vremenem v upravlenii poyavilsya Tom Harper. On peredal zhenshchinam-policejskim rebenka Dermottov. Situaciya ponemnogu proyasnyalas'. - Oni sejchas na stancii aerotaksi, - nachal Dennison, kogda oni s Harperom vstretilis'. - U nih est' shansy udrat' v Meksiku. Banditov presleduet Viktor Dermott. Poprobuj predupredit' pilotov, no skazhi, chtoby oni vozderzhalis' ot lyubyh aktivnyh dejstvij. |ti merzavcy ochen' opasny. Harper pozvonil v aeroport. - Liniya neispravna, - soobshchil on. Dennison nahmurilsya. - YA uzhe poslal Benninga i predupredil, chtoby tot byl ostorozhen. My ne mozhem perejti k aktivnym dejstviyam, poka v rukah banditov nahoditsya missis Dermott, - Dennison ispytuyushche glyanul na Harpera. - Nu chto zhe, Tom... Poletim tuda na vertolete. - On povernulsya k Bleku: - Predupredi Benninga, chtoby nichego ne predprinimal do nashego pribytiya. Ne doezzhaya do stancii aerotaksi "Bosuik", Vik Dermott vyklyuchil fary. PodŽehav k vorotam aerodroma, on ostanovilsya i, poryvshis' v yashchike dlya instrumentov, vzyal montirovku - edinstvennoe oruzhie, kotoroe smog najti. Tiho proskol'znul na territoriyu aerodroma i srazu zhe uvidel "kadillak". Dermott edva uspel spryatat'sya za ugol, kak dver' otkrylas', i vyshel muzhchina v soprovozhdenii zhenshchiny - v nej on opoznal CHitu. - SHeveli nogami, skotina. Ili u tebya paralich! - prikriknula CHita na pilota. Vik vnimatel'no sledil za nimi. Muzhchina medlenno shel vperedi, a za nim, na rasstoyanii treh futov, - CHita. Podozhdav, poka oni udalilis' na znachitel'noe rasstoyanie, Vik zaglyanul v okno. Za stolom s revol'verom v ruke sidel Riff. CHut' v storone stoyala blednaya Kerri. Vik dolgo smotrel na nee, sderzhivaya sebya. On ponimal, chto esli dopustit promah, Kerri pogibnet. Oprometchivost' huzhe nichegonedelaniya. I chto sdelaesh' montirovkoj... On otstupil v ten'. I vdrug ego osenila neozhidannaya mysl'. Bystro podojdya k "kadillaku", on glyanul na zadnee siden'e. Tak horosho znakomye emu chemodany lezhali tam. Vytashchiv chemodany, Vik posmotrel v storonu angara. Lansing otkryl angar i v soprovozhdenii CHity zashel vovnutr'. S chemodanami v rukah Vik bystro obognul dom i skrylsya v temnote. V angare CHita s neterpeniem nablyudala, kak Lansing proveryaet samolet. - Slushaj, paren', hvatit kopat'sya. Ty poluchish' tysyachu baksov, esli dostavish' nas v Meksiku. |to celoe sostoyanie. - Vy tak dumaete? - otozvalsya Lansing. - A esli samolet ruhnet gde-nibud' v pustyne? - Zabud' ob etom! Delaj svoe delo! Tem vremenem Bosuik, vnimatel'no rassmatrivaya Riffa, obratil vnimanie na ego raspuhshee zapyast'e. "Aga, - skazal sebe Rol'f, - s takoj travmoj on prakticheski odnorukij". A vsluh proiznes: - Moj partner ne spravitsya bez moej pomoshchi. Takuyu rabotu obychno delayut vdvoem. Mozhet byt', ty otvedesh' menya v angar? - Pochemu ty ne govoril ob etom ran'she? - podozritel'no sprosil Riff. - Pri vide oruzhiya ya vsegda zabyvayu