vpered. Dzhonni pochuvstvoval, chto  delo
mozhet zakonchit'sya katastrofoj.
     - Net, ne nado tak bystro, - skazal on, - sbav'te skorost'.
     - Vy nazyvaete eto bystro?
     Devis povernul golovu i posmotrel na Dzhonni otsutstvuyushchim vzglyadom.
     - Smotrite na dorogu! - zavopil Dzhonni.
     Devis tupo ulybnulsya, brosil rul'  i  stal  kolotit'  sebya  po  golove.
Dzhonni popytalsya shvatit' rul', no bylo slishkom pozdno:  gruzovik  sletel  s
dorogi i ugodil v zarosli. Dzhonni otbrosilo k dverce kabiny.  Ot  udara  ona
raskrylas', i on pochuvstvoval, chto letit kuda-to. On upal spinoj  na  gustoj
kustarnik, kotoryj smyagchil padenie, i pokatilsya po  zemle.  Dzhonni  uslyshal,
kak gruzovik lomaet kusty, potom razdalsya skrezhet metalla. Ochevidno,  mashina
vrezalas' v derevo. V tot moment, kogda Dzhonni s trudom podnimalsya na  nogi,
vzorvalsya bak s goryuchim. Gruzovik  prevratilsya  v  pylayushchij  koster.  Dzhonni
ustremilsya  k  nemu,  no  ponyal,  chto  nichego   nel'zya   sdelat'.   Instinkt
samosohraneniya vzyal verh. Esli faraony najdut  ego  zdes',  on  propal.  Oni
budut zadavat' emu voprosy, obyshchut, najdut den'gi, oruzhie.
     Dzhonni stupil na ele zametnuyu tropinku i poshel po  nej.  Sil'no  bolela
lodyzhka, prinuzhdaya ego hromat'. On proshel metrov  vosem'sot,  kogda  uslyshal
voj policejskoj sireny, i, nesmotrya na bol'nuyu nogu,  popytalsya  bezhat',  no
spotknulsya i upal. "CHert voz'mi! - proneslos' v golove. - |to  ser'ezno.  Ne
daj Bog, esli iz-za etoj proklyatoj avarii ne  smogu  peredvigat'sya".  Dzhonni
podnyalsya i popytalsya idti, no noga razbolelas' eshche bol'she. S  trudom  projdya
sotnyu metrov, on vynuzhden byl ostanovit'sya.
     Dzhonni osmotrelsya. Ego vnimanie  privlekli  gustye  zarosli  sprava  ot
tropinki. On dokovylyal do nih, uselsya  na  vlazhnuyu  zemlyu,  vytyanuv  bol'nuyu
nogu, i reshil podozhdat', poka vse utihnet.
     Dzhonni ne mog znat', chto neschastnyj sluchaj na  shosse  spas  emu  zhizn'.
Esli by on  doehal  do  Dzheksonvillya,  to  pryamikom  ugodil  by  v  lovushku,
ustroennuyu  |rni  i  Toni.  No  Dzhonni  ne  znal  etogo  i,  proklinaya  svoyu
neudachlivost', lezhal na zemle, chuvstvuya, chto noga postepenno nemeet.
     On prolezhal tak chetyre chasa. Policiya,  "skoraya  pomoshch'"  davno  uehali.
Bylo prohladno, no Dzhonni terpelivo zhdal. Ego lodyzhka bolela.  Osmotrev  ee,
on zametil, chto ona pokrasnela. Perelom? Net, skoree,  ser'eznyj  vyvih.  Ot
odnoj mysli, chto emu pridetsya vstat'  na  nogi,  ego  brosilo  v  zhar.  Sily
ubyvali, i cherez nekotoroe vremya vdobavok ko vsemu on  pochuvstvoval  sil'nuyu
zhazhdu. Dzhonni posmotrel na chasy.  Bylo  pyat'  minut  vtorogo.  Emu  pridetsya
prilozhit' nemalo sil, chtoby vyjti k shosse, a tam avos'  kakaya-nibud'  mashina
podberet. Nado vo chto by to ni stalo dobrat'sya do Dzheksonvillya.
     Dzhonni vybralsya na tropinku, popytalsya vstat' i  operet'sya  na  bol'nuyu
nogu. Rezkaya bol' pronzila ego. "Nu i  vlip,  -  podumal  on,  opuskayas'  na
zemlyu, - luchshe nemnogo podozhdat' v kustah". On  stal  karabkat'sya  v  staroe
ubezhishche, no vdrug v dvuh metrah ot sebya uvidel  zmeyu.  Ona  podnyala  zelenuyu
golovu i, ne shevelyas', nablyudala za nim. Dzhonni s detstva  panicheski  boyalsya
zmej. On zamer na meste, zabyv pro bol'nuyu nogu. Vremya  teklo  medlenno.  On
podumal o  revol'vere:  "Mozhet  byt',  popytat'sya  pristrelit'  ee?  No  eto
opasno.  Kto-nibud'  uslyshit  vystrely  i  pridet  posmotret',   chto   zdes'
proishodit. Nado podozhdat' i  ne  provocirovat'  ee  k  napadeniyu.  V  konce
koncov ona uberetsya". Vdrug zmeya ozhila i stala medlenno otpolzat'  v  kusty,
gde nedavno skryvalsya Dzhonni. On  vyter  pot  so  lba.  Put'  tuda  byl  emu
zakazan.
     Solnce uzhe  pronikalo  cherez  zelenye  krony  derev'ev.  Dzhonni  muchila
zhazhda, i on by otdal vse za glotok vody.  On  snova  popytalsya  podnyat'sya  i
zaprygal na zdorovoj noge k doroge. Sdelav  neskol'ko  pryzhkov,  on  poteryal
ravnovesie i stupil na  bol'nuyu  nogu.  Dzhonni  uslyshal  svoj  vopl',  upal,
udarilsya golovoj o koren' dereva i poteryal soznanie.


     - Esli oni priedut, to priedut syuda, - skazal |rni.
     Oni sideli v kanave, otkuda im byl horosho viden domik  Fizelli,  i  eli
konservy. Mashina byla spryatana nedaleko ot dorogi za derev'yami.
     - Pravil'no... nu i chto?
     Toni byl nemnogo  p'yan.  CHtoby  uspokoit'sya,  on  vse  vremya  potyagival
viski.
     - YA poedu v gorod i pozvonyu  bossu,  -  skazal  |rni.  -  On  navernyaka
dumaet, chto zdes' chto-to  proizoshlo.  Uzhe  vosem'  chasov  my  sidim  v  etoj
proklyatoj dyre.
     - Nu i chto?  -  povtoril  Toni.  -  Mozhet  byt',  u  nih  lopnul  skat.
Ostavajsya zdes', |rni. Oni mogut priehat' s minuty na minutu.
     |rni podnyalsya.
     - YA poedu, a ty ostavajsya zdes'.
     - Ni v koem sluchae.
     Toni eshche byl ne nastol'ko p'yan, chtoby  ne  soobrazit',  chto  ostavat'sya
zdes' odnomu ochen' opasno.
     - Ne uhodi. Podozhdem eshche paru chasov, a potom vmeste poedem v gorod.
     - Zatknis', - prikazal |rni, - ty ostanesh'sya zdes'.
     On vybralsya iz kanavy i poshel k mestu, gde byla spryatana mashina.  CHerez
dvadcat' minut on uzhe svyazalsya s Massino i ob®yasnil emu situaciyu.
