tot paren' sobiraetsya letet' vmeste s kameshkami, - skazal Levin. - Nu i chto? - provorchal Frenks. - On nam ne pomeshaet. Garri vovse ne byl v etom uveren. |to neozhidannost', prichem bolee, chem nepriyatnaya. On ne rasschityval, chto almazy budet soprovozhdat' ohrannik. - Emu platyat za to, chtoby meshal, - skazal on. Frenks rassmeyalsya. - Nu chto zh, togda on svoe zarabotaet! Dvigateli samoleta vzreveli. - Sejchas ego otvedut k mestu posadki, - skazal Garri. - Nam pora. Vy znaete, kak dejstvovat'. Ni shagu bez moego signala. - A gde budet sidet' ohrannik? - pointeresovalsya Levin. - Mozhet, v salone, a mozhet - v bagazhnom otseke. Esli v salone, to my voz'mem ego prezhde, chem ya otpravlyus' v pilotskuyu kabinu, - skazal Garri. - O'kej, - Levin otkryl dvercu i vyskol'znul iz mashiny. Borg neuklyuzhe povernulsya i posmotrel na Garri. - Ty idesh' s nim. Potom Frenks, - skazal on. - I smotri mne, Grin, bez fokusov! Tam, ryadom s aeroportom, eshche dvoe nashih. Na tot sluchaj, esli ty vdrug razdumaesh' letet' etim rejsom. Net kameshkov - net babok. Ponyal? - Ponyal, - otvetil Garri i vyshel iz mashiny. - Do vstrechi v Skaj-Rench! - naputstvoval Borg. ZHirnoe ego lico smutno belelo v okne avtomobilya. - Do vstrechi! - otvetil Garri, molya pro sebya Boga, chtob eta vstrecha sostoyalas'. Vmeste s Levinom on napravilsya k zalu ozhidaniya. SHli oni molcha. U vhoda Levin ostanovilsya. - Ty vpered! - prikazal on. Garri, hromaya, podnimalsya po stupen'kam i vdrug podumal o tom, chto vpervye popadaet na letnoe pole svoego aerodroma takim putem. On prorabotal v kompanii celyh shest' let, no za eto vremya emu ni razu ne dovodilos' byvat' v zale ozhidaniya. Roskosh' i sueta, carivshie tam, na mig oslepili ego. Horoshen'kaya temnokozhaya devushka v uniforme "Kalifornien |jrlajnz" vzyala bilet i soobshchila, chto ego vyzovut minut cherez dvadcat'. - Bar napravo, ser, - skazala ona. - Kak tol'ko uslyshite svoe imya po radio, projdite, pozhalujsta, v sektor 6. Von tuda, - ukazala ona. - YA provozhu vas k samoletu. Garri poblagodaril i napravilsya v bar. Tam uzhe sobralos' neskol'ko chelovek. "Tozhe, navernoe, letyat etim rejsom", - podumal on i vnimatel'no oglyadel ih. Toj zhe porody, chto letali na ego ptichke, kogda on byl komandirom. Tolstye bogatye biznesmeny, shikarnye damy v norkovyh manto, podvizhnye vostroglazye kommivoyazhery... Vse oni pili i strekotali, kak soroki. V bar voshel Levin i zakazal pivo. On otnes bokal na dal'nij stolik v uglu, zakuril sigaretu i stal rassmatrivat' prisutstvuyushchih, ego zhestkie malen'kie glazki ne upuskali, kazalos', ni malejshie detali. Frenks ne poyavlyalsya. Viski prishlos' kak nel'zya bolee kstati. Nervy byli napryazheny do predela, Garri pytalsya uspokoit'sya, ubedit' sebya, chto vse projdet gladko, kak po maslu, no mysl' o vooruzhennom ohrannike ne davala emu pokoya. Esli etot kretin vzdumaet vstat' poperek dorogi, ego pridetsya... On pytalsya otognat' mysl' o tom, chto pridetsya sdelat' s ohrannikom. "Vozmozhno, ohrannika pridetsya ubit'". Garri dostal nosovoj platok, vyter vlazhnye ladoni. Posmotrel na lyudej, stolpivshihsya u bara. Nikto ne obrashchal na nego nikakogo vnimaniya. On vzglyanul na Levina - tot otvetil emu pustym, nichego ne vyrazhayushchim vzglyadom. SHli minuty. Nakonec golos, usilennyj dinamikami, ob®yavil rejs nomer shest'. On uslyshal svoe imya, bystro dopil viski i zahromal k dveri, za nim posledovali troe muzhchin i dve damy. Levin plelsya gde-to v hvoste. U sektora 6 k nim prisoedinilis' eshche vosem' passazhirov i Frenks. Poyavilas' Hetti Kollinz, v rukah u nee byl spisok passazhirov, ona stala bystro vyklikat' imena, ne zabyvaya, vprochem, privetlivo ulybnut'sya kazhdomu. - Teper', proshu vas, projdemte so mnoj! - I ona vyvela ih na pole, gde zhdal samolet. Po spine u Garri probezhal holodok - on uvidel, chto chetvero policejskih vse eshche stoyat u trapa. Odna iz dam v manto zametila: - Smotri, Dzhek, ne inache kak v tvoyu chest' oni vystroili zdes' pochetnyj karaul! Krasnolicyj gruznyj muzhchina s zhirnoj sheej i sigaroj v zubah provorchal: - Na bortu gruz. Dumayu, chto-to cennoe... - CHto mozhet byt' cennee tvoej persony, dorogoj! - sarkasticheski zametila dama. - Zatknis'! - ryavknul tolstyak, i lico ego eshche gushche nalilos' kraskoj. On podnyalsya po trapu samoleta vsled za damoj. Vplotnuyu k trapu stoyal odin iz policejskih. On vnimatel'no oglyadyval kazhdogo iz podnimayushchihsya v samolet passazhirov. Osobenno pristal'no rassmatrival on Frenksa, kotoryj otvetil emu dolgim nasmeshlivym vzglyadom. V salone k nemu vnov' obratilas' Hetti Kollinz: - Vashe mesto von tam, u prohoda, k konce levogo ryada. On kivnul i proshel tuda, kuda ona pokazala. S mestom povezlo - ono nahodilos' u samoj dveri v pilotskuyu kabinu. Kreslo u okna zanimala vysokaya toshchaya dama. Ona podnyala na Garri glaza, odnim vzglyadom podmetila vse - i ponoshennyj plashch, i shram, i hromotu - i brezglivo podobrala poly manto, s trudom maskiruya