voshla odna v  ego dom. Strah  gromozdilsya  na  strah v ee neslozhnoj
dushe  - ona predstavlyala  otca  to obez'yanoj,  to man'yakom, to ubijcej. No v
samom  ugolke pritailas' radost', potomu chto ee drug  okazalsya ne plohim,  a
srednim.
     CHerez  desyat'  minut,  kogda inspektor  Brendon, ryzhij,  medlitel'nyj i
bystroglazyj, voshel v gostinuyu  Uindrashej, ego vstretil  kvadratnyj  molodoj
vrach  s  nepronicaemoj  ulybkoj.  Te,  kto  videl  Dzhadsona  v chasy nedavnih
trevolnenij, ne uznali by ego  v sderzhannom druge doma, bezmyatezhno glyadevshem
na prishel'ca.
     - YA uveren, inspektor, - vezhlivo nachal on,  -  chto vy, kak i  ya, hotite
ogradit'  ot  potryasenij neschastnuyu  doch'  Uindrasha.  I otec,  i  ona  - moi
pacienty, ya  otvechayu za ee sostoyanie.  No, konechno, ya soznayu moyu grazhdanskuyu
otvetstvennost' i, pover'te,  ne pomeshayu vam vypolnyat' vash dolg. Nadeyus', vy
vprave ob®yasnit' mne v obshchih chertah sut' vashego dela.
     -  CHto zh, ser, - skazal inspektor, - v  takih delah dazhe  kak-to legche,
esli mozhesh' podelit'sya s kem-nibud'. Konechno, sami ponimaete, govorit' budem
pryamo, bez obinyakov.
     - YA  gotov govorit' pryamo,  -  sderzhanno otvetil vrach.  - Naskol'ko mne
izvestno, u vas est' order na arest Uindrasha.
     Inspektor kivnul.
     -  Po obvineniyu  v  ubijstve  Morsa, - skazal on. - Vy  ne  znaete, gde
sejchas Uindrash?
     - Znayu, - skazal Dzhadson. - Esli hotite, ya vas k nemu otvedu.
     - |to ne pryatki i ne koshki-myshki, - skazal inspektor. - Esli on ubezhit,
otvetstvennost' padet na vas.
     - On ne ubezhit, - skazal Dzhadson.
     Oba  pomolchali. Za  dver'yu poslyshalis' legkie shagi,  i yunyj  pochtal'on,
vzbezhav  po stupen'kam,  vruchil inspektoru telegrammu. Tot prochel, udivlenno
nahmurilsya i podnyal glaza na sobesednika.
     -  Mozhno  skazat',  kstati,  -  ulybnulsya  on. -  Daet  nam  pravo  tut
zaderzhat'sya, esli vy otvechaete za svoi slova.
     On protyanul telegrammu, i doktor zhadno probezhal ee. Tam bylo napisano:
     "Ne  predprinimajte   nichego   U.  U.  moego   priezda.  Budu  polchasa.
Harrington".
     -  |to ot  nachal'nika, - skazal inspektor.  - On u nas glavnyj. Da i vo
vsem mire on, mozhno skazat', glavnyj syshchik.
     - Tak, - suho skazal doktor. - Ne zhil li on sluchajno tut, po sosedstvu,
pod imenem Uilmot?
     - Vizhu, vam koe-chto izvestno, - snova ulybnulsya Brendon.
     - Ponimaete, -  skazal Dzhadson, -  vash nachal'nik vel  sebya kak vor, ya i
podumal, chto  on  syshchik. On skazal, chto  vlez  v  sad po  pravu. Hozyaeva emu
takogo prava ne davali, i ya ponyal, chto on imeet v vidu zakon.
     - On zrya  ne skazhet, vy uzh pover'te, -  skazal inspektor. -  V konechnom
schete  on  pochti ni  razu ne oshibsya. A v  etom dele  on nashel imenno to, chto
dumal.
     -  On nashel, - skazal doktor, - chelovecheskij skelet,  zasunutyj v duplo
dereva, s nasil'stvennym povrezhdeniem zatylka, nanesennym levoj rukoj.
     Brendon udivlenno posmotrel na nego.
     - Otkuda vy znaete? - sprosil on.
