v perednyuyu. Snova prozvuchal zvonok. - Li! - kriknula Dzhina, kogda on otkryl dver'. - Li! Progremelo tri vystrela, i vse stihlo. Zatem Dzhina uslyshala shum padayushchego tela. Ona zakryla lico rukami i s dikim voplem upala na krovat'. Dvoe policejskih na pervom etazhe vstretili Mo, kogda on vyhodil iz lifta. Prostrelennyj pyat'yu pulyami, on umer mgnovenno. Pyshnyj parik spolz na zatylok, plat'e podnyalos' na bedra. Na lice ego zastyla torzhestvuyushchaya ulybka. K udivleniyu port'e, Valeri poyavilas' na terrase ran'she vos'mi chasov. Ona byla v plyazhnom kostyume, s bol'shoj sumkoj v rukah. On pospeshil k nej na pomoshch'. Valeri natyanuto ulybnulas'. - Pojdu poplavayu, - skazala ona, kogda on vzyal u nee sumku. - Tak priyatno plavat', kogda na beregu nikogo net. Port'e privyk k prichudam bogatyh lyudej i tol'ko kivnul. On prosledil, kak ona sela v mashinu, pozhal plechami i vernulsya na svoj post. Valeri ehala po bezlyudnomu pribrezhnomu shosse, poka otel' ne skrylsya iz vidu. Potom ona ostanovila mashinu, spustilas' k moryu i nashla na beregu podhodyashchee mesto, skrytoe ot lyudskih glaz. Ona postavila sumku na pesok i stala sobirat' vybroshennyj morem musor. Sobrav bol'shuyu kuchu, dostala iz sumki gazetu i butylochku s benzinom dlya zazhigalok. Smochiv benzinom gazetu, podozhgla musor i sverhu polozhila okrovavlennyj pidzhak Krisa. Plamya snachala vzmetnulos' vverh, potom nabrosilos' na pidzhak. Valeri stoyala i smotrela, poka ogon' ne prevratil pidzhak i musor v nevesomyj pepel, kotoryj tut zhe razveyalo vetrom... Valeri razdelas' i v kupal'nike voshla v vodu. Minut desyat' ona poplavala, potom, vyjdya iz vody, eshche raz ubedilas', chto ot pidzhaka ne ostalos' nikakih sledov. Otzhav kupal'nik, nadela pulover i bryuki i cherez chetvert' chasa snova byla v otele. Do odinnadcati chasov probyla v svoem nomere, zatem nadela beloe plat'e i poehala v kliniku. Doktor Gustav prinyal Valeri v svoem kabinete. - U menya dlya vas novosti, - soobshchil on. - Segodnya priezzhaet doktor Cimmerman. Vozmozhno, vy ego ne znaete, no eto luchshij v mire specialist. YA uzhe davno pisal emu o vashem muzhe, i on nadeetsya, chto mozhet sdelat' dlya nego bol'she, chem ya. Zdorov'e vashego muzha postepenno uluchshaetsya, no Cimmerman schitaet, chto operaciya smozhet polnost'yu vylechit' ego. On optimist... Konechno, operaciya ser'eznaya, no ya ubezhden, chto ona ne prichinit vashemu muzhu nikakogo vreda. V hudshem sluchae ona ne prineset nikakih rezul'tatov. No poprobovat' my obyazany, ne tak li? Valeri molcha vyslushala vracha. - YA dolzhna sejchas prinyat' reshenie? On ulybnulsya. - Net, ya uzhe govoril s vashim muzhem. On ne protiv. Konechno, ya dolzhen vyslushat' i vashe mnenie, no poskol'ku on soglasen, vashe razreshenie ne obyazatel'no. - Ne pojmite menya prevratno, no ya boyus'... CHto esli operaciya ne dast zhelaemyh rezul'tatov? - Cimmerman uveren, chto huzhe ne budet. YA tozhe prisoedinyayus' k ego mneniyu. Rech' idet o zdorov'e i nezdorov'e, a ne o zhizni i smerti. Libo vash muzh sovershenno vyzdoroveet - libo vse ostanetsya po-prezhnemu. - V takom sluchae ya, konechno, za operaciyu. Ona ved' ne opasna? - Ni v koem sluchae! Doktor Cimmerman mnogo raz delal podobnye operacii. - No vy ne verite v uspeh? - |togo ya ne govoril. YA prosto hotel predupredit' vas, chtoby vy ne ochen' nadeyalis'... - YA hochu pogovorit' s Krisom, - Valeri vstala. - On v sadu? - Da. - Vse eshche pod strazhej? - Valeri znala, kakoj budet otvet. - Pod strazhej? - Doktor Gustav ne sovsem iskrenne rassmeyalsya. - Nu chto vy - pod nablyudeniem medsestry!.. - A esli operaciya dast zhelaemyj effekt, on i togda budet "pod nablyudeniem"? - Konechno, net. - A kak vy opredelite, chto operaciya proshla uspeshno? - Izvestno mnogo priznakov, - otvetil doktor. On, vidimo, ne sobiralsya vdavat'sya v podrobnosti. - Konechno, potrebuetsya neskol'ko mesyacev, chtoby byt' absolyutno uverennym. No sushchestvennye izmeneniya proyavyatsya dovol'no bystro. Oni pogovorili eshche neskol'ko minut, i Valeri vyshla v sad. Kris s knigoj raspolozhilsya v teni bol'shogo dereva. Medsestra, kak obychno, sidela so svoim vyazaniem v neskol'kih metrah ot nego. On ne poshel navstrechu Valeri, no ona zametila, chto ego ulybka stala namnogo teplee, chem pri ih poslednej vstreche. - Tebe uzhe soobshchili, chto priezzhaet doktor Cimmerman? - Da, - Valeri sela, ej hotelos' obnyat' Krisa. - Kak ty otnosish'sya k etomu, Valeri? - Prezhde vsego skazhi, kak ty otnosish'sya k etomu, Kris? - YA ochen' volnuyus'... - On sel v shezlong. - Mne uzhe stalo zdes' nadoedat'. Esli by ya, nakonec, smog rabotat'! YA dejstvitel'no ustal zdes' sidet' i vse vremya videt' odno i to zhe. |to bylo by zamechatel'no, da? Valeri staralas' govorit' spokojno. - Oni nadeyutsya. Konechno, ne nado rasschityvat' na kakoe-to chudo, no oni govoryat... - YA znayu, chto oni govoryat, - perebil ee Kris. Nahmurivshis', on ustavilsya vdal'. - Kak dela u