samye elementarnye veshchi, - ulybnulsya Bosuik. Ne obrashchaya vnimaniya na Riffa, on podoshel k oknu i glyanul v storonu angara. - Da, naparnik nuzhdaetsya v pomoshchi, pojdem. Riff nekotoroe vremya sidel v nereshitel'nosti, zatem vyshel iz-za stola. Kerri on prikazal: - Budesh' ryadom so mnoj. A ty, - on povernulsya k Bosuiku, - pojdesh' vperedi. Ves' sobravshis', Bosuik podoshel k dveri i otkryl ee. On byl v treh futah ot Riffa. Tak kak Kerri ne dvinulas' s mesta, Riff napravilsya k nej. Bosuik udaril ego po ruke, i revol'ver poletel na pol. S torzhestvuyushchim krikom Ral'f brosilsya na Riffa. |to byla ego samaya bol'shaya oshibka v zhizni. On ne znal o gromadnom opyte Riffa po chasti ulichnyh drak. Odna ruka vyvedena iz stroya, no nogi v poryadke. Podprygnuv, Riff udaril Bosuika kovanym botinkom v grud'. Tot otletel k stene. Riff podobral revol'ver i bez razdumij vystrelil v pilota. Kerri, zakryv lico rukami, ispuganno prizhalas' k stene. Bosuik izumlenno glyadel na Riffa: on tak i ne ponyal, chto umiraet. Glaza ego zakatilis', i telo soskol'znulo na pol. Za neskol'ko sekund do vystrela Lansing zapustil dvigatel' samoleta. Ni on, ni CHita ne slyshali vystrela. Vik tozhe. Edva zatarahtel motor, on brosil chemodany na zemlyu i pobezhal nazad. Tem vremenem ozverevshij Riff shvatil Kerri za ruku i potashchil ee k angaru. Na polputi on ostanovilsya: den'gi! On sovershenno zabyl o den'gah! - Stoj zdes'! - prikazal Riff Kerri i pomchalsya k "kadillaku". Ne verya glazam, on posmotrel na zadnee siden'e. CHemodanov ne bylo! Riff zaglyanul pod siden'e. Obsharil vsyu mashinu - chemodany slovno rastvorilis' v vozduhe. Holodnaya yarost' ohvatila ego. Ischezli ne den'gi - ischez smysl vseh ego postupkov. Nekotoroe vremya on stoyal nepodvizhno, ustavyas' v pustoj salon mashiny. Poltora milliona dollarov! Kto mog vzyat' ih? S b'yushchimsya serdcem Kerri nablyudala za Riffom. Noch', samaya strashnaya, adskaya noch' nikak ne konchalas'. Nado skryt'sya v temnote! Ona ponimala, chto eti dvoe namerevayutsya vzyat' ee s soboj v Meksiku. Nado bylo reshat'sya, podobnogo shansa mozhet uzhe i ne predstavit'sya. Kto znaet, chto proizojdet posle posadki v Meksike! Kerri eshche nikogda ne begala tak stremitel'no. Ona ne vybirala dorogi, ne oshchushchala boli, sbivaya nogi v krov'. Ona bezhala... A Riff vse eshche v shoke stoyal vozle mashiny. Kto mog vzyat' den'gi? Tol'ko eta mysl' sverlila ego mozg. O Kerri on sovershenno zabyl. CHita! CHert voz'mi! CHita! Imenno ona ukrala ego revol'ver iz karmana bryuk! |to ona otkopala zheltokozhego! Imenno ona pomeshala emu zhenit'sya na Zel'de! A teper' ona reshila udrat' s den'gami v Meksiku i brosit' ego zdes'! On posmotrel v storonu angara, do kotorogo bylo chut' bol'she dvuhsot yardov. V yarkom svete, padayushchem iz otkrytyh dverej, samolet byl, kak na ladoni. Ryadom stoyala CHita. No CHitu uvidel ne tol'ko Riff, no i oficer Benning, kotoryj uspel