atel'no podmetil v svoej recenzii. On tut byl lico zainteresovannoe: on i sam nedavno opublikoval sbornik stihov o Londone pod psevdonimom "Margarita Mlej". Korennaya raznica mezhdu etimi raznovidnostyami gorodskoj liriki, kak ukazyval korol', sostoyala v tom, chto ukrashateli vrode Margarity Mlej (k ch'emu izyskannomu slogu korol'-recenzent za podpis'yu Gromoboj byl, pozhaluj, chereschur pridirchiv) vospevayut London, tochno tvorenie prirody, to est' v obrazah, zaimstvovannyh s ee lona -- i naprotiv togo, muzhestvennyj avtor "Gornih pesnopenij" vospevaet yavleniya prirody v obrazah goroda, na gorodskom fone. "Voz'mite,-- predlagal kritik,-- tipichno zhenskie stroki stihotvoreniya "K izobretatelyu proletki": Rakovinu poet izvayal masterstvom svoim, Gde otnyud' ne tesno dvoim "Samo soboj razumeetsya, -- pisal korol',-- chto tol'ko zhenshchina mogla sochinit' eti stroki. U zhenshchin voobshche slabost' k prirode; iskusstvo imeet dlya nih prelest' lish' kak ee eho ili blednaya ten'. Kazalos' by, teoreticheski i tematicheski ona voshvalyaet proletku, no v dushe-to ona -- vse eshche ditya, sobirayushchee rakushki na beregu morya. Ona ne mozhet, podobno muzhchine, sdelat'sya, tak skazat', gorodskim zavsegdataem: ne sam li yazyk, zaodno s prilichiyami, podskazyvaet nam vyrazhenie "zavsegdataj zlachnyh mest"? Kto kogda-nibud' slyshal o "zavsegdatajshchice"? No dazhe esli zhenshchina prinorovitsya k gorodskim zlachnym mestam, obrazcom dlya nee vse ravno ostaetsya priroda: ona ee nosit s soboj vo vseh vidah. Na golove u nee kolyshutsya kak by travy; pushnye zveri tyanut oskalennye pasti k ee gorlu. Posredi tusklogo goroda ona nahlobuchivaet na golovu ne stol'ko shlyapku, skol'ko kottedzh s cvetnikom. U nas bol'she chuvstva grazhdanskoj otvetstvennosti, chem u nee. My nosim na golove podobie fabrichnoj truby, emblemu civilizacii. Bez ptic ej nikak nel'zya, i po ee kaprizu pernatyh ubivayut desyatkami -- i golova ee izobrazhaet derevo, utykannoe simvolicheskimi podob'yami mertvyh pevunij". V tom zhe rode on uprazhnyalsya eshche stranicu-druguyu; zatem korol'-kritik vspominal, o chem, sobstvenno, idet rech', i snova citiroval: Rakovinu poet izvayal masterstvom svoim, Gde otnyud' ne tesno dvoim "Specifika etih izyashchnyh, hot' i neskol'ko iznezhennyh strok,-- prodolzhal Gromoboj, -- kak my uzhe skazali, v tom, chto oni vospevayut proletku, sravnivaya ee s rakovinoj, s izdeliem prirody. Posmotrim zhe, kak podhodit k toj zhe teme avtor "Gornih pesnopenij". V ego prekrasnom noktyurne, nazvannom "Poslednij omnibus", nastroenie tyazhkoj i bezyshodnoj grusti razreshaetsya nakonec moshchnym stihovym broskom: I veter vzmetnulsya iz-za ugla, Tochno vyletel bystryj keb "Vot gde raznica osobenno ochevidna. Margarita Mlej polagaet, budto dlya proletki sravnenie s izyashchnoj morskoj zavitushkoj kuda kak lestno. Avtor zhe "Gornih pesnopenij" schitaet lestnym dlya predvechnogo vihrya sravnen'e s izvozchich'im kebom. On ne ustaet voshishchat'sya Londonom. Za nedostatkom mesta my ne mozhem sypat' dal'nejshimi prevoshodnymi primerami, podobnymi vysheprivedennomu, i ne stanem razbirat', naprimer, stihotvorenie, v kotorom zhenskie glaza upodoblyayutsya ne putevodnym zvezdam, net -- a dvum yarkim ulichnym fonaryam, ozaryayushchim put' skital'ca. Ne stanem takzhe govorit' ob otmennyh stansah, elizavetinskih po duhu, gde poet, odnako, ne pishet, chto na lice vozlyublennoj rozy sorevnovali lileyam -- net, v sovremennom i bolee strogom duhe on opisyvaet ee lico sovsem inache: na nem sorevnuyutsya krasnyj hammersmitskij i belyj fulemskij omnibusy. Velikolepen etot obraz dvuh omnibusov-sopernikov!" Na etom stat'ya dovol'no neozhidanno zakanchivalas': dolzhno byt', korolyu ponadobilis' den'gi i on srochno otoslal ee v redakciyu. No kakim by on ni byl monarhom, kritikom on byl Otlichnym, i ugodil, mozhno skazat', v samuyu tochku. "Gornie pesnopeniya" nichut' ne pohodili ni na kakie prezhnie voshvaleniya Londona, potomu chto avtor ih dejstvitel'no nichego, krome Londona, v zhizni ne videl, tak chto London kazalsya emu vselennoj. Napisal ih zelenyj, ryzhevolosyj yunec semnadcati let ot rodu po imeni Adam Uejn, urozhenec