e budu skryvat', - zametil Karshem. - No ya zhe skazal tebe, chto bol'she nichego ne znayu, - v otchayanii progovoril Henekej. - Pover' mne, Karshem, ya teper' bol'she ne zanimayus' gryaznymi delami. Da, v moem motele ubili shlyuhu, no ya k etomu nikakogo otnosheniya ne imeyu. Daj mne vremya, i esli ya chto-to uznayu, to obyazatel'no soobshchu tebe. Karshem vnimatel'no posmotrel na nego, potom prishchelknul yazykom. - Moshenniki ili vory, domushniki ili ubijcy - mne vse ravno. Sutenery inogda dazhe nravyatsya mne. No vymogatelej ya ne perenosil i ne perenoshu! Tak chto, priyatel', ne projdet i dnya, kak tebya zaberut v policiyu i pred座avyat obvinenie, po kotoromu pripayayut godika tri... Henekej, ne raz popadavshij v zapadnyu, lihoradochno dumal. Esli Karshem v samom dele obratitsya v policiyu, to Terell budet zdes' eshche do prihoda Hardi. Znachit, nuzhno, chtoby Karshem soglasilsya podozhdat', a za eto vremya svyazat'sya s Hardi, razdobyt' kruglen'kuyu summu i udrat'... Snova gde-nibud' zatait'sya... Karshem uzhe shel k dveri, kogda Henekej ostanovil ego: - Podozhdi! Sem ostanovilsya. - Ne bud' takim zhestokim! - umolyal ego Henekej. - YA tebe soobshchu, esli chto-to uznayu. YA ved' ne byl znakom s etoj zhenshchinoj. - Vot kak? - protyanul Karshem i vzyalsya za ruchku dveri. - Nu smotri, eto tvoj poslednij shans. Govori ili budesh' imet' delo s policiej. Henekej pomedlil, potom sunul ruku v karman i polozhil na stol malen'kij predmet. - Ladno, syshchik, vot tebe... |to ya nashel vozle trupa. No eto uzh dejstvitel'no vse, klyanus' tebe. On ne znal, chto ugrozy Karshema byli chistejshim blefom. Nu, chto by tot vyigral, esli by ustroil pakost' Henekeyu?.. Sem podoshel k stolu i stal rassmatrivat' zolotuyu zazhigalku, kotoruyu dostal Henekej. |ta veshchica navernyaka stoit kuchu deneg... - Kogda ya nashel ee, to byl v strashnom zameshatel'stve i ne znal, chto delat', - soobshchil Henekej. - YA uvidel etu veshch' vozle nee na polu i prosto polozhil v karman. YA sovsem zabyl ob etom, kogda menya doprashivali. - V samom dele? - Karshem usmehnulsya. - Ty chto, prinimaesh' menya za duraka? Po-moemu, ty prosto ukral etu veshch'. On vzyal zazhigalku, povertel ee, i glaza ego suzilis', kogda on uvidel vygravirovannuyu nadpis': "Krisu v znak lyubvi ot Val". - Kto etot Kris i kto eta Val? Henekej pokachal golovoj. - Otkuda mne znat'? YA polagayu, chto zazhigalku poteryal ubijca. Ne dumayu, chtoby ona prinadlezhala Parnell. - Ona mogla ukrast' etu veshch', - predpolozhil Karshem. No slova eti prozvuchali ne ochen' ubeditel'no. - Bol'she ya nichego ne znayu, - skazal Henekej. - CHestno, Sem, zachem mne vrat'? Karshem, kazalos', nichego ne slyshal. On vertel v rukah zazhigalku i, nakonec, sunul ee v karman. - O'kej, Dzho, ya promolchu. I ty nichego ne govori. Vozmozhno, ya pridu k tebe eshche raz, tak chto ne radujsya ran'she vremeni... Sem vyshel iz kontorki. Lico Henekeya iskazilos' ot zloby. On videl, kak Karshem sel v gryaznyj "b'yuik", i vskore mashina skrylas' iz vidu. S pochty v Oyuse Karshem pozvonil v kontoru, i kogda Hejr podoshel k telefonu, on rasskazal tomu o vstreche s Henekeem i o schastlivoj nahodke. - CHto mne teper' delat'? - sprosil on pod konec. - Peredat' zazhigalku v policiyu? - Ne toropis', - posovetoval emu Hejr. - |to ne isklyucheno. Ty govorish', Kris i Val? Stranno, no eti imena mne kak-budto uzhe znakomy. Daj mne vremya podumat'. Vypej holodnogo piva i cherez chasok pozvoni mne snova. Hejr polozhil trubku i neskol'ko minut sidel nepodvizhno, zatem nazhal na knopku i vyzval Lucillu. - Prinesi mne vcherashnie vypuski "Majami-geral'd", - prikazal on, kak tol'ko golova docheri pokazalas' v dveryah. - Tol'ko pobystree, dorogaya. Ona prinesla emu gazety, i on otoslal ee obratno. Perelistyvaya stranicy, on doshel do razdela "Svetskie novosti". Tam bylo napechatano: "CHarl'z Trevers, izvestnyj amerikanskij millioner, vyletel iz N'yu-Jorka na neskol'ko dnej k svoej docheri Valeri i zyatyu Krisu Bernettu, kotorye otdyhayut v otele "Ispanskij zaliv". V utrennem vypuske bylo soobshchenie, chto Kris Bernett ischez, no potom nashelsya. K sozhaleniyu, soobshchenie bylo ochen' kratkim, i on nikak ne mog ponyat', chto zhe na samom dele proizoshlo s zyatem millionera. Togda on pozvonil v otel' "Ispanskij zaliv" i poprosil soedinit' ego s Genri Tressom. Tress sluzhil detektivom v otele i v to zhe vremya rabotal na Hejra. Poluchiv informaciyu ot Tressa, Hejr poveselel. On zakuril sigaretu i pogruzilsya v razmyshleniya. Zvonok Karshema vernul ego k dejstvitel'nosti. - Semmi, ya polagayu, chto my natknulis' na ochen' interesnoe delo. Zazhigalka prinadlezhit Krisu Bernettu, zyatyu CHarl'za Treversa... Pravil'no, tomu samomu... Tress skazal, chto neskol'ko dnej nazad on ischez iz otelya i otsutstvoval celye sutki. Kogda, nakonec, ego nashla policiya, on ne mog vspomnit', gde byl i chto delal. V nastoyashchij moment on nahoditsya v klinike doktora Gustava... Slushaj, Semmi, esli my pravil'no