' eto pod samoubijstvo, kompaniya ne vyplatit tebe strahovku. Ty ponyala eto? - |len nichego ne otvetila. Ona sdvinula brovi i smotrela na protivopolozhnuyu stenu. No ona slushala. - Neskol'ko nedel' tomu nazad, - prodolzhal Dester, - ya reshil, chto, kogda istechet srok moego kontrakta, ya zastrelyus'. - I ya, i |len snova posmotreli na Destera. - YA otdaval sebe otchet v tom, chto bez raboty u menya net budushchego, - spokojno govoril on. - YA bankrot i po ushi v dolgah. Itak, srok moego kontrakta segodnya istek. I ya sobirayus' pokonchit' s soboj... - YA ne veryu tebe, - perebila |len. - Vprochem, menya ne slishkom zabotit, kak ty postupish'. - YA tak i dumal, - otvetil muzh, - no sut' ne v etom. Vryad li kto-to drugoj uslyshit etot vystrel, krome vas. Teper' slushaj vnimatel'no. V tvoem rasporyazhenii budet neskol'ko chasov, chtoby pridat' moemu samoubijstvu vid ubijstva. Pridat' emu vid neschastnogo sluchaya ne udastsya: sluchajno lyudi ne strelyayut sebe v golovu. - |len posmotrela na muzha kak na sumasshedshego. - Esli policiya priznaet, chto ya zastrelilsya sam, ty ne poluchish' strahovki. No esli budet resheno, chto menya ubili, to strahovaya kompaniya budet vynuzhdena zaplatit' tebe. Ty sledish' za moej mysl'yu? Vidish', kakuyu lovushku ya tebe podstroil? Ponimaesh', chto ya imel v vidu, kogda govoril, chto predostavlyayu tebe vozmozhnost' samoj nakazat' sebya? Lovushka rasstavlena, a primanka v nej - 750 tysyach dollarov. Tebe ostanetsya tol'ko sfabrikovat' uliki, navorotit' nemalo lzhi, chtoby ubedit' vseh, chto ya ne pokonchil s soboj, a menya ubili. I togda, esli ty provedesh' vse umno i ne sdelaesh' ni odnoj oshibki, ty poluchish' eti den'gi. - YA pochuvstvoval, chto pokryvayus' holodnym potom. Vzglyanuv na |len, ya uvidel, chto ona poblednela i zastyla, kak izvayanie... - Ne znayu, chto zhdet cheloveka za grobom, - ne unimalsya Dester. - Vozmozhno, pustota. A vozmozhno, ya vse-taki smogu nablyudat' posle smerti za toboj, |len. To-to uzh ya pozabavlyus'! - On zakuril sigaretu, neotryvno glyadya zhene v glaza. - Mne kazhetsya, chto ty ne ustoish' pered primankoj i postaraesh'sya vydat' moe samoubijstvo za ubijstvo. Vryad li tebe udastsya perehitrit' takogo cheloveka, kak Meddaks, poetomu s moej storony budet chestno predupredit' tebya, chto tebe predstoit imet' delo s isklyuchitel'noj lichnost'yu. Stoit tol'ko oshibit'sya - i tebya mogut obvinit' v moem ubijstve. |to budet dovol'no zabavno, esli uchest', chto ty uzhe pytalas' otpravit' menya na tot svet. CHtoby eshche bol'she zatrudnit' dlya tebya delo, ya poprosil Nesha prisutstvovat' pri nashem razgovore. Hotya, vozmozhno, s nim ty legko dogovorish'sya. Ty umeesh' obrashchat'sya s muzhchinami, i, mozhet byt', tebe udastsya sklonit' ego na svoyu storonu i zastavit' derzhat' rot na zamke. Ved' 750 tysyach - takaya soblaznitel'naya summa, chto lyuboj chelovek mozhet poddat'sya na ugovory pri uslovii, chto on poluchit chast' deneg. |len vskochila s mesta. - YA ne sobirayus' bol'she slushat' tebya! - kriknula ona. - P'yanyj idiot! U tebya nikogda ne hvatit hrabrosti zastrelit'sya. Ostav' sebe svoi parshivye den'gi. Mne oni ne nuzhny. Mozhno podumat', chto svet klinom soshelsya na tvoih 750 tysyachah, chto net bol'she bogatyh durakov. YA znat' bol'she ne zhelayu ni tebya, ni tvoej igry so strahovkoj. - |len hlopnula dver'yu i vybezhala v holl. YA slyshal, kak ona bezhala vverh po lestnice. YA posledoval ee primeru. - YA tozhe ne nameren vyslushivat' vashi bredni, - skazal ya i, ne posmotrev dazhe v storonu Destera, vyshel v holl i spustilsya vo dvor. YA byl na polputi k garazhu, kogda v dome razdalsya vystrel i zadrebezzhali stekla. Nekotoroe vremya ya stoyal nepodvizhno, slovno utknuvshis' v stenu, a potom povernulsya i pobezhal v dom. Na verhnej stupen'ke lestnicy stoyala blednaya |len s shiroko raskrytymi glazami. My smotreli drug na druga. - Vojdi i posmotri, - prosheptala ona. YA prizval na pomoshch' vse svoe muzhestvo, peresek holl i otkryl dver' kabineta. GLAVA 6 Dester sidel v kresle u samogo stola, uroniv golovu licom vniz na stol na raskrytyj bloknot. Krov' iz rany uzhe uspela rastech'sya po licu, bloknotu i stolu. Avtomaticheskij revol'ver 38-go kalibra lezhal na polu ryadom s nogoj strelyavshego. Dazhe ne pritragivayas' k Desteru, ya ponyal, chto on mertv. Slishkom strashnoj byla u nego na golove rana. YA stoyal, glyadya na nego, i nichego ne soobrazhal ot uzhasa. Mne ne verilos', chto on vse-taki reshilsya na takoj postupok. Potom ya s trudom otorval ot umershego vzglyad i vyshel v holl. |len spustilas' s lestnicy. Ona stoyala nepodvizhno, ustremiv na menya voproshayushchie glaza. - Mertv? - sprosila ona. - Da, - otvetil ya drozhashchim golosom. - Sumasshedshij p'yanyj durak! YA nikogda ne dumala, chto on otvazhitsya na podobnoe. - Ona proshla mimo menya v kabinet. YA pochuvstvoval, chto moe lico mokro ot pota, i sunul ruku v karman za platkom. Moi pal'cy kosnulis' togo pis'ma, kotoroe ya obeshchal Desteru brosit' v pochtovyj yashchik. YA vytashchil pis'mo, dolgo smotrel na nego, ne sovsem yasno ponimaya ego smysl. Potom perechital ego eshche raz. "Ot |rla Destera. 