     - Sejchas my kak raz naprotiv domika Fizelli. Horosho spryatalis' i  sidim
uzhe vosem' chasov. Oni davno dolzhny byli priehat'. Toni dumaet, chto u  nih  v
doroge sluchilas' avariya. YA ne znayu, chto i delat'.
     - Vpolne vozmozhno, chto Toni prav,  -  otvetil  Massino.  -  Ostavajtes'
tam. Esli oni ne poyavyatsya, podozhdite do utra i vozvrashchajtes'.
     - Horosho, boss, - otozvalsya |rni, dumaya o malopriyatnoj nochi v kanave.
     Massino rezko polozhil trubku i povernulsya k |ndi, kotoryj stoyal u  nego
za spinoj. On rasskazal emu o razgovore s |rni.
     - Nuzhno eshche  koe-chto  sdelat',  mister  Dzho,  -  skazal  |ndi.  -  Nado
rassprosit' v kafe Freddi. Nam sledovalo podumat' ob etom ran'she.
     - Vy  nuzhny  mne  zdes',  poshlite  kogo-nibud'   drugogo,   mozhet,   Lu
Berilli...
     - YA predpochel by poehat' tuda sam, - spokojno  otvetil  |ndi,  kotoromu
ostochertelo torchat' v kontore i slushat', kak Massino proklinaet Dzhonni. -  YA
eto provernu...
     On vdrug umolk, uvidev zlobnye, nalitye krov'yu glaza Massino.
     - Ostavajtes' zdes', - prorychal tot. - Vy  edinstvennyj,  u  kogo  est'
klyuch ot sejfa. Vy ostanetes' zdes' do teh por, poka  ya  ne  najdu  Dzhonni  s
den'gami.
     |ndi ne ozhidal etogo.
     - A esli vy ne najdete ih?
     - Togda ya zajmus' vami. Skazhite,  chtoby  kto-nibud'  poehal  v  kafe  i
navel spravki.
     - |to vashe delo, mister Dzho, - otvetil |ndi i poshel v svoj kabinet.
     V kafe Freddi on poslal Lu Berilli. |to byl vysokij strojnyj  ital'yanec
let dvadcati, ochen'  krasivyj,  pol'zuyushchijsya  gromadnym  uspehom  u  zhenshchin.
Berilli byl neglup i imel tverdye principy, no v to  zhe  vremya  u  nego  byl
odin ves'ma ser'eznyj nedostatok: on boyalsya nasiliya, a eto oznachalo,  chto  v
bande Massino on nikogda ne zajmet vysokogo  polozheniya.  Lu  vernulsya  cherez
tri chasa.
     - Ty slishkom dolgo shlyalsya, - probormotal Massino.
     - Mne nuzhny byli  tochnye  svedeniya,  mister  Dzho,  -  spokojno  otvetil
Berilli, - i oni u menya est'.
     On vytashchil  iz  karmana  kartu  i  razlozhil  ee  na  pis'mennom  stole.
Naklonivshis', on postuchal po nej pal'cem.
     - Vot mesto, gde nahoditsya Dzhonni Biando.
     Massino udivlenno posmotrel na nego, potom perevel vzglyad na kartu.
     - Ty chto, smeesh'sya nado mnoj?
     - Po moim svedeniyam, Dzhonni uehal iz goroda v gruzovike odnogo  shofera,
u kotorogo ne vse v poryadke s golovoj: chasto  byvayut  pristupy,  -  ob®yasnil
Berilli, - i segodnya na shosse u nego  proizoshla  avariya.  Vot  zdes',  -  on
snova postuchal po karte. - SHofer  pogib,  gruzovik  sgorel,  nikakih  sledov
Dzhonni. No vpolne vozmozhno, chto on ranen. Esli  my  poshevelimsya,  ya  uveren,
chto najdem ego gde-nibud' poblizosti. Nado poslat' lyudej  sejchas  zhe,  togda
my najdem ego bez truda.
     - Horoshaya rabota, Lu, -  soglasilsya  Massino  i,  pomorshchivshis',  pozval
|ndi.
     Dzhonni pochuvstvoval, kak holodnaya voda techet po licu i popadaet v  rot.
On smutno razlichil chej-to siluet. Strah ohvatil Dzhonni, i on,  sovsem  pridya
v sebya,  vypryamilsya.  Sklonivshayasya  nad  nim  figura  prinyala  bolee  chetkie
ochertaniya. |to byl hudoj borodatyj muzhchina.
     - Ne dvigajtes', - proiznes on. - Vy u druzej.
     Dzhonni popytalsya sest' i srazu zhe pochuvstvoval rezkuyu bol' v  golove  i
pravoj noge.
     - YA slomal lodyzhku? - sprosil on, hvataya flyagu.
     - U vas ser'eznyj vyvih, no ne perelom, - spokojno  skazal  chelovek.  -
Luchshe ne shevelites', ya vyzovu "skoruyu pomoshch'".
     - Vyzovete syuda? - sprosil Dzhonni, i ego ruka  skol'znula  pod  pidzhak,
nashchupyvaya pistolet.
     - Menya zovut  Dzhojs  Frimen,  -  ulybayas',  otvetil  neznakomec.  -  Ne
volnujtes', ya otvezu vas v gospital'.
     - Net.
     Udivlennyj ego otvetom, on vnimatel'no posmotrel na Dzhonni.
     - U vas nepriyatnosti, moj drug?
     Drug! Nikto i nikogda ne nazyval ego drugom. Teper' Dzhonni  vnimatel'no
posmotrel na neznakomca, i eto ego uspokoilo.
     - U menya byli ser'eznye nepriyatnosti. No u  menya  est'  den'gi.  Vy  ne
mogli by menya spryatat', poka eta proklyataya noga ne vojdet v normu?
     Frimen polozhil ruku na plecho Dzhonni.
     - YA zhe skazal vam, ne bespokojtes'. Vas ishchet policiya?
     - Eshche huzhe.
     S neozhidannoj siloj Frimen postavil Dzhonni na nogi, zatem,  podderzhivaya
ego, povel k "fordu", stoyashchemu na doroge. Dzhonni byl ves'  mokryj  i  uzhasno
stradal ot boli.
     - Rasslab'tes', - posovetoval Frimen, usazhivayas' za rul'.
     Dzhonni posledoval ego sovetu, potomu chto bol' byla nevynosimoj.
     Snachala oni poehali po glavnomu shosse,  potom  po  gruntovoj  doroge  i
nakonec po tropinke,  takoj  uzkoj,  chto  vetvi  derev'ev  bili  po  kryl'yam
mashiny.
     - Nu, vot my i doma, - ob®yavil Frimen, ostanavlivaya "ford".
     Dzhonni podnyal glaza. Sredi  gromadnyh  derev'ev  on  zametil  nebol'shoj
domik, kotoryj pokazalsya emu privetlivym i bezopasnym.
     - Prelestnoe mesto dlya vyzdorovleniya, - skazal Frimen.
     S pomoshch'yu svoego spasitelya Dzhonni vybralsya iz  mashiny  i  dokovylyal  do
domika. V  nem  bylo  neskol'ko  komnat.  Frimen  provodil  Dzhonni  v  samuyu
malen'kuyu i ulozhil v postel'.
     - Otdyhajte, - korotko skazal on i vyshel.
     Iz-za boli Dzhonni s  trudom  soznaval,  chto  proishodit.  On  lezhal  na
krovati,  ustavyas'  v  derevyannyj  potolok.  Frimen  vernulsya  so   stakanom
holodnogo piva.