grimasu otvrashcheniya. Garri sel ryadom, potom povernulsya posmotret', kak ustroilis' Frenks i Levin. Frenks sidel v zadnej chasti salona, u dveri v kuhnyu. Za kuhnej raspolagalis' tualety i bagazhnyj otsek, gde, vidimo, nahodilis' almazy i ohrannik. Levin sidel v seredine, sprava ot Garri. Ochen' udachnoe raspolozhenie mest. I Levin, i Frenks prekrasno videli ego, a znachit, uvidyat i ego signal, kogda pridet vremya. Hetti Kollinz shla po prohodu, proveryaya, pravil'no li zastegnuty u passazhirov remni. Sosedka Garri nikak ne mogla spravit'sya so svoim. - Da vy protyanite ego vot syuda, - skazal Garri. - On zashchelknetsya avtomaticheski. Ona vzglyanula na nego, holodno kivnula i zastegnula remen'. - Mozhete posmotret' vechernyuyu gazetu, - procedila ona i sunula emu gazetu s takim vidom, budto rada ot nee izbavit'sya. Potom otvernulas' k oknu, otmetaya vse dal'nejshie popolznoveniya k kontaktu. Garri polozhil gazetu na koleni i tozhe stal zastegivat' remen'. Kak raz v eto vremya k nim podoshla Hetti Kollinz. - O-o, ya vizhu, vy prevoshodno spravilis' sami! Vam udobno? - sprosila ona. Dama v manto proignorirovala vopros, Garri otvetil, chto vse chudesno. Devushka oslepitel'no ulybnulas', a on podnyal golovu, davaya ej tem samym vozmozhnost' kak mozhno luchshe zapomnit' ego. Ona ego ne uznala, eto bylo vidno po vyrazheniyu ee lica. Razvernulas' i poshla obratno, obrashchayas' s tem zhe voprosom k passazhiram pravogo ryada. Garri vzglyanul na gazetu. Melkie bukvy plyasali pered glazami, a serdce bilos' tak gromko, chto on na mig ispugalsya - vdrug sosedka uslyshit. "Eshche minut pyatnadcat', - podumal on, - i pora". Obernulsya cherez plecho i vstretilsya vzglyadom s Levinom. "Da on, okazyvaetsya, ryaboj, - otmetil pro sebya Garri. - Vse lico v ospinah". Levin sidel v kresle sgorbivshis', vorotnik podnyat, shlyapa gluboko nadvinuta na lob, ruki v karmanah. Zatem Garri perevel vzglyad na Frenksa. Tot kuril. Garri dostal sigaretu, no tut zazhglos' svetovoe tablo: "Ne kurit'". On opustil glaza na gazetu, kotoruyu do sih por szhimal v ruke. Zagolovok na pervoj stranice ostanovil ego vnimanie. On nachal chitat', i v eto vremya motory samoleta vzreveli. "TAKAMORI VYIGRAL BITVU ZA ALMAZY. Bolee chem polutoragodichnye peregovory Li Takamori, millionera i prezidenta Dal'nevostochnoj torgovoj korporacii s oficial'nymi licami iz Konsul'skogo otdela SSHA na proshloj nedele zavershilis' nakonec uspehom. On poluchil razreshenie zakupit' i vyvezti v Tokio iz nashej strany promyshlennye almazy. Partiya almazov stoimost'yu tri milliona dollarov otpravitsya segodnya pod special'noj ohranoj v San-Francisko. Zatem korablem ee perepravyat v YAponiyu. V interv'yu special'nomu korrespondentu gospodin Takamori soobshchil, chto, nesmotrya na sil'noe soprotivlenie so storony ryada vliyatel'nyh lic, emu udalos' vse zhe ubedit' konsul'stvo SSHA v neobhodimosti prodazhi promyshlennyh almazov YAponii. |tomu tovaru prednaznacheno, po ego mneniyu, sygrat' krajne vazhnuyu rol' v ekonomicheskom vozrozhdenii strany. Govoryat, chto gospodin Takamori lichno finansiroval sdelku i imenno eto stalo reshayushchim faktorom v blagopoluchnom zavershenii stol' dlitel'nyh peregovorov. Po sluham, sam gospodin Takamori v konce mesyaca otpravitsya v YAponiyu, gde ego dolzhen prinyat' imperator i vozdat' vse polozhennye pochesti v blagodarnost' za vazhnuyu uslugu, okazannuyu biznesmenom strane". Garri slozhil gazetu i brosil ee pod kreslo. On vspomnil predosterezhenie Borga: "Ne budet kameshkov - ne budet i deneg". "Da, etomu gospodinu Takamori pridetsya perezhit' nepriyatnye minuty. Ne budet kameshkov - ne budet i pochestej". Samolet uzhe dvigalsya. V okne blesnuli ogon'ki stoyanki. "B'yuika" ne vidno. Dolzhno byt', Borg uzhe zhmet sejchas na polnoj skorosti v Skaj-Rench. Garri vzglyanul na chasy. Eshche minut desyat'... II Garri sunul ruku vo vnutrennij karman plashcha, i pal'cy ego nashchupali prohladnuyu rukoyatku kol'ta. "Interesno, kak povedet sebya komanda, kogda ya vojdu v pilotskuyu kabinu. Tam budut komandir korablya, vtoroj pilot, shturman, bortinzhener i radist. Vse molodye, sil'nye rebyata s prevoshodnoj reakciej i krepkimi nervami. A vdrug oni nadumayut stroit' iz sebya geroev?.. Pridetsya dat' odin predupreditel'nyj vystrel. |to privedet v chuvstvo. S nimi ya spravlyus'. Gorazdo slozhnej s ohrannikom... On ved' professional, za eto emu den'gi platyat. I potom: gde on - v bagazhnom otseke ili v koridorchike vozle kuhni? Frenksu pridetsya vzyat' ego na sebya. Levin budet derzhat' pod pricelom passazhirov... Esli b ya znal, chto na bortu okazhetsya ohrannik, to obyazatel'no poprosil by u Borga chetvertogo pomoshchnika..." Vnezapno emu v golovu prishla mysl' nemedlenno uznat', gde nahoditsya ohrannik. On vstal i poshel po prohodu. On videl, kak ruka Levina skol'znula pod pal'to, i otricatel'no pomotal golovoj. Levin otvetil serditym vzglyadom. I prodolzhal derzhat' ruku pod pal'to, poka Garri ne prokovylyal mimo nego. Frenks, vsem