- korotko otvetil ya, sadyas'.
     Pozhav plechami, on vyshel.
     Minut cherez desyat' v gostinuyu zashel Klaus.
     - Pozdravlyayu, mister Lukas. Vas  ne  bylo  by  zdes',  esli  by  vy  ne
reshilis'  sotrudnichat'  s  nami.  Pohval'no.  YA  schitayu,  chto  vy  postupili
sovershenno verno.
     - Nadeyus', vy tak zhe hitry i izvorotlivy, kak eto  schitaet  vash  chernyj
sluga, - skazal ya. - No est' odin  nyuans.  Vy  sovershili  oshibku,  poslav  v
SHaronvill Glendu. Uznav o tom,  chto  ona  rassprashivala  Mensona  o  sisteme
bezopasnosti banka, sherif Tompson voobrazil, chto bank  sobirayutsya  ograbit',
i udvoil bditel'nost'. |to ochen' opasnyj chelovek, mozhete mne poverit'.
     YA rasskazal Klausu o  tom,  chto  Tompson  zaprashival  FBR  otnositel'no
dos'e Glendy, no poluchil otricatel'nyj otvet. YA rasskazal emu i o  tom,  chto
Tompson  opasaetsya  togo,  chto  kto-libo  iz  nas  mozhet  byt'  pohishchen  dlya
polucheniya svedenij o sisteme bezopasnosti banka.
     Klaus molcha slushal menya, polozhiv izyashchnye ruki na stol.
     - Ne bespokojtes' o sherife. Vasha rol' zaklyuchaetsya v tom, chtoby  nauchit'
menya, kak proniknut' v zal, gde nahodyatsya sejfy. A chto kasaetsya  sherifa,  to
eto moya golovnaya bol'.
     - Predpolozhim, vy tuda vojdete. Menson  i  ya  avtomaticheski  stanovimsya
podozrevaemymi nomer odin.  Blagodarya  horoshemu  posluzhnomu  spisku  Mensona
ostavyat v pokoe, a vot v menya sherif bukval'no vcepitsya. Ved' Tompson  znaet,
chto ya znal Glendu, a eto  ochen'  podozritel'no.  Sledovatel'no,  prezhde  chem
prinyat' uchastie v operacii, ya hotel by znat', chto lichno mne ona dast.
     Na tonkih gubah Klausa poyavilas' ulybka.
     - YA ozhidal, chto imenno eto vy sprosite,  mister  Lukas.  Dejstvitel'no,
vy navernyaka stanovites' podozrevaemym nomer  odin.  Vam  pridetsya  pokinut'
SHaronvill srazu zhe posle okonchaniya  operacii.  Kak  ya  vam  uzhe  govoril,  ya
bogat. Den'gi,  kotorye  moi  lyudi  voz'mut  v  banke,  menya  sovershenno  ne
interesuyut. Moya edinstvennaya cel' -  unizit'  Branningama.  V  sejfah  banka
nahoditsya chto-to okolo treh millionov dollarov. YA skazal moim lyudyam, chto  vy
poluchite million. Vy smozhete  uehat'  s  Glendoj  i  spokojno  zhit'  na  eti
den'gi. YA rekomenduyu vam YUzhnuyu Ameriku. Tam vy oba budete v bezopasnosti.  A
s millionom dollarov mozhno komfortabel'no ustroit'sya v lyuboj strane.
     - Pri takih usloviyah ya vam rasskazhu o sistemah bezopasnosti banka.
     On snova posmotrel na menya ledyanym vzglyadom.
     - Imenno eto mne i nuzhno.
     - Vy byli v banke?
     On otricatel'no kachnul golovoj.
     - Vo vseh bankah slaboe zveno to, chto lyuboj mozhet zajti v  operacionnyj
zal. A posle etogo bank mozhno vzyat' shturmom. V nashem banke  takoj  nomer  ne
projdet. Vse denezhnye operacii  sovershayutsya  s  pomoshch'yu  special'nyh  mashin.
Klient vhodit v bank, podpisyvaet  chek  i  s  pomoshch'yu  special'nogo  pribora
vvodit  informaciyu  v  mashinu.  Esli  emu  nado  vnesti   den'gi,   operaciya
povtoryaetsya v obratnom poryadke. Sluzhashchie banka poyavlyayutsya tol'ko na  ekranah
monitorov. Poetomu grabiteli ne mogut atakovat' personal, kotoryj  nahoditsya
na vtorom etazhe. Tam zhe nahodyatsya i den'gi, tak chto nikto iz postoronnih  ne
mozhet tuda proniknut'. Klienty nashego banka  imeyut  special'nye  elektronnye
kartochki,  po  kotorym  oni  prohodyat  v  operacionnyj  zal.  Esli  kartochka
poteryana ili ukradena, skaniruyushchee ustrojstvo  tut  zhe  predupredit  ohranu,
chto etot chelovek ne klient banka, i dver' avtomaticheski zakroetsya.
     Klaus protestuyushche podnyal ruku.
     - Napadenie menya sovershenno ne interesuet, mister Lukas. YA hochu,  chtoby
moi lyudi pronikli v bunker s sejfami i vskryli ih. Skazhite, kak  tuda  mozhno
popast'?
     - Bank zakryvaetsya v  pyatnicu  v  16.00.  Sluzhashchie  uhodyat  primerno  v
17.30.  Blagodarya  elektronnoj  sisteme  bezopasnosti,  ohranu  osushchestvlyaet
tol'ko odin  chelovek.  Ohranniki  menyayutsya  cherez  kazhdye  shest'  chasov.  On
nahoditsya snaruzhi banka. Vhod v bank  nadezhno  blokirovan  stal'noj  dver'yu,
kotoruyu kontroliruet fotoelement.  Kak  raz  ona  ne  predstavlyaet  dlya  nas
problem. U menya  imeetsya  apparat,  pozvolyayushchij  ee  otkryt'.  Nuzhny  tol'ko
soglasovannye dejstviya. Vashi lyudi vojdut v tot moment, kogda ohrannik  budet
nahodit'sya na protivopolozhnoj storone banka.  Vojdya  v  holl,  oni  okazhutsya
pered vtoroj stal'noj dver'yu, kotoraya vedet v bunker s  sejfami.  |ta  dver'
so mnogimi sekretami, i, ne znaya ih, dver' ne vskroesh' i za nedelyu.
     Klaus neterpelivo mahnul rukoj.
     - Perejdem k detalyam, - skazal on. - Kak moi lyudi proniknut v zal?
     - Otkryt' dver',  vedushchuyu  v  bunker,  mozhno,  lish'  podav  special'nuyu
komandu golosom.
     Malen'kie glazki Klausa soshchurilis'.
     - CHto vy hotite etim skazat'?
     - Kazhdoe utro, isklyuchaya  subbotu  i  voskresen'e,  odin  iz  direktorov
Los-Andzhelesskogo otdeleniya banka nabiraet po  telefonu  special'nyj  nomer,
sostoyashchij iz serii cifr,  soedinennomu  s  bankom  v  SHaronville.  Srazu  zhe
vklyuchaetsya special'noe ustrojstvo, i ono otkryvaet pervye  tri  zamka  dveri
bunkera. V 8.35 Menson iz svoego kabineta proiznosit v  mikrofon  kombinaciyu
cifr. Imenno  ego  golos  i  cifry  deblokiruyut  ostal'nye  zamki,  i  dver'
otkryvaetsya.