     - Vypejte, - on protyanul stakan Dzhonni. - YA osmotryu vashu nogu.
     Dzhonni zalpom vypil pivo.
     - Spasibo. |to kak raz to, chto mne neobhodimo.
     - Ser'eznyj vyvih, - zayavil  Frimen,  -  no  vse  projdet,  cherez  dnej
vosem' vy uzhe smozhete hodit'.
     Dzhonni podnyalsya:
     - Vosem' dnej?!
     - Zdes' vy v bezopasnosti, moj drug, - uveril ego Frimen. - Syuda  nikto
ne hodit. Menya nazyvayut chelovek-zmeya. Vy ne  mozhete  sebe  predstavit',  kak
lyudi boyatsya zmej.
     Dzhonni posmotrel na nego.
     - Zmej?
     - YA lovlyu zmej. |to moya professiya. YA rabotayu dlya bol'nic. Im  postoyanno
nuzhen yad, i ya im ego postavlyayu. Sejchas u menya v  kletkah  za  domikom  bolee
trehsot yadovityh zmej.  Lyudi  boyatsya  menya,  kak  chumy,  -  govorya  eto,  on
perevyazal lodyzhku Dzhonni mokroj tkan'yu. Bol' nachala potihon'ku  zatihat'.  -
Vy golodny? Mozhet byt', sostavit' vam kompaniyu?
     - YA s®em loshad', - skazal Dzhonni.
     Frimen rassmeyalsya.
     - K sozhaleniyu, ee u menya net.
     CHerez desyat' minut on vernulsya s dvumya tarelkami, iz kotoryh  donosilsya
appetitnyj zapah. On uselsya v iznozh'e krovati, protyanul emu tarelku i  nachal
est' sam. Dzhonni el s appetitom, emu kazalos', chto eto  samoe  vkusnoe,  chto
on kogda-libo el.
     - Vy zamechatel'nyj kulinar, - skazal on.  -  YA  nikogda  ne  el  nichego
podobnogo.
     - Da...  kogda  umeesh'  gotovit',  dazhe  gremuchaya   zmeya   neploha,   -
soglasilsya Frimen, zabiraya tarelku.
     Dzhonni shiroko raskryl glaza.
     - |to iz zmej?
     - YA em tol'ko ih.
     - Nu i nu!
     Frimen rassmeyalsya.
     - |to namnogo luchshe, chem loshad'.
     On vyshel iz komnaty, i Dzhonni  uslyshal,  chto  tot  nachal  myt'  posudu.
CHerez nekotoroe vremya Frimen vernulsya.
     - U menya est' dela, - ob®yavil on, - no vy ne bespokojtes'.  Syuda  nikto
ne pridet. YA vernus' cherez  tri-chetyre  chasa,  -  on  posmotrel  na  borodu,
kotoraya nachala rasti u Dzhonni. - Hotite pobrit'sya? U menya est' britva.
     Dzhonni pokachal golovoj.
     - YA otpushchu borodu.
     Vzglyady muzhchin vstretilis', i Frimen pozhal plechami.
     - Kak hotite. YA zapru dver' na klyuch, - skazal on uhodya.
     Hotya golova u Dzhonni eshche  bolela,  on  nezametno  usnul  i  prospal  do
vechera.  Prosnuvshis',  on  pochuvstvoval  sebya  znachitel'no   luchshe.   Golova
perestala bolet', no noga eshche davala o sebe znat'. Lezha na spine,  on  videl
cherez okno, kak solnce zahodit za derev'ya, i dumal o Frimene.
     Original, no chelovek, kotoromu mozhno doveryat'. Instinktivno  on  byl  v
etom uveren. Potom ego mysli vernulis' k Massino. On  znaet  ego  dostatochno
dolgo, i net prichin somnevat'sya, kak on otreagiruet na  krazhu.  Skol'ko  emu
ponadobitsya  vremeni,  chtoby  najti  Tanza  i  poprosit'  o  pomoshchi?  Vpolne
vozmozhno, chto oni uzhe prinyalis' za delo. Dzhonni podumal o  den'gah,  kotorye
spryatal v kamere hraneniya, potom o Seme. Nuzhno svyazat'sya s nim.  Kak  tol'ko
ego noga pozvolit, on pozvonit emu i skazhet,  pochemu  vzyal  u  nego  den'gi.
Sem, mozhet byt', rasskazhet emu o merah, prinyatyh Massino.
     Na doroge poyavilsya chelovek, i ruka Dzhonni  avtomaticheski  potyanulas'  k
revol'veru, no on uznal Frimena i uspokoilsya. Frimen peresek  luzhajku,  nesya
meshok, v kotorom  chto-to  shevelilos'.  Zmei!  Dzhonni  peredernulo.  Zabavnyj
sposob zarabatyvat' den'gi.
     CHerez pyat' minut Frimen voshel v ego komnatu s dvumya stakanami  ledyanogo
piva.
     - Kak noga? - sprosil on, protyagivaya odin iz stakanov Dzhonni.
     - Eshche bolit, no uzhe vpolne terpimo.
     - Sejchas ya posmotryu.
     Frimen vypil i postavil stakan.
     - YA pojmal tri zmei. Vy mne prinesli udachu, - ulybnulsya on. -  Kak  vas
zovut? Ili predpochitaete ne govorit'?
     - Nazyvajte menya Dzhonni.
     On nemnogo pomolchal, potom Dzhonni skazal:
     - Vy vedete sebya tak so vsemi, s kem vstrechaetes'?
     - Vy pervyj. No v moih  principah  pomogat'  lyudyam,  kogda  est'  takaya
vozmozhnost'. Davnym-davno mne samomu nuzhna byla pomoshch', i  nashelsya  chelovek,
kotoryj mne pomog. YA etogo nikogda ne zabudu. YA neveruyushchij, no nekotorye  iz
zapovedej prinimayu i odobryayu. I est' eshche  odno,  chto  ya  uznal,  vedya  takuyu
zhizn': ne zadavat' lishnih voprosov i ne sudit' o lyudyah po vneshnemu vidu.
     - Prekrasnyj princip, - soglasilsya  Dzhonni.  -  Mne,  kazhetsya,  zdorovo
povezlo, chto ya vas vstretil.
     - Posmotrim vashu nogu, a potom ya pomogu vam razdet'sya.
     On ostorozhno snyal povyazku, namochil v vode i snova zavyazal. Posle  etogo
on podozhdal, poka Dzhonni snyal koburu i polozhil revol'ver.
     - CHastichno i iz-za etogo vse moi nepriyatnosti.
     - Ot  etogo  proishodyat  nepriyatnosti  u  mnogih  lyudej,  -  soglasilsya
Frimen. - Snimite bryuki.
     Dzhonni ostorozhno vysvobodil iz shtaniny nogu. Poslyshalsya  stuk  upavshego
na pol predmeta. Frimen ostorozhno podnyal ego.
     - |to vashe? - sprosil on. -  Ono  vypalo  iz-za  otvorota  bryuk,  -  on
protyanul predmet Dzhonni.
     Lico Dzhonni okamenelo...