primchat'sya v aeroport i teper', lezha v trave, sledil za banditami. Poslyshalsya slabyj rokot motora. Ochevidno, eto podletal vertolet Dennisona. Ne vladeya soboj, Riff stuknul revol'verom po kapotu "kadillaka" i napravil oruzhie na CHitu. Samolet medlenno vypolzal iz angara. CHerez neskol'ko sekund CHita uletit s den'gami! Palec Riffa leg na spuskovoj kryuchok. Slishkom daleko. Mozhet byt', podojti blizhe? No esli on popytaetsya eto sdelat', CHita uvidit ego. U nee tozhe est' revol'ver. Tshchatel'no pricelivshis', Riff nazhal na spuskovoj kryuchok. Vik kralsya k osveshchennym oknam ofisa, szhimaya montirovku v ruke. Do zdaniya ostavalos' ne bolee pyatidesyati yardov, kak vdrug dver' otvorilas' i vyshel Riff, vedya Kerri. Vik sledil za nimi. On videl, kak Riff ostanovilsya i, otpustiv ruku Kerri, pobezhal k "kadillaku". Serdce Vika zastuchalo sil'nee. Sejchas etot negodyaj obnaruzhit propazhu deneg! CHto on budet delat'? Vik perevel vzglyad na Kerri, stoyashchuyu v luche sveta, padavshego iz okna, zatem vnov' skoncentriroval vnimanie na Riffe. Tot uzhe otkryl dvercu mashiny. Neozhidanno Kerri pobezhala... Ona bezhala k nemu, k Viku! Vidit li ee Riff? Budet li strelyat'? Vik podozhdal, poka do Kerri ne ostalos' primerno dvadcat' yardov, pripodnyalsya. - Kerri! |to ya! Kerri otprygnula v storonu, ispuganno vskriknuv, ostanovilas', vglyadyvayas' v temnotu. Vik shvatil zhenu, prizhal ee k sebe. I tut zhe, cherez ee plecho glyanul na Riffa. Riff ne zametil pobega Kerri. On smotrel na CHitu. Vdrug Vik uslyshal zvuk vystrela. CHita konvul'sivno dernulas' i medlenno povalilas' na zemlyu. - Bezhim! Shvativ Kerri za ruku, Vik pomchalsya k vorotam aerodroma. Edva oni uspeli probezhat' pyat' shagov, kak vlastnyj golos iz temnoty skomandoval: - Stoyat'! Poyavilsya patrul'nyj oficer Benning s revol'verom v ruke. Riff s uzhasom smotrel na sestru, lezhashchuyu na zemle. Plat'e ee zadralos', i on videl beloe bedro. Riff pomchalsya k angaru. Sidya v pilotskom kresle, Lansing videl ego. On mog by podnyat' samolet v vozduh, no ne hotel ostavlyat' Ral'fa - Ral'fa, kotoryj byl uzhe mertv. Vstav na koleni, Riff naklonilsya nad sestroj. Na ee spine rasplyvalos' bol'shoe krovavoe pyatno. CHita zastonala, otkryla glaza i posmotrela na Riffa. - Begi! - prosheptala ona. - I ne vozrazhaj... nikogda ne vozrazhaj mne! Begi! Riff pripodnyal ee golovu. - Gde den'gi? - vykriknul on. - Pochemu ty ih vzyala? Pochemu hotela brosit' menya? Glaza CHity nachali medlenno zakryvat'sya. V ugolke rta pokazalas' krov'. Sdelav neveroyatnoe usilie, CHita pripodnyala tyazhelye veki. - CHita! - Riff osatanel. - Gde den'gi? CHto ty s nimi sdelala? - Oni v mashine... O chem ty govorish'? Voz'mi ih i begi! Riff! Neuzheli ty ne ponimaesh'? Oni uzhe zdes'! Oni strelyali v menya! Riff otshatnulsya. Kazalos', vot-vot razum ego pomutitsya. - Ty ne brala ih? - ne verya, prosipel on. - Oni ischezli! YA dumal, eto ty... CHita