19-go iyunya, Gollivud, Hill-Krest-avenyu, 256. Uvazhaemyj Bernet. Znaya vash mnogoletnij opyt i uspeshnuyu rabotu, ne dumayu, chto soobshchu vam, iskusnomu advokatu, chto-to takoe, chto budet dlya vas bol'shoj neozhidannost'yu. YA doshel do predela svoih sil i vozmozhnostej i sobirayus' zastrelit'sya. Vam dostatochno horosho izvestno sostoyanie moih del, chtoby ponimat', chto dlya menya net budushchego. Vam takzhe izvestno, kak ploho otnositsya ko mne |len. YA ne sobirayus' pozvolit' ej izvlech' vygodu iz moej smerti. YA videlsya s Meddaksom iz strahovoj kompanii "Neshnl Fideliti" i ugovoril ego vycherknut' iz strahovki punkt o samoubijstve. Vmesto etogo v moj polis, kotoryj vy najdete v pravom yashchike moego stola, vklyuchen drugoj punkt. Itak, polozhenie teper' takovo, chto, esli ya zastrelyus', strahovka budet annulirovana. Odnako |len ochen' nuzhny den'gi, a 750 tysyach - zamanchivaya summa. Vozmozhno, moya zhena reshitsya obmanut' strahovuyu kompaniyu i predstavit' moe samoubijstvo kak ubijstvo. Vam eto pokazhetsya dikim, ne pravda li? No ya znayu |len luchshe vas. U menya sejchas rabotaet shoferom molodoj paren' po imeni Glin Nesh, i, vpolne veroyatno, |len popytaetsya pripisat' eto ubijstvo emu ili kakomu-to neizvestnomu licu. Esli eto proizojdet, ya ne hochu, chtoby vy vmeshivalis', tak kak uveren, chto Meddaksu udastsya ee razoblachit'. No esli ona dob'etsya svoego ili sovershit oshibku, kotoraya budet ugrozhat' ee zhizni, togda vy dovedite do svedeniya policii eto pis'mo. Mne kazhetsya, chto nebol'shoj srok tyuremnogo zaklyucheniya za moshennichestvo |len ne povredit. Vy nahodite menya zlopamyatnym? Dejstvitel'no, ya ne hochu prostit' zhenu. No moej zhestokosti est' opravdanie: |len isportila mne zhizn'. No ya povtoryayu eshche raz, chto sam pokonchil s soboj. I, chto by ni dokazyvala |len v svyazi s moej smert'yu, znajte, chto ya nikem ne ubit, ya zastrelilsya sam, chto moya smert' - eto ne ubijstvo, a samoubijstvo. YA, chtoby udovletvorit' vashu yuridicheskuyu dotoshnost', poproshu miss Lennoks udostoverit' moyu podpis'. Miss Lennoks, razumeetsya, ne podozrevaet o soderzhanii pis'ma. Proshchajte. |rl Dester. Zasvidetel'stvovano mnoj. Mej Lennoks, sekretarsha. Gollivud, Marlin-avenyu, 1145 s". - CHto ty delaesh'? - sprosila |len. Blednaya, ona stoyala v dveryah. YA sunul pis'mo v karman, no nichego ne otvetil. - CHto ty chitaesh'? - nastaivala zhenshchina. I na etot raz ya promolchal, potomu chto v moih ushah stoyali slova Destera: "Tebe nuzhno tol'ko sfabrikovat' dokazatel'stva i navorotit' dovol'no mnogo lzhi, chtoby predstavit' moe samoubijstvo kak ubijstvo, i togda, esli tol'ko ty budesh' dostatochno umna i ne sdelaesh' ni odnoj oshibki, ty poluchish' eti den'gi". |to predsmertnoe nastavlenie teper' stanovilos' dlya menya rukovodstvom k dejstviyu. YA ponyal, chto imeyu v rukah odnovremenno i shans, i talisman: pod zashchitoj etogo ohrannogo dokumenta ya mogu popytat'sya vydat' samoubijstvo Destera za ubijstvo. Esli zhe ya dopushchu oshibku i popadus', mne dostatochno budet pred®yavit' pis'mo, chtoby izbavit'sya ot nepriyatnostej. Itak, udacha sulila 750 tysyach, a porazhenie - nol' vyigrysha, no stol'ko zhe i otvetstvennosti za aferu. - Glin! - vpervye |len pozvala menya po imeni. - Podozhdi, - neterpelivo obronil ya, - nichego ne delaj. Mne nado podumat'. - Nuzhno vyzvat' vracha i policiyu, - skazala ona trebovatel'no. - YA pozvonyu po telefonu naverhu. - Podozhdi, - povtoril ya. Kakaya-to nota v moem golose zastavila ee zameret'. |len pristal'no smotrela na menya, ozhidaya ob®yasneniya. - Poka ne nado nikogo vyzyvat', podnimis' v spal'nyu i podozhdi menya tam. - No my dolzhny... YA podoshel k nej i zlo vstryahnul ee. - Delaj to, chto ya skazal! Podozhdi menya naverhu. |len po vyrazheniyu moego lica ponyala, chto ne vremya sporit', i vyshla. YA vernulsya v kabinet Destera, chtob pryamo zdes' opredelit', na chto mne reshit'sya. Esli by mozhno bylo povernut' strelki chasov nazad, esli by u menya bylo vremya, chtoby obdumat' plan ubijstva! Esli by tol'ko ya zaranee znal, chto etot idiot sobiraetsya zastrelit'sya. 750 tysyach! |ti den'gi stoili riska, a na sluchaj neudachi u menya bylo pis'mo, osvobozhdayushchee menya ot podozrenij v ubijstve Destera. Esli by tol'ko mozhno bylo zaderzhat' sobytiya do togo, kak ya pridumayu nadezhnuyu versiyu. No policejskie vrachi s tochnost'yu do odnogo chasa opredelyat vremya smerti. Policiya obnaruzhit, chto |len i ya v eto vremya nahodilis' v dome. Esli prosto spryatat' revol'ver, to sledovatel' reshit, chto my ili fabrikuem ubijstvo, ili sami ubili Destera. V oboih sluchayah my ne poluchim deneg. My dolzhny dokazat', chto byli daleko otsyuda v moment smerti hozyaina osobnyaka. Zdes' vse reshalo vremya, a imenno ego u menya i ne bylo. YA stoyal i glyadel na mertvogo Destera, a mozg moj lihoradochno rabotal. V dome carila tishina. Potom poslyshalsya kakoj-to zvuk. YA ne srazu dogadalsya, chto eto zarabotal motor