Notting-Hilla. Sluchilos' tak, chto v sem' let ego ne vzyali, kak sobiralis', na more, i bol'she on iz Londona ne vyezzhal: zhil sebe da zhil v svoem Nasosnom pereulke, navedyvayas' v okrestnye ulochki. Vot on i ne otlichal ulichnyh fonarej ot zvezd nebesnyh; dlya nego ih svet smeshalsya. Doma kazalis' emu nezyblemymi vrode gor: on i pisal o nih, kak drugoj budet pisat' o gorah. Vsyakij vidit prirodu v svoem oblich'e; pred nim ona predstala v oblich'e Notting-Hilla. Dlya poeta -- urozhenca grafstva Kamberlend -- priroda -- eto burlivoe more i pribrezhnye rify. Dlya poeta, rozhdennogo sred' |ssekskih ravnin, priroda -- sverkan'e tihih vod i siyanie zakatov. A Uejnu priroda videlas' lilovymi skatami krysh i verenicej limonno-zheltyh fonarej -- gorodskoj svetoten'yu. Vospevaya teni i cveta goroda, on ne stremilsya byt' ni ostroumnym, ni zabavnym: on prosto ne znal drugih Cvetov i tenej, vot i vospeval eti -- nado zhe poetu vospevat' hot' kakie-to. A on byl poetom, hot' i plohim. Slishkom chasto zabyvayut, chto kak durnoj chelovek -- vse zhe chelovek, tak i plohoj poet -- vse zhe poet. Tomik stihov mistera Uejna ne imel ni malejshego uspeha; i on, so smirennym blagorazumiem pokorivshis' prigovoru sud'by, prodolzhal sluzhit' prikazchikom v magazine tkanej, a stihi pisat' brosil. CHuvstvo svoe k Notting-Hillu on, konechno, sohranil, potomu chto eto bylo glavnoe chuvstvo ego zhizni, kraeugol'nyj kamen' bytiya. No bol'she on ne proboval ni vyrazhat' eto chuvstvo, ni vylezat' s nim. On byl mistik po prirode svoej, iz teh, kto zhivet na granice skazki: i mozhet stat'sya, on pervyj zametil, kak chasto eta granica prohodit posredi mnogolyudnogo goroda. V dvadcati futah ot nego (on byl ochen' blizoruk) krasnye, belye i zheltye luchi gazovyh fonarej spletalis' i slivalis', obrazuya ogneveyushchuyu okrainu volshebnogo lesa. No, kak eto ni stranno, imenno poeticheskaya neudacha voznesla ego na vershinu nebyvalogo torzhestva. On ne probilsya v literaturu -- i poetomu stal yavleniem anglijskoj istorii. Ego tomila tshchetnaya zhazhda hudozhestvennogo samovyrazheniya: on byl nemym poetom s kolybeli i ostalsya by takovym do mogily, i unes by v zagrobnyj mrak sokrytuyu v ego dushe novuyu i neslyhannuyu pesnyu -- no on rodilsya pod schastlivoj zvezdoj, i emu vypala skazochnaya udacha. Voleyu sudeb on stal lord-merom zhalkogo rajonchika v samyj razgar korolevskih zatej, kogda vsem rajonam i rajonchikam veleno bylo ukrasit'sya cvetami i znamenami. Edinstvennyj iz processii bezmolvnyh poetov, shestvuyushchej ot nachala dnej, on vdrug, tochno po volshebstvu, okazalsya v svoej poeticheskoj sfere i smog govorit', dejstvovat' i zhit' po naitiyu. I sam carstvennyj shutnik, i ego zhertvy polagali, chto zanyaty durackim rozygryshem; lish' odin chelovek prinyal ego vser'ez i sdelalsya vsemogushchim hudozhnikom. Dospehi, muzyka, shtandarty, signal'nye kostry, barabannyj boj -- ves' teatral'nyj rekvizit byl k ego uslugam. Neschastnyj rifmoplet, spalivshi svoi opusy, vyshel na podmostki i prinyalsya razygryvat' svoi poeticheskie fantazii -- a ved' ob etom votshche mechtali vse poety, skol'ko ih ni bylo, mechtali o takoj zhizni, pered kotoroj sama "Iliada" -- vsego-navsego deshevyj podlog. Detskie mechtaniya ispodvol' vypestovali v nem sposobnost' ili sklonnost', v sovremennyh bol'shih gorodah pochti celikom napusknuyu, po sushchestvu zhe ves'ma estestvennuyu, a dlya nego edva li ne fiziologicheskuyu -- sposobnost' ili sklonnost' k patriotizmu. Ona sushchestvuet, kak i prochie poroki i dobrodeteli, v nekoj sgushchennoj real'nosti, i ee ni s chem ne sputaesh'. Rebenok, vostorzhenno razglagol'stvuyushchij o svoej strane ili svoej derevne, mozhet privirat', podobno Mandevilyu, ili vrat' napropaluyu, kak baron Myunhgauzen, no ego boltovnya budet vnutrenne stol' zhe nelozhnoj, kak horoshaya pesnya. Eshche mal'chishkoj Adam Uejn proniksya k ubogim ulochkam Notting-Hilla tem zhe drevnim blagogoveniem, kakim byli proniknuty zhiteli Afin ili Ierusalima. On izvedal tajnu etogo chuvstva, tajnu, iz-za kotoroj tak stranno zvuchat na nash sluh starinnye narodnye pesni. On znal, chto istinnogo patriotizma kuda bol'she