     - YA sam  eto nashel, - otvetil  Dzhadson. On  pomolchal, potom pribavil: -
Da, inspektor, mne dejstvitel'no koe-chto izvestno  po  etomu delu. Kak ya uzhe
govoril, ya  mogu  otvesti  vas  k  Uindrashu.  Odnako  usluga  za  uslugu. Ne
rasskazhete li  vy mne  etu  istoriyu?  Ili,  mozhet  byt', luchshe  skazat', etu
teoriyu?
     Lico u Brendona bylo ne tol'ko priyatnoe i dobrodushnoe - ono stanovilos'
umnym,  kogda lak oficial'noj solidnosti shodil s nego. Inspektor pristal'no
posmotrel na doktora i skazal, ulybayas':
     -  Vy,  navernoe, iz syshchikov-lyubitelej, kotorye chitayut,  a to  i  pishut
detektivnye rasskazy. CHto zh, sporit' ne budu, delo pohozhe  na takoj rasskaz.
- On sdelal pauzu. - S nashej tochki  zreniya, samoe  trudnoe - spryatat'  telo.
Dumayu,  eta trudnost' mnogim  sohranila  zhizn'. Mertvyj vrag opasnej zhivogo.
CHego tol'ko ne probovali: i raschlenyali telo, i rastvoryali, i szhigali v pechi,
i zalivali betonom. No tut pridumano luchshe, srazu vidno - genij.
     Tridcat'  s  lishnim let  nazad zhil  v Londone  nekto Mors, posrednik  v
denezhnyh delah.  Dumayu, vy znaete,  chto eto  takoe. Pryamo  skazhem,  on daval
den'gi v rost i rascvel, kak govoritsya, pyshnym  cvetom. Plohoj byl  chelovek.
Procvetal  on,  procvetal za chuzhoj schet,  i,  chto greha  tait', ne ochen' ego
lyubili te,  kto ne slishkom procvetal. Sredi  nih byli  dva studenta.  Odin -
obyknovennyj  medik po familii Duvin. A  drugoj uchilsya vsyakim  iskusstvam, i
zvali ego Uindrash.
     Odnazhdy etot Mors  dopustil bol'shuyu oploshnost'. On otoslal shofera domoj
i poshel peshkom k  mestnoj gostinice - u nego  tut  byli dela s  etimi samymi
studentami. I tuda, i obratno  oni prohodili pustynnoj mestnost'yu, gde roslo
tol'ko odno derevo. CHto tut sdelaet  ryadovoj, bezdarnyj ubijca? Ub'et, kogda
tretij ne  vidit, a potom  budet kovyryat'sya v zemle, chtoby zaryt'  trup. Ili
popytaetsya uvezti  ego, hotya lyuboj gostinichnyj lakej mozhet  ego  nakryt'. No
chelovek  talantlivyj  postupit inache! Uindrash  dodumalsya do absolyutno novogo
sposoba. Vrode  by nelepo, a  hvatilo na tridcat' let. On zayavil, chto s hodu
vlyubilsya v eto mesto i hochet ego kupit'. Tak on i sdelal - kupil, i zhil tut,
i skryl svoe prestuplenie. Ponimaete, kogda medik  ushel vpered, k doroge, on
nanes Morsu udar i brosil telo v  duplo. Mesto bylo togda pustynnoe, i nikto
ih ne  videl. No vecherom, nakanune, odin prohozhij zametil, chto Uindrash sidit
i smotrit na derevo,  yavno obdumyvaya svoj plan. Lyubopytnaya detal': prohozhemu
pokazalos', chto on pohozh na Kaina,  a luzhi v  krasnom svete zakata pohozhi na
krov'.
     Potom vse poshlo  kak po maslu. On  pritvorilsya nenormal'nym  i  izbezhal
podozreniya v ubijstve. Derevo on posadil v kletku, kak dikogo zverya, i nikto
ne uvidel  v  etom nichego, krome durackoj  prichudy. Zamet'te,  on izoliroval
derevo vse strozhe  i strozhe. V poslednie gody  on vygonyal  iz domu vseh, kto
hotel na nego posmotret'. Vseh, krome Harringtona i, po-vidimomu, vas.
     - YA polagayu, - skazal Dzhadson, - chto Harrington, ili Uilmot, ili kak vy
ego eshche zovete, soobshchil  vam,  chto Uindrash levsha, tochnee - i levsha, i pravsha
odnovremenno.