holodil'nika. Tut-to menya i osenila odna ideya. YA ponyal, kakim obrazom mozhno povernut' strelki chasov nazad. V techenie dvuh let ya zanimalsya prodazhej holodil'nikov i znal, kak rabotaet holodil'naya ustanovka. Prezhde chem ya byl dopushchen k rabote, mne prishlos' na shestinedel'nyh kursah izuchat' osnovnye principy refrizheracii. Sredi prochih voprosov, kotoryh my kasalis', byl i takoj: ispol'zovanie holodil'nyh ustanovok v morgah i ih vozdejstvie na trupy. Teper' u menya byla vozmozhnost' zaderzhat' smert' Destera do teh por, poka ya ne pridumayu bezoshibochnuyu kombinaciyu ego ubijstva. V sluchae vezeniya, mne ostanetsya tol'ko odin shag do 750 tysyach. CHas spustya ya podnyalsya v komnatu |len. Zanaveski byli zadernuty, gorela nastol'naya lampa. |len lezhala v halate na krovati i kurila sigaretu. Ee lico osunulos', poblednelo. Zaderzhavshis' v proeme dveri, ya ispytuyushche vzglyanul na zhenshchinu, k kotoroj menya vlekli i strast', i den'gi. - CHto ty delal vse eto vremya? - sprosila missis Dester. - Ty vyzval policiyu? YA podoshel k stoliku, postavil na nego butylku viski i dva stakana i sel v kreslo. - Net, ne vyzval. - O chem ty dumaesh'? - hriplo osvedomilas' ona. - Nuzhno vyzvat'. YA prigotovil dva napitka, odin stakan otnes |len i postavil na stolik okolo krovati, vernuvshis', opustilsya v kreslo i sdelal horoshij glotok iz svoego bokala. - Glin, pochemu ty ne vyzval policiyu? - uporstvovala zhenshchina. - Ty zhe slyshala, chto skazal Dester, - otozvalsya ya. - On vtolkovyval, chto esli my budem umnymi i ne sovershim ni odnoj oshibki, to poluchim den'gi. Tebe ved' nuzhny den'gi? Ne pravda li? |len opustila nogi s krovati i sela. Ustremlennye na menya izumrudnye glaza sverknuli neponyatnym ognem. Mne pokazalos', chto v nih gorit plamya otchayaniya. - CHto ty imeesh' v vidu? Ved' Dester ustroil nam lovushku. Ty ne dumaesh', chto ya takaya dura, chto popadus' v nee? - Poslushaj, my dejstvitel'no mozhem poluchit' te den'gi. "Neshnl Fideliti" pridetsya nam uplatit', esli my smozhem dokazat', chto eto ubijstvo. - No ved' Dester imenno etogo i dobivalsya ot nas, - obozlilas' zhenshchina. - My ne dolzhny delat' etogo. Esli my stanem dokazyvat', chto on ubit, to tem samym zaputaem sebya v etom dele. Do tvoego prihoda ya kak raz i razmyshlyala nad sozdavshejsya situaciej. Dlya nas ona proigryshnaya. Esli my spryachem revol'ver i zayavim, chto Destera ubili, to policiya v pervuyu ochered' zapodozrit nas. Bud' u nas vremya pridumat' chto-to, organizovat' sebe alibi, togda my mogli by reshit'sya na eto. No vremeni u nas net. Dester mertv. Nuzhno sejchas zhe vyzvat' policiyu. - U nas est' vremya, - proiznes ya spokojno. |len ustavilas' na menya, ne ponimaya, razygryvayu ya ee ili govoryu ser'ezno. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - To, chto ty slyshish'. My raspolagaem vsem vremenem v mire. - Net! Vrach bez truda ustanovit tochnyj moment nastupleniya smerti... - A ya emu v etom pomeshayu, potomu chto ya polozhil trup v morozil'nik, - soobshchil ya kak ni v chem ne byvalo. - CHto? - |len vskochila. - YA polozhil tvoego samoubijcu v holodil'nik. - Ty s uma soshel! - Zamolchi i slushaj, - spokojno prodolzhal ya. - YA ne soshel s uma, a vpolne otdayu sebe otchet v svoih dejstviyah. Tebe neizvestno, chto ya yavlyayus' neplohim specialistom v oblasti refrizheracii. Mne prihodilos' prodavat' holodil'niki, a dlya etogo ya prohodil kursy po etoj teme. Dester byl tak uveren, chto my ne smozhem pridumat' nadezhnyj plan potomu, chto znal, kak malo vremeni budet v nashem rasporyazhenii. On ishodil iz togo fakta, chto lyuboj vrach v sostoyanii s bol'shoj tochnost'yu opredelit' vremya smerti cheloveka. Dester zastrelilsya v 8.40, i policiya, nesomnenno, mozhet dokazat', chto my oba byli v eto vremya doma. Vot na chto nadeyalsya tvoj muzh. No, pomestiv trup v holodil'nik, ya perehitril Destera. Pri nizkoj temperature vnutri holodil'nika process razlozheniya tela priostanavlivaetsya. Mozhno derzhat' telo Destera v holodil'nike shest' nedel' ili shest' mesyacev, i tol'ko togda, kogda my vynem ego ottuda, process razlozheniya vozobnovitsya. Ty sledish' za moej mysl'yu? - YA naklonilsya vpered i posmotrel na |len. - Tak vot, predpolozhim, chto my dostanem telo iz holodil'nika v sleduyushchuyu subbotu, otvezem za gorod i ostavim tam. Kogda by policiya ni obnaruzhila trup, vrach budet gotov poklyast'sya, chto Dester umer v subbotu, togda kak v dejstvitel'nosti proshla nedelya s togo dnya, kak on zastrelilsya. Neuzheli ty ne vidish', naskol'ko eto uproshchaet vse dlya nas? |len sidela, stisnuv ruki. Mne kazalos', chto ya slyshu, kak b'etsya ee serdce, no eto byli udary moego sobstvennogo. - Net! - vdrug voskliknula ona. - |to slishkom opasno! Nas razoblachat! - Nu i chto! Ty ved' ne ochen' bespokoilas' o razoblachenii, vybrasyvaya Van-Tomlina iz okna? - YA ne vybrasyvala ego. - |to ty tak govorish'. A sejchas tvoe polozhenie gorazdo bezopasnee. - Net, policiya reshit, chto ya ubila muzha. - Ne bud' duroj! |to edinstvennyj shans poluchit' den'gi. Neuzheli ty