telom podavshis' vpered, tozhe ne svodil glaz s Garri. Tot, poravnyavshis' s nim, snova pomotal golovoj, otkryl dver' i okazalsya v kuhne. Hetti Kollinz gotovila martini. Ona podnyala na nego glaza i ulybnulas': - Vtoraya dver' napravo. On kivnul, no uzhe ne glyadya na nee. On smotrel v uzkij koridorchik, vedushchij k bagazhnomu otseku. Ohrannik sidel na otkidnom stul'chike u dveri v otsek. Uvidev Garri, on povernulsya, pravaya ruka legla na spuskovoj kryuchok kol'ta. Ruka byla zatyanuta v zamshevuyu perchatku. |ti legkie i bystrye dvizheniya, i pochemu-to osobenno perchatka, napugali Garri. To byli priznaki professionala. Ohrannik byl molod, primerno v vozraste Garri. Bledno-golubye glaza, kvadratnoe lico s tonkimi gubami - ves' v napryazhenii, ves' nastorozhe. "Da, etot paren' - tverdyj oreshek, trenirovannyj, s bystroj reakciej". I serdce u Garri zanylo. Imenno takoj mozhet ochen' sil'no pomeshat'. Teper' Garri v etom ne somnevalsya. On voshel v tualet i zahlopnul za soboj dver'. Dolgo stoyal nepodvizhno, perebiraya v ume raznye varianty. "Luchshe i proshche vsego - otrezat' ohrannika, perekryt' emu put', - reshil on nakonec. - Zaperet' dver' mezhdu salonom i kuhnej. Togda ohrannik ne smozhet dejstvovat'. I brat' ego nado tol'ko togda, kogda udastsya posadit' samolet. Uzh togda my vtroem kak-nibud' da spravimsya s nim". Potom on vspomnil, chto koridorchik tam slishkom uzkij. Nel'zya nabrosit'sya razom, k nemu mozhno budet podhodit' tol'ko po odnomu. I esli on okazhet soprotivlenie, zhertv ne izbezhat'. Garri chuvstvoval, chto po licu u nego stekayut strujki holodnogo pota. Posmotrel v zerkalo nad rakovinoj i uzhasnulsya. Lico beloe, kak mel, glaza ispugannye. On popytalsya izobrazit' ulybku, no guby ne slushalis', slovno oledeneli. On vyshel iz tualeta i snova vzglyanul na ohrannika. Hetti Kollinz nesla v salon podnos, ustavlennyj bokalami s martini. On raspahnul pered nej dver' i voshel v salon sledom. Vozle Frenksa ostanovilsya. - On zasel v koridore, - shepnul Garri, pribliziv guby k dergayushchejsya golove Frenksa. - Ego nado otrezat'. S etoj storony dveri est' zadvizhka. Zajmemsya im posle posadki. - Net uzh! - otrezal Frenks. - Ty zajmesh'sya komandoj, a ya - ohrannikom. Vyvedesh' komandu v salon, i tut ya budu ego brat'. - On ochen' opasen. Bystryj i sil'nyj. Professional. - Da zatknis' ty! - ryavknul Frenks. - Dumaesh', ya ne spravlyus' s kakim-to der'movym soplyakom? Garri pozhal plechami. - O'kej, delo tvoe. No glyadi v oba. Dozhdemsya, poka styuardessa pojdet obratno, v kuhnyu. I ya idu k letchikam. Garri proshel k svoemu kreslu. Sosedka v norkovom manto potyagivala martini i kurila. On otkazalsya ot martini, kotoroe predlozhila emu Hetti i, kak tol'ko devushka poshla k kuhne, vstal, vzglyanul na Levina i kivnul. Potom posmotrel na Frenksa i snova kivnul. Levin vyskol'znul iz kresla i bystro napravilsya po prohodu k Garri. Dva-tri passazhira s nedoumeniem nablyudali za nimi. Frenks podnyalsya i privalilsya k dveri, vedushchej v kuhnyu. - |j, vy, bolvany! - garknul on vo vsyu glotku. - Samolet zahvachen! Poprobuj kto iz vas dernut'sya - tut zhe poluchit pulyu v lob! Sidet' smirno, ne vyakat', derzhat' varezhki na zamke, i togda vse budete zhivy i zdorovy! - v ego ruke, kak po volshebstvu voznik revol'ver 45-go kalibra. Levin tozhe vytashchil svoj pistolet. Garri ne stal zhdat' reakcii passazhirov. Raspahnul dver' v pilotskuyu kabinu, podnyalsya na tri stupen'ki. V ruke on derzhal pistolet, serdce besheno bilos'. Pered nim byla takaya znakomaya kartina... Bortinzhener - etogo parnya on ne znal - sidel za zelenym ekranom radiolokatora. Tut zhe nahodilis' pribornye doski pomoshchnika pilota i shturmana, za nimi - dva kresla dlya pilotov. So spiny uznal Sendi Mak-Klyue, letchika, s kotorym nekogda byl v priyatel'skih otnosheniyah, - otlichnogo parnya i horoshego pilota. Pomoshchnika videl vpervye. Bortinzhener posmotrel na Garri rasshirennymi glazami i nachal medlenno podnimat'sya. - Sidet'! - kriknul Garri. - Samolet zahvachen. Ruki proch' ot klyucha! - ryavknul on, zametiv, chto ruka radista potyanulas' k klyuchu radioperedatchika. - Marsh v salon, vy dvoe, bystro! - Vy s uma soshli! - voskliknul bortinzhener. Lico ego pobagrovelo. - Vam eto tak ne sojdet! - On povernulsya k komandiru: - Mak! |j, Mak! Garri shagnul k nemu i udaril po licu rukoyatkoj kol'ta tak sil'no, chto bortinzhener medlenno osel ne pol. Zatem Garri molnienosno razvernulsya, chtoby derzhat' v pole zreniya ostal'nyh. Po licu ego strujkoj bezhal pot. Mak-Klyue obernulsya i oshelomlenno ustavilsya na nego. Ego pomoshchnik vskochil, lico iskazheno ot straha, v glazah smyatenie. - Vy troe, bystro v salon! - prikriknul Garri. - Inache prodelayu v kazhdom po dyrke! Ruki vverh! Radist medlenno sdvinulsya s mesta, pomog podnyat'sya bortinzheneru, po licu kotorogo tekla krov'. - Syuda! - mahnul rukoj Garri. Oni spustilis' po stupen'kam v salon. Uvidev bortinzhenera, kakaya-to zhenshchina vskriknula. Levin