tvoego otca? - Horosho. Kak obychno, mnogo rabotaet... Segodnya vecherom on budet zvonit'. - Ne govori emu o Cimmermane. Poka... Ty znaesh' svoego otca: esli delo ne udastsya, on tol'ko razozlitsya. - Naprasno ty tak dumaesh'! - goryacho zagovorila Valeri. - No esli ty tak schitaesh', ya ne skazhu. - Luchshe ne nado, - Kris ispytuyushche posmotrel na nee. - A kak nashi finansovye dela? My smozhem oplatit' operaciyu? |tot vrach predŽyavit solidnyj schet!.. - Na eto deneg u nas hvatit. Kris pomolchal, otvel vzglyad i s gorech'yu sprosil: - A tot shantazhist? Valeri pomedlila s otvetom, no, chuvstvuya vozbuzhdenie Krisa, reshila skazat' pravdu. - YA ne stala emu platit'. Ona zametila, kak Kris zastyl i szhal kulaki. - |to pravil'no... No ved' ty govorila... - YA peredumala. YA eshche raz peregovorila s etim tipom i prishla k vyvodu, chto on prosto blefuet. Kris vstrevozhilsya. - No eto mozhet povlech' ser'eznye posledstviya. Esli ya posle operacii vyzdoroveyu, mne sovsem ne ulybaetsya popast' za reshetku - imenno v tot moment, kogda ya nachnu novuyu zhizn'... - Pochemu tebya mogut arestovat'? Kris pomedlil, potom skazal: - Vozmozhno, etot shantazhist otomstit... Luchshe tebe udovletvorit' ego trebovaniya. - Kak on mozhet otomstit'? Ty nichego ne sdelal, Kris, i u nas net nikakih osnovanij boyat'sya. On prikryl lico rukoj, chtoby skryt' podergivanie shcheki. - YA ne mogu vspomnit', chto proizoshlo v tu noch'. YA bog znaet chto mog natvorit', - on pomolchal, nahmurilsya i prodolzhal: - YA ochen' smutno pomnyu... YA chto-to delal... Valeri gluboko vzdohnula, starayas' skryt' drozh'. - Ty vspominaesh' zhenshchinu i slonov? - Da... Pochemu ty sprashivaesh'? - YA tozhe dumayu o nej. Mozhet, na nej byl braslet s malen'kimi slonikami? Kris udivlenno posmotrel na nee, potom udaril sebya po kolenu. - Slushaj, a ved' ty prava! Da, teper' ya vspominayu, na nej dejstvitel'no byl takoj braslet! - A ona ne napominala tebe pekinskuyu sobachku? Kris ustavilsya na Valeri. - |to ona tebya shantazhirovala? - Net, no ya nedavno videla v restorane devushku, na kotoroj byl takoj braslet. Ocharovatel'noe sozdanie s lichikom, kak u gnoma. Kris zadumalsya. - |to mogla byt' ona, - nakonec skazal on. - Teper' ya horosho ee vspomnil. - Ty rasskazyval mne, chto tebe stalo ee zhal'... - |togo ya ne pomnyu. Razve ya chto-nibud' govoril? Lico ego snova poteryalo osmyslennoe vyrazhenie, slovno mezhdu glazami i mozgom povesili zanaves, kotoryj delal nevozmozhnym dal'nejshee obshchenie. Valeri ponyala, chto bol'she ne poluchit ot nego nikakoj informacii. Ona smenila temu i stala rasskazyvat' o tom, kak priyatno kupat'sya v more rano utrom. On slushal vezhlivo, no vidno bylo, chto ego eto sovsem ne interesuet. Sdelav eshche neskol'ko besplodnyh popytok razgovorit' ego, ona vstala. - Zavtra ya snova pridu. Mozhet, ya uzhe uspeyu pogovorit' s Cimmermanom... - Ty po-prezhnemu schitaesh', chto ne stoit platit' shantazhistu? - sprosil Kris, iskosa glyadya na nee. - Da. Ego dlinnye pal'cy nervno zadvigalis'. - Ty ne boish'sya oshibit'sya? - YA schitayu, chto budet oshibkoj zaplatit' emu. - Kto etot chelovek? - CHastnyj detektiv. Kris ispugalsya. - No ved' eto opasno! Ty dolzhna dat' emu den'gi! - Ty dazhe ne znaesh', pochemu on nas shantazhiruet. - Ne znayu. I ne hochu znat'. YA bolen, mne nel'zya vozbuzhdat'sya. - Valeri zametila, chto Kris snova ushel v svoj prizrachnyj mir. - Lyudi pripisyvayut drugim tak mnogo gryaznyh del, chto ya nichego ne hochu znat'. Povinuyas' vnezapnomu impul'su, Valeri vynula iz sumochki zolotuyu zazhigalku i dala ee Krisu. - Smotri, chto ya nashla, Kris. Edva vzglyanuv na zazhigalku, on sodrognulsya vsem telom i otbrosil ee ot sebya, slovno uvidel na svoej ruke otvratitel'noe nasekomoe. Potom povernulsya k Valeri, i vyrazhenie ego lica uzhasnulo ee. |to ne byl uzhe ee muzh... V ego lice ne ostalos' nichego chelovecheskogo. Dyhanie so svistom vyryvalos' skvoz' krepko szhatye guby, ruki podnyalis', a pal'cy skryuchilis', kak kogti. - Kris! - ispuganno voskliknula Valeri. - YA syt toboj po gorlo! - ugrozhayushche prohripel on. - YA ub'yu tebya tak zhe, kak ubil tu zhenshchinu!.. Medsestra byla uzhe vozle nih. Ona shvatila ego za ruku i zalomila ee za spinu. On ne mog dvinut'sya s mesta, no vzglyad ego byl vse tak zhe pronzitelen, i nerv dergalsya u nego na shcheke, kak zmeya. - Begite za doktorom Gustavom, - prikazala medsestra. - YA ne smogu ego dolgo uderzhivat'. Valeri povernulas' i pobezhala po dorozhke. Vozle doma ona uvidela sanitara, kotoryj uzhe mchalsya navstrechu, uvidev ee ispugannoe lico... U Valeri podkosilis' nogi, i ona sela na travu, zakryv lico rukami. Poka Valeri unichtozhala pidzhak svoego muzha, Terell sidel doma i unichtozhal svoj zavtrak. Nezadolgo do etogo Dzhekobs otvez v "Park-motel'" ih kvartirantok - missis i miss Preskott. Ostavshis' odni, Terell s zhenoj oblegchenno vzdohnuli: nado bylo imet' angel'skoe terpenie, chtoby vyderzhat' prisutstvie