dumaesh', chto ya stal by zatevat' takoe delo, esli by ne byl uveren v ego bezopasnosti? YA znayu, chto govoryu. My dvinemsya vpered tol'ko posle togo, kak pridumaem vernyj plan. Togda nam nuzhno budet tol'ko vynut' Destera iz holodil'nika i ostavit' ego gde-nibud', chtoby vse dumali, chto ego zastrelili. |len vzyala drozhashchej rukoj stakan i otpila viski. - YA boyus' etogo Meddaksa. - No ved' my teper' preduprezhdeny v otnoshenii ego. CHto iz togo, chto on umen i lovok? U nas est' vremya - i my mozhem proschitat' kazhdyj svoj shag. My nachnem tol'ko togda dejstvovat', kogda ubedimsya, chto hod nash veren i ne imeet ni malejshih pogreshnostej. Nam speshit' nekuda, bol'shoj zapas vremeni pozvolit nam razrabotat' nadezhnyj variant alibi. - Predpolozhim, my sdelaem, na nash vzglyad, vse udachno, no nas vse ravno obvinyat v ubijstve Destera? - Ot takogo obvineniya nas spas sam pokojnyj, - skazal ya, dostavaya pis'mo Destera iz karmana. - |to poslanie dal mne tvoj muzh, chtoby ya brosil ego v pochtovyj yashchik. Ono adresovano advokatu. Na nashe schast'e, ya zabyl ego otpravit'. Sejchas ty uznaesh', o chem ono. Poka ya chital pis'mo, |len sidela nepodvizhno i slushala. Ee lico eshche bol'she poblednelo, glaza zhe pugali vspyhivayushchim v nih holodnym ognem. Kogda ya konchil, |len tut zhe vyplesnula naruzhu kipevshee v nej vozmushchenie. - D'yavol! - voskliknula ona. - Znachit, eto byla lovushka. Dester i ne sobiralsya otdavat' mne den'gi. - |to teper' ne imeet nikakogo znacheniya, - skazal ya, spryatav pis'mo v bumazhnik. - Tvoj muzh byl hiter, no ne dostatochno. Esli nam chto-to ne udastsya, esli my sovershim oshibku, - konechno, my ne sobiraemsya dopuskat' proschety, - no esli eto vdrug proizojdet i policiya reshit, chto my ubili Destera, to eto pis'mo spaset nas ot kamery smertnikov. Togda nas obvinyat tol'ko v moshennichestve. |len protyanula ruku. - Otdaj mne pis'mo! YA pokachal golovoj. - Prosti, no ty ego ne poluchish'. Ono ostanetsya u menya. Ty ochen' horosha, no ya tebe ne doveryayu. |to pis'mo - moya garantiya na sluchaj obmana s tvoej storony. Esli my vdvoem budem rabotat' po moej sheme, to ya ne sobirayus' predostavlyat' tebe vozmozhnost' vytolknut' menya iz okna ili povesit' mne na sheyu obvinenie v ubijstve. Net, pis'mo ostanetsya u menya. YA budu berech' ego, kak zenicu oka. Ono pomozhet mne derzhat' tebya na kryuchke. |len besstrastno smotrela na menya. - Luchshe otdaj mne pis'mo, Glin, - pochti nezhno poprosila ona. - Net! Ona pozhala plechami i medlenno podoshla k tualetnomu stoliku. Vzyav grebenku, stala raschesyvat' volosy. - Teper' tebe vse izvestno, - skazal ya, vnimatel'no nablyudaya za svoej partnershej. - Ty sobiraesh'sya nachat' igru? - Mne ona kazhetsya po-prezhnemu opasnoj, - otvetila |len, otlozhiv grebenku. - Po-moemu, Meddaks razoblachit nas. Ona otkryla yashchik stola. YA zhdal etogo dvizheniya i, vskochiv, dvumya pryzhkami pokryl razdelyayushchee nas rasstoyanie. Shvativ ee za ruki, ya otbrosil zhenshchinu ot yashchika. Mne udalos' uvidet' lezhashchij tam revol'ver 25-go kalibra. No zabrat' ego ne uspel: |len tigricej naletela na menya. YA ne ozhidal, chto ona tak sil'na. Vo vremya bor'by my upali na pol, i ona stala dushit' menya. Ee lico v etot moment bylo prosto strashnym. YA udaril zhenshchinu v solnechnoe spletenie, ona zastonala ot boli i vypustila menya. Togda ya navalilsya na nee vsej tyazhest'yu tela i postaralsya prigvozdit' k polu, no ona sbrosila menya tolchkom kolena v grud'. Podnyavshis' s pola, my oba pochti odnovremenno brosilis' k yashchiku stola, no ya uspel nemnogo ran'she i, shvativ revol'ver, pricelilsya v |len. - Mne ne hochetsya strelyat' v tebya, - predupredil ya, - no pridetsya, esli ty sdelaesh' hot' odno dvizhenie. - Otdaj mne pis'mo, - potrebovala ona. - YA uzhe skazal "net", - otvetil ya. - Proch' otsyuda! No ty eshche pozhaleesh'... - No ne tak, kak ya pozhalel by, esli by otdal ego tebe. - YA podoshel k dveri, ne spuskaya s |len glaz. - My pogovorim zavtra, - poobeshchal ya. - Uspokojsya, ostyn'. Rukovodstvo delom ya beru na sebya. Ot tebya trebuetsya tol'ko skazat': "YA soglasna". YA zakryl dver'. Vyjdya iz doma, ya napravilsya v garazh. "Rolls-rojs" byl v moem polnom rasporyazhenii. YA sel v mashinu i vyehal za vorota. Uspokoilsya ya tol'ko togda, kogda polozhil pis'mo i revol'ver Destera v sejf, a klyuch ot sejfa zapechatal v konvert i adresoval upravlyayushchemu moego banka s pros'boj hranit' paket i soderzhimoe do moego vostrebovaniya. Konvert s klyuchom ya opustil v pochtovyj yashchik banka. Posle etogo vernulsya domoj. V tu noch' ya spal ochen' malo. Slishkom mnogo nuzhno bylo obdumat' i ustroit'. YA ne pytalsya reshit' vopros, kak vydat' samoubijstvo Destera za ubijstvo. Eshche budet vremya zanyat'sya etim. Teper' zhe neobhodimo bylo produmat', kak ob®yasnit' ego otsutstvie lyudyam, kotorye budut sprashivat' ego, i kak otdelat'sya ot kreditorov, kotorye, proslyshav ob uvol'nenii Destera, mogut otobrat' dom i, glavnoe, holodil'nik. Snachala mne v golovu prishla ideya - snyat' kakoj-nibud' otdel'nyj