v skorbnyh i zaunyvnyh pesnyah, chem v pobednyh marshah. On znal, chto polovina obayaniya narodnyh istoricheskih pesen -- v imenah sobstvennyh. I znal, nakonec, glavnejshuyu psihicheskuyu osobennost' patriotizma, takuyu zhe nepremennuyu, kak stydlivost', otlichayushchuyu vseh vlyublennyh: znal, chto patriot nikogda, ni pri kakih obstoyatel'stvah ne hvastaet ogromnost'yu svoej strany, no ni za chto ne upustit sluchaya pohvastat' tem, kakaya ona malen'kaya. Vse eto on znal ne potomu, chto byl filosofom ili geniem, a potomu, chto ostavalsya rebenkom. Projdite po lyubomu zakoulku vrode Nasosnogo -- uvidite tam malen'kogo Adama, vlastelina torca mostovoj: on tem gordelivee, chem men'she etot torec, a luchshe vsego -- esli na nem ele-ele umeshchayutsya dve stupni. I vot, kogda on odnazhdy sobralsya, ne shchadya zhivota, zashchishchat' to li kusok trotuara, to li nepristupnuyu tverdynyu kryl'ca, on vstretil korolya: tot brosil neskol'ko nasmeshlivyh fraz -- i navsegda opredelil granicy ego dushi. S teh por on tol'ko i pomyshlyal o zashchite Notting-Hilla v smertel'nom boyu: pomyshlyal tak zhe privychno, kak edyat, p'yut ili raskurivayut trubku. Vprochem, radi etogo on zabyval o ede, menyal svoi plany, prosypalsya sredi nochi i vse peredumyval zanovo. Dve-tri lavchonki sluzhili emu arsenalom; priyamok prevrashchalsya v krepostnoj rov; na uglah balkonov i na vystupah krylechek razmeshchalis' mushketery i luchniki. Pochti nevozmozhno predstavit' sebe, esli ne podnapryach'sya, kak gusto pokryl on svincovyj London romanticheskoj pozolotoj. Nachalos' eto s nim chut' li ne vo mladenchestve, i so vremenem stalo chem-to vrode obydennogo bezumiya. Ono bylo vsevlastno po nocham, kogda London bol'she vsego pohozh na sebya; kogda gorodskie ogni mercayut vo t'me, kak glaza beschislennyh koshek, a v uproshchennyh ochertaniyah chernyh domov vidyatsya kontury sinih gor. No ot nego-to noch' nichego ne pryatala, emu ona vse otkryvala, i v blednye utrennie i dnevnye chasy on zhil, esli mozhno tak vyrazit'sya, pri svete nochnoj temnoty. Otyskalsya chelovek, s kotorym sluchilos' nemyslimoe: mnimyj gorod stal dlya nego obychnym, bordyurnye kamni i gazovye fonari sravnyalis' drevnostiyu s nebesami. Hvatit i odnogo primera. Progulivayas' s drugom po Nasosnomu pereulku, on skazal, mechtatel'no glyadya na chugunnuyu ogradu palisadnika: -- Kak zakipaet krov' pri vide etoj izgorodi! Ego drug i prevelikij pochitatel' muchitel'no vglyadyvalsya V izgorod', no nichego takogo ne ispytyval. Ego eto stol' ozadachilo, chto on raz za razom prihodil pod vecher poglyadet' na izgorod': ne zakipit li krov' i u nego, no krov' ne zakipala. Nakonec on ne vyderzhal i sprosil u Uejna, v chem tut delo. Okazalos', chto on hot' i prihodil k izgorodi celyh shest' raz, no glavnogo-to i ne zametil: chto chugunnye prut'ya ogrady venchayut ostriya, podobnye zhalam kopij -- kak, vprochem, pochti vezde v Londone. Rebenkom Uejn poluosoznanno upodobil ih kop'yam na kartinkah s Lanselotom ili svyatym Georgiem, i oshchushchenie etogo zritel'nogo podob'ya ne pokinulo ego, tak chto kogda on smotrel na eti prut'ya, to videl stroj kop'enoscev, stal'nuyu oboronu svyashchennyh zhilishch Notting-Hilla. Podob'e eto prochno, neizgladimo zapechatlelos' v ego dushe: eto byla vovse ne prihot' fantazii. Neverno bylo by skazat', chto znakomaya izgorod' napominaet emu stroj kopij; vernee -- chto znakomyj stroj kopij inogda predstavlyalsya emu izgorod'yu. CHerez den'-drugoj posle korolevskoj audiencii Adam Uejn rashazhival, tochno lev v kletke, pered pyat'yu domikami v verhnem konce preslovutogo pereulka: bakaleya, apteka, ciryul'nya, lavka drevnostej i magazin igrushek, gde takzhe prodavalis' gazety. |ti pyat' stroenij on pridirchivo oblyuboval eshche v detstve kak sredotochie oborony Notting-Hilla, gorodskuyu krepost'. Notting-Hill -- serdce vselennoj, Nasosnyj pereulok -- serdce Notting-Hilla, a zdes' bilos' serdce Nasosnogo pereulka. Stroen'ica zhalis' drug k drugu, i eto bylo horosho, eto otvechalo stremleniyu k uyutnoj tesnote, kotoroe, kak voditsya i kak my uzh govorili, bylo serdcevinoj uejnovskogo patriotizma. Bakalejshchik (on k tomu zhe torgoval