     - Konechno, - otvetil inspektor. - Nu, doktor, ya vashu  pros'bu vypolnil.
Mozhet, vy  znaete  chto-nibud'  eshche? Ne  obessud'te,  napomnyu  -  teper' vasha
ochered'. |to ser'eznoe delo, rech' idet o zhizni i smerti.
     - Net, - medlenno skazal Dzhadson.  - Ne o smerti. - Inspektor udivlenno
vozzrilsya na nego, i on pribavil: - Vy ne povesite Uoltera Uindrasha.
     - CHto vy imeete v vidu? - sprosil inspektor novym, rezkim tonom.
     - Delo v tom, - otvechal doktor, lyubezno ulybayas', - chto Uindrash sidit v
sumasshedshem  dome.  On priznan nevmenyaemym po vsej forme, - prodolzhal on tak
spokojno,   slovno  vse   eto   sluchilos'  sto   let   nazad,  -   Dun  i  ya
osvidetel'stvovali  ego  i  obnaruzhili  simptomy duodiapsihoza  i  nekotoruyu
pererazvitost' levoj ruki.
     Oshelomlennyj inspektor ne otryval vzglyada ot milo ulybayushchegosya vracha, a
tot napravilsya k vyhodu. No  v  dveryah stoyal chelovek,  i doktor snova uvidel
dlinnovatye volosy i dlinnoe, ehidnoe  lico togo,  kto tak razdrazhal ego pod
imenem Uilmota.
     -  Vot i  ya,  - skazal Uilmot, on zhe  Harrington, i shiroko ulybnulsya. -
Kazhetsya, vovremya.
     Inspektor vskochil i sprosil:
     - CHto-nibud' ne tak?
     - Net, - otvechal syshchik, - vse tak, tol'ko ubijca ne tot.
     On udobno uselsya v kreslo  i  ulybnulsya  inspektoru; no, obernuvshis'  k
doktoru, stal ser'ezen i delovit.
     -  Doktor,  - nachal  on, -  vy  chelovek  nauki  i ponimaete, chto  takoe
gipoteza.  Vam prihodilos', navernoe, sozdavat'  ochen' razrabotannuyu,  ochen'
svyaznuyu i ubeditel'nuyu koncepciyu.
     - Byvalo,  - ugryumo ulybnulsya Dzhadson. - CHto-chto, a takuyu koncepciyu mne
dovelos' sozdat'.
     -  I  tem  ne  menee, - ser'ezno prodolzhal syshchik, -  vy, kak  nastoyashchij
uchenyj,  dopuskali  -  pust' s chrezvychajno  maloj  veroyatnost'yu, -  chto vasha
koncepciya mozhet okazat'sya nevernoj.
     - I eto byvalo, - skazal Dzhadson, ulybayas' eshche ugryumej.
     - Nu vot. Kayus',  moya koncepciya neozhidanno ruhnula,  - skazal  syshchik  i
ulybnulsya  eshche  priyatnej.   -   Inspektor   ne   vinovat.   |to   ya  vydumal
poeta-prestupnika  i ego  genial'nyj plan. Ne mne  govorit', konechno,  no  -
velikolepnaya mysl'!  Ne prideresh'sya. Odno  ploho: na samom dele  vse bylo ne
tak. Da, net na svete sovershenstva...
     - Pochemu zhe ne tak? - sprosil Brendon.
     - Potomu, - otvechal ego shef, - chto ya obnaruzhil ubijcu.
     Ego sobesedniki molchali, a on prodolzhal mechtatel'no,  slovno  rassuzhdal
na otvlechennye temy:
     -  Nashe  genial'noe,  smeloe  ubijstvo,  kak  mnogie  shedevry,  slishkom
prekrasno  dlya  etogo  mira. Byt'  mozhet, v  rayu  ili v  utopii ubivayut  tak
talantlivo. No tut, u nas, vse delaetsya  proshche.  YA zanyalsya vtorym studentom,
Brendon. Konechno, vy znaete o nem eshche men'she, chem o pervom.
     - Prostite,  -  obidelsya inspektor, - my prosledili dal'nejshie dejstviya
vseh, kto zameshan v etom dele. On uehal v London, potom v N'yu-Jork, a ottuda
v Argentinu. Dal'she ego sledy teryayutsya.