     Klaus vnimatel'no smotrel na menya.
     - Esli kto-to uznaet nabor cifr, smozhet li on otkryt' dver'?
     - Net! Imenno eto ya i imel v vidu, kogda govoril  o  golose.  Esli  eto
golos ne Mensona, ustrojstvo ne srabotaet.
     - Vy ochen' predusmotritel'ny, mister Lukas, - podvel itog Klaus. -  |to
dejstvitel'no samyj nadezhnyj bank v mire. - Podumav nemnogo, on  sprosil:  -
A kogda Menson otsutstvuet ili, ne daj Bog, umret, chto proizojdet?
     - |to  tozhe  predusmotreno.  Ego  golos  zapisan  na  plenku.  Esli  on
otsutstvuet   ili   zhe   proizoshel   neschastnyj   sluchaj,   koe-kto    mozhet
vospol'zovat'sya plenkoj.
     - I kto zhe etot chelovek?
     YA smotrel emu pryamo v lico.
     - Poskol'ku izobretatel' etoj sistemy ya, sovet direktorov reshil, chto  ya
i budu etim chelovekom.
     Klaus ves' napryagsya.
     - Tak eta plenka u vas?
     - Ona hranitsya v banke.  V  sluchae  neobhodimosti  ya  prihozhu  v  bank,
zakladyvayu plenku v special'nyj magnitofon i  dver'  otkryvaetsya.  Naslednik
Mensona zapishet novuyu plenku, a ya otreguliruyu apparat, chtoby  on  reagiroval
na ego golos.
     - V banke vam, kazhetsya, doveryayut, mister Lukas?
     - Dver' otkryvaetsya shest'yu zamkami, a ya mogu  otkryt'  lish'  tri.  -  YA
vytashchil pachku sigaret. - Kak vidite, ih doverie tozhe imeet granicy.
     - A esli vy vnezapno umrete ili vas posadyat v tyur'mu?
     - Mister Branningam znaet, gde nahoditsya kasseta.
     Klaus zadumchivo smotrel na svoi ruki. YA zakuril novuyu sigaretu i zhdal.
     - Zvonok iz Los-Andzhelesa, kazhetsya, trudno chem-libo zamenit'?
     - Dlya vas da, no ne dlya menya. YA smogu eto ustroit'.  YA  smogu  vpustit'
vashih lyudej v bunker, no vot kak oni vynesut den'gi, eto vtoroj vopros.
     On pozhal plechami.
     - I  etu  problemu  vam  pridetsya  reshit',  mister  Lukas.  Za  million
dollarov i te dokazatel'stva vashej viny, kotorye imeyutsya u menya,  vy  dolzhny
postarat'sya.
     - Sledovatel'no, provedenie  operacii  vy  celikom  vozlagaete  na  moi
plechi?
     - Sovershenno verno. YA finansiruyu operaciyu  i  dayu  ispolnitelej,  a  vy
otvechaete za uspeshnuyu realizaciyu plana.
     "Nastal moment blefovat', - podumal ya. - Pyat' dnej  i  nochej  ya  dumal,
kak obmanut' etogo cheloveka i, kazhetsya, nashel reshenie".
     - Soglasen. No pri opredelennyh usloviyah.
     Zlobnyj ogonek zazhegsya v ego glazah.
     - Vy ne v tom polozhenii, chtoby stavit' usloviya!
     - A vot tut vy ne pravy. Vy hotite otomstit'  Branningamu,  potomu  chto
on razoblachil vashi zloupotrebleniya i zasadil  v  tyur'mu.  I  chtoby  dosadit'
emu, vy nacelivaetes' na ograblenie samogo nadezhnogo banka v  mire.  I  esli
vy dob'etes' uspeha, vy ego unichtozhite.  Radi  uspeha  svoih  planov  vy  ne
ostanovilis' dazhe pered ubijstvom. Vy zastavite menya provesti vashih lyudej  v
bunker. To, chto vas ne ostanovilo dazhe ubijstvo, pokazyvaet, kak  tverdo  vy
reshili otomstit' Branningamu. No est'  odno  slaboe  mesto  v  vashem  plane.
Vozmozhno, vy sebya pereocenivaete, no esli ya vdrug reshus' i  predstanu  pered
sudom, soznavshis'  v  prestuplenii,  kotoroe  ne  sovershal.  U  vas  bogatoe
kriminal'noe proshloe, i policii vy horosho izvestny. Esli by  vasha  biografiya
byla chistoj, moe polozhenie bylo by kuda bolee plohim. No esli ya rasskazhu  na
sude vse o vas i Branningame, da eshche i to, chto ya spasu samyj  nadezhnyj  bank
v mire i reputaciyu  Branningama,  to  privleku  na  moyu  storonu  i  ego,  i
obshchestvennoe mnenie. No vy riskuete na dolgij srok  vozvratit'sya  obratno  v
tyur'mu.  -  YA  nemnogo  pomolchal,  potom  prodolzhal:  -  Sledovatel'no,   ne
govorite, chto ya nahozhus' v tom polozhenii, kogda nel'zya stavit' usloviya.
     Kakoe-to mgnovenie  my  molcha  smotreli  drug  na  druga,  potom  Klaus
kivnul:
     - Vy  nashli  moe  slaboe  mesto,  mister  Lukas.   Priznayus',   ya   vas
nedoocenil. I kakovy zhe vashi usloviya?
     Vidya, chto moj blef udalsya, ya  pochuvstvoval,  kak  menya  ohvatila  volna
torzhestva. No ya vsemi silami staralsya ne  pokazat'  etogo.  Naklonivshis',  ya
pogasil sigaretu.
     - Vy skazali, chto dadite mne million dollarov. Uzh  ne  schitaete  li  vy
menya stol' naivnym. Neuzheli mozhno verit' na slovo takomu cheloveku,  kak  vy?
Da ved' kogda vashi lyudi vojdut v bunker  s  sejfami,  znaya  informaciyu,  kak
vyjti s nagrablennymi den'gami, vy, ne zadumyvayas',  otdadite  prikaz  ubit'
menya, chtoby spryatat' koncy v vodu. Ved' imenno tak vy uzhe odnazhdy  postupili
s Marshem.
     Na ego lice poyavilas' fal'shivaya ulybka.
     - Vy  ochen'  nedoverchivyj  chelovek,  mister   Lukas.   Itak,   chto   vy
predlagaete?
     - YA mogu pomoch' vashim lyudyam vojti v bank i ukazat', kak unesti  den'gi.
No vnachale vy dadite mne dvesti pyat'desyat  tysyach  dollarov.  Million  -  eto
slishkom bol'shaya summa. Da i k tomu zhe ya absolyutno ubezhden, chto ne poluchu  ee
posle zaversheniya operacii.  YA  gotov  dovol'stvovat'sya  chetvert'yu  milliona.
Esli vy mne otkazhete,  eto  budet  ploho  dlya  nas  oboih.  Menya  osudyat  za
prestuplenie,  kotoroe  ya  ne  sovershal.  No  i  vam  ne  udastsya  sovershit'
ograblenie samogo nadezhnogo banka v mire i spastis'. Esli zhe vy  soglasites'
na moi usloviya, u vas budet real'nyj plan otmshcheniya Branningamu.  Malo  togo,
policii nichego ne budet izvestno. CHerez tri dnya ya prinesu  vam  polnyj  plan
operacii. I kak vojti v bank i kak  vynesti  dobychu.  Vam  ostanetsya  tol'ko
polnost'yu vypolnit' vse moi ukazaniya.