po licenzii vinom i krepkimi napitkami) byl nuzhen kak intendant; mechami, pistoletami, protazanami, arbaletami i pishchalyami iz lavki drevnostej mozhno bylo vooruzhit' celoe opolchenie; igrushechnyj magazin, on zhe gazetnyj kiosk, nuzhen zatem, chto bez svobodnoj pechati duhovnaya zhizn' Nasosnogo pereulka zaglohnet; aptekaryu nadlezhalo gasit' vspyshki epidemii sredi osazhdennyh, a ciryul'nik popal v etu kompaniyu ottogo, chto ciryul'nya byla posredine i potomu, chto syn ciryul'nika byl blizkim drugom i edinomyshlennikom Uejna. Lilovye teni i serebryanye otbleski yasnogo oktyabr'skogo vechera lozhilis' na kryshi i truby krutogo pereulka, temnogo, ugryumogo i kak by nastorozhennogo. V gusteyushchih sumerkah pyat' vitrin, tochno pyat' raznocvetnyh kostrov, luchilis' gazovym svetom, a pered nimi, kak bespokojnaya ten' sredi ognej chistilishcha, metalas' chernaya neskladnaya figura s orlinym nosom. Adam Uejn razmahival trost'yu i, po-vidimomu, goryacho sporil sam s soboj. -- Vera,-- govoril on,-- sama po sebe vseh zagadok ne razreshaet. Polozhim, istinnaya filosofiya yasna do poslednej tochki; odnako zhe ostaetsya mesto somneniyam. Vot, naprimer, chto pervostepennee: obychnye li chelovecheskie nuzhdy, obychnoe sostoyanie cheloveka ili plamennoe dushevnoe ustremlenie k nevernoj i nenadezhnoj slave? CHto predpochtitel'nee -- mirnoe li zdravomyslie ili polubezumnaya voinskaya doblest'? Kogo my predpochtem -- geroya li povsednevnosti ili geroya godiny bedstvij? A esli vernut'sya k ishodnoj zagadke, to kto pervyj na ocheredi -- bakalejshchik ili aptekar'? Kto iz nih tverdynya nashego grada -- bystryj li rycarstvennyj aptekar' ili shchedryj blagodetel'nyj bakalejshchik? Kogda duh myatetsya v somneniyah, nadobno li doverit'sya vysshej intuicii i smelo idti vpered? Nu chto zh, ya sdelal vybor. Da prostitsya mne, esli ya neprav, no ya vybirayu bakalejshchika. -- Dobryj vecher, ser, -- skazal bakalejshchik, chelovek v letah, izryadno oblysevshij, s zhestkimi ryzhimi bakami i borodoj, s morshchinistym lbom, izborozhdennym zabotami melkogo torgovca.-- CHem mogu byt' polezen, ser? Vhodya v lavochku, Uejn ceremonnym zhestom snyal shlyapu; v zheste etom ne bylo pochti nichego osobennogo, no torgovca on neskol'ko izumil. -- YA prishel, ser,-- otchekanil on, -- daby vozzvat' k vashemu patriotizmu. -- Vot tak tak, ser, -- skazal bakalejshchik,-- eto pryamo kak v detstve, kogda u nas eshche byvali vybory. -- Vybory eshche budut,-- tverdo skazal Uejn, -- da i ne tol'ko vybory. Poslushajte menya, mister Mid. YA znayu, kak bakalejshchika nevol'no tyanet k kosmopolitizmu. YA mogu sebe predstavit', kakovo eto -- sidet' celyj den' sredi tovarov so vseh koncov zemli, iz-za nevedomyh morej, po kotorym my nikogda ne plavali, iz nevedomyh lesov, kotorye i voobrazit' nevozmozhno. Ni k odnomu vostochnomu vladyke ne speshilo stol'ko tyazhelogruzhenyh korablej iz zakatnyh i poludennyh kraev, i car' Solomon vo vsej slave svoej byl bednee vashih sobratij. Indiya -- u vashego loktya,-- zayavil on, povyshaya golos i ukazuya trost'yu na yashchik s risom, prichem bakalejshchik slegka otshatnulsya,-- Kitaj pered vami, pozadi vas -- Demerara, Amerika u vas nad golovoj, i v etot mig vy, slovno nekij ispanskij admiral dnej bylyh, derzhite v rukah Tunis. Mister Mid obronil korobku finikov i snova rasteryanno podnyal ee. Uejn, raskrasnevshis', prodolzhal, no uzhe potishe. -- YA znayu, skazal ya, skol' iskusitel'no zrelishche etih vsesvetnyh, krugosvetnyh bogatstv. YA znayu -- vam, v otlichie ot mnogih drugih torgovcev, ne grozit vyalost' i zathlost', ne grozit uzost' krugozora; naprotiv, est' opasnost', chto vy budete izlishne shiroki, slishkom otkryty, chereschur terpimy. I esli pirozhniku nado osteregat'sya uzkogo nacionalizma -- ved' svoi izdeliya on pechet pod nebom rodnoj strany, to bakalejshchik da osterezhetsya kosmopolitizma. No ya prishel k vam vo imya togo negasimogo chuvstva, kotoroe obyazano vyderzhat' soblazny vseh stranstvij, iskusy vseh vpechatlenij -- ya prizyvayu vas vspomnit' o Notting-Hille! Otvlechemsya ot etoj pyshnosti, ot etogo vselenskogo velikolepiya i vspomnim -- ved' i Notting-Hill sygral