kottedzh i perevezti holodil'nik tuda. No potom ya otkazalsya ot etoj idei. Vo-pervyh, iz-za gromozdkosti i tyazhesti my vdvoem s |len ne spravilis' by s nim. A vo-vtoryh, esli by policii i Meddaksu stalo by izvestno, chto my perevezli holodil'nik, to oni mogli by razgadat' nash plan. Itak, holodil'nik dolzhen nahodit'sya tam, gde i byl: na glazah u vseh. I mne ostavalos' tol'ko molit' Boga, chtoby nikomu ne prishlo v golovu zaglyanut' v nego. K voshodu solnca ya uzhe chetko razrabotal pervye shagi k osushchestvleniyu svoego plana. Posle shesti chasov ya vstal i napravilsya v dom. YA podoshel k spal'ne |len i otkryl dver'. |len lezhala na spine: ona kurila i besstrastno vzglyanula na menya. YA zakryl dver' i podoshel k krovati. - Hello! - brosil ya privetlivo. - Vse eshche serdish'sya na menya? - CHto ty sdelal s pis'mom? - sprosila missis Dester. - Polozhil v sejf, otkuda ego nikto ne voz'met. Zabud' o pis'me. Ono ne dolzhno vstat' mezhdu nami. Ved' nas zhdet partnerstvo v igre, gde stavkoj budet 750 tysyach dollarov. Zachem zhe nam ssorit'sya?! - |len promolchala i otvernulas'. - Itak, tebe bylo dano na razmyshlenie neskol'ko chasov. Kakovo tvoe reshenie? Nachinaem my kampaniyu za obladanie strahovkoj ili net? - Kak ty sobiraesh'sya osushchestvit' eto? - Poka ne znayu. YA nachnu dumat' konkretno o detalyah plana togda, kogda vyyasnyu tvoyu poziciyu. Odno mne yasno: my imeem 99 shansov iz sta na uspeh. YA ne vzyalsya by za eto delo, esli by dopustil hot' na sekundu, chto my mozhem poterpet' neudachu. Tak ty so mnoj ili net? |len kivnula. - Da, ya s toboj. YA naklonilsya i poceloval ee. YA ozhidal, chto ona otvernetsya, no ona etogo ne sdelala. Ona lezhala, glyadya v potolok, i na poceluj ne otvetila. YA mog s takim zhe uspehom pocelovat' sobstvennuyu ruku. Dolzhno byt', takie pocelui i doveli bednyagu Destera do butylki. YA usmehnulsya. - Nu, kak hochesh'. ZHenshchina smotrela na menya pustym vzglyadom. YA vspomnil slova Destera o tom, chto lyubit' ee bylo vse ravno, chto lyubit' mramornuyu statuyu. - O'kej, mozhesh' sohranyat' holodnost' v nashih otnosheniyah, - soglasilsya ya. - Nado pozabotit'sya o bolee vazhnyh veshchah. My dolzhny razdobyt' gde-nibud' deneg. |to veshch' pervostepennoj vazhnosti. Daj mne tvoi dragocennosti, vse, chto stoit hot' kakie-nibud' den'gi. Vot kogda |len ozhila. - YA ne dam tebe moi veshchi. - Ne bud' duroj! CHtoby nachat' delo, nam nuzhny sredstva. YA vkladyvayu v nego svoi dve tysyachi dollarov. Ty tozhe dolzhna vlozhit', skol'ko mozhesh'. YA poedu sejchas v San-Francisko i prodam "kadillak". - |to moya mashina - i ne smej ee trogat'. YA vskipel: - Neuzheli tebe nuzhno vse razzhevyvat' i ob®yasnyat'? Segodnya subbota, i, vozmozhno, za eti dva dnya nichego ne proizojdet, no uzhe v ponedel'nik kreditory proslyshat, chto Dester uvolen so studii, i togda oni vse na mashinah, peshkom i na taksi rinutsya syuda. CHem my ih vstretim? Nam nado budet pokazat' im, chto u Destera est' den'gi. Dlya etogo my vyberem dvuh-treh samyh nadoedlivyh i zaplatim im. Oni raznesut eto po gorodu, i esli nam povezet, to ostal'nye otstanut. S segodnyashnego dnya ya prisvaivayu sebe dolzhnost' lichnogo sekretarya Destera, chtob imet' pravo ot ego imeni delat' zayavleniya i rasporyazheniya. YA smogu ubedit' vseh, chto Desteru predlagayut rabotu v kommercheskoj reklame televideniya, chto v dannyj moment on nahoditsya v N'yu-Jorke, gde oformlyaet eto naznachenie, chto do ego vozvrashcheniya vse dela on poruchil vesti sekretaryu. |len sela i izumlenno posmotrela na menya. - Tebe ne poveryat. - Poveryat. Ty ne videla menya v dele. YA zhe prirozhdennyj kommivoyazher. YA mogu prodat' sneg eskimosam, esli ochen' postarayus'. A v etom dele ya budu starat'sya izo vseh sil. No moj blef dolzhen byt' podkreplen den'gami: stoit uplatit' odnomu-dvum - i ostal'nye budut umolyat' menya otlozhit' ih scheta. YA uveren, chto dlya etogo obmana mne nuzhno imet', po krajnej mere, shest' tysyach dollarov. Esli povezet, to za "kadillak" ya vyruchu dve s polovinoj tysyachi, da eshche moi sobstvennye dve tysyachi. Teper' ty dolzhna raskoshelit'sya. |len vstala s posteli. - Otkuda ya znayu, chto ty govorish' pravdu? A vdrug ty voz'mesh' den'gi da uderesh'?! - Neuzheli ty dumaesh', chto ya promenyayu svoyu dolyu v strahovke na kuchu steklyashek? V konce koncov mne udalos' zastavit' moyu partnershu vylozhit' dragocennosti. YA vyehal v San-Francisko v sem' chasov utra. "Kadillak" nel'zya bylo prodavat' v Los-Andzhelese, tak kak mogli raznestis' sluhi o prodazhe imushchestva Destera. "Kadillak" shel legko. CHerez neskol'ko chasov ya dobralsya do San-Francisko. YA pobyval u treh skupshchikov mashin, prezhde chem mne dali nastoyashchuyu cenu. YUvelirnye magaziny byli zakryty po sluchayu uik-enda, no ya nashel lombard i zalozhil dragocennosti za 1500 dollarov. Pravda, ya nadeyalsya na bol'shee, no zato ih mozhno bylo vykupit' obratno. Teper' ya raspolagal kapitalom v razmere 5600 dollarov, vklyuchaya moi dve tysyachi. V Los-Andzheles ya vernulsya samoletom, a domoj - na