dernulas': - Vzyala? Zachem? Oni zhe nashi... tvoi i moi... Riff zadrozhal, szhimaya kulaki. - CHita!.. |to ya strelyal v tebya, detka! Prosti menya! YA sumasshedshij! Detka, ya uvezu tebya otsyuda! Vse budet v poryadke. My uedem otsyuda!.. CHita vcepilas' v ruku brata. - Uhodi, Riff! Ty uzhe nichego... ne smozhesh' sdelat' dlya menya! Ponimaesh'... nichego! - Tol'ko s toboj! - on otbrosil revol'ver. - My uedem vmeste. Uletim v Meksiku. Vse budet v poryadke, bebi! K chertu den'gi! Ty i ya... my budem vsegda vmeste. On uzhe nichego ne soobrazhal. Podnyal CHitu na ruki. Ona izdala priglushennyj krik, i vnezapno ee telo obmyaklo, krov' hlynula izo rta, glaza bezzhiznenno zakatilis'. Riff prizhal sestru k sebe, berezhno vsmatrivayas' v beloe bezzhiznennoe lico. Krov' zalila emu grud'. Ochen' medlenno on polozhil CHitu na zemlyu. On nikak ne mog osoznat' tot fakt, chto ona umerla. CHita! Umerla! On smotrel na ee lico, kotoroe vdrug stalo chuzhim. |to ne CHita lezhit na trave, ne CHita, kotoruyu on tak lyubil... |to ne mozhet byt' CHita! Zverinyj krik vyrvalsya iz ego grudi. Lansing otvernulsya. Riff krichal i bessil'no kolotil kulakami po zemle... - Oni ne uslyshat nas iz-za reva dvigatelya samoleta, - skazal pilot vertoleta. - YA mogu sest'... Dennison glyanul na Harpera. Harper kivnul. - Sadites', - prikazal Dennison pilotu. Vertolet myagko prizemlilsya v pyatistah yardah ot aerodroma. S oruzhiem naizgotovku Harper i Dennison sprygnuli na travu. Oni slyshali rev dvigatelya aerotaksi i videli sam samolet, stoyashchij vozle angara. Videli pochemu-to skryuchennogo Riffa... Iz temnoty poslyshalsya tihij svist. Poyavilsya Benning. On predstavilsya. - Mister i missis Dermott so mnoj. Tam byla strel'ba. Razreshite mne uznat', v chem tam delo? Dennison byl rad uvidet' suprugov Dermott. - Vse v poryadke? - sprosil on. - |tot oficer dostavit vas v upravlenie. Teper' vam ne o chem bespokoit'sya. Vash rebenok v nadezhnyh rukah i zhdet vas. Poezzhajte. Vashim nevzgodam prishel konec. - On povernulsya k Benningu: - Nemedlenno otvezite mistera i missis Dermott v upravlenie. - Tam stoyat chemodany s polutora millionami dollarov, - skazal Vik i ukazal rukoj napravlenie. Dennison ulybnulsya. - Ne bespokojtes'. My o nih pozabotimsya. Vik i Kerri v soprovozhdenii Benninga napravilis' k mashine. A Dennison i Harper, soblyudaya ostorozhnost', dvinulis' k angaru. Riff krugami hodil vokrug CHity - on ne mog bol'she nichego predprinyat'. CHita, takaya chuzhaya i nepohozhaya, lezhit na zemle. A on, ranenyj zver', ne mozhet najti sebe pokoya... Dennison i Harper byli uzhe ryadom. Napraviv na Riffa revol'very, oni ostanovilis'. Dennison kriknul: - Bros' revol'ver na zemlyu i podnimi ruki! Riff kak budto spotknulsya. Srabotal refleks - bezhat'! On bezhal, nichego ne vidya pered soboj: ni sveta, ni t'my, ni dorogi, ni bezdorozh'ya... Poslyshalsya gluhoj udar, kotoryj razdaetsya na bojne, kogda rubyat tushu.