     CHerez otkrytoe okno Dzhonni smotrel na zalitye lunnym svetom dzhungli.  V
sosednej komnate slyshalos' legkoe  pohrapyvanie  Frimena.  Svyatoj  Hristofor
lezhal v ruke Dzhonni. A tot dumal o tom, chto nakonec nashel svoj talisman,  no
kakoj cenoj! Podumat' tol'ko, vse  eto  vremya,  poka  Dzhonni  iskal,  medal'
spokojno lezhala za otvorotami bryuk i budto nasmehalas' nad nim. Esli  by  ne
eta medal', on do sih por nahodilsya by na  sluzhbe  u  Massino  i  ukradennye
den'gi iskal by vmeste so vsemi. A iz-za glupyh predpolozhenij, chto  talisman
ostalsya v kabinete |ndi, on sejchas nahoditsya v polozhenii  zagnannogo  zverya.
Vdrug vozniklo zhelanie vybrosit' etu proklyatuyu medal' v okno, no Dzhonni  byl
slishkom sueveren, chtoby eto sdelat'.  "Poka  ty  budesh'  ee  nosit',  nichego
ser'eznogo s toboj ne sluchitsya", - uslyshal on snova  golos  materi.  Da,  on
nashel svoyu medal'. V takom sluchae, mozhet byt', organizaciya ne najdet ego,  i
on stanet pervym chelovekom, sumevshim obmanut' Massino, i  budet  imet'  svoyu
shhunu. Dzhonni povesil medal' na cepochku i tshchatel'no ee zakrepil.
     Vsyu noch' on prolezhal bez sna i tol'ko na rassvete krepko usnul.
     Poka on spal, dve mashiny, v kotoryh byli luchshie lyudi Massino,  priehali
na mesto avarii. Lu Berilli vozglavlyal operaciyu.  Oni  pribyli  tuda,  kogda
solnce podnimalos' iz-za gorizonta, osveshchaya zarosli.  Berilli  posmotrel  na
pyshnuyu rastitel'nost' i pomorshchilsya. On vdrug osoznal trudnosti, kotorye  ego
ozhidayut. Esli Dzhonni pryachetsya v zaroslyah, to budet ochen' nelegko ego  najti,
da k tomu zhe Berilli byl ne nastol'ko smel, chtoby spokojno iskat'  cheloveka,
imeyushchego reputaciyu ubijcy. Teper' on raskaivalsya,  chto  obo  vsem  rasskazal
Massino. Ego prikazanij ozhidali vosem' chelovek, special'no  podobrannye  dlya
etoj operacii.
     - Vot eto mesto, - skazal Berilli, pytayas'  vyglyadet'  uverenno.  -  My
razdelimsya. Troe pojdut nalevo, troe - napravo,  Freddi,  Dzhek  i  ya  pojdem
pryamo. Bud'te ostorozhny, naprasno ne riskujte.
     Freddi i Dzhek byli specialistami v svoem dele i  byvshimi  ispolnitelyami
mafii. Ih peredali Massino, tak kak policiya N'yu-Jorka zainteresovalas'  imi.
|to byli hladnokrovnye ubijcy, za kotorymi chislilos' ne  odno  prestuplenie.
Freddi, let tridcati, suhoparyj bryunet  s  zhestokimi  glazami  i  nepriyatnoj
maneroj   vse   vremya   posvistyvat'.   Dzhek,   malen'kij,   korenastyj,   s
nepronicaemym vzglyadom i krivoj ulybkoj,  postoyanno  bluzhdayushchej  u  nego  na
lice, byl let na pyat' starshe.
     Lyudi razdelilis' i uglubilis' v les.  Dojdya  do  sgorevshego  gruzovika,
Berilli ostanovilsya.
     - Ostalos' nemnogo, - konstatiroval on. On  posmotrel  na  uhodivshuyu  v
storonu tropinku. - Dzhek pojdet vperedi, za nim  -  Freddi,  ya  -  za  vami.
Poshli...
     Frimen razbudil Dzhonni, otkryv dver' ego komnaty.
     - Kak spali?
     - Neploho.
     Dzhonni uselsya na krovat'  i  s  udovol'stviem  vypil  chaj,  prinesennyj
Frimenom.
     - YA uhozhu v dzhungli, - ob®yavil tot, - no snachala  hochu  osmotret'  vashu
nogu.
     On vyshel,  vernulsya  s  kuvshinom  ledyanoj  vody,  peremenil  povyazku  i
udovletvorenno pokachal golovoj.
     - Uzhe luchshe. YA budu cherez sem'-vosem' chasov. Ostavit' vam nemnogo  edy?
Mozhet, hotite pochitat'?
     Dzhonni otricatel'no pokachal golovoj.
     - YA nikogda ne chitayu. Ne bespokojtes' obo mne. Vse budet horosho.
     - YA zapru dver' snaruzhi i prikroyu stavni. Ne volnujtes'. Syuda nikto  ne
prihodit, no vse zhe ne sleduet riskovat'.
     Dzhonni polozhil ruku na revol'ver.
     - Spasibo za vse.
     Frimen zakryl stavni.
     - Budet dovol'no zharko, - predupredil on. - No zhara ne strashna.
     On slovno pochuvstvoval opasnost', podsteregayushchuyu Dzhonni.
     - Prostite, chto ya vynuzhden  pokinut'  vas,  no  mne  nuzhna  odna  zmeya.
Gospital' prosit yad. Vozmozhno, mne ponadobitsya ves' den'.
     - Vse o'kej, - uveril ego  Dzhonni.  -  Mozhet,  vy  vse  zhe  dadite  mne
kakuyu-nibud' knigu, nevazhno kakuyu, tol'ko ne Bibliyu.
     Frimen podoshel k shkafu i cherez mgnovenie vernulsya  s  "Krestnym  otcom"
Mario P'yuzo.
     Dzhonni  ne  otkryval  knig  so  vremeni  okonchaniya  shkoly.   Kogda   on
obnaruzhil, chto v etoj knige rech' idet o mafii, to prinyalsya  s  interesom  ee
chitat'. Vremya teklo bystro. CHtenie nastol'ko zahvatilo ego, chto on  zabyl  o
ede, i tol'ko kogda stalo  smerkat'sya  i  bukvy  bylo  ne  razlichit',  vdrug
pochuvstvoval, kak progolodalsya. Noga  bol'she  ne  bolela.  "Esli  vse  knigi
takie zhe interesnye, kak eta, - dumal on, - to ya ochen' mnogoe  poteryal".  On
s®el holodnoe ragu i prigotovilsya  zakurit',  kogda  uslyshal,  kak  v  zamke
povorachivaetsya klyuch. On mgnovenno brosil sigaretu i shvatilsya za revol'ver.
     - |to ya! - kriknul Frimen, vhodya v komnatu. - Mne  kazhetsya,  vashi  dela
plohi. V lesu ya videl troih vooruzhennyh lyudej. Oni ne zametili menya, no,  po
vsej vidimosti, skoro budut zdes'.
     Dzhonni popytalsya podnyat'sya.
     - Odnako oni budut zdes' ne ran'she, chem cherez minut desyat'. YA poka  vas
spryachu, gde oni nikogda ne smogut najti, - Frimen pomog Dzhonni podnyat'sya.  -
Prygajte na odnoj noge i starajtes' ne nastupat' na bol'nuyu.
     Dzhonni polozhil revol'ver v karman i, podderzhivaemyj Frimenom, vyshel  na
luzhajku. Frimen provel ego v nebol'shuyu pristrojku za domikom.
     - Zdes' u menya zmei, - skazal on. - Vy ne bojtes', oni  vse  zaperty  v
kletkah i vas ne dostanut.
     V pomeshchenii caril polumrak, slyshny byli shorohi i  postukivanie  zmej  v
kletkah. Dzhonni prislonilsya k stene, Frimen podoshel k dvuhmetrovoj kletke  i
pododvinul ee k Dzhonni. Tot zametil, chto kletka  polna  zmej.  Zatem  Frimen
pomog dojti do peregorodki.