     - I kakaya u menya budet uverennost' v tom, chto, poluchiv  den'gi,  vy  ne
ischeznete?
     - YA ne sdelayu eto uzhe po toj prostoj prichine, chto  vy  derzhite  u  sebya
Glendu na polozhenii zalozhnicy. - YA vstal.  -  Podumajte  ob  etom.  V  sredu
vecherom ya budu zhdat' Dzho.
     Pochti uverennyj, chto mne udalos' ovladet' etoj koshmarnoj  situaciej,  ya
vyshel v holl. Prislonivshis' k stene, Benni  kovyryal  v  zubah  spichkoj.  Pri
vide menya on vypryamilsya,  no  ya  proshel  mimo,  sovershenno  ignoriruya  etogo
golovoreza. Dzho sidel v mashine i igral na gubnoj garmoshke.  YA  sel  ryadom  s
nim.
     - Poehali, Dzho.
     On spryatal garmoshku v karman, usmehnulsya i tronul mashinu s mesta.


        Glava 5

     Edva  ya  voshel  v  priemnuyu,  kak  moya   sekretarsha   podnyalas',   yavno
namerevayas' mne chto-to skazat'.
     - Dobryj den', mister Lukas.
     - Hello, Meri. Mnogo pochty?
     - Kak obychno. Korrespondenciya  na  vashem  stole...  Kak  nepriyatno  eto
proisshestvie s sherifom Tompsonom, ne tak li?
     YA ostanovilsya, budto natolknuvshis' na kamennuyu stenu.
     - SHerifom Tompsonom? - YA s  trevogoj  smotrel  na  nee.  -  CHto  s  nim
sluchilos'?
     - No razve vy ne slushaete radio, mister Lukas?
     - CHto sluchilos'? - neterpelivo povtoril ya.
     - Vchera pozdno vecherom, kogda on sobralsya ehat' domoj i vyshel  k  svoej
mashine, na nego naletel gruzovik. U bednogo sherifa  prakticheski  net  shansov
ostat'sya v zhivyh.
     Holodok straha probezhal po moej spine.
     - On umer?
     - V nastoyashchij moment v gospitale. No v kriticheskom sostoyanii.
     YA vdrug vspomnil slova Klausa:  "Ne  bespokojtes'  o  sherife.  |to  moya
golovnaya bol'". Da, pohozhe, Klaus im uzhe zanyalsya. Ruki moi zadrozhali,  no  ya
postaralsya ne poteryat' samoobladaniya.
     Probormotav slova, prilichestvuyushchie takomu sluchayu,  ya  bystro  proshel  v
svoj kabinet. YA sel za stol, sovershenno demoralizovannyj, ne sposobnyj  dazhe
svyazno myslit'. I v etot moment v kabinet vletel Bill Dikson.
     - YA uezzhayu v San-Francisko, Larri, - bystro skazal on,  polozhiv  peredo
mnoj tolstuyu pachku bumag. - |to rabota dlya tebya.  Klient  zhelaet,  chtoby  my
postavili vse neobhodimoe oborudovanie v ofis. Perechen'  prilagaetsya.  -  On
posmotrel na menya. - Branningam predostavil nam kredit?
     - YA ne smog vstretit'sya s  nim.  No  ty  ne  bespokojsya,  vse  budet  v
poryadke.
     Bill ulybnulsya.
     - Otlichno. Nadeyus', ty reshish' etu problemu.  -  On  mel'kom  glyanul  na
chasy. - Mne pora ehat'. Dejstvitel'no, nepriyatnoe  proisshestvie  s  sherifom.
Mne on ochen' nravilsya. Poryadochnyj policejskij i bol'shaya umnica.
     Moj strah usililsya.
     - Kak eto sluchilos'? Sekretarsha skazala, chto na nego naehal gruzovik.
     - Da, ya slyshal soobshchenie po radio. On umer polchasa nazad. No est'  odna
veshch', kotoraya kazhetsya mne ves'ma podozritel'noj.
     - A imenno?
     - Tri cheloveka videli,  kak  na  nego  naehal  gruzovik.  No  nikto  ne
zapomnil nomera mashiny i dazhe ne mozhet  dat'  svyaznogo  opisaniya.  Blagodarya
sherifu Tompsonu uroven' prestupnosti v gorode byl samym nizkim v shtate.  Ego
zamestitel' Fred Maklejn  sovershenno  drugoj  chelovek.  Ladno,  do  vstrechi,
Larri, ya pobezhal.
     Posle uhoda Billi nekotoroe vremya ya  sidel  nepodvizhno,  tupo  glyadya  v
prostranstvo. Uzhe dve smerti! Vnachale Marsh i vot teper' sherif Tompson.  "|to
moya golovnaya bol'!"  Dve  zhizni  i  tol'ko  dlya  togo,  chtoby  udovletvorit'
chuvstvo mesti! Ne slishkom li dorogaya cena?  YA  vspomnil,  chto  mne  govorila
Glenda: "|to sumasshedshij!" Do menya doshlo,  chto  ved'  i  nam  mozhet  grozit'
nasil'stvennaya smert'.
     Zazvonil  telefon.  Rabota  poglotila  menya,  na  vremya  otodvinuv  vse
problemy. Rabochij den' zakanchivalsya v shest' vechera. Kogda sluzhashchie  ushli,  ya
spustilsya v bol'shoj zal, gde nahodilis' mashiny na  remonte  i  nezavershennye
konstrukcii novyh mashin.  Troe  moih  pomoshchnikov  pochemu-to  zaderzhalis',  i
Frenk Dodzh, zaveduyushchij masterskoj, voprositel'no glyanul na menya.
     - CHto-to hotite, mister Larri? YA nikuda ne speshu, tak chto mogu pomoch'.
     - Blagodaryu, Frenki, no ya prosto hochu porabotat' nad odnoj  ideej.  Tak
chto mozhete idti domoj.
     Posle ih uhoda ya sel za rabochij stol i prorabotal  pochti  do  polunochi,
izgotoviv  ves'ma  interesnoe  prisposoblenie.  |tot  apparat  byl  sposoben
raz容dinit'   telefonnuyu   liniyu,   svyazyvayushchuyu   bank   v   SHaronville    s
Los-Andzhelesom. Zakonchiv eto, ya byl uveren, chto sejchas ya smogu  podklyuchit'sya
k  komp'yuteru  banka  i  otkryt'  tri  zamka.  Zabrav  apparat  s  soboj,  ya
otpravilsya domoj.
     Mne pochti udalos' spravit'sya s potryaseniem  ot  smerti  Tompsona.  |tot
chelovek byl opasen, i on otnosilsya ko mne s nepriyazn'yu.  Fred  Maklejn,  ego
zamestitel', zamenit Tompsona do sleduyushchih vyborov  sherifa.  |tot  gromadnyj
muzhchina, kotoryj vse vremya byl navesele, menya ne trevozhil. On  byl  sposoben
tol'ko orat'  na  voditelej,  narushavshih  pravila  dvizheniya.  V  ogrableniyah
bankov on nichego ne smyslil.