voz'memsya za delo, to nam mozhet krupno povezti. Itak, sdelaj vot chto: poezzhaj sejchas iz "Park-motelya" po Severnomu pribrezhnomu shosse. Kak sleduet vse tam osmotri. Prover' vse prilegayushchie proselochnye dorogi. U Bernetta, navernyaka, byla mashina. Krome togo, on pokinul otel' v sportivnom pidzhake, a kogda policiya nashla ego, pidzhaka na nem ne okazalos'. Ne meshalo by najti etot pidzhak... Nu, prinimajsya za rabotu, Semmi. U tebya zhe nyuh, kak u ohotnich'ej sobaki. Tak chto - v put'! Karshem, oblivayas' potom v tesnoj telefonnoj budke, tiho vyrugalsya pro sebya. - A zazhigalku ya dolzhen peredat' Terellu? - O Bozhe, ty hochesh' razbit' moe serdce! Sem snova sel v mashinu, zakuril sigaru i stal obdumyvat' slova Hejra, kotoryj nameknul na ego neobychajnuyu sposobnost' otyskivat' uliki. Semu dejstvitel'no chasto udavalos' rasputat' beznadezhnoe delo blagodarya vnutrennemu chuvstvu, kotoroe podskazyvalo emu, gde iskat' nuzhnye otpechatki pal'cev... Karshem kuril, sidya v mashine. On rasslabilsya, shlyapu nadvinul na glaza. CHerez neskol'ko minut on snova sdvinul ee na zatylok, vklyuchil motor i bystro poehal po napravleniyu k Severnomu pribrezhnomu shosse, prohodivshemu milyah v 50 ot motelya. Po shosse on proehal ne spesha, so skorost'yu 30 mil' v chas, i vnimatel'no osmatrival okrestnosti, obrashchaya vnimanie na vse, chto moglo by imet' znachenie. Priblizhalis' sumerki, on nahodilsya v treh milyah ot togo mesta, gde nashli Bernetta. On prochesal dazhe kazhduyu proselochnuyu dorogu i, nichego ne obnaruzhiv, poehal dal'she po shosse. Vdrug on nastorozhilsya. Sprava ot nego na peske poyavilis' sledy avtomobil'nyh shin, kotorye veli v nebol'shoj, no gustoj les. Karshem, ne razdumyvaya, napravil mashinu po etim sledam. U nego vozniklo neob座asnimoe chuvstvo, chto zdes' on obnaruzhit chto-to ochen' vazhnoe. Nekotoroe vremya on ehal sredi derev'ev i vdrug popal na osveshchennuyu polyanu. Tam stoyal belo-goluboj "ford-linkol'n". Krugom ne bylo ni dushi. Karshem zatormozil, vyshel iz mashiny i podoshel poblizhe. On vnimatel'no osmotrel mashinu, oboshel ee krugom, potom vynul iz karmana perchatki i nadel ih. Otkryv dvercu mashiny, sel za rul'. Tablichka na rulevoj kolonke pokazyvala, chto mashina prinadlezhit prokatnoj kontore v Majami. On tshchatel'no i bystro osmotrel salon mashiny. Na zadnem sidenii valyalsya nebrezhno broshennyj pidzhak. V otdelenii dlya perchatok lezhala sumochka iz krokodilovoj kozhi. On vzyal ee i zaglyanul vnutr': nemudrenye kosmeticheskie prinadlezhnosti i lyubitel'skie prava za nomerom 559708, vypisannye na imya |nn Lukas. Bol'she v salone nichego ne bylo. Vyjdya iz mashiny, on eshche raz oboshel ee krugom, vnimatel'no priglyadyvayas'. Nikakih povrezhdenij na kuzove ne bylo. Togda, vnezapno reshivshis', on zabral s zadnego sideniya pidzhak i sumochku, sel v svoj "b'yuik" i uehal. V gorode on pervym delom pozvonil v prokatnuyu kontoru v Majami. - Da, - otozvalsya nedovol'nyj golos. - Vy sdavali naprokat belo-goluboj "linkol'n"? - sprosil Karshem, srazu zhe perehodya k delu. - Da, no my ne znaem, kuda on propal. Vam chto-libo izvestno o nem? - On stoit v lesu, na tridcat' pyatom kilometre Pribrezhnogo shosse. Pospeshite ego zabrat', tak kak on stoit tam uzhe dovol'no davno i vyglyadit sovershenno zabroshennym. - Kak vashe imya, kto eto govorit? - V silu svoej professii ya bol'she privyk sprashivat'... - Sem usmehnulsya, obnazhiv zheltye zuby. - Tak chto poskoree zabirajte svoyu mashinu, vy zhe teper' znaete, gde ona nahoditsya. Karshem vyshel iz kontory. Zajdya v apteku, on vlez v dushnuyu kabinku telefona i otyskal nomer |nn Lukas. Nabrav nomer, on posmotrel na chasy: byla polovina desyatogo. V trubke zvyaknulo, poslyshalsya zhenskij golos: - Allo?.. - Miss Lukas? - Da. - Vy obladatel'nica prav nomer 559708? - Nomer ya tochno ne pomnyu, no ya poteryala svoi prava. Vy nashli ih? - Kakim obrazom vy ih poteryali? - U menya ukrali ih vmeste s sumochkoj. - Vy zayavili o krazhe v policiyu? - Konechno, neskol'ko dnej nazad... - A vy ne brali nedavno naprokat mashinu? - CHto-o?.. A kto so mnoj govorit? Iz policii? - Kak vam skazat'... - On povesil trubku. Karshem sel v mashinu i pospeshil v svoyu kontoru. Homer Hejr byl zanyat izvlecheniem buterbrodov iz bol'shogo paketa. - |to ochen' kstati! - zayavil Karshem. On vzyal dva sendvicha i sel v kreslo naprotiv. Hejr vzdohnul i brosil vzglyad na Lucillu. - Prigotov' eshche neskol'ko shtuk i prinesi kofe, - poprosil on. Karshem zhadno upletal sendvichi. Pokonchiv s nimi, on s vozhdeleniem posmotrel na ostavshiesya, no Hejr pospeshno prikryl ih rukoj. Lucilla prigotovila eshche neskol'ko sendvichej, prinesla kofejnik. Karshem, ne perestavaya zhevat', sprosil: - |tot Bernett dejstvitel'no dushevnobol'noj? - Vne vsyakih somnenij! - otvetil Hejr. - Dva goda nazad on popal v avtomobil'nuyu katastrofu, i s teh por u nego ne vse doma. Proglotiv poslednij kusok, Sem prinyalsya rasskazyvat' o svoih priklyucheniyah za istekshij den'. Hejr