     - Vot tak, - skazal on. - Ne bespokojtes'. YA  priberu  krovat',  i  oni
nichego ne zapodozryat.
     Zatem on pridvinul kletku, i Dzhonni okazalsya prizhatym k stene.
     On  chuvstvoval  zapah  zmej,  slyshal  ih  shoroh  v  temnote  i  ne  mog
uderzhat'sya ot  drozhi.  Perenesya  ves  tela  na  zdorovuyu  nogu  i  pripodnyav
bol'nuyu, on terpelivo zhdal.
     Berilli, Fred i Dzhek vnezapno vyshli na luzhajku i uvideli  dom  Frimena.
Oni uzhe neskol'ko chasov brodili po dzhunglyam,  chertovski  ustali,  i  im  vse
nadoelo.  CHerez  neskol'ko  chasov  Berilli  ponyal,  chto  dostatochno   Dzhonni
zatait'sya za lyubym kustom i ne shevelit'sya, i  oni  nikogda  ne  najdut  ego,
dazhe projdya  sovsem  ryadom,  i  prishel  k  vyvodu,  chto  eta  operaciya  byla
organizovana slishkom  pospeshno.  Im  sledovalo  by  vzyat'  v  eti  proklyatye
dzhungli sobaku, kotoraya navernyaka by nashla Dzhonni. No dumat'  ob  etom  bylo
slishkom pozdno, on ne osmelivalsya vernut'sya i  priznat'sya  v  svoej  neudache
Massino. Za vremya bluzhdanij po dzhunglyam  edinstvennoe,  kogo  oni  vstretili
zdes' v izbytke,  -  eto  zmei.  V  tot  moment,  kogda  Berilli  uzhe  reshil
prekratit' poiski  i  priznat'  sebya  pobezhdennym,  oni  natknulis'  na  etu
luzhajku i domik. Pobuzhdaemye instinktom muzhchiny vnov' nyrnuli v zarosli.
     - Vpolne vozmozhno, chto on tam, - prosheptal Berilli.
     Nemnogo vyzhdav, troica napravilas' k domiku.  V  etot  moment  iz  nego
vyshel vysokij muzhchina v  svetlom  kostyume,  napravilsya  k  kolodcu  i  nachal
kachat' vodu.
     - Dzhek, pogovori s nim, - prikazal Berilli.
     - Ne ya, starina, - zaprotestoval Dzhek, - idi sam, ya tebya prikroyu.
     - YA tozhe ne pojdu, - skazal Freddi, usmehayas', - idi, ty ved' starshij.
     Serdce Berilli besheno kolotilos', kogda on, vyjdya na luzhajku,  podumal,
chto, esli  Dzhonni  spryatalsya  v  domike,  on,  Berilli,  predstavlyaet  soboj
neplohuyu mishen'. Frimen podnyal  glaza,  kak  tol'ko  Berilli  priblizilsya  k
nemu.
     - Zdravstvujte, neznakomec, - u nego byl priyatnyj  i  myagkij  golos.  -
Zabludilis'? Uzhe mnogo mesyacev zdes' nikto ne poyavlyalsya.
     Berilli razglyadyval ego, pryacha oruzhie za spinoj.
     - Vy zdes' zhivete?
     - Kak vidite, - Frimen derzhal sebya neprinuzhdenno. -  Menya  zovut  Dzhojs
Frimen, chelovek-zmeya.
     Berilli napryagsya.
     - Zmeya? CHto eto oznachaet?
     Frimen terpelivo ob®yasnil:
     - YA sobirayu zmeinyj yad dlya bol'nic, - on zamolchal i  posmotrel  Berilli
v glaza. - A kto vy?
     - Vy ne videli korenastogo bryuneta let soroka? My ego ishchem.
     - Kak ya vam uzhe  skazal,  za  poslednie  neskol'ko  mesyacev  vy  pervyj
chelovek, kotorogo ya vizhu zdes'.
     Berilli nepriyaznenno kivnul na domik:
     - Ne sovetuyu mne vrat'. Esli tam u vas kto-to  est',  to  ya  garantiruyu
vam nepriyatnosti.
     - A chto proizoshlo? - lyubezno osvedomilsya Frimen. - Vy iz policii?
     Ne otvechaya, Berilli  sdelal  znak  Freddi  i  Dzheku,  i  oni  vyshli  iz
zaroslej.
     - My posmotrim, chto u vas tam,  -  skazal  on  Frimenu,  kogda  Dzhek  i
Freddi podoshli. - Idite vpered.
     Frimen voshel v  domik.  Pol'zuyas'  im  kak  prikrytiem,  Berilli  voshel
sledom, derzha pistolet v ruke, a dvoe  ostalis'  na  ulice.  Posle  bystrogo
osmotra on vyshel i razocharovanno pokachal golovoj.
     - A chto tam? - sprosil on, zametiv pristrojku.
     - Tam moi zmei, - otvetil Frimen. - Mozhete  posmotret'.  YA  tol'ko  chto
pojmal odin velikolepnyj ekzemplyar. Vy takih ne videli.
     Dzhonni, ne propuskaya ni edinogo slova iz razgovora,  ostorozhno  spustil
predohranitel'. On uslyshal legkoe posvistyvanie i uznal,  kto  eto.  Freddi!
Naemnyj ubijca mafii,  bolee  opasnyj,  chem  vse  zmei,  kotorye  koposhilis'
ryadom.
     - Nu, vpered! - skazal Berilli, tolkaya Frimena pistoletom v spinu.
     Derzhas' pozadi, on voshel  v  glub'  pristrojki  i,  pochuvstvovav  zapah
zmej, popyatilsya na svezhij vozduh.
     - Poshli,  -  skazal  on.  -  Mozhno  obyskivat'  eti  proklyatye  dzhungli
mesyacami i nichego ne najti.
     - |to samoe umnoe iz togo, chto ty skazal za  ves'  den',  -  soglasilsya
Dzhek.
     Frimen dozhdalsya, poka oni uglubilis' v  dzhungli,  zatem  vzyal  vedro  s
vodoj i voshel v dom. Podozhdav minut desyat', on vyshel i  bystro  uglubilsya  v
dzhungli.  Vskore  Frimen  dognal  svoih  viziterov  i  uvidel,  kak  k   nim
prisoedinilis' eshche shestero. Potom, posle korotkogo soveshchaniya, oni  rasselis'
po mashinam i uehali. Posle etogo on vernulsya i vyvel Dzhonni iz ukrytiya.


        GLAVA 6

     Dzhonni provel u Frimena eshche dolgih  vosem'  dnej.  Za  eto  vremya  noga
prishla v normu i vyrosla boroda. Razglyadyvaya sebya  v  zerkale,  on  zametil,
kak sushchestvenno ona izmenila  vneshnost'.  Teper'  ego  vryad  li  kto  smozhet
uznat'. Frimen kupil emu v  gorode  bryuki  cveta  haki,  sportivnuyu  kurtku,
solomennuyu shlyapu, rubashku, noski,  chemodan  i  koe-kakie  predmety  tualeta.