propustil letchikov mimo sebya i velel sest' na pol, v prohode. Uslyshav istericheskie notki v ego golose, Garri ponyal: Levin nervnichaet. Emu hotelos' zaglyanut' v salon, posmotret', zanyalsya li Frenks ohrannikom, no on boyalsya otvesti vzglyad ot Mak-Klyue. - Postav' na avtopilot i idi v salon. - Ne shodi s uma! - tiho skazal Mak-Klyue. - YA otvechayu za korabl'. I za passazhirov. YA otsyuda ne ujdu. A ty vzbesilsya. Tebe eto darom ne projdet! - Postav' na avtomat! - zavopil Garri. I oter so lba pot tyl'noj storonoj ladoni. - Dal'she povedu samolet ya. Davaj, shevelis'! - Ty? - Mak-Klyue izumlenno smotrel na nego. - YA ne pozvolyu! - Esli ty siyu zhe sekundu ne osvobodish' mesta, pristrelyu, kak sobaku! - kriknul Garri. Mak-Klyue vse eshche kolebalsya. - Ty chto, umeesh' upravlyat' samoletom? - Konechno, umeyu. Osvobodi mesto! Mak-Klyue pereklyuchil upravlenie na avtopilot i nehotya podnyalsya. - Tol'ko smotri - bez glupostej! - Garri postoronilsya, davaya emu projti k dveri v salon. - Tam eshche dvoe nashih i oba - kuda opasnee menya! - Esli vse eto iz-za almazov, - skazal Mak-Klyue, - imej v vidu: ujti vam s nimi ne udastsya. V aeroportu vstrechaet policiya. - Idi i zatkni past'! Letchik vzglyanul ispodlob'ya, lico ego stalo zhestkim i reshitel'nym. Garri pochuvstvoval: on vot-vot brositsya na nego. On znal, chto ne smozhet zastavit' sebya vystrelit' v Mak-Klyue, i ves' szhalsya, ozhidaya, kogda letchik priblizitsya. No vdrug v salone gryanul vystrel. I srazu vsled za nim - eshche odin, iz oruzhiya bolee krupnogo kalibra. Mak-Klyue vzdrognul, otvernulsya i shagnul k dveri, vedushchej v salon. Garri perehvatil pal'cami pistolet - teper' on derzhal ego za dulo - razmahnulsya i udaril Mak-Klyue rukoyatkoj po golove. Letchik upal na koleni. Garri udaril eshche raz, i tot nepodvizhno rasplastalsya na polu. Pereshagnuv cherez nego, Garri voshel v salon. Passazhiry, zastyv, kak izvayaniya, sideli na svoih mestah. Blednye, iskazhennye strahom lica... Levin stoyal v prohode. V rukah pistolet, mertvenno-blednoe lico blestit ot pota. CHleny komandy sideli na polu, polozhiv ruki za golovu. Garri bystro obvel vzglyadom vseh i tol'ko tut uvidel Frenksa. Tot stoyal, privalivshis' k dvernomu kosyaku i priderzhivaya rukoj plecho. Skvoz' pal'cy sochilas' krov', po rukavu raspolzalos' temnoe pyatno. I vdrug, slovno pod vzglyadom Garri, drognul, nogi podkosilis' i on medlenno i neuklyuzhe osel na pol. - CHto zdes'? V chem delo? - sprosil Garri. Ne oborachivayas', Levin otvetil: - Da etot, ohrannik. On tam! Podstrelil Teda. Pohozhe, opyat' budet palit'... Golos ego zvuchal vizglivo i nadtresnuto, i Garri ponyal, chto nervy u Levina na predele. - Ne budet, - skazal Garri. - Pust' tam i sidit. Govoril zhe ya etomu bolvanu... - Ty luchshe perevyazhi Tedu ruku, - otvetil Levin. - A to istechet krov'yu i kayuk. - YA zajmus' samoletom! - otvetil Garri. - Pust' kto-nibud' iz komandy perevyazhet. On naklonilsya, podnyal bezzhiznennoe telo Mak-Klyue i peretashchil ego v salon. Toshchaya dama v norkovom manto vzglyanula na Mak-Klyue, izdala zvuk, pohozhij na loshadinoe rzhanie, i poteryala soznanie. Eshche odna zhenshchina vskriknula. Bortinzhener nachal podnimat'sya s pola, no Levin vizglivo ryavknul: Sidet'!" Garri vernulsya v pilotskuyu kabinu, otklyuchil avtopilot i sel za pul't upravleniya. Ego tryaslo, ruki hodili hodunom, serdce besheno bilos'. K etomu vremeni nebo ochistilos' i na nem vzoshla yarkaya, blestyashchaya luna. On izmenil kurs, napraviv samolet v storonu pustyni. SHli minuty. Garri prodolzhal dumat' ob odnom: kogda samolet prizemlitsya, on i Levin dolzhny zanyat'sya ohrannikom. Uzhe pri mysli ob etom vo rtu stanovilos' vyazko i kislo ot straha. "CHert by pobral etogo Frenksa! Ved' preduprezhdal ego... Teper' ohrannik nastorozhe, zhdet napadeniya i gotovitsya k nemu. A vdrug emu pridet v golovu zaperet'sya v bagazhnom otseke? CHtoby vykurit' ego ottuda, ponadobyatsya chasy". SHansy zavladet' almazami stremitel'no padali. On ne zavidoval Levinu. Ne hotel by on byt' sejchas tam, na ego meste, sredi passazhirov i komandy, gde Frenks istekaet krov'yu! A ohrannik zhdet svoego chasa... Potom vspomnil, chto v N'yu-Jorke ego uzhe zhdut pyat'desyat tysyach dollarov. "Net kameshkov - net babok". Kakim-to obrazom pridetsya vse zhe skrutit' ohrannika. Mozhet byt', dazhe pridetsya... ubit' ego. Pri mysli ob etom on poholodel. Proshlo eshche minut desyat', i on nachal sveryat'sya s orientirami. Snova nemnogo izmenil kurs. Vnizu rasstilalas' pustynya, pohozhaya pri svete luny na smyatuyu beluyu prostynyu. Sejchas samolet shel nizhe, primerno na vysote pyatnadcati tysyach futov. Otchetlivo razlichalis' dyuny i peschanye holmy. Gde-to tam, k vostoku, nahodilas' poloska tverdoj rovnoj zemli. On eshche nemnogo sbrosil vysotu i sidel, napryazhenno vsmatrivayas' v osveshchennye lunoj barhany, na mig sovershenno pozabyv obo vsem, chto tvorilos' tam, v salone... Vdrug on zametil migayushchij svet, a zatem