prekratil est', glaza ego zagorelis'. - Pohozhe na to, chto sumasshedshij dejstvitel'no ubil devushku, - skazal Karshem. - Zazhigalka na posteli, zalityj krov'yu pidzhak... Vot udivitsya Terell! - CHto kasaetsya mashiny, to mne eto kazhetsya ochen' strannym, - zametil Hejr, berya sendvich. - Kto byla ta zhenshchina, kotoraya vzyala mashinu? Dejstvitel'no li Lukas? - Ne dumayu, no eto nado proverit'. Vidimo, kakaya-to zhenshchina ukrala u nee sumochku i vospol'zovalas' ee voditel'skimi pravami, chtoby nanyat' mashinu. No zachem? I kak okazalsya v etoj mashine pidzhak Bernetta? S tem, chto my teper' imeem na rukah, my mozhem poluchit' gorazdo bol'she, chem tysyacha Dzhejn Parnell... - My ne dolzhny teryat' vremeni, - zametila Lucilla. - Terell ne terpit zaderzhek. Semu sejchas zhe nado ehat' v policejskoe upravlenie i soobshchit', chto on nashel zazhigalku i pidzhak. - YA eto davno uzhe hotel sdelat', - razdrazhenno otvetil Karshem, - no tvoj hitryj otec byl protiv etogo, - on posmotrel na Hejra. - Vy chto, sami hotite poehat' v policejskoe upravlenie? CHto vy zatevaete? Hejr oblizal tolstyj palec, skomkal bumagu iz-pod sendvichej i brosil ee v urnu. Zatem zakuril sigaretu i vypustil klub dyma k potolku. - Ty oshibaesh'sya, Semmi, - nakonec zagovoril on. - YA hochu osnovatel'no obdumat' etu istoriyu. Esli za vse eto pravil'no vzyat'sya, my mozhem zdorovo zarabotat'... - |to vy uzhe govorili, - vozrazil Karshem, ustavivshis' na testya. - Znachit, vy hotite podoit' Parnell. CHto ona mozhet vylozhit'? - I snova oshibaesh'sya. - On potyanulsya k poslednemu sendvichu, no Karshem operedil ego. Hejr vzdohnul i slozhil ruki na svoem ogromnom zhivote. - Rano utrom Lucilla poedet k Parnell i vernet ej den'gi. My skazhem, chto pogovorili s Terellom i tot ne razreshil chastnym detektivam vmeshivat'sya v delo ob ubijstve. I poetomu my, k sozhaleniyu, ne mozhem vzyat'sya za nego... Karshem posmotrel na nego kak na cheloveka, vnezapno lishivshegosya rassudka. - Vy ne ob容lis'? - on povernulsya k zhene: - U nego, naverno, ozhirenie mozga! - CHto ty zadumal? - trevozhno sprosila Lucilla. - Kto zhe eto prineset nam koshelek s den'gami? Hejr usmehnulsya. - Valeri Bernett, kto zhe eshche! Karshem pripodnyalsya, ego podvizhnoe lico napryaglos'. - Minutochku! - Hejr podnyal ruku, prizyvaya ego k molchaniyu. - |to shans vsej nashej zhizni, Semmi. Bernett bogata, a Trevers i vovse millioner. Ty dumaesh', emu budet priyatno videt' svoego zyatya na skam'e podsudimyh po obvineniyu v ubijstve ili v sumasshedshem dome? Karshem bespokojno zaerzal v svoem kresle. - Prezhde chem obsuzhdat' etot vopros, skazhite, kak vy otnosites' k vymogatel'stvu? Vy znaete, chem eto pahnet? - A kak ty otnosish'sya k polumillionu dollarov? Trevers ohotno zaplatit polmilliona za zazhigalku i pidzhak. Dajte mne vozmozhnost' dejstvovat', i ya provernu vse eto delo. - Nu net, - Karshem vstal. - Tol'ko bez moego uchastiya! YA s udovol'stviem sotrudnichal s vami po mere moih sil, no u menya net nikakogo zhelaniya provesti chetyrnadcat' let za reshetkoj! - Zachem sgushchat' kraski? - tiho vozrazil Hejr. - V konce koncov, ty tozhe poluchish' svoyu dolyu iz etih pyatisot tysyach. - Vy v samom dele uvereny, chto eto vam udastsya? - Konechno. Podumaj sam, Semmi. Policiya ponyatiya ne imeet, chto v etom dele zameshan Bernett. A s temi veshchestvennymi dokazatel'stvami, kotorye imeyutsya u nas, on obyazatel'no vlipnet. Ego posadyat v sumasshedshij dom na vsyu zhizn', i, chtoby izbezhat' etogo, Trevers pojdet na vse. Daj mne tol'ko vozmozhnost' dejstvovat', Semmi, i ty poluchish' svoyu chast'. - A mne, vyhodit, nichego ne dostanetsya? - sprosila Lucilla. Ee hudoe lico sdelalos' zlym ot zhadnosti. Karshem ustavilsya na nee. - No ved' ty, v konce koncov, moya zhena, ne tak li? - Den'gi nado razdelit' na tri chasti, - tverdo zayavila Lucilla, - ili voobshche ne nado nichego. Muzhchiny posmotreli na nee, i Hejr, horosho znavshij svoyu doch', s tyazhelym vzdohom soglasilsya. - Nu, horosho, razdelim na tri chasti. Glava 5 U v容zda v "Park-motel'" Hardi zamedlil hod, svernul na polyanu i ostanovil mashinu. - Rebyata, pobud'te poblizosti, no ne vysovyvajtes'!.. Dzhek Smit tiho fyrknul i vylez iz mashiny. Mo Linkol'n, nadushennyj odekolonom, kotoryj emu podaril Dzhek, posledoval za nim. - Vy sejchas neploho razvlechetes'! - poobeshchal Hardi. - Tol'ko ne predprinimajte nikakih shagov, poka ya ne podam znak. Vysadiv soobshchnikov, Hardi pod容hal k motelyu. Bylo pyat' minut odinnadcatogo, i Henekej uzhe zhdal ego. On videl, kak Hardi pod容hal, i vstal iz-za stola, kogda tot zashel v kontoru. - Prohodite syuda, mister Hardi, i prisazhivajtes', - radushno priglasil on. - YA ochen' rad, chto vy priehali. Hardi sel. - Vy chto-to govorili o srochnom lichnom dele, - hriplym golosom progovoril on. - Nadeyus', chto ne v vashih interesah bylo vyzyvat' menya syuda po pustyakovomu delu. Tak o chem pojdet rech'? Henekej sel. Serdce ego besheno kolotilos', lico vspotelo. - O