malen'koj Anzhely. Terell vspomnil sobytiya vcherashnego dnya. Dzhek i Mo byli ubity, Li Hardi tozhe mertv. Ob etom ne stoilo sokrushat'sya. Delo ob ubijstve Henekeya mozhno zakryt' okonchatel'no. Teper' pora zanyat'sya S'yu Parnell. On do sih por ne imel predstavleniya, kto mog sovershit' eto prestuplenie... Da, eshche odin vopros: pochemu missis Bernett zaplatila Hejru dvadcat' tysyach dollarov? Terell byl ubezhden, chto Hejr shantazhiroval ee, no poskol'ku ona ne dala nikakih pokazanij protiv nego, Terell nichego ne mog predprinyat'. On dopival vtoruyu chashku kofe, kogda k domu podŽehala mashina. Vyglyanuv v okno, on uvidel Bejglera i Freda Hessa, kotorye napravlyalis' po dorozhke k ego domu. - Novoe proisshestvie! - skazal Terell zhene i poshel otkryvat' dver'. - Nu, kak dela? - sprosil on, vhodya s nimi v komnatu. - YA vzyal v morge otpechatki pal'cev Li Hardi, - soobshchil Hess, - i sravnil ih s otpechatkami, kotorye my nashli v komnate Parnell. Hardi, nesomnenno, byl u nee. YA prosmotrel takzhe otpechatki pal'cev, najdennye v kontore Henekeya. Hardi i tam byl i, veroyatno, sidel za pis'mennym stolom. Terell proshelsya po komnate i zatyanulsya trubkoj. - |to mozhet vse obŽyasnit'. Mne s samogo nachala ne nravilos' ego alibi, kotoroe dala Dzhina Long. Vozmozhno, Hardi byl prichasten k oboim etim ubijstvam. Nado eshche raz pogovorit' s Dzhinoj. - YA tozhe tak dumayu, - soglasilsya Bejgler. - YA uzhe pobespokoilsya ob ordere na obysk, i esli my osnovatel'no obyshchem kvartiru, to, vozmozhno, budet najden i motiv. Okolo devyati chasov utra policejskie stoyali pered dver'yu kvartiry Hardi. Bejgler pozvonil. Nikto ne otkryval. On pozvonil vtorichno, dver' otkrylas'. Pered nimi stoyala Dzhina. Lico ee okamenelo, pod glazami cherneli krugi. Ona byla v legkom cvetastom halatike, bosikom - pohozhe, tol'ko chto vstala s posteli. Po ee vzglyadu Terell ponyal, chto ona p'yana. - Mne nuzhno pogovorit' s vami, - Terell vtolknul ee v perednyuyu. Dzhina bezrazlichno pozhala plechami i nevernymi shagami poshla v perednyuyu, a potom v gostinuyu i tam plyuhnulas' v bol'shoe kreslo. Zatem ona ustavilas' na Terella bezzhiznennym vzglyadom. - Prigotov' kofe, - prikazal Terell Bejgleru, - ona sovershenno p'yana. Tot otpravilsya na kuhnyu. Hess sel i dostal bloknot. A Terell stal nabivat' svoyu trubku. - CHto vam zdes' nuzhno? - vdrug sprosila Dzhina. - Esli vy prishli posmotret' na menya, to mozhete umatyvat'. - Vy zayavili nam, chto v noch', kogda byla ubita S'yu Parnell, Hardi, yakoby, byl zdes', s vami. YA snova sprashivayu vas, eto verno ili vy solgali? - Li ne ubival ee, - otvetila Dzhina. - YA etogo ne sprashival. YA hochu znat', dali li vy emu fal'shivoe alibi? U menya est' osnovaniya schitat', chto v tu noch' on byl v domike etoj zhenshchiny. - No teper' eto ne imeet znacheniya... On mertv. Dzhina zakurila. - Solgali li vy nam, kogda utverzhdali, chto Hardi v tu noch' byl s vami? - strogo sprosil Terell. - CHert voz'mi! Kakoe eto imeet znachenie? On mertv!!! Uhodite i ostav'te menya v pokoe. Ona netverdo vstala na nogi i hotela pojti k dveri, kogda vernulsya Bejgler s kofejnikom i chashkoj. - Uhodite von! I vy tozhe! - Dzhina tak tolknula Bejglera, chto tot vypustil kofejnik. Kofe razlilsya i obryzgal stenu. Dzhina proskochila pod rukoj u Bejglera, vbezhala v spal'nyu i zakrylas' tam. Bejgler vyrugalsya pro sebya i postavil chashku na stol. Potom voprositel'no posmotrel na Terella. - Poka ostavim ee v pokoe, - skazal tot. - Nado poprobovat' poiskat' zdes', mozhet, povezet! Troe policejskih metodichno obyskali vsyu kvartiru, za isklyucheniem spal'ni Dzhiny. CHerez neskol'ko chasov Hess nashel nakonec to, chto oni iskali. Za reprodukciej s kartiny Pikasso, visevshej nad krovat'yu Hardi, byl spryatan bol'shoj konvert, v kotorom lezhala tetrad' v kozhanom pereplete, pis'mo, adresovannoe Dzhine, i dva cheka na predŽyavitelya, po pyat' tysyach dollarov kazhdyj. Terell sel na krovat' i vsluh prochital pis'mo: "Milaya Dzhina! Esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, peredaj soderzhimoe konverta v policiyu. S'yu provedala, chto ya imel delo s marihuanoj, i shantazhiruet menya s teh por, kak ya prognal ee. Ona razdobyla dokumenty i znaet dostatochno, chtoby zasadit' menya v tyur'mu na god. Sejchas ona staraetsya vyzhat' iz menya vse, do poslednego centa. Esli ya budu vynuzhden uehat' otsyuda, pust' ona, po krajnej mere, rasplatitsya za to, chto ona dlya menya sdelala. Otdaj Terellu dnevnik i cheki. Uzh esli on ne smozhet vzyat' ee v oborot, to eto nikomu ne udastsya. Li". Terell perelistal dnevnik, potom posmotrel na Bejglera, kotoryj tem vremenem snova svaril kofe i teper' dopival ocherednuyu chashku. - Nu, vot my i nashli motiv. Hardi nadoelo platit', i on reshil izbavit'sya ot nee, symitirovav seksual'noe ubijstvo. Teper' mozhno pogovorit' s Dzhinoj. - Mne prisutstvovat'? - sprosil Bejgler. - Konechno. Oni oba napravilis' k spal'ne. Dzhina