mashinu i kroshechnuyu chelovecheskuyu figurku, razmahivayushchuyu fonarem. Pri vstreche Sem Miks ne proizvel na nego dolzhnogo vpechatleniya. Uzkolicyj, boleznennogo vida yunec, let devyatnadcati, ne starshe, s temnym gryaznovatym pushkom nad verhnej guboj, chto, vidimo, zamenyal emu usy. Levin uveryal, chto voditel' on pervoklassnyj. Odnako Garri zametil, chto sam on obrashchaetsya s parnishkoj, kak s zhalkoj shesterkoj. Samolet opisal v vozduhe shirokij krug. Garri vypustil shassi i uverenno poshel vniz, nacelivshis' na migayushchij svet. On sam pokazyval Miksu, gde nado stoyat', kogda nakanune poleta oni s Borgom ezdili vybirat' mesto dlya posadki. On pochuvstvoval, chto kolesa kosnulis' zemli, podprygnuli, snova kosnulis'. Mashinu sotryasala krupnaya drozh' i, boyas', chto shassi ne vyderzhat, otvalyatsya, Garri vyklyuchil motory. S obeih storon vzdymalis' tuchi peska. Vskore samolet ostanovilsya. Garri, poshatyvayas', vybralsya iz kresla, naklonilsya, podobral s pola pistolet, potom podoshel k dveri i zaglyanul v salon. Frenks skorchilsya na siden'i, ryadom s nim stoyal Levin. Kto-to otrezal rukav ot plashcha i perevyazal Frenksu plecho. Ego lico blestelo ot pota, vyglyadel on koshmarno, no levaya ruka prodolzhala szhimat' kol't sorok pyatogo kalibra. Passazhiry sideli, ne dvigayas'. Vse odnovremenno vzglyanuli na Garri, kogda tot poyavilsya v dveryah. - Slushajte, vy, - skazal on, - togo, kto budet vesti sebya prilichno, my i pal'cem ne tronem. Delajte, chto vam govoryat, i vse budet o'kej. My v pustyne. Do blizhajshego goroda mil' sto, poetomu, kak vy ponimaete, bezhat' smysla net. YA prikazyvayu derzhat'sya vsem vmeste. Vyjti iz samoleta, otojti ot nego na dvesti yardov, sest' i zhdat'. Kogda my tut upravimsya, radist smozhet vyzvat' pomoshch' i za vami priletyat. Bespokoit'sya ne o chem, esli budete vypolnyat' nashi prikazaniya. Otkrojte vhodnuyu dver', - prikazal on bortinzheneru, - zhivo! Bortinzhener otkryl dver' i sprygnul na pesok. Dvoe drugih letchikov ostorozhno opustili emu na ruki Mak-Klyue, kotoryj tol'ko sejchas nachal prihodit' v soznanie. - Davaj, davaj, zhivo! - krichal Garri. - Vyhodi vse po odnomu! Tolkaya drug druga, bezmolvnye i ispugannye passazhiry nachali pokidat' samolet. - Gde styuardessa? - sprosil Garri Levina. - Tam, s ohrannikom. Garri podoshel k dveri, vedushchej na kuhnyu, priotkryl ee na neskol'ko dyujmov, a sam tut zhe otskochil v storonu i prizhalsya k stene. - |j, miss! Podite syuda! - pozval on. - Odnoj passazhirke nuzhna vasha pomoshch'. On byl uveren, chto ohrannik tut zhe nachnet strelyat', odnako nichego podobnogo ne proizoshlo. Hetti Kollinz vyshla, vzglyanula na Garri, potom - na Levina. Lico ee bylo bledno, no Garri s udivleniem otmetil, chto napugana ona kuda men'she, chem on. - Tam s odnoj zhenshchinoj ploho. YA vam pomogu, - skazal on. - Nado vynesti ee iz samoleta. On podoshel k dame v norke, podnyal ee pod myshki i potashchil k vyhodu. Opustiv ee vniz na ruki dvum passazhiram, sprygnul na pesok i pomog sojti Hetti Kollinz. - Otojdite ot samolet podal'she! - obratilsya on k komande. Levin stoyal v dveryah u nego nad golovoj s revol'verom nagotove. - I uberite passazhirov. Kogda my zakonchim, mozhete vernut'sya i vyzvat' pomoshch'. CHleny ekipazha koe-kak sobrali passazhirov i poveli ih v peski, proch' ot samoleta. Dvoe muzhchin nesli damu v norke. Letchiki pomogali Mak-Klyue. Podbezhal Sem Miks, razmahivaya revol'verom. Huden'kaya krysinaya mordochka gorela vozbuzhdeniem. - Polnyj atas! - voskliknul on. - Kogda eta hrenovina sadilas', ya dumal, ee na kuski razneset! CHto slyhat'? - Mnogo chego! - burknul Levin. - Kameshki sterezhet ohrannik. Strelok ne iz poslednih. On uzhe zacepil Teda. Miks razinul rot. Garri uvidel - v glazah ego zametalsya strah. Tak on i dumal. Ot Miksa proku net. Osobenno sejchas, kogda nado brat' ohrannika. III Frenks s trudom vybralsya iz kresla i dotashchilsya do vhodnoj dveri. Privalilsya k kosyaku i glyanul vniz - na Garri i Miksa. - |tot paren' - ne promah, - prohripel on. - YA poshel k nemu s pushkoj. On dostal svoyu i nachal palit' prezhde, chem ya uspel ego uvidet'. Takogo golymi rukami ne voz'mesh'! - YA ego voz'mu! - zlobno proshipel Levin. - Net sily, chto pomeshala by mne nalozhit' lapy na tri milliona! Garri vzglyanul na Miksa. - Ostavajsya zdes' i glaz ne spuskaj s etoj kodly! Klyuch zazhiganiya u tebya? - Aga. - Miks kivnul i s oblegcheniem otstupil ot samoleta. - YA prismotryu za nimi. Garri vernulsya v samolet. - Vremeni v obrez, - skazal on Levinu. - Radist dolzhen regulyarno posylat' signaly o mestonahozhdenii samoleta. Ne poluchiv ocherednogo signala, oni podnimut trevogu. - YA otkroyu dver', - predlozhil Levin. - Starajsya derzhat'sya vne linii ego ognya. A ty, Ted, luchshe otojdi v storonku. - YA s vami, - prohripel Ted i lico ego iskazilos' ot boli. - Vy tol'ko pokazhite mne etogo sukinogo syna, i ya prihlopnu ego kak vosh'! Levin napravilsya k dveri v kuhnyu, Garri za nim. Vozle dveri