S'yu Parnell, - vydavil Henekej. Ego vzglyad skol'znul mimo Hardi, na okno i dver'. V pravoj ruke za spinoj on szhimal rukoyatku pistoleta. - Ne ponimayu, - spokojno otvetil Hardi. Henekej pomedlil, zatem zastavil sebya ulybnut'sya. - Nu, tem luchshe. Vozmozhno, ona prosto navrala mne... Izvinite, mister Hardi, chto ya vas pobespokoil. Luchshe ya pogovoryu s Terellom. Sobesedniki ustavilis' drug na druga. Hardi pochesal sebe nos i tshchatel'no vybrityj podborodok. - |tot razgovor mozhet prinesti vam nepriyatnosti, - zametil on. - Ne bespokojtes', - vozrazil Henekej bolee uverenno, chem nado bylo. - YA uzh sam pozabochus' o sebe. YA dumal, chto vy byli znakomy so S'yu Parnell, i poetomu my smozhem prijti k soglasheniyu. Poetomu ya nichego i ne skazal policii. No esli imya S'yu Parnell vam ni o chem ne govorit, to eshche ne pozdno rasskazat' vse Terellu. Eshche ne pozdno. - A chto, sobstvenno, vy hotite rasskazat'? - Hardi podalsya vpered. - YA znal S'yu okolo dvuh let, u nas bylo delovoe soglashenie. Kogda ona nahodila klienta, kotoryj ne hotel priglashat' ee v svoj dom, ona prinimala ego zdes'. Pravda, iz-za takogo sotrudnichestva ya mogu imet' nepriyatnosti, no, dumayu, Terell posmotrit na eto skvoz' pal'cy, esli ya rasskazhu emu to, chto znayu pro vas... - I chto zhe vy emu mozhete rasskazat'? - Hardi s shumom vydohnul vozduh. - Tol'ko to, chto govorila mne S'yu. Henekej ne spuskal glaz s dverej, opasayas' kazhduyu minutu poyavleniya Dzheka Smita i ego druga. U nego uzhe zaboleli pal'cy, vse eto vremya szhimavshie ruchku pistoleta. - CHto zhe vam rasskazala S'yu? - CHto ona shantazhirovala vas... Vozmozhno, eto nepravda, otkuda mne znat'. No ona utverzhdala, chto znaet dostatochno, chtoby nadolgo upryatat' vas v tyur'mu. I chto za svoi znaniya ona poluchala ot vas den'gi. Priehav syuda v tot vecher, ona skazala, chto ozhidaet vas. Vy dolzhny byli privezti ej pyat' tysyach dollarov za ee molchanie. I poskol'ku ona pobaivalas' vas, to poprosila menya nablyudat' za ee domom. YA byl trezv i ne spal. Vy priehali syuda okolo chasa nochi i cherez polchasa uehali. Vprochem, mne eto moglo i pokazat'sya... - Vy soshli s uma! - prohripel Hardi. Glaza ego sverknuli zloboj. - YA dazhe blizko ne podhodil k etomu svinarniku! Henekej pozhal plechami. - Znachit, mne vse eto prisnilos', a S'yu obmanula menya... - Teper' slushajte menya horoshen'ko, Henekej, - Hardi vstal. - YA preduprezhdayu vas. Esli vy skazhete policii hot' slovo, to budete imet' delo so mnoj. YA vam eto govoryu vpolne ser'ezno. YA byl doma, kogda etu shlyuhu prikonchili, u menya est' alibi. Derzhite past' zakrytoj, inache vam mozhet ne pozdorovit'sya. - YA ponyal vas, mister Hardi. No S'yu doverila mne konvert, kotoryj ona vykrala u vas iz sejfa. On lezhit u menya v banke. Dazhe esli policiya i ne smozhet dokazat' vashe uchastie v ubijstve, tam lezhit dostatochno materialov, chtoby upryatat' vas za reshetku. - Konvert u vas? - Hardi otoropel. Nekotoroe vremya on stoyal nepodvizhno, potom snova sel. - On lezhit v moem banke, mister Hardi, s ukazaniem peredat' ego nemedlenno policii, esli so mnoj chto-to sluchitsya. - A kuda delis' te pyat' tysyach, kotorye ya yakoby peredal etoj shlyuhe? Henekej pozhal plechami. - Ne predstavlyayu, mister Hardi. Vozmozhno, policejskie zabrali eti den'gi. Vy zhe znaete, kak eto byvaet. - Skazat' vam, chto ya dumayu? Posle togo kak ya uehal, vy voshli v domik, ubili ee i ukrali eti den'gi. |ta teoriya podojdet Terellu? - Pozhaluj, - ulybnulsya Henekej. - U menya mogut byt' nepriyatnosti, no ya polagayu, u vas budet ih gorazdo bol'she. YA na eto pojdu. Nu, tak kak zhe? Hardi zadumalsya, pochesal lob i pozhal plechami. - O'kej... Vy podlec... Skol'ko? Henekej sunul pistolet v zadnij karman bryuk i dal otdyh svoim pal'cam. - Priznayus', ya tozhe popal v nepriyatnoe polozhenie, mister Hardi. I hochu uehat' otsyuda navsegda. - Skol'ko? - proshipel Hardi. - Pyat' tysyach. Vy poluchite konvert, i ya ischeznu navsegda. Hardi dostal sigaretu. - O'kej, - nakonec skazal on. - Dostan'te konvert, i ya zavtra utrom privezu vam den'gi. - Tol'ko priezzhajte odin, - podcherknul Henekej. - My vstretimsya zdes', v kontore. Do etogo mne nado koe-chto sdelat', moj bank proinstruktirovan... - Vy uzhe govorili eto... YA znayu, kogda mne nuzhno platit', a kogda ne nuzhno. Vy poluchite eti den'gi, no potom otpravlyajtes' otsyuda, i pobystree. Esli popadetes' na glaza Dzheku Smitu, ya vam nichego ne garantiruyu. Henekej vynul iz karmana pistolet i polozhil na stol. - Tol'ko, k vashemu svedeniyu, mister Hardi, - v otnoshenii Dzheka ya tozhe nichego ne mogu garantirovat'. Hardi pristal'no posmotrel na nego i vstal. - Itak, uvidimsya zavtra v odinnadcat'. I ne voobrazhajte, chto vam udastsya eshche chto-libo u menya vytyanut'. Pyat' grandov - i nichego bol'she. - Mne nuzhny tol'ko pod容mnye, - otvetil Henekej, oblegchenno vzdyhaya. - Vo vtoroj raz my uzhe ne vstretimsya. Hardi vyshel iz kontory, podoshel k osveshchennoj stoyanke, sel