sidela na krovati s bokalom viski v ruke. Ona uzhe uspela pereodet'sya. - Parnell shantazhirovala Hardi, - skazal Terell. - Teper' u nas est' dokazatel'stva. - On pokazal ej dnevnik i pis'mo. - Itak, ya eshche raz sprashivayu, solgali li vy mne, kogda utverzhdali, chto noch'yu on byl s vami? Dzhina nahmurilas' i zaglyanula v svoj bokal. - Nu, horosho, ya solgala vam... No on ee ne ubival. Vam ne udastsya prishit' emu ubijstvo, dazhe posle smerti. Terell sel i nezametno podal znak Bejgleru. Tot dostal bloknot. - Esli vy tverdo znaete, chto ne on, togda kto zhe ee ubil? - sprosil Terell. - A, odin sumasshedshij! Mne s samogo nachala bylo yasno, chto u nego ne vse doma, - otvetila Dzhina. - O kom, sobstvenno, vy govorite? - zainteresovalsya Terell. - CHto vy o nem znaete? - YA vstretila ego na doroge. Ona otkinula so lba pryad' volos, i Terell zametil, chto ona eshche bol'she op'yanela. - Davajte nachnem snachala... Kakoe otnoshenie vy imeli k etomu delu? - YA nashla pis'mo i dnevnik tak zhe sluchajno, kak i vy. YA podozrevala, chto eta osoba delaet emu pakosti, no kogda prochla dnevnik, ponyala, kak krepko ona derzhit ego v kogtyah. YA lyubila Li i hotela vyjti za nego zamuzh... Poetomu ya reshila pokonchit' so vsem etim delom. Esli on i dolzhen byl na kogo-to tratit' den'gi, tak tol'ko na menya. Kak-to vecherom on dumal, chto menya net doma, i pozvonil ej, a ya podslushala s drugogo apparata ih razgovor. Oni dogovorilis' vstretit'sya v "Park-motele"... On obeshchal privezti ej ocherednye pyat' tysyach dollarov. Togda ya reshila sama pogovorit' s nej i zastavit' ee vernut' bumagi, kotorye ona ukrala. Dzhina neuverenno vstala na nogi i, pokachivayas', proshla po komnate. Otkryv yashchik stola, ona dostala ottuda ohotnichij nozh s shirokim lezviem i protyanula ego Terellu. - |tot nozh ya prihvatila s soboj... YA hotela dat' ej po bashke, potom svyazat' i prigrozit', chto izrezhu ej lico. I ya by s udovol'stviem sdelala eto, no prezhde ya hotela vyrvat' u nee bumagi... Terell razglyadyval nozh. Na rukoyatke ostalis' temnye pyatna. On ostorozhno polozhil nozh vozle sebya i sprosil: - Nu, a potom? - Kogda Li ne bylo doma, ya vzyala naprokat pohoronnuyu mashinu. YA ne hotela ubivat' etu dryan', hotela tol'ko kak sleduet izuvechit' ee. Poetomu nado bylo, chtoby moyu mashinu nikto ne uznal... Dzhina zamolchala i tyl'noj storonoj ladoni vyterla pylayushchee lico. Potom obratilas' k Bejgleru: - YA ne slishkom bystro govoryu? - Net, net, ne volnujtes', - ironicheski zametil tot. - Pochemu imenno pohoronnuyu mashinu? Vy zhe dolzhny byli predŽyavit' svoe voditel'skoe udostoverenie? - sprosil Terell. Dzhina nasmeshlivo posmotrela na nego. - Vy chto, schitaete menya idiotkoj? YA stashchila u odnoj devicy sumochku s pravami i kupila sebe parik so svetlymi volosami. - Ona sdelala glotok viski i prodolzhala: - YA dala Li polchasa fory, potom poehala sledom za nim. Kogda do motelya ostavalos' dvadcat' mil', ya poehala medlennee. Konechno, ya ne hotela vstretit'sya s Li, i k tomu zhe ya byla nemnogo p'yana. Vdrug posredine dorogi ya uvidela muzhchinu i rezko zatormozila. On byl na volosok ot gibeli, eshche sekunda i... - Dzhina posmotrela na Terella. - Vy, konechno, mozhete ne verit' ni edinomu moemu slovu, no dobavit' ya nichego ne mogu. - Dal'she, - skazal Terell. - Dal'she? Muzhchina sprosil menya, ne mogu li ya prihvatit' ego. YA otvetila, chto edu po napravleniyu k Oyusu. On skazal: "Prekrasno" i sel v mashinu. YA ego horosho razglyadela pri svete far. Takogo tipa mozhno bylo ne boyat'sya. YA voobshche ne boyus' muzhchin... YA znayu, kak ot nih zashchishchat'sya... No etot paren' byl kakoj-to udivitel'nyj. On vyglyadel blestyashche - vysshego klassa. Glotnuv viski, Dzhina prodolzhala. - V nem bylo chto-to, vyzyvayushchee doverie. A ya byla zdorovo p'yana, i na serdce bylo tyazhelo, da eshche ya zadumala takoe delo... Na nego nuzhno idti obyazatel'no vypivshi. Koroche, ya razboltalas' s nim ne na shutku i pochti vse rasskazala. Rasskazala emu pro Li i pro etu Parnell... Skazala, chto hochu ubit' ee i zabrat' bumagi. Tem vremenem my podŽehali k "Park-motelyu". YA ostanovila mashinu, a on skazal, chto ya emu ponravilas'... i chto emu zhal' menya, potomu chto on znaet, kak eto byvaet, kogda chelovek vlyubilsya. I vot on sidel tak i govoril, i u menya sozdalos' vpechatlenie, chto emu mozhno doveryat'. I potom... ya byla tak p'yana, chto verila vsemu. On skazal, chto takih zhenshchin, kak Parnell, nuzhno unichtozhat', i on ob etom pozabotitsya. Na zadnem sidenii u menya byl nozh i domkrat. On vzyal ih i vyshel iz mashiny. Vot tut-to menya i ohvatil strah... YA zakrichala, chtoby on nichego ne delal, ya ulazhu vse delo sama. No on tol'ko usmehnulsya i skazal, chto ya ne dolzhna shevelit' dazhe pal'cem. YA hotela vstat' i tut ponyala, naskol'ko ya p'yana - menya nogi ne derzhali!.. I ya ostalas' sidet' v mashine i zhdat'. Nakonec on vernulsya i, vlezaya v mashinu, skazal: "Vse koncheno". On otodvinul menya ot rulya, i ya pomnyu tol'ko, chto mashina poehala. Kogda ya ochnulas', to obnaruzhila, chto lezhu na trave vozle shosse. Mashina i muzhchina ischezli. Dzhina snova otkinula pryad' volos. - Druzhishche, ya p'yana... Teper' vy vidite, chto Li ne ubival ee, eto sdelal tot paren'. - Otkuda vy znaete, chto eto imenno on ubil ee? A mozhet, eto sdelal Hardi, i ona byla uzhe mertva, kogda etot neznakomec prishel tuda? - Vy tak dumaete?.. Kogda on sel ko mne v mashinu, na nem byl sportivnyj pidzhak, a kogda on vernulsya v mashinu, to nes ego podkladkoj naruzhu. Pochemu?.. Potom on vernul mne nozh, kotoryj byl zavernut v nizhnyuyu yubku. I eshche on skazal mne: "K vashemu schast'yu, ya ee zarezal. Teper' u vas, v otlichie ot menya, ne budet bol'she prichin volnovat'sya". Kogda na sleduyushchee utro ya protrezvela, to nashla nozh i nizhnyuyu yubku v svoej sumke. Vse eto bylo v krovi, sumka tozhe. YA sozhgla vse eti veshchi v topke, v podvale... Net, on ubil ee, mozhete v etom ne somnevat'sya! - A davajte vzglyanem na vse eto delo po-drugomu, - skazal Terell, - kak budto etogo sumasshedshego voobshche ne sushchestvovalo! Vy voshli v domik Parnell, ona otkazalas' vernut' vam bumagi, vy ee za eto ubili... Ved' tak namnogo proshche? Dzhina dopila viski, postavila stakan na stol i nasmeshlivo posmotrela na Terella. - Tipichnyj policejskij! Vy slyshali stol'ko lzhi, chto uzhe ne mozhete poverit' pravde. - Skoree vsego, vy ee ubili, a teper' hotite vygorodit' sebya... - Schitajte, kak vam ugodno! - otvetila Dzhina. - Esli vam hochetsya, prishejte eto delo mne. Togda vam ne nuzhno budet bol'she nichego iskat'... - CHtoby vse sootvetstvovalo dejstvitel'nosti, - spokojno progovoril Terell, - rasskazhite mne eshche chto-nibud' ob etom neznakomce. Vy smogli by ego uznat'? - Opredelenno. Takogo tipa vsegda uznaesh', on klassnyj. - Togda opishite ego. - Vysokij bryunet priyatnoj naruzhnosti. I sostradatel'nyj. Takomu cheloveku mozhno doverit' svoi tajny. - Vy govorite, chto on sumasshedshij, a iz chego vy eto zaklyuchili? - Konechno, sumasshedshij! Razve normal'nyj chelovek sdelal by eto? A etomu tol'ko povod daj! Moe schast'e, chto on i menya ne ubil!.. Terell posmotrel na Bejglera i pozhal plechami. Rasskaz Dzhiny kazalsya emu neveroyatnym. - I vse-taki ya schitayu, chto ee ubil Hardi, a vy sp'yana pridumali dlya nas etu istoriyu, - skazal Terell. - Ladno, poedem v upravlenie i tam razberemsya! Poshli! U Dzhiny vytyanulos' lico. - Li umer, i moya zhizn' konchena... Govoryu vam eshche raz: Li etogo ne delal. U vas chto, mozgov ne hvataet ponyat' eto? Ee ubil sumasshedshij! - |to my i vyyasnim v upravlenii, - Terell neterpelivo podnyalsya. - Odnu minutu, ya tol'ko pereodenus', - Dzhina vyshla i zakrylas' v vannoj. - CHto vy dumaete ob etoj istorii, Dzho? - sprosil Terell. - Derzhu pari, shef, chto ona obmanyvaet nas... V vannoj progremel vystrel. Muzhchiny vskochili i brosilis' tuda. Bejgler svoim massivnym plechom udaril v dver', i zadvizhka otskochila. Dzhina lezhala na polu licom vniz, i vse vokrug bylo zabryzgano krov'yu. Terell bystro razdelalsya s lenchem i priehal v upravlenie. V eto zhe vremya Bejgler vyshel iz sluzhebnoj mashiny, razgoryachennyj i vspotevshij. Oba podnyalis' po lestnice i napravilis' v kabinet Terella. - CHto novogo? - sprosil Bejgler. - Kazhetsya, ya nachinayu verit' ej... - otvetil kapitan. Bejgler zakryl dver' i tyazhelo opustilsya v kreslo. Terell sel za stol, nalil po chashke kofe sebe i serzhantu. - Togda rasskazyvajte. - Za den' do ubijstva |nn Lukas zayavila, chto u nee ukrali sumochku s voditel'skimi pravami. V tot zhe den' zhenshchina, nazvavshayasya Lukas, na pyat' dnej vzyala naprokat pohoronnuyu mashinu. Sluzhashchij prokatnoj kontory ne uveren, chto uznaet etu zhenshchinu, potomu chto na nej bylo mnogo kosmetiki i bol'shie solnechnye ochki. YA dumayu, chto eto byla Dzhina Long... - Terell v zadumchivosti pochesal konchik nosa sharikovoj ruchkoj. - Znachit, ona rasskazala pravdu? - Vyhodit... No ya vyyasnil eshche koe-chto, i eto predstavlyaet dlya nas osobyj interes. CHerez dva dnya posle togo, kak byla ubita S'yu Parnell, v prokatnuyu kontoru pozvonil Sem Karshem i zayavil, chto nashel ih mashinu, broshennuyu na proselochnoj doroge, othodyashchej ot Severnogo pribrezhnogo shosse. |to byla ta samaya mashina, kotoruyu oni vydali |nn Lukas, to est' Dzhine Long... YA svyazalsya s etoj Lukas. Ona skazala, chto vskore posle togo ej pozvonil neizvestnyj i sprosil, kak i kogda ona poteryala svoi voditel'skie prava. A kogda ona sama nachala zadavat' voprosy, on povesil trubku. - Togda chego zhe my zhdem? - sprosil Terell. - Nemedlenno nado privezti Karshema! Bejgler usmehnulsya. - Dzhekobs uzhe poehal za nim. |to zhe luchshij drug Karshema! - O'kej. Mne nuzhno eshche raz horosho obdumat' eto delo. Kogda priedet Karshem, pust' paru chasov podozhdet i sozreet. Bejgler vyshel. Terell napryazhenno razdumyval