zdes' ne poslednyuyu rol'. Pust' finiki vashi sorvany s vysokih berberskih pal'm, pust' sahar pribyl s neznaemyh tropicheskih ostrovov, a chaj -- s tajnyh plantacij Podnebesnoj Imperii. CHtoby obstavit' vash torgovyj zal, vyrubalis' lesa pod znakom YUzhnogo Kresta, garpunili leviafanov pri svete Polyarnoj zvezdy. No vy-to -- ne poslednee iz sokrovishch etoj volshebnoj peshchery,-- vy-to sami, mudryj pravitel' etih bezgranichnyh vladenij,-- vy zhe vzrosli, okrepli i umudrilis' zdes', mezh nashimi seren'kimi domishkami, pod nashim dozhdlivym nebom. I vot -- gradu, vzrastivshemu vas i tem soprichastnomu vashemu nesmetnomu dostoyaniyu,-- etomu gradu ugrozhayut vojnoj. Smelee zhe -- vystupite vpered i skazhite gromovym golosom: pust' vorvan'yu darit nas Sever, a fruktami -- YUg; pust' ris nash -- iz Indii, a pryanosti -- s Cejlona; pust' ovcy -- iz Novoj Zelandii, no muzhi -- iz Notting-Hilla! Bakalejshchik sidel, razinuv rot i okrugliv glaza, pohozhij na bol'shuyu rybinu. Potom on pochesal v zatylke i promolchal. Potom sprosil: -- ZHelaete chto-nibud' kupit', ser? Uejn okinul lavchonku smutnym vzorom. Na glaza emu popalas' piramida iz ananasnyh konservov, i on mahnul v ee storonu trost'yu. -- Da, -- skazal on,-- zavernite vot eti. -- Vse banki, ser? -- osvedomilsya bakalejshchik uzhe s nepoddel'nym interesom. -- Da, da; vse eti banki,-- otvechal Uejn, slegka oshelomlennyj, slovno posle holodnogo dusha. -- Otlichno, ser; blagodarim za pokupku,-- voodushevilsya bakalejshchik.-- Mozhete rasschityvat' na moj patriotizm, ser. -- YA i tak na nego rasschityvayu, -- skazal Uejn i vyshel v temnotu, uzhe pochti nochnuyu. Bakalejshchik postavil na mesto korobku s finikami. -- A chto, otlichnyj malyj! -- skazal on. -- Da i vse oni, ej-bogu, otlichnyj narod, ne to, chto my -- hot' i normal'nye, a tolku? Tem vremenem Adam Uejn stoyal v siyanii aptechnoj vitriny i yavstvenno kolebalsya. -- Nikak ne sovladayu s soboj,-- probormotal on.-- S samogo detstva ne mogu izbavit'sya ot straha pered etim volshebstvom. Bakalejshchik -- on da, on bogach, on romantik, on istinnyj poet, no -- net, on ves' ot mira sego. Zato aptekar'! Prochie doma nakrepko stoyat v Notting-Hille, a etot vyplyvaet iz carstva el'fov. Strashno dazhe vzglyanut' na eti ogromnye raznocvetnye kolby. Ne na nih li glyadya, Bog rascvechivaet zakaty? Da, eto sverhchelovecheskoe, a sverhchelovecheskoe tem strashnee, chem blagotvornee. Otsyuda i strah Bozhij. Da, ya boyus'. No ya soberus' s duhom i vojdu. On sobralsya s duhom i voshel. Nizen'kij, chernyavyj molodoj chelovek v ochkah stoyal za kontorkoj i privetstvoval klienta luchezarnoj, no vpolne delovoj ulybkoj. -- Prekrasnyj vecher, ser,-- skazal on. -- Poistine prekrasnyj, o otec chudes,-- otozvalsya Adam, opaslivo prostershi k nemu ruki.-- V takie-to yasnye, tihie vechera vashe zavedenie i yavlyaet sebya miru vo vsej svoej krase. Kruglee obychnogo kazhutsya vashi zelenye, zolotye i temno-krasnye luny, izdaleka prityagivayushchie palomnikov bolesti i hvori k chertogam miloserdnogo volshebstva. -- CHego izvolite? -- sprosil aptekar'. -- Sejchas, minutochku,-- skazal Uejn, druzhelyubno i neopredelenno.-- Znaete, dajte mne nyuhatel'noj soli. -- Vam kakoj flakon -- vosem' pensov, desyat' ili shilling shest' pensov? -- laskovo pointeresovalsya molodoj chelovek. -- SHilling shest', shilling shest',-- otvechal Uejn s dikovatoj ugodlivost'yu.-- YA prishel, mister Baulz, zatem, chtoby zadat' vam strashnyj vopros. On pomedlil i snova sobralsya s duhom. -- Glavnoe,-- bormotal on,-- glavnoe -- chut'e, nado ko vsem iskat' vernyj podhod. -- YA prishel,-- zayavil on vsluh,-- zadat' vam vopros, korennoj vopros, ot resheniya kotorogo zavisit sud'ba vashego charodejnogo remesla. Mister Baulz, neuzheli zhe koldovstvo eto poprostu sginet? -- i on povel krugom trost'yu. Otveta ne posledovalo, i on s zharom prodolzhal: -- My u sebya v Notting-Hille polnoyu meroj izvedali vashu chudodejstvennuyu silu. No teper' i samyj Notting-Hill pod ugrozoj. -- Eshche chego by vy hoteli, ser? -- osvedomilsya aptekar'. -- Nu, -- skazal Uejn, nemnogo rasteryavshis',-- nu chto tam prodayut v aptekah? Ah da, hinin. Vot-vot, spasibo. Da, tak chto zhe, suzhdeno li emu sginut'? YA videl nashih vragov iz Bejzuotera i Severnogo Kensingtona, mister Baulz, oni otpetye materialisty. Nichto dlya nih vasha magiya, i v svoih krayah oni tozhe ee v grosh ne stavyat. Oni dumayut, aptekar' -- eto tak, pustyaki. Oni dumayut, chto aptekar' -- chelovek kak chelovek. Aptekar' nemnogo pomolchal -- vidimo, trudno bylo snesti neperenosimoe oskorblenie, -- i zatem pospeshno progovoril: -- CHto eshche prikazhete? -- Kvascy,-- brosil lord-mer.