     No krasnyj ogonek opasnosti vnov' zazhegsya v moem mozgu. Teper' ya  znal,
chto  Klaus  bezzhalosten  i  ne  otstupit  ni  pered  chem,  chtoby   otomstit'
Branningamu. YA byl uveren, chto Klaus ub'et menya, esli  tol'ko  ya  ne  vypushchu
ego lyudej iz bunkera s sejfami. I ya byl uveren v tom,  chto  on  pustitsya  vo
vse tyazhkie, shantazhiruya menya. On ne ostanovitsya ni pered  kakimi  podlostyami.
YA predupredil ego, chto zagovoryu, esli menya arestuyut, i on soznaval vlast'  i
vliyanie  Branningama.  Teper',   kogda   on   uznal,   chto   ya   namerevayus'
protivostoyat' shantazhu, on pribegnet k drugomu  tipu  ugroz.  Esli  zhe  ya  ne
pomogu emu, on prikazhet ubit' menya i Glendu.
     Dva posleduyushchih dnya probezhali ochen' bystro. YA byl nastol'ko  peregruzhen
rabotoj, chto prakticheski ne  ostavalos'  svobodnogo  vremeni.  No  vecherami,
ostavayas'  doma   odin,   ya   lihoradochno   vyiskival   vozmozhnost'   kak-to
nejtralizovat' domogatel'stva Klausa.
     CHerez tri dnya mne pokazalos', chto ya pridumal pochti ideal'nyj plan,  kak
vojti v bunker s sejfami i kak vyjti ottuda s  den'gami.  YA  takzhe  sostavil
plan, kasayushchijsya Glendy i menya.
     Pohorony sherifa vyzvali celuyu buryu v mestnoj presse.  Glavnyj  redaktor
vechernej gazety zayavil, chto vina v smerti sherifa lezhit  celikom  na  zhitelyah
goroda. Kuda smotrit policiya,  kuda  smotrit  mer?  Pochemu  do  sih  por  ne
najdeny prestupniki, ubivshie sherifa?
     V gazete byla pomeshchena fotografiya  pomoshchnika  sherifa,  kotoryj  zayavil,
chto policiya SHaronvilla ne budet  imet'  i  minuty  otdyha,  poka  ne  najdet
gruzovik i p'yanogo voditelya. Ubijstvo takogo zamechatel'nogo cheloveka,  kakim
byl sherif Tompson, ne mozhet ostat'sya beznakazannym.
     Bolee  dvuh  tysyach  chelovek  prisutstvovali  na   pohoronah   Tompsona.
Prisutstvovali vse samye vliyatel'nye zhiteli  goroda.  YA  nikogda  ne  zabudu
etoj ceremonii. Dlinnaya  ochered'  ozhidala  vozmozhnosti  pozhat'  ruku  missis
Tompson i vyrazit' ej soboleznovanie.  YA  poprosil  Diksona  sdelat'  eto  i
ushel. Ego eto nemnogo udivilo, no mne bylo ne do ego udivleniya.
     V tot vecher v devyat'  chasov  mne  pozvonili.  YA  prihvatil  diplomat  s
neobhodimymi prisposobleniyami. Dzho sidel v  mashine,  podzhidaya  menya.  YA  sel
ryadom s nim, polozhiv diplomat na koleni.
     - Itak, my perehodim k delu, mister Lukas? - sprosil on menya.
     - A chego radi ya sizhu zdes', esli ne tak?
     - Otlichno! Skoro my budem kupat'sya v den'gah. Kak ya rad.  U  menya  est'
devchonka, kotoraya ozhidaet menya. My chudesno provedem s nej vremya. |tih  deneg
nam hvatit do konca nashih dnej. YA vse rasschital.
     - SHerifa ubil Benni?
     - Skoree vsego, da. YA ne ochen' lyublyu Benni, no on znaet svoe delo.  |ta
svoloch' sherif otravlyal nam vse sushchestvovanie. Hotite  ya  vam  rasskazhu,  kak
vse  proizoshlo?  YA  ehal  ochen'  medlenno,  no  vse  zhe  on   prikazal   mne
ostanovit'sya. |ta  skotina  hotela  znat',  chto  ya  delayu  v  SHaronville.  YA
sderzhalsya i skazal, chto priehal syuda po delam  firmy.  On  prikazal  nikogda
bol'she ne popadat'sya emu na glaza,  -  Dzho  usmehnulsya.  -  On  byl  slishkom
nedoverchiv,  a  kogda  chelovek  slishkom  nedoverchiv,  mister  Klaus  s   nim
razbiraetsya. CHtoby nichego ne pomeshalo nashim planam, nado bylo  ubrat'  etogo
cheloveka s dorogi. - Pomolchav nemnogo,  on  prodolzhal:  -  Vy  dejstvitel'no
sostavili plan ogrableniya banka, mister Lukas?
     - Da, no vsegda mozhet sluchit'sya chto-libo neozhidannoe, i  vy  syadete  na
dvadcat' let. No eto uzhe vashi trudnosti.
     - Vot kak? - Dzho zasmeyalsya. - No eto i vas kasaetsya.
     My vyehali iz goroda, napravlyayas' v storonu rancho.
     - Po slovam bossa, v sejfah etogo banka nahoditsya okolo treh  millionov
dollarov. Uzhe pri odnoj mysli o takoj summe u menya  propadaet  son.  Neuzheli
to, o chem ya tak dolgo mechtal, nakonec-to sbudetsya?
     - A chto daet vam osnovanie polagat', chto vy chto-nibud' poluchite, Dzho?
     YA videl, kak zhelvaki zahodili pod chernoj kozhej.
     - CHto vy skazali, mister Lukas?
     - Nichego. Prosto dumayu vsluh.
     - Vy skazali, chto ya mogu ne poluchit' svoej doli?
     - Zabud'te. Vam povezet, i vy ee poluchite.
     Nekotoroe vremya my ehali molcha. YA zakuril, reshiv, chto  pora  pristupat'
k obrabotke Dzho. YA provel neskol'ko nochej, obdumyvaya etot plan.
     On sprosil menya s nekotorym bespokojstvom:
     - CHto vy hotite etim skazat'?
     - Dzho, vy vezuchij chelovek?
     On nahmurilsya.
     - Ne dumayu. Mne nikogda ne vezlo. Bol'shuyu chast' svoej zhizni ya provel  v
tyur'me, da i sejchas vypolnyayu samuyu gryaznuyu rabotu dlya shefa.
     - Tri milliona dollarov! - ya prisvistnul.
     - Ogromnye den'gi! - s uvazheniem skazal Dzho.
     - Dejstvitel'no, prilichnaya summa. YA  ne  znayu,  chto  vam  obeshchal  boss:
vozmozhno, polmilliona, vozmozhno, bol'she. A eto  slishkom  bol'shaya  summa  dlya
chernogo. No, v konce koncov, vozmozhno, vam i povezet.
     On zatormozil i, kogda mashina ostanovilas', povernulsya ko mne.
     - Na chto vy namekaete, v konce koncov? - s yavnoj trevogoj sprosil on.
     - YA prosto konstatiruyu ochevidnye fakty. Tam slishkom  mnogo  deneg.  CHto
pomeshaet Benni vyshibit' vam mozgi eshche v bunkere? Ved'  dobycha  uzhe  budet  v
ego rukah.
     On so strahom smotrel na menya. Ego guby drozhali.
     - Garri ne dopustit etogo. S chego vy eto reshili?