taksi. YA voshel v gostinuyu, kogda chasy bili devyat'. YA ozhidal vstretit' |len, no uvidel tolstogo korotyshku, sidevshego s sigaroj v kresle. Emu bylo na vid let pyat'desyat, i, sudya po bryushku, kotoroe vydavalos' u nego pod zhiletom, on provel eti gody, potakaya svoim slabostyam. Na nem byl dorogoj kostyum, botinki ruchnoj raboty, chernyj atlasnyj galstuk ukrashala zhemchuzhnaya bulavka. S pervogo vzglyada ya ponyal, chto imeyu delo s kreditorom. Ob etom govorili i stal'noj blesk v ego glazah, i shirokaya bodraya ulybka, takaya zhe fal'shivaya, kak i resnicy kinozvezdy. - YA zhdu mistera Destera, - proiznes on, vstavaya. - Missis Dester soobshchila, chto segodnya on dolzhen vozvratit'sya rano. - Mistera Destera voobshche ne budet neskol'ko dnej, - skazal ya. - Menya zovut Glin Nesh, ya ego lichnyj sekretar'. CHem mogu sluzhit'? V otsutstvie mistera Destera ya zanimayus' ego delami. Tolstyak nahmurilsya. - Mne hotelos' by pogovorit' s misterom Desterom lichno, - zayavil on nedovol'no. - O'kej, - soglasilsya ya, pozhav plechami. - Dajte mne vashi imya i adres, i kogda mister Dester vernetsya, ya soobshchu emu o vas. Esli u nego budet vremya, to ya ustroyu vam svidanie. - Vy upomyanuli, chto on pribudet v sredu? - YA ne skazal, chto v sredu. Po pravde govorya, mne tochno neizvestno, kogda on poyavitsya. On sejchas ochen' zanyat. On vyletel v N'yu-Jork, vozmozhno, vernetsya v sredu, vozmozhno, net. - V N'yu-Jork? - Tolstyak pripodnyal brovi. - YA dumayu, chto mne stoit predstavit'sya. Menya zovut Hammerstok. - On ulybnulsya, pokazav fal'shivye zuby. - Torgovlya vinami "Hammerstok i Dzhudd". YA prishel po povodu scheta mistera Destera. YA ponyal, chto on dolzhen byt' odnim iz glavnyh kreditorov, a esli uzh ne iz glavnyh, to iz samyh nadoedlivyh. Esli mne udastsya spravit'sya s nim, to ya smogu razdelat'sya i s ostal'nymi. - Scheta mistera Destera? - sprosil ya udivlenno. - A v chem delo? - On slishkom davno ih ne oplachival, - soobshchil Hammerstok, royas' v karmane. - My zhe ne raz pisali misteru Desteru... - Mister Dester slishkom zanyat, chtoby dumat' o malen'kih schetah, - otvetil ya i, podojdya k stolu, vzyal sigaretu iz korobki. - Neuzheli vasha firma ispytyvaet nedostatok v den'gah? Tolstyak pobagrovel. - Nedostatok v den'gah? Kak vy... - Ladno, k chemu lishnie volneniya? Mister Dester zanyat sejchas delom, kotoroe otnimaet u nego vse vremya, poetomu on i poruchil mne priglyadyvat' za ego lichnymi delami. Skazhite, skol'ko on dolzhen vam, i ya vypishu chek, soobshchiv hozyainu, chto vy bespokoili ego po povodu oplaty scheta. - A kakim delom sejchas zanyat mister Dester? - sprosil Hammerstok, glyadya na menya s vnezapnym interesom. - On ushel iz studii "Pasifik" i postupaet na rabotu v kommercheskoe televidenie. Tak kakov schet? - CHetyre tysyachi dollarov. |ta cifra menya potryasla. Ne mogu ponyat', kak mozhet chelovek vypit' viski na takuyu summu i pri etom ostat'sya v zhivyh. - Ostav'te schet na stole. YA dolozhu obo vsem misteru Desteru, - skazal ya Hammerstoku, dostavshemu iz karmana schet. Potom ya zadumchivo posmotrel na tolstyaka. - Znaete, chto mne prishlo v golovu? Misteru Desteru mozhet ne ponravit'sya, chto vy prihodili syuda. Delo v tom, chto on sejchas zanimaetsya voprosom sozdaniya televizionnoj kommercheskoj studii pryamo v Gollivude. Skazhu vam po sekretu: moshchnyj sindikat, v kotorom on budet rabotat', sobiraetsya kupit' odnu iz kinokompanij, chtoby pol'zovat'sya ee bazoj. Togda mister Dester budet ochen' vsem nuzhen, u nego budet mnogo gostej, a firma, postavlyayushchaya emu spirtnoe, budet v vyigryshe. Hammerstok poperhnulsya. - Nu, togda... - On nachal pryatat' schet v karman, no ya vzyal ego. - Vprochem, ya mogu oplatit' ego, - proiznes ya. - On ne velik. Pozhaluj, ya dazhe dam vam nalichnye. Esli by on vzyal den'gi, to ya by zdorovo vlip, no ya dostatochno horosho znal chelovecheskuyu naturu. Pri vide vnushitel'noj pachki deneg u tolstyaka glaza vylezli na lob. On vyhvatil schet u menya iz ruk i zalepetal, chto budet rad podozhdat', chto yavilsya syuda, poddavshis' hodivshim sluham, chto rad predostavit' misteru Desteru kakoj ugodno kredit. Eshche Hammerstok prosil menya soobshchit' misteru Desteru o ego prihode i vyrazil nadezhdu, chto etot nebol'shoj incident so schetom ne nastroit mistera protiv ego firmy. Gost' prodolzhal by tak do beskonechnosti, esli by ya ne vystavil ego iz doma. Zakryv dver', ya prislonilsya k nej i ot dushi rashohotalsya. GLAVA 7 S lestnicy spustilas' |len, glaza ee veselo blesteli, ona ulybalas', dvigayas' cherez holl ko mne. - Znachit, tebe udalos' spravit'sya s etim tipom? YA ostavila ego tebe, tak kak ty byl ochen' uveren v svoih silah. - Ty slyshala, kak on umolyal menya zabyt' o ego prihode? - S drugimi kreditorami budet trudnee. - YA spravlyus' i s nimi. Pojdem v gostinuyu. Nam nuzhno koe o chem pogovorit'. - Horosho. Ty dostal deneg? - Da. Pyat' tysyach shest'sot dollarov. YA rasschityval na bol'shee, no dumayu, chto i etogo hvatit. - YA podoshel k shkafchiku s butylkami, prigotovil dva napitka