-- Itak, lish' v predelah nashego svyashchennogo grada chtut vashe divnoe prizvanie. I, srazhayas' za nashu zemlyu, vy srazhaetes' ne tol'ko za sebya, no i za vse to, chto vy voploshchaete. Vy b'etes' ne tol'ko za Notting-Hill, no i za tainstvennyj skazochnyj kraj, ibo esli vozobladayut Bak, Barker i im podobnye zolotopoklonniki, to, kak ni stranno, pobleknet i volshebnoe carstvo skazok. -- Eshche chto-nibud', ser? -- sprosil mister Baulz, sohranyaya vneshnyuyu veselost'. -- Da, da, tabletki ot kashlya -- kastorku -- magneziyu. Opasnost' nadvinulas' vplotnuyu. I ya vse vremya chuvstvoval, chto otstaivayu ne odin lish' svoj rodnoj gorod (hotya za nego ya gotov prolit' krov' do kapli), no i za vse te kraya, kotorye zhdut ne dozhdutsya torzhestva nashih idealov. Ne odin Notting-Hill mne dorog, no takzhe i Bejzuoter, takzhe i Severnyj Kensington. Ved' esli verh voz'mut eti denezhnye tuzy, to oni povsyudu opoganyat iskonnye blagorodnye chuvstva i tajny narodnoj dushi. YA znayu, chto mogu rasschityvat' na vas. -- Razumeetsya, ser,-- goryacho podtverdil aptekar',-- my vsegda staraemsya udovletvorit' pokupatelya. Adam Uejn vyshel iz apteki s otradnym chuvstvom ispolnennogo dolga. -- Kak eto zamechatel'no,-- skazal on sam sebe,-- chto u menya est' chut'e, chto ya sumel sygrat' na ih chuvstvitel'nyh strunah, zadet' za zhivoe i kosmopolita-bakalejshchika, i nekromanta-aptekarya s ego drevnim, kak mir, zagadochnym remeslom. Da, gde by ya byl bez chut'ya? Glava II MISTER TERNBULL, CHUDODEJ Dve dal'nejshie besedy neskol'ko podtochili uverennost' patriota v svoej psihologicheskoj diplomatii. Hot' on i podhodil s razborom, uyasnyaya sushchnost' i svoeobrazie kazhdogo zanyatiya, odnako sobesedniki ego byli kak-to neotzyvchivy. Skoree vsego, eto bylo gluhoe negodovanie protiv profana, s ulicy vtorgshegosya v svyataya svyatyh ih professij, no v tochnosti ne skazhesh'. Razgovor s hozyainom lavki drevnostej nachalsya mnogoobeshchayushche. Hozyain lavki drevnostej, nado skazat', ego pryamo-taki ocharoval. On unylo stoyal v dveryah svoej lavchonki -- usohshij chelovechek s sedoj borodkoj klinyshkom: veroyatno, dzhentl'men, kotoryj znaval luchshie dni. -- I kak zhe idet vasha torgovlya, o tainstvennyj strazh proshlogo? -- privetlivo obratilsya k nemu Uejn. -- Da ne skazat', chtob ochen' bojko, ser,-- otvechal tot s prisushchej ego sosloviyu i nadryvayushchej dushu bespredel'noj gotovnost'yu k nevzgodam.-- Tihij uzhas, pryamo kak v omute. Uejn tak i prosiyal. -- Rechenie, -- skazal on, -- dostojnoe togo, chej tovar -- istoriya chelovechestva. Da, imenno tihij uzhas: v dvuh slovah vyrazhen duh nashego vremeni, ya chuvstvuyu ego s kolybeli. Byvalo, ya zadumyvalsya -- neuzheli ya odin takoj, a drugim nikomu ne v tyagost' etot tihij uzhas, eta zhutkaya tish' da glad'? Smotryu i vizhu akkuratnye bezzhiznennye ulicy, a po nim prohodyat tuda i syuda pasmurnye, nelyudimye, nagluho zastegnutye muzhchiny v chernom. I tak den' za dnem, den' za dnem vse tak zhe, i nichego ne proishodit, a u menya chuvstvo takoe, budto eto son, ot kotorogo prosypaesh'sya s pridushennym krikom. Po mne, tak rovnaya pryamizna nashej zhizni -- eto pryamizna tugo natyanutoj bechevki. I tiho-tiho -- do uzhasa, dazhe v ushah zvenit; a lopnet eta becheva -- to-to gryanet grohot! A uzh vy-to, vossedaya sredi ostankov velikih vojn, sidya, tak skazat', na polyah drevnih bitv, vy, kak nikto, znaete, chto dazhe i vojny te byli ne uzhasnee nyneshnego tuhlogo mira; vy znaete, chto bezdel'niki, nosivshie eti shpagi pri Franciske ili Elizavete, chto kakoj-nibud' neotesannyj skvajr ili baron, mahavshij etoj bulavoj v Pikardii ili v Nortumberlende,-- chto