag. I vdrug eto "zavtra" pokazalos' emu ochen' dalekim. - Prostite, chto ya isportil vam vecher, - skazal Divero lyubezno. - Itak, v chem delo? Divero doel buterbrod i vyter ruki platkom. - Vopros, kotoryj mne hochetsya vyyasnit', mes'e, kasaetsya odnogo vashego pokazaniya. - On vzyal listok s zapis'yu. - Vy skazali mne segodnya utrom, chto posle razgovora s mademuazel' Balo na plyazhe vy ee bol'she ne videli. "Tak vot v chem delo? - podumal Dzhoj. - Ozherel'e. |tot chelovek, dejstvitel'no, ne durak. On zametil moyu oshibku. No u menya vse ravno est' vozmozhnost' vykrutit'sya. Tol'ko spokojno i bez paniki". - Da, verno, - skazal on, glyadya pryamo v lico Divero i blagodarya Boga, chto on ne zastavlyaet ego snyat' ochki. - Nemnogo pozzhe ya poprosil vas opisat' ozherel'e, kotoroe vy videli na devushke. - Pomnyu, ya ego opisal, - spokojno otvetil Dzhoj. - Da... Vy ego opisali dovol'no tochno, - skazal Divero. - A teper' vzglyanite na etu fotografiyu. On peredal Dzhoyu snimki, sdelannye reporterami na plyazhe. Tot posmotrel na foto. Konechno, devushka byla bez ozherel'ya. On i tak, ne glyadya na eti foto, znal, chto na plyazhe Lyusil' Balo byla bez ozherel'ya. Dzhoj medlenno otlozhil v storonu snimok i voprositel'no posmotrel na inspektora. - Nu i chto? - nevozmutimo skazal on. - I vas nichego ne udivilo v snimkah, mes'e? - Net. - Dzhoj nagnulsya i eshche raz posmotrel na snimki. - A chto zdes' ne tak? - No ved' ona bez ozherel'ya, - skazal Divero. Dzhoj otkinulsya na spinku kresla. - Nu i chto zhe tut udivitel'nogo? YA i ne podumal, chto ona nosit ozherel'e na plyazhe. - No vy zhe sami mne skazali, chto videli devushku na plyazhe, i ona v eto vremya byla v ozherel'e. A pozzhe vy s nej rasstalis' na plyazhe i bol'she ne videli ee. Ved' tak? Skazhite, gde zhe togda vy mogli videt' na nej ozherel'e, kotoroe vy mne opisali, esli na plyazhe ona byla bez nego? Neskol'ko sekund Dzhoj s delannym udivleniem smotrel na inspektora. - I vy vyzvali menya syuda i zastavili otkazat'sya ot svidaniya tol'ko zatem, chtoby vyyasnit' takuyu neznachitel'nuyu podrobnost'? - sprosil on. - No ved' ya ne govoril, chto videl na nej eto ozherel'e. Ono vypalo u nee iz sumki na plyazhe. YA podnyal ego i peredal ej. YA otvetil na vash vopros, inspektor? Nahmurivshis', Divero provel rukoj po volosam i razdrazhenno pozhal plechami. ObŽyasnenie bylo takim prostym i vyglyadelo tak dostoverno, chto on pochuvstvoval sebya durakom. - Blagodaryu vas, mes'e, - skazal on izvinyayushchimsya tonom. - Prostite menya. Konechno, ochen' nepriyatno bespokoit' lyudej po pustyakam, no vy sami ponimaete, chto kazhdoe pokazanie dolzhno byt' tshchatel'no provereno, chtoby ne ostavlyalo nikakih somnenij. Dzhoj uzhe s trudom sohranyal nevozmutimyj vid. On byl v vostorge, chto emu udalos' odurachit' takogo opytnogo policejskogo. |to bylo sovsem netrudno. I ved' vse blagodarya nahodchivosti i krepkim nervam. Nu, teper' on v polnoj bezopasnosti! - Ne bespokojtes', ya vse ponimayu i sochuvstvuyu vam, - skazal on. - Nu... - on vstal. - YA mogu byt' svobodnym, ili vas interesuet eshche chto-nibud'? Divero tozhe podnyalsya. - Net, mes'e, eshche raz primite moi izvineniya. - Nichego, ya byl rad pomoch', - skazal Dzhoj i, nemnogo pomolchav, sprosil: - Vy uzhe kogo-nibud' podozrevaete? Inspektor pozhal plechami: - Trudno skazat'. Ved' my eshche tol'ko v samom nachale rassledovaniya, mes'e. YA rassleduyu ubijstva uzhe 30 let, i na moej pamyati ubijcam tol'ko neskol'ko raz udalos' ujti ot nakazaniya. Vsegda nahoditsya kakoj-nibud' neozhidannyj faktor, vydayushchij ih. Obychno ih hvatayut v tot moment, kogda oni schitayut sebya v polnejshej bezopasnosti. YA ved' ochen' terpelivyj chelovek, i zadavaya voprosy, zapisyvayu ih, a togda proveryayu pokazaniya, sopostavlyayu ih, vot i vse. A ubijca vydaet sebya sam. Rassledovanie ubijstva - eto v osnovnom vopros vremeni i terpeniya. "Nu chto zhe, na etot raz tebya opredelenno zhdet razocharovanie, moj drug, - podumal Dzhoj. - Ty mozhesh' zapastis' samym angel'skim terpeniem, samym sovershennym v