     - YA prosto preduprezhdayu, ne bolee togo.  Benni  mne  ne  nravitsya.  |to
ubijca. YA organizoval vsyu operaciyu, no mne platyat zaranee. A vam, Dzho,  net.
So mnoj vse v poryadke, chego ne skazhesh' o vas. Neuzheli vy dumaete, chto  takoj
chelovek, kak Benni,  mozhet  pozvolit',  chtoby  negru  dostalos'  polmilliona
dollarov?
     Ego lico pokrylos' potom.
     - Garri menya zashchitit! - On udaril kulakom po rulyu. - YA doveryayu Garri.
     - Nu-nu, ya i ne znal, chto chernyj mozhet doveryat'  belomu!  No  ya  by  ne
teshil sebya illyuziyami, kogda rech' idet o takoj krupnoj summe deneg.  No  esli
vy v samom dele nadeetes' na Garri i dumaete, chto on vas  zashchitit,  togda  o
chem rech', poehali!
     - Vy shutite, mister Lukas?
     - Kakie uzh tut shutki,  Dzho.  |to  ochen'  bol'shie  den'gi!  No  esli  vy
celikom i polnost'yu doveryaete Garri, problem net. Nemnogo  vezeniya,  nemnogo
udachi. Poehali. Ne budem zastavlyat' vashego bossa zhdat'.
     - Esli Benni popytaetsya obmanut' menya, -  proburchal  Dzho,  -  ya  s  nim
rasschitayus'.
     YA videl, chto poseyal semena somneniya v ego  golove,  a  eto  bylo  samoe
glavnoe.
     - Prismatrivajte za nim, Dzho. Kogda vy vtroem doberetes' do dobychi,  ne
svodite s nego glaz. Poehali.
     Nekotoroe vremya on sidel  nepodvizhno,  vidimo,  napryazhenno  nad  chem-to
razmyshlyaya, zatem zavel dvigatel' i  tronul  mashinu  s  mesta.  Tak  kak  Dzho
ponyal, chto ya ne nameren bol'she s nim razgovarivat', on vklyuchil magnitofon.
     Kak obychno, Garri dozhidalsya nas u vorot. Kogda  mashina  proezzhala  mimo
nego, on privetstvoval menya vzmahom ruki. V  otvet  ya  podnyal  ruku.  Teper'
sledovalo zanyat'sya  Garri,  no  zdes'  nuzhen  byl  sovershenno  inoj  podhod.
Garri - eto ne Dzho! No ya razrabotal plan i na ego  schet.  Edva  ya  vyshel  iz
mashiny, ko mne podoshel Benni.
     - Hello, svoloch'. Boss zhdet.
     YA vnimatel'no posmotrel  na  nego,  ponimaya,  chto  etot  chelovek  ochen'
opasen. Uzhe samo lico ego vyrazhalo zhestokost'. Protiv nego ya byl bessilen  i
ponimal eto.
     Kogda ya voshel v gostinuyu, Klaus uzhe sidel tam, polozhiv ruki na stol.
     - Vhodite, mister Lukas, ya vas davno zhdu.
     Edva ya sel, kak poyavilsya Garri. On sel v kreslo  v  nekotorom  udalenii
ot menya. YA povernulsya i posmotrel na nego. |tot chelovek byl  mne  interesen,
i tem bolee bylo neobychno, chto on prisutstvuet zdes'. No hotya  u  nego  bylo
krasivoe lico geroya-lyubovnika, ya ponimal, chto etot chelovek  tak  zhe  opasen,
kak i Benni.
     - Predstavlyayu  vam  Garri  Bretta,  -  skazal  Klaus.   -   Nachinaya   s
segodnyashnego dnya vy budete rabotat' vmeste, mister Lukas. Vy vvedete  ego  v
kurs dela, a uzh on postaraetsya v tochnosti  vypolnit'  vashi  rekomendacii,  -
Klaus otkinulsya  na  spinku  kresla.  -  Esli  ya  vas  pravil'no  ponyal,  vy
rasskazhete, kak  nam  proniknut'  v  bunker  s  sejfami  i  vyjti  ottuda  s
den'gami, ne tak li?
     YA vnimatel'no smotrel na nego.
     - Neuzheli bylo neobhodimo ubivat' sherifa?
     On szhal pal'cy v kulaki. Zlobnyj ogonek zazhegsya v ego glazah.
     - Vy  nas  preduprezhdali,  chto  etot  chelovek  opasen.  A  esli  kto-to
stanovitsya u nas poperek  dorogi  ili  hotya  by  ugrozhaet  sdelat'  eto,  my
izbavlyaemsya ot nego. Pomnite ob etom. A sejchas otvechajte na moj  vopros:  vy
razrabotali plan proniknoveniya v bank?
     - Da, ya mogu eto sdelat', esli moi trebovaniya vypolneny.
     - My uzhe ogovorili etot punkt, - razdrazhenno skazal on,  -  vernemsya  v
etomu voprosu pozdnee.
     YA iskosa glyanul na Garri, kotoryj molcha sidel sleva.
     - Vy mozhete shantazhirovat' menya za prestuplenie, kotoroe ya ne  sovershal,
i k tomu zhe imeete vse dokazatel'stva etomu. Vse eto na  dolgie  gody  mozhet
upryatat' menya za reshetku,  hotya  vse  dokazatel'stva  sfabrikovany.  U  menya
imeetsya lish' odin kozyr' - pojti i  vse  rasskazat'  Branningamu.  Uzh  on-to
zagonit vas v ugol, pover'te mne. Tak chto, esli vy ne primete moih  uslovij,
ya gotov otdat'sya v ruki zakona,  znaya,  chto  i  vam  ne  izbezhat'  tyuremnogo
zaklyucheniya. I esli ya dayu vam vozmozhnost' proniknut' v bunker  s  sejfami,  ya
hochu imet' tverdye garantii togo, chto menya ne obmanut. A raz  tak,  ya  zhelayu
poluchit' den'gi vpered.
     - My uzhe govorili ob etom, - neterpelivo skazal Klaus.  -  Kak  my  uzhe
dogovorilis',  vy  poluchite  den'gi,  esli   sumeete   menya   ubedit',   chto
dejstvitel'no smozhete proniknut' v bunker s sejfami.
     - Interesno znat', kto eto  my?  Kak  ya  ponimayu,  vy  budete  spokojno
sidet' zdes', dozhidayas', poka vashi lyudi prinesut syuda den'gi,  riskuya  svoej
zhizn'yu i svobodoj.
     Klaus bukval'no ispepelil menya vzglyadom.
     - Kak eto - svobodoj i zhizn'yu?
     - Vsegda mozhet vozniknut' nepredvidennaya situaciya.  I  esli  vashi  lyudi
popadut  v  lapy  policii,  dvadcatiletnij  srok  tyuremnogo  zaklyucheniya   im
obespechen.
     Kraem glaza ya videl, kak Garri zaerzal na svoem meste.
     Klaus naklonilsya vpered i s nepriyazn'yu skazal:
     - V takom sluchae vasha lyubimaya zhenshchina i  vy  sami  otpravites'  na  tot
svet, kak tuda uzhe otpravilis' Marsh i sherif Tompson.
     Glyadya na nego,  mozhno  bylo  ponyat',  chto  etot  chelovek  dejstvitel'no
sumasshedshij. Drozh' straha vnov' probezhala po moej spine.