oni byli, mozhet, i uzhasno shumnyj narod, no ne nam cheta -- tihim do uzhasa. Strazh proshlogo, kazalos', ogorchilsya: to li upomyanutye obrazchiki oruzhiya byli ne takie starinnye i v Pikardii ili Nortumberlende imi ne mahali, to li emu bylo ogorchitel'no vse na svete, no vid u nego stal eshche neschastnee i ozabochennee. -- I vse zhe ya ne dumayu,-- prodolzhal Uejn,-- chto eta zhutkaya sovremennaya tish' tak i prebudet tish'yu, hotya gnet ee, naverno, usilitsya. Nu chto za izdevatel'stvo etot novejshij liberalizm! Svoboda slova nynche oznachaet, chto my, civilizovannye lyudi, vol'ny molot' lyubuyu chepuhu, lish' by ne kasalis' nichego vazhnogo. O religii pomalkivaj, a to vyjdet neliberal'no; o hlebe nasushchnom -- nel'zya, eto, vidite li, svoekorystno; ne prinyato govorit' o smerti -- eto dejstvuet na nervy; o rozhdenii tozhe ne nado -- eto neprilichno. Tak prodolzhat'sya ne mozhet. Dolzhen zhe byt' konec etomu nemomu bezrazlichiyu, etomu nemomu i sonnomu egoizmu, nemote i odinochestvu millionov, prevrashchennyh v bezglasnuyu tolpu. Slomaetsya takoj poryadok veshchej. Tak, mozhet, my s vami ego i slomaem? Neuzhto vy tol'ko na to i godny, chtob sterech' relikvii proshlogo? Nakonec-to lico lavochnika chut'-chut' proyasnilos', i te, kto koso smotrit na horugv' Krasnogo L'va, pust' ih dumayut, budto on ponyal odnu poslednyuyu frazu. -- Da starovat ya uzhe zavodit' novoe delo,-- skazal on,-- opyat' zhe i neponyatno, kuda podat'sya. -- A ne podat'sya li vam,-- skazal Uejn, tonko podgotovivshij zaklyuchitel'nyj hod,-- v polkovniki? Kazhetsya, imenno tut razgovor sperva zastoporilsya, a potom postepenno poteryal vsyakij smysl. Lavochnik reshitel'no ne pozhelal obsuzhdat' predlozhenie podat'sya v polkovniki: eto predlozhenie yakoby ne shlo k delu. Prishlos' dolgo raz®yasnyat' emu, chto vojna za nezavisimost' neizbezhna, i priobresti vtridoroga somnitel'nuyu shpagu shestnadcatogo veka -- togda vse bolee ili menee uladilos'. No Uejn pokinul lavku drevnostej, kak by zarazivshis' neizbyvnoj skorb'yu ee vladel'ca. Skorb' eta usugubilas' v ciryul'ne. -- Budem brit'sya, ser? -- eshche izdali osvedomilsya master pomazka. -- Vojna! -- otvetstvoval Uejn, stav na poroge. -- |to vy o chem? -- surovo sprosil tot. -- Vojna! -- zadushevno povtoril Uejn.-- No ne podumajte, vojna vovse ne naperekor vashemu izyashchnomu i tonkomu remeslu. Net, vojna za krasotu. Vojna za obshchestvennye idealy. Vojna za mir. A kakoj sluchaj dlya vas oprovergnut' klevetnikov, kotorye, oskorblyaya pamyat' vashih sobratij-hudozhnikov, pripisyvayut malodushie tem, kto holit i oblagorazhivaet nashu vneshnost'! Da chem zhe parikmahery ne geroi? Pochemu by im ne... -- Vy vot chto, a nu-ka provalivajte otsyuda! -- gnevno skazal ciryul'nik.-- Znaem my vashego brata. Provalivajte, govoryu! I on ustremilsya k nemu s neistovym razdrazheniem dobryaka, kotorogo vyveli iz sebya. Adam Uejn polozhil bylo ruku na efes shpagi, no vovremya opomnilsya i ubral ruku s efesa. -- Notting-Hillu,-- skazal on,-- nuzhny budut syny pootvazhnee,-- i ugryumo napravilsya k magazinu igrushek. |to byla odna iz teh chudnyh lavchonok, kotorymi izobiluyut londonskie zakoulki i kotorye nazyvayutsya igrushechnymi magazinami lish' potomu, chto igrushek tam ujma; a krome togo, imeetsya pochti vse, chto dushe ugodno: tabak, tetradki, slasti, chtivo, polupensovye skrepki i polupensovye tochilki, shnurki i bengal'skie ogni. A tut eshche i gazetami pritorgovyvali, i gryaznovatye gazetnye shchity byli razveshany u vhoda. -- Sdaetsya mne, -- skazal Uejn, vhodya, -- chto ne nahozhu ya obshchego yazyka s nashimi torgovcami. Naverno, ya upuskayu iz vidu samoe glavnoe v ih professiyah. Mozhet stat'sya, v kazhdom dele est' svoya zavetnaya tajna, kotoraya ne po zubam poetu? On ponuro dvinulsya k prilavku, odnako, podojdya, poborol unynie i skazal nizen'komu chelovechku s rannej sedinoj, pohozhemu na ochen' krupnogo mladenca: -- Ser, -- skazal Uejn,-- ya hozhu po nashej ulice iz doma v dom i tshchetno pytayus' probudit' v zemlyakah soznanie opasnosti, kotoraya navisla nad nashim gorodom. No s vami mne budet trudnee, chem s kem by to ni bylo. Ved' hozyain