v svoyu mashinu i uehal. Iz reproduktorov na derev'yah zvuchala muzyka. Girlyandy raznocvetnyh lampochek na vetkah derev'ev sozdavali illyuziyu vesel'ya. Henekej smotrel vsled Hardi, tyazhelo dysha i derzha ruku na pistolete. Hardi svernul na polyanu, gde ego ozhidali Dzhek i Mo. - Vymogatel'stvo, - ravnodushno progovoril on i raskuril v temnote ostatki svoej sigarety. - On znaet obo mne dostatochno, chtoby let na desyat' upryatat' menya v tyur'mu. Teper' nastala ego ochered'. Pravda, paren' utverzhdaet, chto dokazatel'stvo hranitsya v sejfe banka s ukazaniem peredat' ego v policiyu, esli s nim chto-to sluchitsya. No eto tol'ko blef. Vy dolzhny vdvoem otpravit'sya k nemu i zabrat' eti materialy. |to ochen' vazhno... YA plachu tysyachu dollarov. Mo dovol'no usmehnulsya i poter ruki. - Celuyu vechnost' nikogo kak sleduet ne obrabatyval! |to dostavit mne ogromnoe udovol'stvie, mister Hardi. Hardi posmotrel na Dzheka, rastyanuvshegosya na trave. - My eto provernem, - otvetil tot. - A chto s nim delat' potom, kogda my poluchim ot nego dokazatel'stva? - Ego nuzhno ubrat' s dorogi. - Mo davno uzhe hochet imet' druguyu mashinu... A otkuda mne vzyat' takie den'gi? Esli by vy dali nam dve tysyachi, my by chisten'ko provernuli vse eto delo. - Nu, horosho, ya dam vam dve tysyachi, - ne koleblyas' otvetil Hardi, - no imejte v vidu, u nego est' oruzhie. Mo podnyalsya, protyanul huduyu chernuyu ruku i pomog Dzheku podnyat'sya. - Davajte podozhdem, poka lavochka zakroetsya, - predlozhil Hardi. - I nuzhno najti mesto, gde on nochuet. Tam vy i podozhdete ego. YA budu nahodit'sya zdes'. I ne zabyvajte, chto on vooruzhen. - Ego soobshchniki otpravilis' bylo v put', - no Hardi vernul ih: - On zabral u Parnell pyat' tysyach, i ya hochu vernut' eti den'gi. V nachale vtorogo nochi bol'shaya chast' domikov uzhe pogruzilas' vo t'mu. Henekej vyklyuchil svetovuyu reklamu, zaper svoyu kontoru i vyshel. Vecher byl teplyj. Idya domoj, on ostorozhno oziralsya krugom, hotya i byl uveren, chto nagnal na Hardi strahu. Neskol'ko chelovek eshche sideli pered svoimi domikami, dokurivaya poslednie sigarety. Henekej znal ih, i eto pridalo emu smelosti. On ne spesha shel po dorozhke, ostanavlivayas' to tut, to tam, chtoby perekinut'sya s otdyhayushchimi paroj slov. Zatem podoshel k svoemu domiku. Noch' byla dushnoj, i on byl slishkom vozbuzhden, chtoby srazu usnut'. Henekej sel v kreslo i zakuril sigaretu. Itak, skoro on stanet obladatelem desyati tysyach dollarov: pyat' tysyach on vzyal u Parnell, i eshche pyat' tysyach emu privezet Hardi. S takimi den'gami mozhno ukryt'sya v N'yu-Jorke. Prishlo vremya smatyvat'sya iz Majami... Sleduyushchie polchasa Henekej pytalsya predstavit' sebe, chem budet zanimat'sya v N'yu-Jorke, no on ne umel stroit' plany i reshil poka eto otlozhit'. On vzglyanul na chasy: 2.20. Uzhe vse domiki pogruzilis' v temnotu... Pora lozhit'sya spat'. Hardi uzhe, naverno, davno v Majami, tak chto opasat'sya nechego... Henekej vstal, otkryl dver' i voshel v temnuyu dushnuyu komnatu. Ne uspel on protyanut' ruku k vyklyuchatelyu, kak ch'ya-to sil'naya, pahnushchaya odekolonom ruka zazhala emu rot... Potom emu pokazalos', budto loshad' lyagnula ego v zhivot... Na polu vannoj komnaty Mo nashel privinchennuyu kafel'nuyu plitku. On vynul ee, opustil ruku v obrazovavshuyusya shchel' i vytashchil iz tajnika zapechatannyj konvert. Potom eshche raz polez tuda i vytashchil tolstuyu pachku banknot. Postavil plitku na mesto i vyter vspotevshij lob. Dzhek, razvalyas' v kresle, zhdal, kogda on vernetsya v komnatu. Henekej lezhal na sofe i chut' slyshno stonal: iz-za klyapa vo rtu on pochti ne mog dyshat'. - Nu, chto ty nashel, bebi? - pointeresovalsya Dzhek. Mo protyanul emu konvert s den'gami. Oba posmotreli na svoyu zhertvu, potom obmenyalis' vzglyadami. - Otdaj misteru Hardi i sprosi, eto li on hotel najti, - skazal Dzhek. On vynul iz karmana gorst' konfet i brosil ih v svoj malen'kij vlazhnyj rot. Mo skrylsya v temnote i bystrymi shagami podoshel k Hardi, sidevshemu v svoej mashine. - Gospodi! - proshipel Harodi. - Skol'ko vy eshche budete vozit'sya! Uzhe utro!.. Lico Mo iskrivilos' v mrachnoj usmeshke. - Paren' okazalsya ochen' upryamym, on dolgo ne hotel govorit'. |to vy zhelali poluchit', mister Hardi? Tot vzyal konvert i den'gi. Raspechatav konvert, beglo prosmotrel ego soderzhimoe. - Da. Hardi vylez iz mashiny, dostal zazhigalku i podzheg bumagi. Nablyudaya, kak oni goryat, on pointeresovalsya: - A chto s Henekeem? - On chuvstvuet sebya nevazhno i ochen' ogorchen. No sejchas ya vernus', i my sdelaem ego snova schastlivym... Hardi vnezapno pochuvstvoval udush'e. Parni do sih por ne sovershili ni odnogo ubijstva. Oni veli sebya kak dressirovannye zveri: delali tol'ko to, chto im prikazyvali. Hardi zadumalsya i reshil, chto ne smozhet zhit' spokojno, esli Henekej ostanetsya v zhivyh. - CHert voz'mi, chego ty lybish'sya, kak obez'yana. Bystro vozvrashchajsya k Dzheku! Mo, krutnuvshis' na meste, ischez v temnote. Bylo