     - Togda budem nadeyat'sya, chto nichego nepredvidennogo  ne  proizojdet,  -
skazal  ya,  starayas',  chtoby  moj  golos  zvuchal   po   vozmozhnosti   bodro.
Naklonivshis', ya podnyal diplomat,  kotoryj  prines  s  soboj.  Garri  tut  zhe
vskochil i momental'no vyrval diplomat iz moih ruk. Polozhiv ego na  stol,  on
podnyal kryshku. Prosmotrev  soderzhimoe,  on  kivnul,  vidimo,  uspokoennyj  i
vernulsya na svoe mesto.
     Neuzheli oni dumali, chto ya  prinesu  oruzhie?  Tak  vot  dlya  chego  zdes'
nahoditsya Garri! CHto zh, Klausa nel'zya nedoocenivat'.
     YA vytashchil iz diplomata dva pribora, kotorye skonstruiroval nakanune,  i
podrobnyj plan banka. Plan ya razlozhil na stole.
     - Vot vhod v bank. Stal'naya dver' kontroliruetsya  fotoelementami.  Odin
iz nih otklyuchit' mogut tol'ko ya, Menson ili glavnyj  kassir.  No  dazhe  esli
kto-to  i  vospol'zuetsya  nejtralizatorom,  emu  udastsya  vojti   tol'ko   v
vestibyul' banka, i on nikak ne smozhet proniknut' ni na vtoroj etazh,  ni  tem
bolee  v  bunker  s  sejfami,  kotoryj  nahoditsya  v  podvale  banka.   |tot
nejtralizator pozvolit vashim lyudyam proniknut' v vestibyul'. |to nado  sdelat'
v tot moment, kogda ohrannik budet  nahodit'sya  na  protivopolozhnoj  storone
banka. Operaciya zajmet ne bolee tridcati sekund. Nuzhno, chtoby  oni  vzyali  s
soboj malen'kie acetilenovye gorelki dlya vskrytiya sejfov. Otkryt'  zamki  ne
problema, no eto zajmet  vremya.  S  gorelkami  budet  proshche.  Samaya  bol'shaya
trudnost' zaklyuchaetsya v tom, kak proniknut' v kabinet Mensona. On  nahoditsya
zdes', - ya tknul pal'cem v shemu. - Zdes' ustanovleny eshche tri  fotoelementa.
Vse,  chto  popadet  v  pole  ih  dejstviya,  momental'no   fiksiruetsya.   Vot
napravlenie ih luchej. -  YA  narisoval  ih  na  plane.  -  Vashi  lyudi  smogut
izbezhat' etogo, podnyavshis' v kabinet neposredstvenno v lifte.  -  YA  vzyal  v
ruki pribor,  kotoryj  izgotovil.  -  Na  stole  Mensona  nahoditsya  krasnyj
telefon. Nuzhno zachistit' provoda i soedinit'  ih  vot  takim  obrazom.  -  YA
pokazal, kak eto delat'.  -  Zatem  posledovatel'no  nabrat'  kombinaciyu  iz
chetyreh cifr - 1428. |ti cifry otkryvayut tri  zamka  v  bunkere  s  sejfami.
Kasseta s zapis'yu golosa Mensona otkroet eshche tri.  Ona  nahoditsya  v  yashchike,
kotoryj otkryvaetsya s pomoshch'yu pruzhin pod kryshkoj stola.  Vremya,  neobhodimoe
dlya vskrytiya sejfov, celikom  zavisit  ot  snorovki  vashih  lyudej.  V  lyubom
sluchae u nih budet pochti dvoe sutok na eto, esli oni proniknut  v  bunker  v
pyatnicu noch'yu i zakonchat v voskresen'e, opyat'  zhe  noch'yu.  -  YA  zamolchal  i
posmotrel na Klausa. - Est' voprosy?
     Klaus povernulsya k Garri. Tot lish' molcha pokachal golovoj.
     - Konkretnye detali my obsudim pozzhe, - skazal  Garri  nekotoroe  vremya
spustya.
     - A sejchas rasskazhite nam, kak vynesti den'gi.  Tri  milliona  zanimayut
prilichnyj ob容m.
     - Vot eto kak raz i est' osnovnaya trudnost'. No mne  kazhetsya,  ya  sumel
ee razreshit'. V bunkere okolo chetyrehsot sejfov.  Pochti  tridcat'  procentov
iz nih pustuyut. I vse zhe  vashim  lyudyam  pridetsya  vskryt'  ih  vse.  V  teh,
kotorye  arendovany,  nahodyatsya  den'gi  i  dragocennosti.  Vse   eto   nado
upakovat' v meshki.
     Ohranniku  neobhodimo  tri  minuty,  chtoby  zakonchit'  obhod  banka   i
vernut'sya v dezhurnoe pomeshchenie. Tak chto nado dejstvovat'  ochen'  operativno.
Ohrana menyaetsya v voskresen'e utrom v vosem' chasov.  Imenno  v  etot  moment
neobhodimo  vynesti  den'gi.  Risk  minimal'nyj:  ulicy  prakticheski  pusty,
ohranniki  obmenivayutsya  poslednimi   novostyami   pered   bankom.   V   7.55
bronirovannyj furgon pod容zzhaet k tyl'noj stene  banka.  Kazhdyj  ponedel'nik
utrom takoj furgon priezzhaet, chtoby  privezti  nalichnye  den'gi  dlya  oplaty
schetov. V SHaronville privykli k nemu, i ego  poyavlenie  ne  vyzovet  nikakih
podozrenij. Po naklonnomu  pandusu  on  s容zzhaet  v  podval.  Dveri  tut  zhe
avtomaticheski zakryvayutsya za nim. Voditel'  snabzhen  special'nym  apparatom,
otkryvayushchim dveri. Vnutri ego  uzhe  podzhidaet  sluzhashchij,  kotoryj  otkryvaet
stal'nuyu dver', vedushchuyu v bunker. No sdelaet eto on  lish'  posle  togo,  kak
proverit dokumenty. YA otkroyu dveri banka i te, kotorye vedut v  bunker.  Vam
lish' neobhodimo dobyt' podhodyashchij furgon i pereodet' dvuh  chelovek  v  formu
ohrannikov. Esli nikto ne  sovershit  oshibki,  krazha  budet  obnaruzhena  lish'
utrom v ponedel'nik. Vremeni na to, chtoby ischeznut', bolee chem dostatochno.
     Klaus povernulsya k Garri.
     - Ty smozhesh' dostat' furgon i uniformu?
     - Ne problema. Mne nuzhna lish' fotografiya uniformy  i  furgona.  U  menya
est' lyudi, kotorye zajmutsya etim.
     Obrashchayas' ko mne, Klaus sprosil:
     - Itak, vy uvereny, chto plan udastsya?
     - Esli ne udastsya etot, togda ne udastsya nikakoj drugoj. - YA ukazal  na
apparaty i plan banka. - Vse predusmotreno, ostal'noe lish' zavisit ot  vashih
lyudej.
     - Net, mister Lukas, on tak zhe zavisit i ot  vas,  tak  kak  vy  budete
nahodit'sya vnutri banka vmeste s  moimi  lyud'mi.  -  On  naklonilsya  vpered,
glyadya na  menya  blestyashchimi  glazami.  -  Esli  chto-to  sluchitsya,  vy  budete
nemedlenno ubity. Benni uzhe otpravil na tot svet  Marsha  i  Tompsona.  On  s
udovol'stviem otpravit tuda zhe vas,  esli  vy  budete  vesti  dvojnuyu  igru.