i sel v kreslo. - Menya interesuet, naskol'ko ty hladnokrovna, - pointeresovalsya ya u |len. - CHto ty imeesh' v vidu? - Delo, kotoroe my zatevaem, trebuet samoobladaniya. Rano ili pozdno nam pridetsya vytashchit' trup Destera iz holodil'nika i podkinut' kuda-nibud'. I ya budu nuzhdat'sya v tvoej pomoshchi: odin ya ne spravlyus'. A kogda telo najdut i nachnutsya poiski ubijcy, to ty stanesh' dlya policii podozrevaemoj nomer odin. Tebya zapodozryat potomu, chto ty unasleduesh' strahovku. Vozmozhno, tebe predstoit projti cherez tyazhkij dopros. Esli tebe udastsya sohranit' samoobladanie, to vse budet horosho. - YA sumeyu sohranit' trezvost' duha, - skazala |len. - Ne bespokojsya za menya. - Tak ya i dumal, no mne hotelos' pokazat' tebe, chto nas zhdet. My mozhem okazat'sya v trudnom polozhenii, i togda vse budet zaviset' ot nashego umeniya vladet' soboj. V lyuboj situacii vsegda nuzhno pomnit', chto pis'mo spaset nas ot ser'eznyh nepriyatnostej. Ved' my ne ubivali Destera. V hudshem sluchae nas zhdet desyat' let tyur'my za moshennichestvo. Esli my vse vremya ne budem zabyvat' ob etom, to nas nichem ne zapugaesh'. Teper' skazhi, sushchestvuet li kto-nibud', kto zainteresuetsya Desterom? Est' u nego druz'ya? - Net. V svoe vremya u nas, konechno, bylo mnogo znakomyh, no kogda on nachal pit', oni perestali nas poseshchat'. - A kak naschet Berneta? - On advokat |rla. Oni nikogda ne vstrechalis'. |rl pisal ili zvonil emu po telefonu. Bernet ne odobryal povedeniya muzha. - Znachit, nikogo net. Ty absolyutno v etom uverena? Ne ob®yavitsya nikto iz rodnyh i ne stanet zadavat' voprosov? - U nego net blizkih. |to bylo do togo udachno, chto dazhe i ne verilos', ibo edinstvennoe, chto po-nastoyashchemu bespokoilo menya, eto vezdesushchie druz'ya i rodstvenniki. - My dolzhny byt' ochen' ostorozhny. |tot Hammerstok budet rasprostranyat' sluhi, chto Dester poluchaet bol'shoj post na kommercheskom televidenii. |to nam na ruku, no v to zhe vremya nel'zya dopustit', chtoby etot sluh byl proveren. On mozhet dojti do Berneta, i tot stanet navodit' spravki. My dolzhny imet' dlya advokata nagotove pravdopodobnuyu versiyu na etot schet. Pozzhe i policiya ne dolzhna usomnit'sya, chto etot sluh ishodil ne ot nas, i chto my ne oprovergali ego tol'ko iz-za kreditorov. Berneta zhe v ego dejstviyah sleduet upredit'. Tebe pridetsya vstretit'sya s nim i soobshchit', chto sluhi v otnoshenii togo, chto Destera priglashayut na kommercheskoe televidenie, ne verny. |len kivnula. - No emu zahochetsya uznat', gde nahoditsya Dester. - Veroyatno, no ya produmal i eto. V kakih otnosheniyah ty s Bernetom? ZHenshchina ulybnulas'. - V prekrasnyh. YA emu nravlyus'. |to mne bylo vpolne ponyatno. - Tak vot chto ty sdelaesh'. Pozvoni emu v ponedel'nik i skazhi, chto u Destera pristup beloj goryachki, i chto ty ugovarivaesh' muzha prinyat' kurs lecheniya, chto, kak tol'ko tebe udastsya eto, ty otpravish' ego v sanatorij. Postav' advokata v izvestnost' naschet sluhov o priglashenii Destera na kommercheskoe televidenie, zayaviv, chto eti sluhi ne imeyut pod soboj nikakoj pochvy, no chto ty ih ne oprovergaesh' potomu, chto Dester po ushi v dolgah i ty hochesh' uderzhat' kreditorov na rasstoyanii. Podcherkni, chto ubezhdena, chto esli muzh projdet kurs lecheniya, to pozzhe zarabotaet den'gi i rasplatitsya s dolgami. Ty skazhesh', chto ot®ezd Destera v sanatorij tebe hotelos' by derzhat' ot vseh v tajne. |len vnimatel'no slushala. - Bernet zahochet uznat', kuda Dester otpravitsya lechit'sya. - Mozhesh' soobshchit' eto emu. Est' kakoe-to zavedenie dlya alkogolikov nepodaleku ot Santa-Barbary, - skazal ya. - YA najdu ego nazvanie v telefonnoj knige. - On mozhet proverit'. YA ulybnulsya. - On ne budet imet' takoj vozmozhnosti. Itak, prezhde vsego nado uspokoit' Berneta. Posmotrim, kak on sreagiruet na tvoi slova. Nash plan dolzhen byt' gibkim. My tol'ko togda pristupim k ego osushchestvleniyu, kogda budem uvereny v bezopasnosti kazhdogo shaga. Esli Bernet primet vse, kak dolzhnoe, to mozhno budet vyvesti na scenu i menya. Soobshchit', chto ya ponravilsya Desteru, i on sdelal menya snachala svoim shoferom, a potom lichnym sekretarem, chto ya zanimayus' pochtoj, schetami i sluzhu buferom mezhdu tvoim muzhem i ego kreditorami. Posle etogo ty predstavish' menya advokatu. - Mozhet byt', ne stoit vvodit' Berneta v kurs dela? - Net, stoit. Esli my etogo ne sdelaem, to on budet pervym, kto prichinit nam hlopoty. Policiya ne preminet pobesedovat' s nim, i on dolzhen byt' v kurse dela v vygodnom dlya nas svete. Kogda karty budut otkryty, neobhodimo, chtoby advokat byl na nashej storone, a ne protiv nas. - Horosho, ya priglashu ego syuda v ponedel'nik. No predpolozhim, chto policiya uznaet, chto |rl ne byl v sanatorii? Ved' oni navernyaka proveryat. - Ne bespokojsya, eto ya beru na sebya. Teper' eshche odna veshch'. Zavtra tebe nuzhno nanyat' gornichnuyu. Pozvoni v agentstvo po najmu prislugi i poprosi ih prislat' devushku, kotoraya pomogala by tebe po hozyajstvu. |len udivlenno posmotrela na menya. - YA sama spravlyus' s