neskol'ko minut, potom nazhal knopku vnutrennej svyazi i prikazal: - Prishlite mne materialy ob ischeznovenii Krisa Bernetta. On nachal vnimatel'no izuchat' doneseniya, potom razlozhil na stole kartu okrestnostej Majami i uglubilsya v nee. Iz reproduktora poslyshalsya golos: - Karshem zdes', ser! - Pust' pomarinuetsya, u menya sejchas net vremeni. Terell eshche polchasa zanimalsya kartoj, delal zametki, izmeryal rasstoyaniya. Potom pozval Bejglera. Tot sel, zakuril sigaretu i vyzhidayushche posmotrel na shefa. - My zdorovo zaputalis' v etom dele... - skazal Terell, otkidyvayas' na spinku stula i zakladyvaya nogu za nogu. - No sejchas ya ubezhden, chto eto Kris Bernett ubil Parnell. Bejgler vytarashchil glaza. - Izvestno, chto Bernett ne v svoem ume. Dzhina Long utverzhdala, chto posadila v mashinu vysokogo bryuneta priyatnoj naruzhnosti. Opisanie podhodit. Vremya tozhe sovpadaet. Nashi lyudi nashli ego v mile ot togo mesta, gde byla broshena mashina, vzyataya naprokat. Skoree vsego, Karshem nashel v mashine etot pidzhak s krovavymi pyatnami. Nel'zya sovershit' takoe ubijstvo i ne zapachkat'sya krov'yu. Karshem privez pidzhak Hejru, a tot reshil shantazhirovat' missis Bernett. Teper' stanovitsya yasno, pochemu ona zaplatila emu dvadcat' tysyach dollarov. Bejgler tihon'ko svistnul. - A smozhem my chto-nibud' dokazat', shef? - Poka eshche net, no u nas est' Karshem, i my budem nasedat' na nego, poka on ne raskoletsya. V etot moment zazvonil telefon. Terell snyal trubku. - |to govorit Trosbi. Segodnya u menya interesnaya novost'. Utrom missis Bernett snova polozhila na svoj schet dvadcat' tysyach dollarov. Znaesh', eto te den'gi, kotorye, kak my dumali, ona sobiralas' otdat' shantazhistu. Terell ot dosady vyrugalsya pro sebya i vzŽeroshil volosy. - Nomera te zhe? - Tochno. - Spasibo. Pravo, ya ne znayu, chto eto znachit. No mne kazhetsya, chto my naprasno bespokoilis'. - YA tozhe nadeyus' na eto. Luchshe zabyt' etu istoriyu. Takoj chelovek, kak Trevers... Nu, ty ponimaesh', chto ya hochu skazat'. - Konechno, Genri. Vo vsyakom sluchae, bol'shoe spasibo za zvonok. Terell polozhil trubku. - Missis Bernett snova polozhila den'gi na svoj schet. Znachit, Hejr snova uliznul. Zachem ona ustraivala ves' etot balagan, i kak ej udalos' snova zabrat' eti den'gi - dlya menya zagadka! - Vy eshche ne razdumali govorit' s Karshemom? - Teper' u nas protiv nego nichego net. SHantazh nam ne udastsya dokazat', a k missis Bernett luchshe ne obrashchat'sya, inache pridetsya imet' delo s Treversom. Itak, ne budem poka speshit'... On vzyal sharikovuyu ruchku i, zadumavshis', stal sverlit' eyu dyrku v bumage. - Pohoronnuyu mashinu issledovali na otpechatki pal'cev? - Konechno, no nichego ne nashli. Vse chisto vymyto. - Esli by my mogli najti otpechatki pal'cev v domike Parnell, to sdelali by shag vpered. Ty otpravil nozh na issledovanie? - Na nem tol'ko vashi otpechatki i Dzhiny Long. - Nado sejchas zhe poslat' Dzhekobsa v kliniku doktora Gustava, pust' on privezet chto-nibud' iz veshchej Bernetta. Potom Hess poishchet, net li ego otpechatkov sredi teh, kotorye obnaruzheny v domike. Bejgler vyshel. Kogda on vernulsya, Terell vse eshche sverlil dyrku v bumage. - On uzhe vyehal. CHto budem delat' s Karshemom? - Davaj pogovorim s nim, mozhet, on i zapoet. Vskore v kabinet voshel Karshem, blednyj, nervnyj, perepugannyj. Terell sprosil ego o najdennoj mashine. - Kakoe vam do vsego etogo delo? Mne uzhe nadoelo taskat'sya k vam v policiyu! YA chisto sluchajno nashel etu mashinu i soobshchil upravlyayushchemu kontory! YA okazal beskorystnuyu uslugu, i menya zhe podozrevayut vo vseh smertnyh grehah! - Kakim obrazom vy ee nashli? - YA vam uzhe govoril. U menya v etom rajone bylo delo, i ya uvidel, chto tam stoit mashina. YA polyubopytstvoval, eto u menya professional'noe, i nashel tablichku s imenem vladel'ca. Posle etogo ya pozvonil v prokatnuyu kontoru, chto videl ih mashinu. Mogu ya sdelat' cheloveku odolzhenie? - Vy - odolzhenie?! - Bejgler usmehnulsya. - Esli vy voobrazhaete, chto my ochen' uzh etomu poverili, to vy zabluzhdaetes'! - CHto vy nashli v mashine, Karshem? On propustil mimo ushej zamechanie Bejglera. - YA? Nichego ya ne nashel! - Sil'no somnevayus'! A ne nashli li vy tam sportivnyj pidzhak s krovavymi pyatnami. Karshem byl dostatochno umen, chtoby ne dat' sebya zagnat' v ugol, i sumel vyrazit' udivlenie, hotya srazu pochuvstvoval slabost' vo vsem tele. - Pidzhak? S krovavymi pyatnami? SHef, ya ne imeyu ponyatiya, o chem vy govorite. CHestnoe slovo! - Na zadnem siden'e mashiny lezhal pidzhak s krovavymi pyatnami, i vy ego vzyali. - YA voobshche nichego ne bral i ne znayu, chego vy hotite. YA nashel mashinu, reshil, chto ee brosili, i soobshchil upravlyayushchemu, - Karshem zaerzal na stule. - Klyanus'... - Vy uznali imya zhenshchiny, vzyavshej mashinu naprokat, i pozvonili ej, verno? U Karshema okruglilis' glaza. - YA ej ne zvonil!.. Pochemu vy tak reshili? - Vy