     - Vot imenno, - skazal  Harrington. -  On sdelal imenno tu neobhodimuyu,
skuchnuyu veshch', kotoruyu delayut prestupniki. On udral.
     Kazhetsya, tol'ko teper' k Dzhadsonu vernulsya dar rechi.
     - Vy sovershenno uvereny, - sprosil on, - chto Uindrash nevinoven?
     - Sovershenno, -  ser'ezno  otvetil  syshchik. -  |to ne  gipoteza, a fakt.
Soshlis'  desyatki  detalej. YA privedu  vam  neskol'ko na vybor.  Udar nanesen
ochen' redkim hirurgicheskim instrumentom. Mesto vybrano isklyuchitel'no tochno -
tak  ne vyberesh' bez special'nyh znanij. CHelovek po imeni Duvin, nesomnenno,
byl v tot den'  s ubitym. Motivy u nego posil'nej, chem u  poeta, - on  togda
zavyaz v dolgah. Nakonec, on - medik, iskusnyj hirurg. Krome togo, on levsha.
     - Esli vy uvereny, ser, delo koncheno, - ne bez grusti skazal inspektor.
-  Pravda,  doktor mne ob®yasnil, chto  Uindrash tozhe levsha.  |to  vhodit v ego
bolezn', kak ona tam nazyvaetsya...
     - Soglasites',  -  skazal  Harrington, -  chto ya nikogda ne  byl  tverdo
uveren v vinovnosti Uindrasha. A sejchas ya ubezhden v ego nevinovnosti.
     - Doktor Dzhadson govorit... - nachal inspektor.
     - Doktor Dzhadson  govorit, - skazal doktor  Dzhadson i  vskochil, kak  na
pruzhinah, -  chto  vse  ego slova za poslednie dvoe  sutok  -  chistoe vran'e.
Uolter  Uindrash ne  bezumnej  nas  s  vami.  Proshu vas, soobshchite  vsem,  chto
znamenityj drevesnyj  atavizm  -  zverskaya  chush', eyu  i  rebenka ne  kupish'.
Duodiapsihoz! Nu, znaete! - i on trubno, vyzyvayushche fyrknul.
     - Vse eto ochen' stranno, - skazal inspektor.
     -  Eshche by,  -  skazal vrach.  - My vse, kazhetsya, nadelali  glupostej  ot
lishnego uma,  no  ya -  na pervom meste. Nado nemedlenno  ego vytashchit'!  Miss
Uindrash i tak sovsem izmuchilas'. YA sejchas napishu, chto on vyzdorovel, ili chto
ya oshibsya, ili eshche chto-nibud'.
     - Naskol'ko ya ponyal, - ser'ezno skazal syshchik, -  takoj  avtoritet,  kak
Dun, tozhe podpisal zaklyuchenie.
     - Dun! - zakrichal Dzhadson, i golos ego zazvenel neopisuemym prezreniem.
- Dun podpishet chto ugodno. Dun skazhet chto hotite. Dun davno vyzhil iz uma. On
napisal odnu  knigu, kogda ya hodil v shkolu, o nej rastrezvonili, i s teh por
on ne prochital ni strochki. YA videl u nego kipy knig  - vse ne razrezany. Ego
boltovnya o doistoricheskom  cheloveke dopotopnej  mamonta.  Da ni odin  uchenyj
teper'  ne  verit v ego  drevesnyh  lyudej! Gospodi,  Dun! |to mne  bylo  raz
plyunut'.  Pol'stil  emu,  priplel  ego  teoriyu i  stal govorit'  neponyatno -
sprosit' on ne smel. Ochen' interesnyj metod. Ponovej psihoanaliza.
     - Tem ne menee, - skazal Harrington, - Dun podpisal tu bumagu, i teper'
ne obojtis' bez ego podpisi.
     - A, ladno! - kriknul pylkij Dzhadson, strocha chto-to na listke. - Ulomayu
kak-nibud'.
     - YA by hotel s vami pojti, - skazal syshchik.