eshche rannee utro, no Homer Hejr uzhe sidel za svoim pis'mennym stolom. Nabrav nomer otelya "Ispanskij zaliv", on poprosil k telefonu detektiva Tressa. - Mne nuzhno pogovorit' s missis Bernett naedine, - prosheptal on. - Ona vryad li menya primet, uvidev moyu vizitku. Kak by eto organizovat'? - Mozhesh' vstretit'sya s nej na plyazhe, - otvetil Tress, nemnogo podumav. - Ona tam byvaet kazhdoe utro, s desyati do dvenadcati. Esli ty pridesh' k desyati chasam, to uvidish' ee. A zachem ona tebe ponadobilas'? - YA budu tam v nachale odinnadcatogo, - Hejr povesil trubku. On podoshel k sejfu, otkryl ego i dostal iz nego zolotuyu zazhigalku i pidzhak Krisa. Zazhigalku sunul v karman, a pidzhak polozhil na stol i vyzval Lucillu. Ta voshla i voprositel'no posmotrela na otca. - Upakuj mne eto. Lucilla posmotrela na pidzhak, zatem nedoverchivo ustavilas' na otca. - Ty predstavlyaesh' sebe, chto mozhet poluchit'sya iz tvoej zatei? Mne eto ochen' ne nravitsya. Po tomu, chto ya znayu iz gazet, etot Trevers, kazhetsya, ochen' tverdyj paren'. Hejr tol'ko ulybnulsya. - Ne bespokojsya, snachala ya pogovoryu tol'ko s ego docher'yu. Esli kto i smozhet ubedit' ego rasstat'sya s millionom, tak eto ona. Lucilla neuverenno pozhala plechami. - YA tebya predupredila... Ona vzyala pidzhak i s nedovol'nym licom vyshla iz kabineta. Hejr zakuril sigaretu i snova sel za stol, zadumchivo glyadya v okno. Konechno, del'ce riskovannoe, no za polmilliona dollarov stoit risknut'. Nado tol'ko ochen' ostorozhno podojti k missis Bernett. Glavnoe vovremya zametit' opasnost', chtoby uspet' vykrutit'sya... CHerez desyat' minut on nahlobuchil svoyu zheltuyu shlyapu, vzyal pod myshku svertok i tyazhelymi shagami poshel k liftu. Spustivshis' vniz, sel v mashinu i poehal k otelyu. Tress, prizemistyj otstavnoj policejskij so zdorovym cvetom lica, uzhe zhdal ego. Priyateli pobreli po dorozhke, obsazhennoj cvetami, k chastnomu plyazhu. - Esli kto-to zametit, chto ya provozhayu tebya k missis Bernett, menya mogut vygnat' s raboty, - neuverenno skazal Tress. - YA hochu tol'ko pogovorit' s nej, i nichego bol'she! - provorchal Hejr, obmahivayas' platkom. - YA uzhe ne takoj molodoj, kak prezhde. Nu i zhara! - Ty prosto slishkom mnogo esh', - zametil Tress, zamedlyaya shag. - O chem ty hochesh' pogovorit' s nej? - |to chastnoe delo, i tebya ne kasaetsya. Tress brosil na nego podozritel'nyj vzglyad. Kogda oni vyshli na otkrytoe mesto, on ostanovilsya. Bylo eshche rano, i lish' nemnogie lezhali na goryachem peske. Tress ukazal na zhenshchinu, sidevshuyu pod tentom. - Vot ona. No ne uprekaj menya, esli ona tebya progonit. Esli ona stanet zvat' na pomoshch', mne samomu pridetsya tebya vyprovazhivat'. - Ona ne stanet krichat', ne volnujsya, - uspokoil ego Hejr. - Schitaj, chto dvadcat' dollarov u tebya v karmane. On pokrepche prizhal k sebe korichnevyj svertok i napravilsya k tentu. Valeri byla rasstroena. Pered tem kak idti na plyazh, ona peregovorila po telefonu s doktorom Gustavom. Tot soobshchil ej, chto Kris chuvstvuet sebya nemnogo luchshe. - Dlya bespokojstva net osnovanij, - uveril on ee. - U bol'nyh inogda byvayut tyazhelye dni. YA podozrevayu, chto ego chto-to ugnetaet. Budet neploho, esli vy zaedete vo vtoroj polovine dnya. Vozmozhno, on podelitsya s vami svoimi perezhivaniyami. Valeri poobeshchala zaehat'. - No vedite sebya s nim sovershenno neprinuzhdenno: rasskazhite emu, kak vy provodite vremya, i ne zadavajte nikakih voprosov. V protivnom sluchae on mozhet vyjti iz sebya. Posle etogo razgovora ona s trudom zastavila sebya pojti na plyazh. No zdes' bylo tiho, spokojno, i ona ne zhalela, chto prishla. Oglyanuvshis', Valeri zametila tolstyaka v pomyatom belom kostyume i zheltoj shlyape, idushchego po plyazhu. Poka ona dumala, kto by eto mog byt', tolstyak priblizilsya k nej. Valeri bystro otvela vzglyad v storonu, otkryla sumochku i dostala sigaretu. Muzhchina byl uzhe dovol'no blizko i, kogda ona vynula sigaretu, skazal: - Pozvol'te, madam... On snyal shlyapu i protyanul ej zazhzhennuyu zazhigalku. Valeri povernulas' k nemu. - Bol'shoe spasibo, u menya est'... No v etot moment ona vzglyanula na zazhigalku, i serdce ee ostanovilos'. Ona sdelala glubokij vzdoh. - Izvinite, esli ya vas napugal, madam, - prohripel Hejr, - no staromu cheloveku ne tak legko izbavit'sya ot privychek. Nynche vezhlivost', kazhetsya, ne v mode?.. On zashchelknul zazhigalku i napryazhenno nablyudal za reakciej Valeri. Uvidev, chto ona medlit, on ubral zazhigalku v karman, pripodnyal shlyapu i sdelal vid, chto udalyaetsya. - Odin moment... Valeri vstala. Na nej byla golubaya plyazhnaya pizhama, i kogda ona vyshla na solnechnyj svet, to kazalas' malen'koj i hrupkoj. Hejr ostanovilsya, i oni posmotreli drug na druga. - |tu zazhigalku ya, kazhetsya, uzhe videla, - neuverenno progovorila Valeri. - Pokazhite mne ee eshche raz. - Pozhalujsta, madam. Hejr podoshel k nej. Valeri pochuvstvovala zapah ego pota, uslyshala ego tyazheloe dyhanie. - Vy govorite ob etom