oni ostanovilis' i stali mezhdu kreslami po obeim storonam prohoda. Pricelivshis', Levin protyanul svobodnuyu ruku i raspahnul dver'. On poslal v koridorchik pulyu, zatem podalsya vpered. Bystro zaglyanul tuda i otpryanul. - Ego tam net. Serdce u Garri szhalos'. |to oznachalo, chto ohrannik probralsya v bagazhnyj otsek, a vykurit' ego ottuda budet kuda trudnej. - On v bagazhnom otseke, - skazal Garri. - Ostavajtes' zdes'. YA pojdu k bagazhnomu lyuku, kotoryj otkryvaetsya snaruzhi. Dajte mne minuty dve. Potom ya otkryvayu ogon', a vy idete v prohod i otpiraete vtoruyu dver', tu, vnutrennyuyu. Levin kivnul. Garri poshel k vyhodu. Prohodya mimo Frenksa, uvidel, chto tot sidit v kresle, gruzno obmyaknuv i svesiv golovu na grud'. On tyazhelo i hriplo dyshal, no ne vypuskal iz ruki pistoleta. Garri sprygnul na zemlyu. Miks stoyal nepodaleku, ne spuskaya glaz s passazhirov i letchikov - chernoj kuchki tenej na belom peske, yardah v dvuhstah ot samoleta. Vo rtu u Garri peresohlo, serdce uchashchenno bilos'. On obognul samolet i podbezhal k lyuku v gruzovoj otsek. Uhvatilsya za rukoyatku, potyanul na sebya, potom vniz, i tyazhelaya dver' otvorilas'. On napryazhenno vsmatrivalsya vo t'mu, carivshuyu v otseke, ruki drozhali tak sil'no, chto s trudom uderzhivali pistolet. Bagazhnyj otsek byl pust! On videl, chto ohrannika v otseke net, tem ne menee vystrel, progremevshij v samolete, strashno napugal ego - on vzdrognul i edva ne vyronil pistolet. Garri ponyal, chto proizoshlo. Ohrannik obduril ih. On spryatalsya ili na kuhne, ili v tualete... A vdrug etot paren' prishil Levina? Pri mysli ob etom Garri poholodel. Obernuvshis', on uvidel Miksa. Tot, vykativ glaza, s licom, kotoroe pri lunnom svete kazalos' blednym, kak u privideniya, razmahival kol'tom. Vnezapno eshche odin vystrel gryanul pryamo iz dveri samoleta, t'mu ozarila zheltaya vspyshka. Miksa otshvyrnulo nazad - pulya popala emu v perenosicu. Iz-pod zatylka po pesku rasplyvalos' temnoe pyatno... Garri zametil - v dveryah mel'knula ten'. On razlichil furazhku s kokardoj i vystrelil. Ohrannik tozhe vystrelil v otvet, i Garri fizicheski oshchutil, chto pulya proshla v neskol'kih dyujmah ot ego shcheki. On upal na chetveren'ki i bystro popolz vpered, pytayas' ukryt'sya pod bryuhom samoleta. On videl, chto ohrannik vysunulsya iz dveri - na dule pistoleta blesnul lunnyj svet. "Vot ono, - podumal Garri, - sejchas i menya..." On zazhmuril glaza i ves' szhalsya, slovno pytayas' vdavit'sya v pesok. Vdrug vnutri samoleta poslyshalsya priglushennyj hlopok. Garri vzdrognul, otkryl glaza i uvidel: ohrannik, vyroniv pistolet, kachnulsya vpered i upal na pesok s gluhim stukom. Eshche dovol'no dolgo, kak zavorozhennyj, Garri vglyadyvalsya v nepodvizhnoe telo, rasprostertoe na peske, zatem podnyalsya. V dveryah voznik Frenks. On stoyal, privalivshis' k kosyaku. Garri slyshal ego tyazheloe hriploe dyhanie. Nakonec on sdvinulsya s mesta i tut uvidel, chto Frenks vypustil eshche odnu pulyu v ohrannika. - YA prishil ego... - prosheptal on ele slyshno. - Skazal, chto doberus' do etogo gada i dobralsya!.. |tot kretin proshel mimo menya... On menya ne zametil... Garri podoshel k ohranniku i perevernul telo nogoj. On uvidel mertvoe okamenevshee lico, i ego zatoshnilo. - Beri kamni! - ryavknul Frenks. - Mne dolgo ne proderzhat'sya... Davaj! Vzyav v sebya v ruki, Garri vskarabkalsya v samolet. - Tebe pridetsya pojti i postorozhit' etu kodlu, - skazal on. - YA pomogu spustit'sya. On pomog Frenksu slezt' i usadil na pesok, privaliv ego spinoj k kolesu samoleta. No, vidno, sily Frenksa byli na ishode. Golova svesilas' na grud', pal'cy, szhimavshie pistolet, razzhalis'. Garri brosil vzglyad v storonu sgrudivshihsya na peske passazhirov; odin iz nih nachal medlenno pripodnimat'sya. - Sidet'! - ryavknul on i, podnyav ruku, vystrelil v vozduh, nad golovoj etogo cheloveka. Tot toroplivo opustilsya na svoe mesto. Garri potryas Frenksa za plecho: - Derzhis'! Sledi za nimi! Frenks probormotal chto-to nevnyatnoe i vzyal pistolet, kotoryj Garri sunul emu v ruku. Garri snova vlez v samolet i napravilsya k kuhne. V prohode on natknulsya na Levina - pulya proshila emu zatylok. Ego i perevorachivat' ne stoilo - s pervogo vzglyada bylo yasno, chto on mertv. Garri otkryl dver' v bagazhnyj otsek, neskol'ko minut ushlo na poiski. I vot v rukah u nego malen'kij kvadratnyj yashchik. Popytalsya otkryt', yashchik byl zapert. Sunuv ego pod myshku, sprygnul na pesok. Podbezhal k lezhashchemu na spine Miksu. Obsharil ego karmany i nashel klyuch ot mashiny. Vernuvshis' k Frenksu, obnaruzhil, chto to lezhit, utknuvshis' licom v pesok. Garri naklonilsya i popytalsya pripodnyat' ego. Frenks tyazhelo dyshal. On ne prihodil v soznanie, rukav naskvoz' propitalsya krov'yu. Ostaviv ego, Garri pobezhal k mashine, polozhil stal'noj yashchik na perednee sidenie, sel ryadom i zavel motor. Pod®ehal k samoletu. Ne vyklyuchaya motor, vyshel. Podnyal Frenksa na nogi, vzvalil na plecho i s trudom zatolknul