     Edva pospevaya za neterpelivym vrachom,  oni dovol'no bystro dobralis' do
velichestvennogo doma, gde uzhe pobyval nash geroj, i ne bez interesa poslushali
besedu  s velichestvennym hozyainom. Teper',  vojdya  v kurs  dela, oni  smogli
ocenit'  uklonchivost'   proslavlennogo   uchenogo  i  naporistost'   eshche   ne
proslavlennogo. Po-vidimomu,  Dun reshil,  chto umnee soglasit'sya. On nebrezhno
vzyal vechnoe pero i podpisal bumagu levoj rukoj.

        |PILOG V SADU

     Dve nedeli spustya Uolter Uindrash gulyal v svoem lyubimom sadu, ulybayas' i
pokurivaya,  slovno  nichego ne  sluchilos'. V etom i  sostoyala tajna Uindrasha,
kotoraya byla ne pod silu  ni vracham, ni zakonnikam. |tu  zagadku ne razgadal
by ni odin syshchik.
     Starogo  poeta  vystavili  chudishchem  pered samym  blizkim chelovekom. Ego
docheri dokazyvali, chto on obez'yana i  man'yak, a pozzhe  - chto on bezzhalostnyj
ubijca,  postroivshij vsyu svoyu  zhizn' na sokrytom  zlodeyanii. On proshel cherez
vse gnusnejshie muki i zhdal eshche bolee gnusnyh. On uznal, chto  ego chastnyj raj
- mesto prestupleniya, a drug sposoben  poverit' v ego vinovnost'. On pobyval
v  sumasshedshem  dome.  On chut' ne  ugodil  na  viselicu. No  vse eto, vmeste
vzyatoe, znachilo dlya nego mnogo men'she, chem forma i cvet  ogromnogo utrennego
oblaka,  vyplyvavshego  na   vostoke,  i   vnezapnyj  shchebet  ptic  v   vetvyah
mnogostradal'nogo  dereva.  Odni  skazali  by,  chto ego dusha melka dlya takih
tragedij; drugie,  videvshie  zorche, skazali  by,  chto slishkom gluboka.  Byt'
mozhet, inspektor Brendon vse zhe ne sovsem razobralsya v  chudovishche,  imenuemom
geniem.
     No nedolgo on gulyal odin: vskore k nemu prisoedinilsya ego drug, molodoj
vrach, ves'ma smushchennyj i hmuryj.
     - Vot chto, - skazal doktor Dzhadson, eshche ne utrativshij mrachnoj  pryamoty.
- Konechno,  mne  est'  chego  stydit'sya v etom  dele.  No,  chestnoe slovo, ne
ponimayu, kak vy mozhete tut gulyat'.
     - Milyj moj drug, i eto vy - holodnyj chelovek nauki! - bespechno otvetil
Uindrash. - Vy prosto pogryazli v predrassudkah! Vy prozyabaete v srednevekovoj
t'me!  YA -  tol'ko bednyj,  nepraktichnyj  mechtatel', no,  pover'te,  ya  vizhu
dnevnoj svet. Da ya i ne teryal ego  dazhe v tom uyutnom sanatorii, kuda vy menya
poslali. Mne tam bylo horosho. A sumasshedshie... CHto zh, ya prishel k vyvodu, chto
oni normal'nej, chem moi druz'ya na vole.
     -  Ne stoit eto vse beredit', - ugryumo skazal Dzhadson.  - CHego ne bylo,
togo ne  bylo  - sumasshedshim ya  vas ne  schital. A vot ubijcej schital,  vy uzh
prostite.  No  ubijca  ubijce rozn'. Malo li  kakie byli  u  vas  smyagchayushchie
obstoyatel'stva! CHestno govorya, vse, chto ya s teh por uznal o pokojnom mistere
Morse, podskazyvaet mne, chto on  - ne takaya uzh bol'shaya poterya.  YA ponyal, chto
Uilmot - syshchik  i  shnyryaet u dereva, a eto znachit,  chto vas vot-vot shvatyat.
Prishlos' i mne dejstvovat' bystro, ya voobshche dolgo  ne razdumyvayu. Ustanovit'
nevmenyaemost'  posle  aresta   vsegda   nelegko,  osobenno  esli  podsudimyj
normalen. No esli ustanovit' ee ran'she, ego i arestovat' nel'zya. Nado bylo v
pyat' minut vydumat' bolezn'. YA soorudil ee iz  oblomkov nashih  uchenyh besed.