predmete? Hejr dostal iz karmana zazhigalku i povernul tak, chtoby byla vidna vygravirovannaya chast'. Valeri ustavilas' na zazhigalku, potom brosila na Hejra gnevnyj vzglyad. - YA ne sovsem ponimayu! Zazhigalka prinadlezhit moemu muzhu. Kakim obrazom ona okazalas' u vas? Hejr razglyadyval zazhigalku tak, slovno v pervyj raz ee uvidel, potom voshel v ten' tenta i tyazhelo opustilsya na pesok. - Celuyu vechnost' ne byl na plyazhe, - skazal on, brosaya vzglyad na rovnuyu poverhnost' vody. - Zdes' dejstvitel'no ochen' ubrano. Moya pokojnaya zhena ochen' lyubila hodit' na plyazh. Valeri molchala, serdce ee besheno kolotilos'. Pohozhe bylo, chto staryj tolstyak prigotovil ej kakoj-to syurpriz, i ej stalo strashno. - YA sprosila, otkuda u vas eta zazhigalka? - rezko progovorila ona. - Zazhigalka? O, ya ee nashel, - Hejr zadral golovu, chtoby luchshe videt' Valeri. - Ne hotite li prisest', madam? - Gde vy nashli ee? - uzhe spokojnee sprosila ona. - Itak, ona prinadlezhit vashemu muzhu, - zadumchivo progovoril Hejr. - Kak on sejchas sebya chuvstvuet? - Snachala otvet'te na moj vopros. - Ne bud'te takoj neterpelivoj! Prisyad'te, a to mne, stariku, pridetsya vstat'... Valeri sela na pesok. Ee ohvatilo predchuvstvie nadvigayushchejsya opasnosti. Lukavaya usmeshka i hitryj vzglyad malen'kih glaz dali ej ponyat', chto etot uzhasnyj starik ne nameren toropit'sya. Posledovala dolgaya pauza. Potom Hejr sprosil: - Vy ved' missis Bernett, ne tak li? - Da. - YA slyshal, vash muzh v bol'nice? Valeri nevol'no szhala kulaki, no ovladela soboj. - Da. - Dva dnya nazad on ischez iz otelya, potom ego nashla policiya? - Obo vsem etom napechatano v gazetah. Kakoe vam delo do etogo? Hejr vzyal gorst' peska i stal proseivat' ego mezhdu pal'cami. - Nichego udivitel'nogo, chto deti tak lyubyat igrat' na plyazhe, - on usmehnulsya. - Vozmozhno, ya uzhe vyzhil iz uma, no ya by s udovol'stviem vzyal vederko i lopatochku. Valeri smotrela na nego s vozrastayushchim strahom. - YA chital, chto mister Bernett stradaet poterej pamyati, - prodolzhal Hejr. - On sovershenno ne pomnit, gde byl toj noch'yu, kogda propal. Spina Valeri pokrylas' holodnym potom. Solnce vdrug perestalo sogrevat' ee. - |to dovol'no nepriyatno dlya vas, madam, ne tak li? - na ego lice snova poyavilas' eta strannaya kovarnaya ulybka. - Dazhe zhena zdorovogo muzhchiny budet volnovat'sya, esli ne znaet, gde nahodilsya ee muzh noch'yu... tem bolee zhena bol'nogo. - CHego vy, sobstvenno, hotite? - perebila ego Valeri. - Mne nadoelo slushat' vashu boltovnyu. Itak, otvechajte, gde vy nashli etu zazhigalku? Hejr vynul iz karmana gazetnuyu vyrezku. - Veroyatno, vy uzhe videli eto, madam? - skazal on, protyagivaya ej vyrezku. |to bylo kratkoe soobshchenie o seksual'nom ubijstve v "Park-motele" v Oyuse, s fotografiej zverski zamuchennogo trupa. Valeri prochitala i brosila gazetu na pesok. - Ne ponimayu... Hejr vynul iz karmana zazhigalku. - Sejchas pojmete. |ta veshch' prinadlezhala vashemu muzhu. Ona byla najdena vozle trupa zverski ubitoj zhenshchiny. On napryazhenno nablyudal za Valeri. Stranno, no, kazalos', ego slova ne podejstvovali na nee. - Veroyatno, muzh poteryal ee, a ubijca nashel i special'no ostavil na meste prestupleniya. - Ochen' trogatel'no, chto vy tak uvereny v svoem bol'nom muzhe, no ya polagayu, chto u policii mozhet byt' drugoe mnenie. Slova eti prozvuchali zhestoko. Valeri vstala. - Togda luchshe sprosim u policii. Pojdemte k kapitanu Terellu, i vy smozhete podelit'sya s nim svoimi podozreniyami. - Ne sleduet postupat' tak oprometchivo, missis Bernett. - Hejr vse ne podnimalsya s mesta. - Naskol'ko ya pomnyu, na vashem muzhe byl sportivnyj pidzhak, kogda on pokinul otel'. A kogda ego nashli, to pidzhaka na nem ne okazalos'. K schast'yu, ya imeyu v vidu, k schast'yu dlya vas, ya nashel etot pidzhak. On bystro razvyazal verevku i razvernul svertok. - Vot eti pyatna zdes', madam, ostalis' ot krovi zverski ubitoj S'yu Parnell. Okamenev, Valeri ustavilas' na pidzhak. |tot pidzhak byl na Krise pered ego ischeznoveniem. Ona uvidela strannye burye pyatna na perednej ego chasti. U nee podkosilis' nogi, i ona opustilas' na pesok. Hejr posmotrel na nee s pritvorno skorbnoj ulybkoj i tiho progovoril: - Mne beskonechno zhal' vas, madam. Dejstvitel'no ochen' zhal'. Pohozhe na to, chto vash muzh vstretilsya s etoj neschastnoj devushkoj i v pripadke bezumiya ubil ee. Moe polozhenie v nastoyashchij moment neskol'ko zatrudnitel'no... - Zamolchite vy, otvratitel'nyj i gryaznyj tip! - zakrichala Valeri. - YA bol'she ne hochu vas slushat'! Ubirajtes'! Ubirajtes' proch'! Perepugannyj Hejr oglyanulsya. K schast'yu, nikogo, kto by mog obratit' vnimanie na krik, poblizosti ne bylo. - CHto zh, raz vy etogo hotite, - s dostoinstvom otvetil on. - YA nikomu ne navyazyvayus'. Itak, vy hotite vzyat' na sebya strashnuyu otvetstvennost' i peredat' policii eti uzhasnye uliki? - A kak zhe inache?! - YA dolgo borolsya so svoej sovest'yu, - myagko progovoril Hejr. - Vy prinadlezhite