Dzhonni byl gotov prodolzhat' put'. On  namerevalsya  snova  pojmat'  gruzovik,
idushchij na yug, i na nem dobrat'sya do Dzheksonvillya.  Dzhonni  byl  uveren,  chto
Fizelli spryachet ego na kakoe-to vremya, i pozdnee, kogda vse  uspokoitsya,  on
smozhet vernut'sya  za  den'gami.  K  etomu  momentu  ego  boroda  stanet  eshche
vnushitel'nee. Na  den'gi,  kotorye  on  vzyal  u  Sema,  mozhno  budet  kupit'
poderzhannuyu mashinu, i posle etogo u nego eshche ostanetsya na zhizn'. No,  prezhde
chem predprinyat' chto-libo, emu neobhodima  informaciya.  Na  vos'moj  den'  on
poprosil Frimena otvezti ego v gorod.
     - Mne nuzhno pozvonit', - ob®yasnil on.
     Dzhonni v eti dni pochti i ne videl Frimena. Tot  uhodil  na  rassvete  i
redko vozvrashchalsya domoj do zahoda solnca.  Po  vecheram  oni  provodili  paru
chasov vmeste, uzhinali i lozhilis' spat'. Frimen ne zadaval nikakih  voprosov,
govoril o chem ugodno i, neozhidanno  dlya  Dzhonni,  uvlek  ego  chteniem.  Tomu
osobenno ponravilis' knigi o puteshestviyah i morskih priklyucheniyah, kotoryh  u
Frimena bylo mnogo.
     - Nu vot, - skazal Frimen. - Vy sobiraetes' uezzhat'.  ZHal',  mne  budet
ochen' ne hvatat' vas.
     - Da i mne tozhe budet bez vas trudno, i ya nikogda  ne  zabudu,  chto  vy
dlya menya sdelali. Poslushajte, u menya est' den'gi. Mozhet, vy voz'mete u  menya
paru soten i kupite sebe televizor na pamyat'?
     Frimen rassmeyalsya.
     - YA ochen' tronut, no otkazhus'. V chem ya nikogda ne nuzhdalsya, tak  eto  v
den'gah. Ostav'te ih sebe. Mne oni ni k chemu, a vam prigodyatsya.
     Na sleduyushchij den' rano utrom Frimen na svoem avtomobile otvez Dzhonni  v
gorod.
     Bespokojno  ozirayas'  po  storonam,  Dzhonni  vremya  ot  vremeni  nervno
dotragivalsya do pistoleta.  Ubedivshis',  chto  emu  nichego  ne  ugrozhaet,  on
napravilsya k blizhajshej telefonnoj budke i naoral nomer Sema.
     - Semmi... |to Dzhonni.
     On uslyshal, kak Sem zadohnulsya.
     - YA ne hochu s vami razgovarivat'... mister Dzhonni... Iz-za vas  u  menya
mogut byt' nepriyatnosti. Mne nechego vam skazat'.
     - Slushaj, - oborval ego Dzhonni, - ty moj drug, Semmi. Ty  pomnish',  chto
ya vsegda s toboj obrashchalsya horosho... Teper' ty dolzhen mne pomoch'.
     On uslyshal, kak Sem zastonal ot straha, i predstavil  ego  drozhashchego  i
zelenogo.
     - CHto vy ot menya hotite, mister Dzhonni? Vy uzhe zabrali vse moi  den'gi.
|to nehorosho. Vy vlipli, i, esli oni uznayut, chto ya s vami  govoril,  u  menya
budut krupnye nepriyatnosti.
     - Oni ne uznayut, Semmi... Mne ochen' nuzhny byli tvoi den'gi. YA  ih  tebe
vernu, obeshchayu, pust' eto tebya ne bespokoit. Menya ishchut?
     - Eshche kak! |tim zanimaetsya mister Tanza.  YA  slyshal  razgovor  bossa  i
mistera Tanza, kogda vez ih. YA ne znayu, gde vy, i ne hochu znat', no oni  vas
ishchut vo Floride. Oni govorili o kakom-to Fizelli. Toni i |rni poehali  tuda.
Bud'te ostorozhny, mister Dzhonni.
     Dzhonni napryagsya. Svora, znachit, nashchupala sled.  Kak  Massino  obnaruzhil
Fizelli?
     - Vy sovsem soshli s  uma,  -  prodolzhal  Sem  drozhashchim  golosom.  -  Vy
dejstvitel'no vzyali eti den'gi? YA ne mogu v eto poverit'. Mister Dzho  shodit
s uma ot beshenstva. Mne kazhetsya, chto luchshe sobirat' den'gi,  chem  sluzhit'  u
nego shoferom. On menya pugaet.
     - YA tebe pozvonyu cherez neskol'ko dnej, Semmi. Derzhi ushi  otkrytymi.  Za
svoi sberezheniya ne  bespokojsya...  ya  vernu  ih.  Slushaj  vse,  chto  govorit
Massino, mne nuzhna tvoya pomoshch'.
     - Mister Dzhonni, ya vas umolyayu... ne  nado  zvonit'  mne...  esli  vdrug
obnaruzhat... YA vas umolyayu, ostav'te sebe  eti  den'gi.  Vse,  o  chem  ya  vas
proshu, tak eto ostavit' menya v pokoe. - I Sem povesil trubku.
     Dzhonni pochuvstvoval, kak ego  ohvatyvaet  strah.  Esli  by  on,  kak  i
namerevalsya, poehal k Fizelli, to srazu zhe  popalsya  v  lovushku.  Sejchas  on
dejstvitel'no odin, odin sovershenno. On  vyshel  iz  kabiny  i  okazalsya  pod
yarkim solncem. Frimen sidel v mashine, ozhidaya ego.
     - Nu, kak? - sprosil on, nazhimaya na starter.
     Dzhonni  podumal  o  Karlo  Tanza.  |to  oznachaet,  chto  mafiya  ser'ezno
zanyalas' im, i presledovateli ponyali, chto on napravlyaetsya na yug. Im  udalos'
raskopat' ego znakomstvo s Fizelli. U nego bylo  takoe  chuvstvo,  slovno  za
nim zahlopnulas' lovushka. Oni okruzhili ego so vseh storon.
     - Nevazhno, - otvetil on i zakuril. - No  ne  bespokojtes'  obo  mne,  ya
uedu segodnya vecherom.
     Frimen vnimatel'no posmotrel na nego i promolchal.
     Kogda oni priehali domoj, Frimen skazal:
     - Poslushajte, Dzhonni, odna golova horosho, a dve luchshe.  Rasskazhite  mne
vse. Ili vy predpochitaete dejstvovat' samostoyatel'no?
     Na kakoe-to mgnovenie u Dzhonni poyavilos' zhelanie obo  vsem  rasskazat',
no, podumav ob opasnosti, reshil ne riskovat'. Esli lyudi  mafii  uznayut,  chto
on pryachetsya u Frimena, oni  budut  pytat'  ego  do  teh  por,  poka  tot  ne
raskoletsya, a potom ub'yut.
     - YA sam vykruchus', - skazal on, - ne vmeshivajtes'.
     - |to ochen' ser'ezno?
     Frimen voprositel'no posmotrel na nego.
     - Da, bolee chem ser'ezno.
     - Vy vykrutites', Dzhonni... V vas est' chto-to takoe. YA ne znayu chto,  no
ya by postavil na vas.
     - Ne stav'te slishkom mnogo, - skazal Dzhonni. - YA ne hotel by, chtoby  vy
proigrali.
     On proshel v svoyu komnatu i rastyanulsya na krovati. CHto delat'? On  hotel
poehat' na yug, no, poskol'ku oni eto znayut, on mozhet popast'  pryamo  v  lapy
Massino. CHto delat'? No, mozhet, vse zhe risknut'? Vo vsyakom sluchae,  kuda  by
on ni poehal, oni vse ravno budut ego iskat'.