Ponimaete,  ya  chuvstvoval, na  chto  Dun klyunet, i  potom  - eto ochen' horosho
uvyazyvalos' s  derevom.  No  dazhe  sejchas mne  protivno  vspominat' vsyu  etu
gadost',  hotya ya  sam ee  vydumal.  CHto  zhe  chuvstvuesh', kogda vspominaesh' o
gadosti nevydumannoj?
     - Da, - veselo skazal poet, - chto vy togda chuvstvuete?
     - YA chuvstvuyu,  - otvetil Dzhadson,  - chto ot etogo mesta nado bezhat' kak
ot chumy.
     - Pticy  sadyatsya na derevo,  - skazal Uindrash,  - kak  na plecho svyatogo
Franciska.
     Nastupilo molchanie; potom Dzhadson skazal vse tak zhe ugryumo:
     - Znaete,  prosto neponyatno, kak vy tridcat' let zhili okolo dereva i ne
nashli, chto tam vnutri. Konechno, skelet obnazhilsya ochen' bystro - ruchej unosil
razlozhivshiesya tkani. No vy ved', navernoe, vstryahnuli derevo hot' raz?
     Uolter Uindrash pryamo posmotrel na nego yasnymi, steklyannymi glazami.
     - YA  k nemu ne prikasalsya, - skazal  on. - YA ni  razu ne podoshel k nemu
blizhe, chem na pyat' shagov.
     Vrach ne otvetil; i poet prodolzhal:
     - Vot vy govorite  ob evolyucii, o razvitii cheloveka.  Vy, uchenye,  vyshe
nas, i vam  ne do legend. Vy ne verite v rajskij sad Vy ne verite v Adama  i
Evu. A glavnoe - vy ne verite v zapretnoe derevo.
     Vrach  polushutlivo kivnul, no  poet  prodolzhal, glyadya na nego vse tak zhe
ser'ezno i pristal'no:
     - A ya skazhu vam:  vsegda sohranyajte v sadu takoe derevo. V zhizni dolzhno
byt' chto-to, k chemu my ne smeem prikosnut'sya.  Vot sekret vechnoj molodosti i
radosti.  No vy tryasete derevo poznaniya,  zaglyadyvaete v  nego, sryvaete ego
plody - i chto zhe vyhodit?
     - Ne takie uzh plohie veshchi, - tverdo otvetil vrach.
     - Moj drug, -  skazal poet. -  Vy kak-to sprosili menya, kakaya pol'za ot
dereva. YA otvetil, chto ya ne hochu ot nego pol'zy. Razve ya oshibsya?  Ono davalo
mne  tol'ko radost',  potomu  chto  ne prinosilo  vygody. Kakie zhe  plody ono
prineslo tem, kto  zahotel plodov? Ono prineslo pol'zu Duvinu, ili Dunu, ili
kak on tam zovetsya, - i chto zhe sorval on, kak ne smert' i greh? Ono prineslo
emu  ubijstvo  i samoubijstvo, -  segodnya  mne skazali,  chto on  prinyal yad i
ostavil posmertnoe priznanie. Prineslo ono pol'zu i Uilmotu;  no chto sorvali
oni s Brendonom, kak ne zhutkij dolg  -  otpravit' blizhnego  na  smert'?  Ono
prineslo  pol'zu  vam,  kogda  vam  ponadobilos'  zaperet' menya  navsegda  i
prinesti gore  moej docheri.  Vasha  vydumka  byla durnym  snom,  kotoryj  eshche
presleduet vas. No  ya, povtoryayu, ne  zhdal ot dereva pol'zy, i vot - dlya menya
svetit den'.
     On  eshche  govoril,  kogda  Dzhadson  podnyal  golovu  i  uvidel, chto |nid,
vynyrnuv iz teni doma, idet po osveshchennoj solncem  trave. Lico ee svetilos',
volosy siyali plamenem, i kazalos',  chto ona vyshla iz allegoricheskoj kartiny,
izobrazhayushchej  zaryu.  Ona  shla  bystro,  no  ee dvizheniya  byli  i  plavnymi i
sil'nymi,  slovno  izgib vodopada.  Veroyatno, staryj poet  pochuvstvoval, kak
sootvetstvuet ona pochti kosmicheskomu razmahu ih besedy, i bespechno skazal:
     - Znaesh',  |nid, ya opyat' tut rashvastalsya, sravnil  nash sadik s |demom.