pozvonili ej i sprosili, ne teryala li ona svoih voditel'skih prav. - Da net, shef. |to vy, dolzhno byt', pereputali. YA nikomu ne zvonil. Celyj chas Terell i Bejgler donimali Karshema voprosami, no on uporno stoyal na svoem, i razdosadovannyj Terell v konce koncov reshil prekratit' eto. Ulik u nego ne bylo. On ponimal, chto Karshem lzhet, no nadeyat'sya na to, chto tot sdast svoi pozicii, bylo naprasnoj tratoj vremeni. - Uvedi ego proch' s moih glaz! - nakonec skazal on. On otoshel k oknu, poka Bejgler vyvodil Karshema iz kabineta. Posle dolgogo ozhidaniya v kabinet voshel Hess. - Rezul'taty otricatel'nye, shef. Dzhekobs dostal otpechatki pal'cev Bernetta, no ya ne obnaruzhil ih na svoih listkah. Tarell provorchal chto-to i otpustil ego. Vernulsya Bejgler. Kapitan predlozhil emu kofe, nalil chashku sebe i sel za stol. - My prishli k tomu, s chego nachali, - s sozhaleniem proiznes on. - YA uveren, chto eto Bernett ubil ee, no my nichego ne mozhem dokazat'. Vo vsyakom sluchae, poka ne mozhem... Bejgler vzyal materialy ob ubijstve Parnell. - Znachit, ne budem zakryvat' eto delo? - Net. - Terell nabil trubku. - YA ne znayu, kak dolgo ego eshche proderzhat v bol'nice. Poka on tam, vse budet v poryadke. No esli ego vypustyat, on mozhet sovershit' eshche odno ubijstvo. Togda my zaberem ego. Takie tipy bol'shej chast'yu povtoryayut svoi prestupleniya... Da, ostavim eto delo otkrytym. Doktor Cimmerman byl polnym, nebol'shogo rosta chelovekom. Ego glaza za vypuklymi steklami ochkov napominali zelenye yagody kryzhovnika. U nego byl vid spokojnogo, besstrastnogo svyashchennika vo vremya ispovedi. On voshel v zal, gde ego ozhidala Valeri. Ona uslyshala slova doktora Gustava: - Esli hotite pogovorit' s nej naedite, pozhalujsta. Ona ispugalas', chto operaciya ne udalas', i lico ee stalo blednym, napryazhennym. Cimmerman uspokaivayushche ulybnulsya. - Operaciya proshla udachno, - obŽyavil on. - Mne ochen' zhal', chto eto tak dolgo prodolzhalos'. - On sel ryadom s Valeri. - YA ne hochu utomlyat' vas medicinskimi terminami, no cherez neskol'ko nedel' vash muzh budet sovershenno zdorov. U nego koe-chto davilo na mozg, i my udalili eto. Esli by eto bylo sdelano ran'she, on ne dostavil by vam stol'ko hlopot. Valeri gluboko vzdohnula. - Vy v samom dele dumaete, chto Kris snova budet sovsem normal'nym? - Da, cherez dve nedeli on smozhet vyjti iz kliniki. I posle etogo vam bylo by luchshe eshche nekotoroe vremya pobyt' vmeste. Otpravlyajtes' v morskoe puteshestvie ili na Francuzskuyu Riv'eru. Vam predstoit zanovo uznat' drug druga. Kogda vy vozvratites', vse budet zabyto, i vy nachnete novuyu zhizn'. - I vy sovershenno uvereny, chto on bol'she ne budet sposoben na nasilie? Cimmerman snishoditel'no ulybnulsya. - YA mogu ponyat' vash strah... Konechno, eto bylo dlya vas uzhasnym ispytaniem. No teper' vse pozadi... Net, vam bol'she ne sleduet boyat'sya. Valeri vspomnila zalityj krov'yu pidzhak, pepel kotorogo davno rasseyalo vetrom. Ne sleduet boyat'sya!.. Ona uzhe ne somnevalas', chto eto Kris ubil tu zhenshchinu, i teper' ee trevozhilo, chto v odin prekrasnyj den' on uznaet pravdu... Cimmerman podnyalsya. - YA speshu na samolet. YA mogu vam tol'ko povtorit': nemnogo terpeniya - i vse budet v poryadke! CHerez dve nedeli vse eto projdet, i on snova budet sovershenno normalen... Zaviduyu vam, missis Bernett, vozmozhnost' nachat' novuyu zhizn' - eto volnuyushchee sobytie. On ushel i, kogda Valeri sobiralas' vyjti iz zala, k nej podoshel doktor Gustav. - Nu, missis Bernett, vy schastlivy? Poslezavtra mozhete navestit' svoego muzha. Doktor Cimmerman ochen' dovolen hodom operacii. Vy mozhete spokojno smotret' v budushchee. CHto-to v ego golose nastorozhilo Valeri. - Doktor Cimmerman uveryal menya, chto Kris budet sovsem normal'nym, - skazala ona. - Davlenie na mozg likvidirovano... - Doktor Cimmerman bol'shoj optimist, - tiho otvetil vrach. - A menya raduet, kogda izlechivayutsya hotya by tridcat' procentov bol'nyh... Itak, vam pridetsya podozhdat' dve nedeli. Imejte v vidu: mnogoe zavisit ot samogo pacienta... - Znachit, vy ne uvereny, chto on vyzdoroveet? - Valeri pochuvstvovala, kak ledyanaya drozh' probezhala vdol' pozvonochnika. - |togo ya ne govoril... No my dolzhny podozhdat'. CHerez dve nedeli vse budet yasno. Kogda Valeri vernulas' k svoej mashine, ona vdrug pochuvstvovala, chto boitsya pervogo svidaniya s muzhem... Glava 12 "3 sentyabrya. Vot uzhe mesyac, kak Kris vypisalsya iz bol'nicy, i s teh por ya ne vela dnevnika. Za eto vremya ne proizoshlo nikakih znachitel'nyh sobytij, i pisat' polozhitel'no bylo ne o chem. Tot tolstyak, specialist po boleznyam mozga, skazal, chto eto volnuyushchee sobytie - nachat' novuyu zhizn'. Tak li eto? Kakova budet eta novaya zhizn'? I eshche on skazal, chto nam predstoit zanovo uznat' drug druga. On prav: Kris uzhe ne tot chelovek, kotorogo ya lyubila i za kotorogo vyhodila zamuzh. YA nichego ne mogu s soboj podelat' i vse vremya