nim. Mne nikto ne nuzhen. - Posheveli kak sleduet mozgami. Kak otnesetsya policiya k tomu faktu, chto my s toboj zhivem vdvoem pod odnoj kryshej. Oni srazu zhe pojmut, chto my - lyubovniki. Kogda policiya nachnet rassledovanie, ona dolzhna yasno uvidet', chto ty, Dester i gornichnaya spite v dome, a ya - v kvartire nad garazhom, chto v dome ya byvayu redko, razgovarivayu s toboj tol'ko pri otkrytyh dveryah. Ustanoviv eto, policiya pojmet, chto my prosto ne imeem vozmozhnosti zanimat'sya lyubov'yu. - Mne ne nravitsya eto, Glin. Opasno imet' v dome svidetelya. - Eshche opasnee ego ne imet'. Kogda gornichnaya pridet, ty sdelaesh' ee poverennoj svoih tajn. Rasskazhesh' ej o tom, chto tvoj muzh bolen, lezhit v svoej komnate i ego nel'zya trevozhit', chto v sredu ty povezesh' ego v sanatorij. Gornichnaya dolzhna videt', kak Dester syadet v mashinu. - No eto zhe nevozmozhno! - Kakaya ty neponyatlivaya! Vmesto Destera v mashinu syadu ya v ego pal'to i shlyape. Prisluga zhe uvidit so spiny kakogo-to muzhchinu i podumaet, chto eto ee hozyain. - |to opasno. - Nichut' ne opasno. YA vse ustroyu. Tvoe delo tol'ko nanyat' devushku. - Nadeyus', ty znaesh', chto delat', - neohotno soglasilas' |len. - No esli ona budet v dome, to kak my vytashchim telo iz holodil'nika? - Vot nad etim ya eshche podumayu v svoe vremya. - Ona mozhet zaglyanut' v holodil'nik. - Vpolne veroyatno, no ya postarayus' zavtra chto-nibud' pridumat', chtoby etogo ne proizoshlo. A sejchas tebe luchshe lech' v postel', da i u menya byl trudnyj den'. - Ty ostanesh'sya v dome? - Net. Poskol'ku my reshili spat' otdel'no, to luchshe nachat' eto sejchas. - Ty pokidaesh' menya zdes' odnu? YA napravilsya k dveri. - Mozhesh' ne boyat'sya. Dester ne vstanet i ne pobespokoit tebya noch'yu. YA vyshel iz doma. Podnyavshis' v kvartiru nad garazhom, ya zapersya i leg v postel'. Zakuriv sigaretu, ya stal lomat' sebe golovu nad glavnoj problemoj: nadezhnym i bezopasnym planom ubijstva. Rano ili pozdno pridetsya vynut' telo Destera iz holodil'nika i polozhit' ego tuda, gde ono budet najdeno policiej. Prebyvanie v dome gornichnoj, konechno, oslozhnyaet delo. Vynut' trup iz holodil'nika, da tak, chtoby ni odna para glaz etogo ne videla, - zadacha ne iz legkih. Odno horosho: u menya eshche est' vremya i na sozdanie versii ubijstva, i na razrabotku alibi na vse momenty etogo dela i osobenno na tot, kogda ya budu podkladyvat' trup. Bespokoila menya tol'ko |len. YA znal, chto v trudnoj situacii ona rasteryaetsya i vydast sebya i menya. Na sleduyushchee utro ya voshel v dom i podnyalsya v spal'nyu Destera. Kogda ya otkryval dver', v koridore poyavilas' |len. Ona byla eshche v nochnoj rubashke, poverh kotoroj nakinula halat, i vyglyadela v etom odeyanii takoj horoshen'koj, chto u menya poyavilos' zhelanie nemnogo porazvlech'sya. No menya zhdali dela, i ya podavil iskushenie. - Tebe luchshe odet'sya. Nam pridetsya porabotat', - skazal ya, vhodya v komnatu Destera. YA vynul iz garderoba dva chemodana, v kotoryh perevozil nedavno viski, nachal skladyvat' obratno tuda butylki, snimaya ih s verhnej polki shkafa. |len voshla v komnatu. - CHto ty delaesh'? - Zapechatyvayu holodil'nik. - CHto? YA povernulsya k nej. - YA demonstriruyu tebe, chto moya golova neploho rabotaet. Holodil'nik dolzhen byt' zakryt, no v to zhe vremya ne zapert. YAsno? Samoe bezopasnoe - postavit' na ego kryshku chto-nibud' takoe, chto budet trudno ubrat'. Samoe luchshee dlya etogo - butylki. - No butylki ubrat' ne tak uzh trudno. - Sovershenno verno, no nikto v zdravom ume ne budet zanimat'sya etim, esli budet znat', chto v holodil'nike nichego net. V razgovore s gornichnoj upomyani kak-nibud' nevznachaj, chto on pust. Ona ne stanet snimat' butylki, chtoby proverit', tak li eto. - Nadezhnej bylo by ego zaperet'. - |to vozbudilo by lyubopytstvo. Kogda ya perenes butylki v kuhnyu i rasstavil ih na kryshke holodil'nika, stalo yasno, chto ya byl prav. |len osmotrela ryady butylok i uspokoilas'. - Ty zaglyadyval tuda? - Da, tam vse v poryadke. A teper' pojdem zanimat'sya delami. Nam nuzhno privesti dom v poryadok pered prihodom gornichnoj. Do dvenadcati chasov my trudilis', kak raby. My vychistili, vymyli i provetrili vse komnaty. Vdrug ya uslyshal telefon. YA vyshel na lestnichnuyu ploshchadku i ostanovilsya tam s b'yushchimsya serdcem. Iz stolovoj poyavilas' |len i zamerla v nereshitel'nosti. - Podojdi k telefonu, - poprosil ya. Ona napravilas' v gostinuyu. YA zakuril sigaretu i stal zhdat'. Do menya donosilsya golos |len, no slov ya ne razbiral. Minuty cherez dve ona povesila trubku i vyshla ko mne. - Zvonili iz "Gollivud-Rekorder", - soobshchila ona. - Im nuzhno podtverzhdenie sluhov o priglashenii Destera na televidenie. YA skazala im, chto muzha net v gorode i mne nichego ne izvestno naschet ego budushchej raboty. - Pravil'no. Tol'ko ne rasschityvaj, chto gazetchiki na etom uspokoyatsya. Oni navernyaka pridut syuda. Ne nuzhno, chtoby oni menya zdes' videli. Tebe samoj pridetsya raspravit'sya s nimi. YA voz'mu mashinu i uedu na ves' den'. Mne neobhodimo koe-chto