v mashinu, na zadnee sidenie. Potom zahlopnul dvercu i sel za rul'. Do aeroporta v Skaj-Rench bylo dvadcat' pyat' mil', pryamaya nakatannaya doroga prorezala peschanye holmy. Luna svetila tak yarko, chto mozhno bylo obojtis' i bez far. On vyzhal sceplenie, i mashina dvinulas' po pesku k doroge. "CHerez dvadcat' minut, dazhe i togo men'she, oni vojdut v samolet, svyazhutsya s zemlej i podnimut trevogu. Nado bylo vyvesti iz stroya radio, - podumal on, - i vyigrat' eshche hot' nemnogo vremeni. YA dolzhen popast' v Skaj-Rench prezhde, chem oni obnaruzhat mashinu". Vyehav na tverdoe rovnoe polotno dorogi, mashina poletela so skorost'yu vosem'desyat mil' v chas. "Ohrannik ubit, - prodolzhal on razmyshlyat'. Pal'cy tak krepko szhimali rulevoe koleso, chto dazhe kostyashki pobeleli. - |to ubijstvo... Esli pojmayut, ya pojdu na elektricheskij stul. Esli b znat', chto vse tak vyjdet, nikogda ne stal by riskovat' zhizn'yu radi pyatidesyati tysyach. YA ne rasschityval, chto delo dojdet do ubijstva. Nado zhe byt' takim ostolopom i ne poprosit' hotya by dvesti tysyach! Delani ogrebet chistyh dva milliona pribyli, a ved' on ne riskoval! Sidel sebe spokojno v svoem roskoshnom osobnyake. Dva milliona dollarov!.." Garri protyanul ruku i dotronulsya do stal'noj korobki. Bud' u nego vozmozhnosti Delani, ego kanaly i svyazi, on ni za chto ne rasstalsya by s etoj dobychej. Delani stoit tol'ko svistnut'. A dlya nego almazy - bespoleznyj gruz. On nikogda ne osmelitsya dazhe popytat'sya prodat' ih. Da i komu mozhno ih predlozhit'. Ladno, hot' chto-to s etogo on vse-taki poimeet... Vnezapno ugroza Borga "net kameshkov - net deneg" transformirovalas'. On vspomnil gazetnuyu stat'yu, kotoruyu chital v samolete. "Ne budet kameshkov - ne budet i pochestej..." Mashinu chut' ne sneslo s dorozhnogo polotna. On krutanul baranku, vypravil hod i sbavil skorost'. "Nu i bolvan zhe ya! Konechno, Takamori! S kem eshche, kak ne s Takamori mozhno provernut' sdelku! Ved' Takamori pochti poltora goda borolsya za eti kameshki. Sam imperator dolzhen prinyat' ego i okazat' emu pochesti... Den'gi dlya takogo cheloveka ne glavnoe. Glavnoe - chest'. Mozhno zaprosto potrebovat' u nego milliona poltora. Takamori ne otkazhet. Posle vsej etoj istorii emu vryad li pozvolyat zanyat'sya eksportom almazov. - Garri kazalos', chto Takamori uzhe u nego v rukah. - Konechno, dogovorit'sya s nim budet neprosto, no shans est', i prekrasnyj. Stoit risknut'..." Frenks zastonal. |tot zvuk vernul ego k real'nosti. On edet k Borgu. No ved' imenno s Borgom emu i ne stoit sejchas vstrechat'sya. On pritormozil, potom sovsem ostanovil mashinu. Vremeni na razdum'e net. Eshche minut desyat' - i na poiski passazhirov i komandy vyletit samolet. Podnimut na nogi policiyu. Vse dorogi budut perekryty. Mozhno li ostavat'sya v etoj mashine? Ona stoyala v storone, bylo temno, ni odin iz passazhirov i letchikov k nej ne priblizhalsya. Vryad li oni smogut dat' policii opisanie mashiny. Da, nado risknut' i ehat' dal'she na nej. Bez nee on propal... Teper' eshche Frenks... On obernulsya i vzglyanul na ranenogo. Tot skorchilsya na zadnem siden'i. Frenks pojmal ego vzglyad. - CHego ostanovilsya? - prolepetal on. - CHto sluchilos'? Garri zametil, chto on vse eshche szhimaet v ruke pistolet. Dazhe poluzhivoj, istekayushchij krov'yu, Frenks mog byt' eshche ochen' opasen. - Prokol, - otvetil Garri. Frenks chertyhnulsya i zakryl glaza, golova ego upala na grud'. Peregnuvshis' cherez siden'e, Garri potyanul k sebe pistolet. On dumal, chto tot tut zhe vyskol'znet iz slabeyushchih pal'cev, no Frenks derzhal cepko. Garri rval i dergal pistolet. Neozhidanno gryanul vystrel. Na sekundu grohot i vspyshka oglushili Garri. Kakim-to chudom emu udalos' uderzhat' pistolet i vyrvat', nakonec, ego. Frenks pripodnyalsya, izrygaya proklyatiya. Udaril Garri kulakom po licu, no kak-to koso i slabo. Ottolknuv ego podnyatuyu ruku, Garri s siloj udaril Frenksa po golove, tot obmyak i spolz s siden'ya. Brosiv pistolet, Garri vyskochil iz mashiny. Otkryl zadnyuyu dvercu i vyvolok Frenksa na pesok. On sorval s sebya plashch, zatem dostal perochinnyj nozh, srezal kusok s tolstoj podoshvy botinka, chto pridavala emu hromotu. A potom stal sryvat' s sebya parik, usy, vse-vse, ves' grim. CHerez neskol'ko mgnovenij Garri Grin ischez i vmesto nego voznik Garri Griffin - toch'-v-toch' takoj, kakim byl prezhde, tol'ko s dikimi, vozbuzhdennymi glazami. Zakatav vse atributy grima v plashch, on otnes svertok k blizhajshemu holmu. Razgrebaya pesok rukami, vykopal, nakonec, dostatochno glubokuyu yamku. Zahoroniv svertok, vernulsya k mashine. Ubral stal'nuyu korobku v bardachok, sel za rul' i pognal mashinu po doroge vglub' pustyni. IV Proehav na beshenoj skorosti mil' desyat', on ochutilsya u razvilki. Strelka, othodyashchaya vpravo, ukazyvala put' k Skaj-Renchu, vlevo - k Loun-Pajn. Ne sbavlyaya skorosti, on svernul vlevo i pognal mashinu po holmistoj i izvilistoj doroge, vedushchej cherez predgor'ya iz pustyni. CHerez