k izvestnomu semejstvu. Vash otec odin iz znamenityh lyudej v strane, poetomu ya chuvstvoval, chto dolzhen sperva pogovorit' s vami, a potom uzhe idti v policiyu. YA dumayu, chto ni vy, ni vash otec ne pozhelaete, chtoby vash muzh iz-za ubijstva nikchemnoj prostitutki byl upryatan na vsyu zhizn' v gosudarstvennuyu psihiatricheskuyu bol'nicu. YA schital svoim dolgom vstretit'sya s vami, chtoby ubedit'sya, chto vy dejstvitel'no etogo hotite... V konce koncov, eti uliki mozhno unichtozhit', i nikto, krome vas i menya, ne budet znat' ob ih sushchestvovanii. Poetomu ya i priehal povidat'sya s vami. Konechno, esli vy mne skazhete vypolnit' svoj grazhdanskij dolg, ya budu sozhalet', chto pobespokoil vas, i udalyus'. Blednaya Valeri nepodvizhno sidela na peske. CHerez nekotoroe vremya ona hriplo progovorila: - YA ponyala. Skol'ko? Hejr oblegchenno vzdohnul. Samyj opasnyj dlya nego moment blagopoluchno minoval. - Polmilliona dollarov, madam, - nezhno progovoril on. - |to ne slishkom bol'shaya summa. A esli vy podumaete, chto poluchite vzamen, - to eto prosto pustyak, - on dostal iz bumazhnika svoyu vizitnuyu kartochku i brosil ee na pesok pered Valeri. - Segodnya rovno v shest' chasov vechera ya peredam eti veshchi policii. Esli, konechno, vy do etogo vremeni ne svyazhetes' so mnoj. On snova zavernul pidzhak v bumagu i vstal. Zatem vezhlivo pripodnyal shlyapu i zashagal proch'. Glava 6 Terell otlozhil gazetu i voprositel'no ustavilsya na voshedshego v kabinet Bejglera. Tot sel i ne spesha nalil sebe kofe. V otvet na neterpelivyj zhest shefa on beznadezhno mahnul rukoj. - Poka nichego net. My vse eshche obhodim po spisku ee postoyannyh klientov. Uzhe doshli do nomera sem'desyat pyat', i u vseh zheleznye alibi. - Vozmozhno, eto sdelal ne ee klient, - zametil Terell. - Nesmotrya na eto, my vse zhe obyazany proverit' vseh. Mne nachinaet kazat'sya, chto eto byl kakoj-to sumasshedshij, kotoryj kakim-to obrazom poznakomilsya s nej. A takogo razyskat' nelegko... Na benzozapravochnyh stanciyah tozhe nichego novogo? - Nichego, - Bejgler dopil kofe i zakuril sigaretu. - A kak naschet Hardi? Bez somneniya, ego kukla podygrala emu... - YA tozhe ob etom podumal, - Terell nahmurilsya. - No zachem bylo Hardi ubivat' ee? Do sih por on ne narushal zakona, i, krome togo, on ne pohozh na ubijcu. - Mozhet byt', ona znala chto-nibud' o ego delishkah, i on narochno ee tak izurodoval, chtoby eto bylo pohozhe na seksual'noe ubijstvo. - Vozmozhno. Zazvonil telefon. Terell podnyal trubku, i Bejgler uvidel, kak vytyanulos' lico shefa. - Nichego ne trogajte, my sejchas priedem. Terell polozhil trubku, otodvinul stul i vstal. - Obnaruzhen trup Henekeya. Pohozhe, kto-to ego prikonchil. Poehali. Bejgler potushil sigaretu i bystro vyshel iz kabineta. Terell, idya po koridoru, slyshal, kak Bejgler zvonit v otdel po rassledovaniyu ubijstv. Spustya poltora chasa doktor Lous vyshel iz zhilishcha Henekeya i napravilsya k osveshchennoj solncem stoyanke, gde ego ozhidali Terell i Bejgler. - YAvnoe ubijstvo, - ob座avil vrach. - Parnya d'yavol'ski otdelali. Vse telo v ozhogah. Veroyatno, ot goryashchej sigarety. Pod konec kto-to polozhil emu na golovu podushku i sel na nee. Dolzhno byt', eto byl tyazhelyj chelovek: u Henekeya sloman nosovoj hryashch. Terell i Bejgler obmenyalis' vzglyadami, zatem Terell skazal: - Bol'shoe spasibo, doktor. Esli vy zakonchili, trup nado otpravit'. Posle togo kak trup Henekeya ulozhili v sanitarnuyu mashinu, okruzhennuyu tolpoj lyubopytnyh turistov, Terell s Bejglerom voshli v domik. Rabotniki otdela ubijstv uzhe zakonchili rabotu, i Terell podoshel k nim. - Nikakih otpechatkov pal'cev, shef. No my obnaruzhili koe-chto interesnoe, - skazal Hess. On poshel v vannuyu, Terell posledoval za nim. Bejgler ostanovilsya v dveryah. Hess pripodnyal kafel'nuyu plitku v polu vannoj. - Pohozhe, zdes' bylo chto-to spryatano, no sejchas uzhe nichego net... Terell nagnulsya i osmotrel tajnik. Veroyatno, to, chto zdes' lezhalo, i posluzhilo prichinoj ubijstva, - reshil on. Nado osmotret' ego sejf v kontore. |kspertu ponadobilos' polchasa, chtoby vskryt' sejf, no tam ne okazalos' nichego interesnogo. Kogda policejskie vernulis' v zhilishche Henekeya, Hess i ego sotrudniki uzhe slozhili vse svoi instrumenty i sobiralis' uhodit'. - Nigde nichego net, shef, - soobshchil on. - Zdes' dejstvoval professional. Okolo dvuh chasov Henekej poshel spat'. Ubijca, ili ubijcy, dolzhno byt', podzhidali ego v komnate. Na dvernom zamke est' neskol'ko carapin. Prestupniki byli v perchatkah, poetomu my obnaruzhili otpechatki pal'cev tol'ko samogo Henekeya. Terell chto-to burknul sebe pod nos. - Prover'te vse ostal'nye domiki. Vozmozhno, kto-to iz zhil'cov chto-nibud' slyshal. Potom zajmites' otpechatkami pal'cev Henekeya. Ne isklyucheno, chto oni est' v nashej kartoteke. Hess vyshel, ostaviv dver' otkrytoj. Terell sel za stol, a Bejgler nachal hodit' vzad i vpered po komnate. Nakonec on sprosil: - CHto vy dumaete ob etom, shef? Ne kazhet