     Okolo chasa on  prolezhal  na  krovati  s  tyagostnym  chuvstvom  cheloveka,
popavshego v lovushku. Potom v dver' postuchali, i voshel Frimen.
     - Mne nuzhno pojti porabotat', Dzhonni, - skazal on. - YA vernus'  pozdno.
Pochemu by vam ne ostat'sya?
     - Net, - Dzhonni podnyalsya. - Kak vy govorite, vse ustroitsya. YA  uedu  do
togo, kak vy vernetes'. YA vas blagodaryu za vse, - on  vnimatel'no  posmotrel
na Frimena. - Vy, mozhet byt', i ne podozrevaete, no bez vas ya davno  byl  by
uzhe trupom.
     - Ne dumayu, chto vse eto tak ser'ezno. |ti tri pizhona...
     Dzhonni protyanul emu ruku.
     - CHem men'she vy ob etom znaete...
     Oni pozhali drug drugu ruki, i Frimen ushel.
     CHerez okno Dzhonni videl, kak tot uglubilsya v dzhungli.
     CHto zhe teper' delat'?  On  dotronulsya  do  medali  Svyatogo  Hristofora.
Ozhidat' nastupleniya nochi? Pochemu by  ne  ujti  srazu?  Vytashchiv  pistolet  iz
kobury, on proveril ego i spryatal  snova,  dostal  chemodan,  slozhil  v  nego
veshchi. Nu, vot i  vse.  Vnimatel'no  osmotrel  svoyu  komnatu,  chuvstvuya,  kak
szhimaetsya serdce pri mysli o rasstavanii, zatem vyshel iz doma i po  tropinke
dobralsya do shosse. Na eto emu ponadobilos'  okolo  poluchasa,  i  put'  snova
razbudil dremavshuyu v noge bol'. Projdya  primerno  kilometra  tri  ot  domika
Frimena, on ostanovilsya i stal smotret' na  proezzhayushchie  mashiny.  Gruzoviki,
legkovye avtomobili, turistskie avtobusy ehali po obeim storonam  shosse.  On
podnimal ruku, no nikto ne ostanavlivalsya.  Dzhonni  bezrezul'tatno  prostoyal
tak okolo chasa i reshil  idti  dal'she.  Noga  bolela  vse  sil'nee,  i  on  s
bespokojstvom podumal, chto povrezhdenie ne takoe uzh i legkoe.
     Ostanovivshis' v teni, on reshil otdohnut' i opustilsya na zemlyu.  V  etot
moment metrah v dvadcati ot nego ostanovilsya otkrytyj gruzovik. SHofer  vyshel
iz mashiny, podnyal kapot i stal osmatrivat' motor. Dzhonni shvatil  chemodan  i
napravilsya k gruzoviku. Voditel', paren' let dvadcati semi, vysokij,  hudoj,
s dlinnymi volosami, v gryaznyh, potertyh bryukah kazalsya neopasnym.
     - U vas nepriyatnosti? - sprosil Dzhonni.
     CHelovek podnyal golovu. "Zanyatnoe lico", -  podumal  Dzhonni.  Tonkoe,  s
malen'kimi glazkami, malen'kim rtom i dlinnym nosom. Na nem zastylo  ugryumoe
vyrazhenie, kotoroe Dzhonni horosho znal.
     Dzhonni povtoril vopros.
     - YA  iz  nepriyatnostej  ne  vylezayu.   Vsya   moya   zhizn'   -   sploshnye
nepriyatnosti. |to snova svecha,  -  on  otoshel  ot  gruzovika  i  zakuril.  -
Podozhdem, poka motor ostynet. Vy edete avtostopom?
     Dzhonni postavil chemodan.
     - Da, a vy kuda edete?
     - V Litl-Krik. YA tam zhivu. |to nemnogo ne doezzhaya Lusemara.
     - YA zaplachu za proezd, - skazal Dzhonni.
     CHelovek brosil na nego ostryj, ocenivayushchij vzglyad.
     - Desyat' dollarov. Idet?
     Dzhonni mog  ugadat',  kogda  cheloveku  nuzhny  den'gi.  On  videl  takoe
vyrazhenie uzhe sotni raz.
     - Idet.
     - Dogovorilis', starina, ya vas otvezu. Znachit, desyat' dollarov.
     Dzhonni dostal iz karmana den'gi.
     - Mozhno avansom, i bol'she ne budem ob etom govorit'.
     SHofer shvatil den'gi dlinnymi tonkimi pal'cami.
     - YA sejchas smenyu svechu. Sadites', starina, - cherez desyat' minut on  sel
v kabinu. - Menya zovut |d Skott, - zayavil on.
     - A menya - Dzhonni B'yanko, - skazal Dzhonni.
     Gruzovik s revom vyehal na dorogu.
     - CHto  eto  vy  perevozite,  |d?  -  sprosil  Dzhonni  cherez   neskol'ko
kilometrov.
     - Krevetki, - Skott sarkasticheski  usmehnulsya.  -  Kazhdyj  den',  krome
voskresen'ya, ya gruzhu sto korzin krevetok  i  vezu  ih  v  Richmond.  |to  sto
devyanosto kilometrov. Tuda i obratno. V etoj kabine ya  provozhu  chetyre  chasa
tol'ko v odin konec.  A  eto  oznachaet,  chto  kazhdyj  den'  ya  otsizhivayu  za
barankoj  po  vosem'  chasov.  Mne  nuzhno  podnyat'sya  v  pyat'   utra,   chtoby
zagruzit'sya. Vozvrashchayus' domoj okolo semi. U menya kontrakt  na  tri  goda  s
chetyr'mya luchshimi restoranami Richmonda. No mne yavno otkazal  rassudok,  kogda
ya podpisyval etot kontrakt. |to takaya proklyataya rabota...
     Dzhonni sidel i  slushal,  soglashayas',  chto  eto  dejstvitel'no  dovol'no
grustnyj sposob zarabotat' na kusok hleba.
     - CHert voz'mi, - prodolzhal Skott, - ya sovsem soshel s  uma.  Freda  menya
preduprezhdala... |to moya zhena. Tak vot, ya nikogda ne slushayu zhenshchin. Oni  vse
vremya  chto-nibud'  boltayut.  Oni  govoryat   tol'ko,   chtoby   slyshat'   zvuk
sobstvennogo golosa. No cherez vosem' mesyacev raboty ya  ponyal,  chto  na  etot
raz Freda byla prava. God nazad ya rabotal na odnu kompaniyu vo  Floride.  Oni
platili horosho, rabota byla ne ochen' utomitel'noj, no eto ne dlya menya. YA  ne
mogu gnut' gorb na  patrona.  Mne  nuzhno  rabotat'  na  sebya  samogo,  -  on
vzglyanul na Dzhonni. - Vy takoj zhe, kak i ya?
     - Da, vy pravy, - otvetil  Dzhonni.  On  vytashchil  iz  pachki  sigaretu  i
protyanul ee |du. - Zakurite?
     - A pochemu by i net!
     Dzhonni zazheg dve sigarety i odnu peredal |du.