Podumajte ob etom. I eshche odno, chego ne nado zabyvat'. YA lichno  ub'yu  Glendu.
Tak chto operaciya dolzhna obyazatel'no zakonchit'sya polnym uspehom.
     - Ponyatno.
     Klaus posmotrel na Garri.
     - Bystro za rabotu. YA hochu,  chtoby  operaciya  nachalas'  v  subbotu.  Ty
obsudish'  podrobnosti  zavtra  utrom  vmeste  s  misterom  Lukasom.  Gde  vy
vstretites'?
     Garri zadumchivo pochesal borodu.
     - Vas ustroit zavtra utrom v motele po doroge na  San-Francisko?  -  on
glyanul na menya. - Vy znaete, gde eto?
     - Najdu.
     - Sprosite pavil'on nomer shest'. - On  ulybnulsya.  -  Tam  menya  horosho
znayut. - Podnyavshis', on vyshel.
     - Vy udovletvoreny? - sprosil ya Klausa.
     - Raz u Garri net voprosov, ya  zaplachu,  kak  my  i  dogovarivalis'.  -
Klaus podoshel k shkafu i vytashchil ob容mistyj paket.  -  Vot  dvesti  pyat'desyat
tysyach, mister Lukas, -  on  podtolknul  paket  ko  mne.  -  |to  dolzhno  vas
vdohnovit'.
     YA  razvernul  paket.  |to   dejstvitel'no   byli   dollary,   akkuratno
obanderolennye. V kazhdoj pachke bylo po dvadcat' pyat' tysyach. Desyat'  pachek  s
myatymi, potertymi dollarami, kotorye ne raz perehodili iz ruk v ruki.
     YA polozhil den'gi na stol, i Klaus vnov' ubral ih v shkaf.
     - |ti den'gi budut u vas v  ofise,  esli  Garri  ubeditsya,  chto  vse  v
poryadke.
     YA vzyal diplomat i podnyalsya.
     - Ne budet zavtra deneg, ne budet i operacii.
     - Esli u nas ne vozniknet dopolnitel'nyh voprosov, den'gi  budut  vashi.
No iz togo, chto vy nam rasskazali, ya ne dumayu,  chto  eti  voprosy  poyavyatsya.
Odnako, kogda  den'gi  budut  u  vas  na  rukah,  ne  vzdumajte  shutit'.  Vy
ponimaete, o chem ya govoryu. - Ego lico perekosila zlobnaya grimasa. - S  etogo
momenta za vami budut nablyudat'. U menya dlya etogo est' lyudi, kotoryh  vy  ne
znaete. Esli popytaetes' bezhat', to daleko  ne  uedete.  A  uzh  vasha  smert'
budet ves'ma i ves'ma nelegkoj.
     YA  eshche  raz  poluchil  podtverzhdenie,  chto   etot   chelovek   sovershenno
nenormalen.
     - Vse ponyal. - YA vyshel iz gostinoj v  koridor.  Ryadom  s  dver'yu  stoyal
Benni.
     - Do vstrechi, svoloch', - skazal on.
     YA molcha proshel mimo nego, napravlyayas' k "shevrole".
     Kak obychno, Dzho sidel za rulem, naigryvaya na garmoshke.  Usevshis'  ryadom
s nim, ya s oblegcheniem podumal,  chto  Klaus  ne  nastol'ko  hiter,  kak  eto
dumaet Dzho. YA poshel na opredelennyj risk, no vse oboshlos' normal'no.  Klaus,
Dzho i Benni dazhe ne podozrevali, chto ya vmontiroval miniatyurnyj magnitofon  v
kryshku diplomata. Tak chto vse nashi razgovory byli zapisany.


     Dzho ehal molcha. Pri slabom svete v salone ya mog videt',  chto  lico  ego
blestit ot pota. U nego byl vid cheloveka chem-to chrezvychajno  obespokoennogo.
Uzhe pod容zzhaya k SHaronvillu, ya sprosil ego:
     - CHto s vami, Dzho? Na vas lica net.  Ved'  vash  boss  ostalsya  dovolen.
Ograblenie naznacheno na subbotu.
     On chto-to proburchal sebe pod nos, ego bespokojstvo yavno  usililos',  no
on molchal. Uzhe kogda my pod容hali k moemu domu, ya predlozhil:
     - A ne zajti li nam ko mne i vypit' po  ryumke  viski?  Kak  ty  na  eto
smotrish', Dzho?
     On s udivleniem glyanul na menya.
     - Vy predlagaete negru vypit' vmeste s vami, mister Lukas?
     - Poslushaj, Dzho, my svyazany odnoj verevochkoj. V sluchae udachi  my  budem
bogaty, - ya sdelal udarenie na  slove  "udacha".  -  I  nazyvaj  menya  prosto
Larri.
     On ostanovil mashinu vozle pod容zda.
     - Garri nikogda ne predlagal mne vypit' s nim, - probormotal on.
     - Tak ty idesh', Dzho? - YA vyshel iz  mashiny  i  priostanovilsya,  podzhidaya
ego.
     Nekotoroe  vremya  on  nereshitel'no  smotrel  na  menya,  potom  vyklyuchil
dvigatel' i vyshel iz mashiny. My molcha podnyalis'  v  lifte  na  moj  etazh.  YA
otkryl dver' kvartiry, i my proshli v gostinuyu.
     - Viski s sodovoj ili chistyj?
     - Na vashe usmotrenie, Larri. - On vyter  pot,  obil'no  vystupivshij  na
lice, i osmotrel gostinuyu. - Po pravde govorya, mister Larri, ya  ne  ponimayu,
chego radi vy predlozhili mne vypit'?
     - Da prosto tak. Ty takoj zhe  chelovek,  kak  i  ya,  i  k  tomu  zhe  nam
predstoit rabotat' vmeste.
     CHto-to provorchav, on uselsya v kreslo, slozhiv ruki na kolenyah.
     Porciya, kotoruyu ya emu nalil, mogla svalit' s nog  loshad'.  Povernuvshis'
spinoj k nemu, ya nalil sebe lish'  sodovoj.  Protyanuv  viski  Dzho,  ya  uselsya
naprotiv nego. Zatem vo vseh podrobnostyah rasskazal o predstoyashchej  operacii,
upomyanuv i o teh dvuh  prisposobleniyah,  kotorye  izgotovil,  i  o  furgone,
kotoryj uvezet den'gi.
     Dzho, naklonivshis', vnimatel'no slushal menya, vremya  ot  vremeni  otpivaya
glotok.
     - Vot i vse, Dzho, - zakonchil ya nakonec svoe povestvovanie.
     K etomu vremeni on vypil vse viski.
     - V sluchae udachi, v ponedel'nik ty uzhe budesh' bogat.
     - No ved' ya vam govoril, chto mne nikogda ne vezet.  YA  podumal  o  tom,
chto vy mne skazali. Teper' ya uzhe ne tak uveren v Garri.
     - No ty zhe ubezhdal menya, chto emu mozhno doveryat'.
     - YA tozhe tak dumal do nedavnego vremeni.  My  sideli  v  odnoj  kamere.
Proklyatoe vremya. Neploho ladili, a kogda vyshli  na  svobodu,  on  poznakomil
menya s bossom.