dumayu o toj zhenshchine. Kazhdyj raz, kogda ya smotryu na ego krasivye ruki, ya vizhu v nih nozh, kotorym on zarezal ee... YA rada, chto on ne zahotel ehat' na Francuzskuyu Riv'eru. YA ne reshilas' by otpravit'sya s nim v takuyu dal'nyuyu poezdku. K schast'yu, on sam predlozhil mne provesti eti dve nedeli v otele "Ispanskij zaliv". My zhivem zdes' uzhe desyat' dnej. My mnogo plavaem, sidim na solnce i chitaem (Kris vse eshche chitaet svoego Dikkensa). Emu izvestno, chto ya vse znayu o nem. I soznanie etogo ne daet nam oboim pokoya. My vezhlivy drug s drugom, shutim, smeemsya i... delaem strashnye usiliya zhit' v soglasii, no ya ubezhdena, chto prezhnie nashi otnosheniya nikogda ne vosstanovyatsya. On govorit, chto s radost'yu poedet v N'yu-Jork i primetsya za rabotu, no doktor Gustav hochet zaderzhat' ego eshche na nedelyu. Kogda on nas poseshchaet, chto byvaet dovol'no chasto, on vsegda ochen' vnimatel'no smotrit na Krisa. Mne kazhetsya, on ne uveren v rezul'tatah operacii, no pryamo ne govorit etogo... Vchera ya provozhala ego k mashine, a Kris smotrel na nas s terrasy. Doktor Gustav skazal mne, chto ya ne dolzhna ozhidat' slishkom mnogogo... CHto on pod etim podrazumevaet? Vecherom, posle ego otŽezda, ya snova reshila vesti dnevnik. My s Krisom sideli na terrase, a potom on prishel ko mne v komnatu i stal proyavlyat' nezhnye chuvstva. Vpervye za dva goda! Vse eti dva goda ya kazhdyj vecher lezhala v posteli i zhdala ego. A kogda on vchera zashel v moyu komnatu, ya strashno ispugalas'. On prisel ko mne na krovat' i vzyal moi ruki v svoi. |to prikosnovenie vyzvalo u menya toshnotu. Veroyatno, on dogadalsya po vyrazheniyu moego lica, kakie chuvstva ya ispytyvayu... On ulybnulsya mne, i ya nevol'no podumala ob ulybke Mony Lizy. On skazal: "YA potoropilsya. Ty so mnoj namuchilas'. My dolzhny nabrat'sya eshche nemnogo terpeniya". YA pochuvstvovala, chto on razocharovan i obizhen. Kogda on vyshel iz komnaty, ya rasplakalas'. Teper' ya znayu, chto ne smogu perenosit' ego prikosnoveniya, a tot starik nazval eto "volnuyushchim sobytiem"... "7 sentyabrya. My s Krisom sideli na terrase, a eta devushka spuskalas' po lestnice. Ocharovatel'noe sozdanie - molodaya, s zolotistym zagarom, s volosami cveta medi. Na nej bylo bikini, i ona dvigalas' s takoj uverennost'yu, o kakoj ya ne mogla i mechtat'. Kak ona pokachivala bedrami, kak vypyachivala grud'! Menya ohvatila zavist'. Ona shla k svoej mashine i byla uverena, chto ves' mir, vklyuchaya menya i Krisa, smotrit na nee s vostorgom i obozhaniem. - Ty zametila etu devushku? - sprosil Kris. - Interesno, kto ona. Ty videla, kak ona derzhit sebya? - Kakuyu devushku? - YA prikinulas' duroj. - YA nikogo ne videla. On, konechno, ponyal, chto ya solgala. On perevernul stranicu svoej knigi, no ya zametila, chto on ne chitaet". Nastupil poslednij den' ih prebyvaniya v otele "Ispanskij zaliv". Valeri upakovyvala veshchi. Zavtra oni vyletyat v N'yu-Jork. Kogda ona zakryvala poslednij chemodan, zazvonil telefon. |to byl otec. - Vse v poryadke, Val? - Da, otec. My letim desyatichasovym samoletom. - Horosho, ya vstrechu vas v aeroportu. Kak chuvstvuet sebya Kris? - Zamechatel'no! Gorit zhelaniem vzyat'sya za rabotu. - Da? Slushaj, Val, tol'ko ne obmanyvaj menya. U Krisa dejstvitel'no vse v poryadke? - Konechno, otec. On zdorov i hochet rabotat'. - Nu chto zh, esli tak... YA razgovarival ob etom s Cimmermanom. On mne ne ponravilsya. Ne lyublyu takih samouverennyh tipov. Valeri zakryla glaza. Ona znala po opytu, chto otec bol'shej chast'yu byvaet prav v svoih ocenkah... - Otec, Kris otlichno sebya chuvstvuet. Ne bespokojsya! Zavtra my budem u tebya, i ty sam ubedish'sya. - A ty, Val, kak ty sebya chuvstvuesh'? Ona vdrug tak razvolnovalas', chto slezy zakapali u nee iz glaz i stalo trudno dyshat'. - YA sprashivayu, kak ty sebya chuvstvuesh'? - neterpelivo povtoril Trevers. - Horosho... - Ona vdrug prervala nachatuyu frazu. - Bol'shoe spasibo, chto pozvonil, otec, - i polozhila trubku. Ona poplakala, vyterla glaza i vstala. Ej vdrug vspomnilos', kak Kris odnazhdy skazal ej: "Tvoj otec zamechatel'nyj chelovek. On ne takoj slabyj paren', kak ya". Kris sam predlozhil ej razvod, i Valeri ponimala, chto drugogo vyhoda net. Mertvaya izurodovannaya zhenshchina budet vechno stoyat' mezhdu nimi. Da, im pridetsya razvestis'. Ona podumala o tom, chto zhdet ee vperedi. Konechno zhe, ona pereedet k otcu, tot budet ochen' rad. No chto budet s Krisom? Valeri vstala i, podojdya k oknu, posmotrela vniz, na terrasu. Blondinka v bikini sidela ryadom s Krisom. Ona smeyalas' i chto-to veselo boltala. Kris tozhe smeyalsya. On kazalsya vpolne schastlivym, takim ona ego ne videla uzhe dva goda! Vot on vstal i vzyal devushku za ruku. Oni vmeste soshli s terrasy i napravilis' k moryu... Valeri pochuvstvovala, chto po krajnej mere dlya Krisa novaya zhizn' stanet volnuyushchim sobytiem... Ona vernulas' k chemodanam i nachala otdel'no ukladyvat' svoi veshchi.