     - YA koplyu den'gi na gruzovik, i vot vlip s etim kontraktom.  Mne  nuzhno
kazhdyj den' vozit' eti proklyatye krevetki v Richmond,  inache  oni  perelomayut
mne kosti. A chto eto mne prinosit? YA zarabatyvayu po sto  pyat'desyat  dollarov
v nedelyu, i na nih ya dolzhen soderzhat' zhenu, etu korobku,  platit'  nalogi  i
vse ostal'noe. Poluchaetsya, chto ya rabotayu zadarom.
     - Da, vam ne pozaviduesh', - soglasilsya Dzhonni.
     - A vy chem zanimaetes'?
     - Nu, skazhem, ya puteshestvennik, - otvetil Dzhonni. -  Mnogo  let  ya  byl
upravlyayushchim v odnom dome, i mne eto zdorovo nadoelo. YA  prodal  vse,  chto  u
menya bylo, i vot ya svoboden. YA vsyu zhizn' zhil na severe i  reshil  ukatit'  na
yug. Kogda potrachu vse denezhki, nachnu iskat' rabotu, no ne ran'she.
     - Navernoe, vy ne zhenaty?
     - Net.
     - Da... chelovek svoboden, kogda u nego net zhenshchiny.
     - U vas est' deti?
     - YA by hotel, no Freda protiv. Sejchas,  kogda  ya  vizhu,  kak  slozhilis'
dela, dumayu, chto ona byla prava. ZHizn', kotoruyu my vedem, ne dlya detej.
     - U vas eshche est' vremya... Vy molody.
     Skott zasmeyalsya.
     - Soglasen. No  ih  ne  budet  do  teh  por,  poka  ya  budu  perevozit'
krevetki.
     Ustav ot hod'by i ubayukannyj shumom motora, Dzhonni zadremal. On  prospal
s polchasa i vnezapno prosnulsya. Gruzovik dvigalsya po shosse. Dzhonni  vzglyanul
na Skotta. Lico togo blestelo ot pota.
     - Mozhet byt', ya vas zamenyu? - predlozhil Dzhonni. - Vy nemnozhko pospite.
     - Vy umeete vodit' gruzovik? - |d s nadezhdoj posmotrel na Dzhonni.
     - Da.
     Skott nazhal na tormoz i ostanovil gruzovik.
     - YA padayu ot ustalosti, - priznalsya on. - Ezzhajte pryamo. Kogda  uvidite
ukazatel' s nadpis'yu "Istling", razbudite menya. O'kej?
     - |to tak prosto!
     Oni pomenyalis' mestami, i, prezhde chem Dzhonni nazhal  na  starter,  Skott
uzhe spal. Biando akkuratno, ne prevyshaya skorosti,  vel  mashinu.  Ved'  yavno:
sluchis' avariya, on mozhet zdorovo vlipnut'. Provedya vosem' dnej v  ukrytii  i
po suti bezdel'nichaya, on vdrug pochuvstvoval sebya polnym sil. Pered nim  byla
zadacha, kotoruyu neobhodimo bylo vypolnit', i on ponyal, chto imenno etogo  emu
i ne hvatalo. Dzhonni razmyshlyal o tom, chto rasskazal emu Skott. Vosem'  chasov
v den' v  peregretoj  kabine,  chtoby  zarabotat'  neschastnyh  sto  pyat'desyat
dollarov v nedelyu. On podumal  o  den'gah,  kotorye  ozhidali  ego  v  kamere
hraneniya. No doberetsya li on do nih?
     Sejchas im zanyalas' organizaciya. |to znachit, chto  na  yuge  sotni  lyudej,
imeyushchih otnoshenie k mafii, poluchili prikaz iskat'  ego.  Dzhonni  znal,  chto,
kuda by on ni poshel, bud' to bar, kafe, plyazh - v obshchem, vezde -  on  riskuet
natknut'sya na ispolnitelya prikaza.
     Nesmotrya na borodu,  ego  mogut  uznat'.  Znaya  metody  mafii,  on  byl
uveren, chto ego vse ravno  obnaruzhat.  On  posmotrel  na  spyashchego  cheloveka.
Mysli Dzhonni snova vernulis' k tomu, chto skazal emu Skott. On  prosypalsya  v
pyat' utra, zagruzhal mashinu krevetkami i  ehal  chetyre  chasa  tuda  i  chetyre
obratno.  Vozvrashchalsya  domoj  v  sem'  chasov,  kak  raz   chtoby   poobedat',
posmotret' televizor i lozhit'sya spat'. I takaya programma na vse  shest'  dnej
nedeli. No, uchityvaya dorogoviznu zhizni, chto takoe 150 dollarov?!
     Vdrug on pochuvstvoval zapah morya. Nozdri ego zatrepetali.  More!  Pered
ego glazami voznik obraz beloj dvenadcatimetrovoj shhuny... Sobstvennoj.
     Kogda on nakonec doberetsya do deneg, ozhidayushchih ego v  kamere  hraneniya,
on otpravitsya v korablestroitel'nuyu firmu i dogovoritsya o shhune. Ego  serdce
zabilos' sil'nee, kogda on predstavil, chto, podpisav vse bumagi  i  zaplativ
den'gi, stupit na palubu. Dlya etogo emu nuzhno bylo vernut'sya nazad,  zabrat'
dva bol'shih meshka i vyvezti ih iz goroda. Sejchas nuzhno tol'ko  spryatat'sya  i
zhdat'. Terpenie i disciplina. Rano ili  pozdno,  no  Massino  i  lyudi  mafii
napadut  na  sled.  No  on  budet  podderzhivat'  kontakt  s  Semmi,  kotoryj
predupredit ego v sluchae opasnosti. Dzhonni vernetsya tuda, no ne ran'she,  chem
Sem skazhet, chto vse spokojno.
     Zametiv ukazatel': "Istling", on zatormozil i razbudil Skotta.
     - Priehali, - skazal on, - Istling.
     - S®ezzhajte i ostanovites', - skazal Skott,  potyagivayas'.  -  YA  horosho
pospal, - on energichno poter glaza. - Mogu sadit'sya za rul'.
     Oni pomenyalis' mestami.
     - Zdes' est' otel'? - sprosil Dzhonni.
     Skott posmotrel na nego.
     - YA mogu  sdat'  vam  komnatu,  esli  hotite.  |to  budet  stoit'  pyat'
dollarov v den', vklyuchaya pitanie.
     - Otlichno, - otvetil Dzhonni.
     Skott vklyuchil skorost' i vyvel gruzovik na dorogu.
     V to vremya, kogda Dzhonni  vel  gruzovik,  Massino  provodil  u  sebya  v
kabinete soveshchanie. Tam zhe byli Karlo Tanza i  |ndi  Lukas.  Massino  tol'ko
chto ob®yavil Tanza, chto nitochka, svyazyvayushchaya  Dzhonni  s  Fizelli,  nichego  ne
dala. On s trudom sderzhival gnev, brosaya kosye vzglyady na |ndi, vinovnogo  v
potere vremeni.
     - Ne sleduet zabyvat', chto u Dzhonni ne bylo  deneg,  kogda  on  pokidal
gorod, - zametil Massino. - |to |ndi pridumal emu soobshchnika, i my  podumali,
chto im mog byt' Fizelli. No eto ne on. Toni i |rni  utverzhdayut,  chto  on  ne
svyazan s etim delom, ili on ostavil den'gi  zdes',  spryatav  ih.  -  Massino
posmotrel na Tanza: - CHto vy ob etom dumaete?
     - Est' tret'ya vozmozhnost', - otvetil Tanza. - On mog by poslat'  den'gi
v bagazhe avtobusa. Avtovokzal kak raz naprotiv. |to  ne  sostavlyaet