     - A kak on popal v tyur'mu?
     - Garri? Ego otec byl  izvestnym  fal'shivomonetchikom.  A  Garri  sbyval
izgotovlennye otcom fal'shivki. No odnazhdy on vse  zhe  popalsya  s  fal'shivymi
dollarami i poluchil shest' let.
     Izvestnyj  fal'shivomonetchik!  Tak  vot  pochemu  Klaus  soglasilsya   mne
zaplatit'! |ti den'gi, kotorye  on  prodemonstriroval,  byli  fal'shivymi!  YA
smotrel  na  Dzho  i  videl,  chto  alkogol'  uzhe  nachal  okazyvat'  na   nego
vozdejstvie. Glaza ego poteryali osmyslennoe vyrazhenie, on to i delo  vytiral
rot ladon'yu.
     - Garri kazhetsya mne priyatnym parnem, no Benni...
     - Benni - ubijca. YA dumayu, chto, esli my voz'mem den'gi, on menya ub'et.
     - On mozhet ubit' vseh, ne tak li?
     - Da. Benni vpolne mozhet eto sdelat'.
     - U tebya est' revol'ver, Dzho?
     - Konechno. Kak zhe mozhno obojtis' bez oruzhiya v nashem dele?
     - K neschast'yu, u menya net oruzhiya.  My  mogli  by  protivostoyat'  Benni,
esli by ya tozhe byl vooruzhen.
     Dzho, razinuv rot, smotrel na menya.
     - Kak eto?
     - Esli by u menya tozhe bylo oruzhie, my mogli by  sledit'  za  Benni  vse
vremya.
     On zadumalsya.
     - No eto budet delat' Garri.
     - YA pogovoryu s Garri na etot schet. Esli nas budet troe,  on  ne  smozhet
nam vsem protivostoyat'.
     On obdumal moi slova, potom opyat' kivnul.
     - Vy pravy, Larri. - On vytashchil iz karmana revol'ver tridcat'  vos'mogo
kalibra. - Voz'mite, u menya imeetsya eshche odin takoj zhe.
     YA vzyal oruzhie. Vse proizoshlo tak prosto, chto dazhe ne verilos'.
     - I eshche odno, Dzho, ne ochen'-to doveryajte Garri. Uzh slishkom bol'shoj  kush
postavlen na kartu. Garri tozhe mozhet popytat'sya osvobodit'sya ot Benni i  nas
dvoih.
     Dzho nahmurilsya, potom pokachal golovoj.
     - YA v eto ne veryu. Garri ne takoj.
     - No tri milliona dollarov, Dzho, eto ochen' mnogo deneg.
     On podumal eshche nekotoroe vremya, potom soglasilsya.
     - Da, dejstvitel'no.
     - Ponimaesh', Dzho, nuzhno byt' uverennym, chto ty poluchish' svoyu dolyu.  Mne
eto ne nado. Kak ya uzhe govoril, mne platyat avansom. CHego ne skazhesh'  o  vas.
Tak chto vse vremya bud'te nastorozhe. YA budu nablyudat' za vami, a vy za  mnoj.
Tol'ko ni odnogo slova Garri.
     - Horosho.  Znaete,  Larri,  ya  slishkom  mnogo  vypil.  -  On  podnyalsya,
shatayas'. - Pora ehat'.
     - Provodit' tebya, Dzho?
     On podoshel k dveri i oglyanulsya.
     - Vy hotite provodit' menya?
     - No my zhe rabotaem vmeste. Budet ploho, esli tebya  zaderzhat  kopy.  Ne
luchshe li mne otvezti tebya domoj.
     - Spasibo, Larri.
     YA provodil ego do "shevrole" i uselsya za rul'.
     - Kuda ehat'?
     - Pryamo. Desyataya ulica napravo. Nomer 45. - Golova ego upala na grud'.
     CHerez desyat' minut ya ostanovilsya  pered  domom  bez  lifta  i  prinyalsya
tryasti ego za plecho, pytayas' razbudit'.
     - Priehali, Dzho.
     On s chuvstvom pozhal mne ruku.
     - Vy otlichnyj paren', Larri! -  skazal  on.  -  Ostav'te  mashinu  vozle
vashego doma, ya ee utrom sam zaberu.
     Kogda on sobralsya vyhodit', ya priderzhal ego za ruku.
     - Dzho, a gde Glenda?
     On ustavilsya na menya, glupo morgaya.
     - Vmeste s bossom. Za nej prismatrivaet Benni.
     On vyshel iz mashiny i, shatayas', poshel po trotuaru v napravlenii doma.  YA
nekotoroe vremya sledil za nim, potom gluboko vzdohnul. Mne kazalos',  chto  ya
beru delo v svoi ruki.


     - Furgon budet v pyatnicu posle  poludnya,  -  zayavil  Garri.  -  Delo  s
uniformoj tozhe ulazheno.
     My sideli v shestom pavil'one motelya. Komnata byla neploho  meblirovana:
dvuhspal'naya krovat' u steny, chetyre udobnyh kresla, televizor,  miniatyurnyj
bar.
     S bokalami viski v rukah my sideli drug protiv druga.
     - YA poedu za furgonom okolo polunochi. Nikakih  problem.  Dlya  ohrany  u
menya imeyutsya dva parnya.
     - Oni znayut svoe delo?
     - Eshche by! YA poobeshchal im po dve  tysyachi  dollarov.  Za  eti  den'gi  oni
pererezhut gorlo sobstvennoj materi.  -  On  zadumchivo  smotrel  na  menya.  -
Edinstvennoe  slaboe  mesto  -  tak  eto  ohrannik  vozle  banka.   A   esli
osvobodit'sya ot nego i zamenit' kem-to drugim?
     |to predlozhenie menya shokirovalo. YA ponyal, chto Garri takoj zhe  zhestokij,
kak i Klaus.
     - Ohrannik menyaetsya utrom v voskresen'e. Esli vy ego  ustranite,  srazu
zhe podnimetsya shum, i operaciya mozhet zakonchit'sya provalom.
     On nekotoroe vremya dumal, potom kivnul.
     - Dejstvitel'no. YA kak-to ne podumal ob etom. -  On  pochesal  golovu  i
ulybnulsya. - Ladno, postupim po drugomu. U menya est'  odna  podruzhka.  Kogda
ohrannik zavernet za ugol, ona podojdet k nemu i sprosit  adres  otelya.  Ona
ochen' milen'kaya, - dobavil on, ulybnuvshis'. - Ona smozhet  proboltat'  s  nim
minut pyat'. Za eto vremya my vpolne uspeem vojti v bank. Ona uzhe rabotala  so
mnoj.
     Ideya pokazalas' mne zasluzhivayushchej  vnimaniya.  Problema  ohrannika  menya
tozhe bespokoila.
     - Otlichno, tak i sdelaem, - soglasilsya ya.
     - Skazhite, Larri, kak vy dumaete, delo zakonchitsya uspeshno?
     - V tom, chto kasaetsya menya, da. A uzh  kogda  vy  uedete  s  den'gami  v
furgone, delajte chto hotite.
     On, soshchurivshis', smotrel na menya.
     - Togda nikakih problem. Esli verit'  vam,  trevoga  podnimetsya  tol'ko
cherez sutki. U nas budut  dvadcat'  chetyre  chasa,  chtoby  uehat'  kak  mozhno
da