neskol'ko mil' sbavil skorost'. Na doroge stali poyavlyat'sya mashiny. On ne hotel privlekat' k sebe vnimanie i pochuvstvoval sebya v bol'shej bezopasnosti, pristroivshis' v hvost ogromnomu benzovozu, kotoryj medlenno vpolzal na pologij holm. Proehav eshche mil' pyat', uvidel vperedi dlinnuyu cepochku krasnyh podfarnikov i sbavil skorost'. Ehal on teper' uzhe sovsem medlenno. Vosem' legkovyh mashin i dve gruzovyh stoyali vperedi. Pod®ezzhaya k nim, vysunulsya iz okna. Serdce eknulo - doroga byla perekryta special'nym ograzhdeniem. Po tu storonu bar'era stoyalo neskol'ko policejskih avtomobilej i patrul'nye. On tashchilsya vsled za benzovozom, vo rtu bylo suho, serdce besheno bilos'. Opustiv svobodnuyu ruku, posharil vnizu, pod siden'em - pal'cy natknulis' na pistolet Frenksa. Podnyav ego, sunul mezhdu dvumya perednimi siden'yami, zatem otkryl dvercu i vyshel iz mashiny. Podoshel k benzovozu. Voditel' - krepkij, kryazhistyj malyj v kepke, sdvinutoj na zatylok, - vysunulsya iz kabiny i tozhe glazel na dorogu. - CHto tam za svalka? - sprosil Garri. - A chert ego znaet! Torchu zdes' uzhe minut desyat'. |ti umniki igrayut v policejskih i vorov. Rezvyatsya mal'chiki... K nim podoshel polismen s fonarikom. - CHto-to vas razobralo, a, priyatel'? - kriknul emu voditel'. - Poteryali chto ili prosto tak razvlekaetes'? On nechego delat'? - Zatkni varezhku, - ryavknul v otvet policejskij. Golos ego zvuchal napryazhenno i grubo. - Poterpi, cherez minutu poedesh'. Garri uvidel, chto skopivshiesya vperedi mashiny nachali dvigat'sya, i vozvratilsya k svoej. No sadit'sya ne stal - a vdrug ponadobitsya svoboda dejstvij. Ruka, skol'znuvshaya v karman, legla na spuskovoj kryuchok. On staralsya sohranyat' spokojstvie, hotya by vneshnee, nervy byli napryazheny do predela, a lob vzmok ot pota. Podnyavshis' na stupen'ku, policejskij zaglyanul v kabinu benzovoza, posvetil fonarikom, chertyhnulsya i sprygnul. - Valyaj, proezzhaj! - skazal on voditelyu. Pozadi Garri stoyalo eshche neskol'ko mashin. Voditeli vysovyvalis' iz okon. - CHto proishodit? - kriknul odin. - Spokojno, - otvetil polismen, - neuzheli nel'zya obozhdat' nemnogo? On podoshel k Garri, posvetil fonarikom emu v lico. Garri oshchutil nepreodolimoe zhelanie bezhat' kuda glaza glyadyat, no sderzhalsya. Potom policejskij perevel luch sveta na mashinu. Ubedivshis', chto v nej nikogo net, sprosil: - Sluchajno ne videli dvuh muzhchin v shestimestnoj mashine? Oni ehali v etom napravlenii. - YA mnogo mashin videl, - otvetil Garri, - no chtob dvuh muzhchin... Ne pomnyu. Policejskij chertyhnulsya. - Nikto nichego ne pomnit, - s dosadoj konstatiroval on. - I ne videl. Pryamo potryasayushche, zachem gospod' Bog dal lyudyam glaza! Vy ih ispol'zuete hot' izredka? |to vyshe moego ponimaniya! Nu, ladno, vse. On dvinulsya k sleduyushchej mashine. Garri sel za rul', vklyuchil zazhiganie i medlenno ob®ehal zagrazhdenie. Stoyavshie tam policejskie ne obratili na nego ni malejshego vnimaniya. Oni sbilis' v tesnuyu kuchku i o chem-to ozhivlenno sporili. Ograzhdenie ostalos' pozadi, i Garri pribavil skorost'. On obgonyal drugie mashiny i vyehal, nakonec, na rovnuyu, pryamuyu, kak strela, pustuyu dorogu. On znal, chto policejskie iskali kruglolicego, srednih let muzhchinu so shramom na shcheke. I podumal o Glorii: "Molodec ona vse zhe, nichego ne skazhesh'! Ne pridumaj ona etogo grima, menya sejchas by arestovali. Ili lezhal by sejchas na obochine, izreshechennyj pulyami policejskih". On pochuvstvoval priliv blagodarnosti i lyubvi k nej. "Nichego, nastanet chas, i ya vernu ej vse storicej. Poedem v Evropu, pozhivem, pogulyaem tam v svoe udovol'stvie! Den'gi teper' ne problema. Ona nakupit sebe shmotok, lyubyh, kakih tol'ko dusha pozhelaet! Pravda, s poezdkoj pridetsya nemnogo povremenit', poka ya ne styknulsya s Takamori. Esli udastsya vyzhat' iz yaponca poltora milliona, ya smelo mogu otkryvat' svoe delo. Vozdushnyj takso-servis! Na pervoe vremya mozhno obojtis' i dvumya samoletami, potom podkupit' eshche parochku. I budu sam sebe hozyain..." Garri ponimal, chto tol'ko blagodarya Glorii on sejchas na svobode. Da, emu prishlos' nelegko, dazhe vspominat' neohota obo vsem etom koshmare v samolete, no vse-taki on pobedil! Vyzhav eshche nemnogo skorosti iz mashiny, usmehnulsya, predstaviv vdrug fizionomiyu Borga. Kak on zhdet ego sejchas tam, v aeroportu! Po radio uzhe, navernoe, soobshchili o sluchivshemsya. Kak raz v etot moment Borg slushaet o pohishchenii samoleta, a eshche cherez neskol'ko minut pojmet, chto ego ostavili s nosom. Lico Garri vse shire rasplyvalos' v ulybke. Borg, kak i policiya, budet iskat' Garri Grina. CHto zh, pust' sebe ishchut. Garri Grin pohoronen v peskah, v tridcati milyah otsyuda, i ostanetsya tam naveki. Eshche cherez dvadcat' minut Garri, uzhe na men'shej skorosti, ehal po glavnoj ulice Loun-Pajn. Loun-Pajn - gorodok maloprimechatel'nyj. Derevyannye domiki, magazinov - raz-dva i obchelsya. CHasy na pribornoj doske avtomobilya pokazyva