No na etogo neschastnogo  materialista prosto vremya tratit' zhal'. On ne verit
v Adama i Evu.
     Molodoj vrach ne otvetil. On byl zanyat - on smotrel.
     - YA ne znayu, est' li tut zmij, - skazala ona, smeyas'.
     -  Tol'ko pojmite menya  pravil'no, - zadumchivo skazal Uindrash. -  YA  ne
protiv razvitiya,  esli  ty razvivaesh'sya  tiho, prilichno,  bez etoj sumatohi.
Nichego  net  plohogo  v  tom, chto  my kogda-to  lazali  po derev'yam.  No mne
kazhetsya, dazhe u obez'yany hvatit uma ostavit' odno derevo zapretnym. |volyuciya
- eto ved' prosto...  A,  chert, sigareta  konchilas'! Pojdu  pokuryu teper'  v
biblioteke.
     - Pochemu vy skazali "teper'"? - sprosil Dzhadson.
     On uzhe otoshel na neskol'ko shagov, i oni ne uslyshali otveta:
     - Potomu chto eto - raj.
     Sperva oni molchali. Potom Dzhon Dzhadson skazal ochen' ser'ezno:
     - V odnom otnoshenii vash otec nedoocenivaet moyu pravovernost'.
     On ulybnulsya eshche ser'eznej, kogda |nid sprosila, chto on imeet v vidu.
     - YA veryu v Adama i Evu, - otvetil uchenyj i vzyal ee za ruki.
     Ne  otnimaya ruk,  ona  smotrela na nego ochen'  spokojno  i  pristal'no.
Tol'ko vzglyad u nee stal drugim.
     - YA veryu v Adama, -  skazala ona, - hotya kogda-to dumala, chto on i est'
zmij.
     - YA  vas zmiem ne  schital,  -  skazal on medlenno,  pochti  napevno. - YA
dumal, vy - angel s plamennym mechom.
     - YA otbrosila mech, - skazala |nid.
     - Ostalsya angel, - skazal on.
     A ona popravila:
     - Ostalas' zhenshchina.
     Na  vetke  nekogda  porugannogo dereva  zapela  ptica, i v  tot zhe  mig
utrennij  veter rinulsya v  sad,  sognul kusty,  i, kak  vsegda byvaet, kogda
veter  naletit  na zalituyu solncem zelen', svet sverkayushchej volnoj  pokatilsya
pered nim. A |nid  i Dzhonu pokazalos',  chto lopnula kakaya-to nit', poslednyaya
svyaz' s t'moj i  haosom, meshayushchimi  tvoren'yu,  i oni stoyat v gustoj trave na
zare mira.

        Primechaniya

     <b><i>Svet beleet mezh  ego kornej,  kak v  Mil'tonovoj poeme.</i></b>  -  "Poteryannyj
raj", kn. IV.
     <b><i>...kak mertvye na trubnyj glas.</i></b> - Otkr., 20, 12 - 13.
     <b><i>...no v  sad nikogo  ne puskal.</i></b>  -  Dvojnaya allyuziya: na geroya skazki O.
Uajl'da "ZHadnyj velikan",  ne puskavshego detej v sad, i na izgnanie Adama iz
rajskogo sada. Byt., 3, 24.
     <b><i>Ponovej  psihoanaliza.</i></b> - CHestertonu byli gluboko protivny  frejdistskie
popytki   biologizirovat'   chelovecheskuyu  dushu.  Sm.   ego  esse  "Gamlet  i
psihoanaliz" (sb. "Pristrastie - ne prichuda").
     <b><i>Pticy  sadyatsya na derevo... kak na plecho svyatogo Franciska.</i></b> - Propoved'
sv.  Franciska  pticam opisana v  knige CHestertona "Sv.  Francisk Assizskij"
(gl. "Malen'kij nishchij chelovek").
     <b><i>...ostavit' odno derevo zapretnym.</i></b> - Byt., 3, 2 - 7.
     <b><i>Angel  s plamennym mechom</i></b> - angel,  ohranyayushchij drevo poznaniya: "I izgnal
Adama,  i postavil na vostoke u  sada  Edemskogo heruvima  i  plamennyj  mech
obrashchayushchijsya, chtoby ohranyat' put' k drevu zhizni". Byt., 3, 24.