igrushechnogo magazina -- obladatel' vsego togo, chto ostalos' nam ot |dema, ot vremen, kogda rod lyudskoj eshche ne vedal vojn. Sidya sredi svoih tovarov, vy neprestanno razmyshlyaete o skazochnom proshlom: togda kazhdaya lestnica vela k zvezdam, a kazhdaya tropka -- v tridesyatoe carstvo. I vy, konechno, podumaete: kakoe eto bezrassudstvo -- trevozhit' barabannym treskom detskij raj! No pogodite nemnogo, ne speshite menya osuzhdat'. Dazhe v rayu slyshny gluhie sodrogan'ya -- predvestie gryadushchih bedstvij: ved' i v tom, prednachal'nom |deme, obiteli sovershenstva, roslo uzhasnoe drevo. Sudya o detstve, okin'te glazami vashu sokrovishchnicu ego zabav. Vot u vas kubiki -- nesomnennoe svidetel'stvo, chto stroit' nachali ran'she, nezheli razrushat'. Vot kukly -- i vy kak by zhrec etogo bozhestvennogo idolopoklonstva. Vot Noevy kovchegi -- pamyat' o spasenii zhivoj tvari, o nevozmestimosti vsyakoj zhizni. No razve u vas tol'ko i est', ser, chto eti simvoly doistoricheskogo blagorazumiya, mladencheskogo zemnogo zdravomysliya? A net li zdes' bolee zloveshchih igrushek? CHto eto za korobki, uzh ne s olovyannymi li soldatikami -- von tam, v tom prozrachnom yashchike? A eto razve ne svidetel'stvo strashnogo i prekrasnogo stremleniya k geroicheskoj smerti, vopreki blazhennomu bessmertiyu? Ne prezirajte olovyannyh soldatikov, mister Ternbull. -- YA i ne prezirayu, -- kratko, no ochen' vesko otozvalsya mister Ternbull. -- Rad eto slyshat',-- zametil Uejn.-- Priznayus', ya opasalsya govorit' o vojne s vami, chej udel -- divnaya bezmyatezhnost'. Kak, sprashival ya sebya, kak etot chelovek, privykshij k igrushechnomu perestuku derevyannyh mechej, pomyslit o mechah stal'nyh, vsparyvayushchih plot'? No otchasti vy menya uspokoili. Sudya po vashemu tonu, predo mnoyu priotkryty hotya by odni vrata vashego volshebnogo carstva -- te vrata, v kotorye vhodyat soldatiki, ibo -- ne dolzhno bolee tait'sya -- ya prishel k vam, ser, govorit' o soldatah nastoyashchih. Da umiloserdit vas vashe tihoe zanyatie pered licom nashih zhestokih gorestej. I vash serebryanyj pokoj da umirotvorit nashi krovavye nevzgody. Ibo vojna stoit na poroge Notting-Hilla. Nizen'kij hozyain igrushechnoj lavki vdrug podskochil i vsplesnul puhlen'kimi ruchonkami, rastopyriv pal'cy: slovno dva veera poyavilis' nad prilavkom. -- Vojna? -- voskliknul on.-- Net, pravda, ser? Krome shutok? Oh, nu i dela! Vot uteshen'e-to na starosti let! Uejn otshatnulsya pri etoj vspyshke vostorga. -- YA... eto zamechatel'no,-- bormotal on.-- YA i podumat' ne smel... On postoronilsya kak raz vovremya, a to by mister Ternbull, odnim pryzhkom pereskochiv prilavok, naletel na nego. -- Glyan'te, glyan'te-ka, ser, -- skazal on.-- Vy vot na chto glyan'te. On vernulsya s dvumya afishami, sorvannymi s gazetnyh shchitov. -- Vy tol'ko posmotrite, ser, -- skazal on, rasstilaya afishi na prilavke. Uejn sklonilsya nad prilavkom i prochel: POSLEDNEE SRAZHENIE. VZYATIE GLAVNOGO OPLOTA DERVISHEJ. POTRYASAYUSHCHIE PODROBNOSTI i proch. I na drugoj afishe: GIBELX POSLEDNEJ MALENXKOJ RESPUBLIKI. STOLICA NIKARAGUA SDALASX POSLE TRIDCATIDNEVNYH BOEV. KROVAVOE POBOISHCHE. V nekotoroj rasteryannosti Uejn perechel afishi, potom poglyadel na daty. I ta, i drugaya datirovana byla avgustom pyatnadcatiletnej davnosti. -- A zachem vam eto star'e? -- sprosil on, uzh i ne dumaya o taktichnom podhode i o misticheskih prizvaniyah.-- Zachem vy eto vyvesili pered magazinom? -- Da zatem,-- napryamik otvechal tot, -- chto eto poslednie voennye novosti. Vy tol'ko chto skazali "vojna", a vojna -- moj konek. Uejn podnyal na nego vzglyad, i v ego ogromnyh golubyh glazah bylo detskoe izumlenie. -- Pojdemte, -- korotko predlozhil Ternbull i provel ego v zadnee pomeshchenie magazina. Posredi komnaty stoyal bol'shoj sosnovyj stol, a na nem -- massa olovyannyh soldatikov. Magazin torgoval imi, i udivlyat'sya vrode by ne prihodilos', odnako zametno bylo, chto soldatiki ne sgrudilis' tak sebe, a rasstavleny stroyami -- ne napokaz i ne sluchajno. -- Vam, razumeetsya, izvestno, -- skazal Ternbull, vypuchiv na Uejna svoi lyagushach'i glaza, -- izvestno, razumeetsya, raspolozhenie amerikanskih i nikaraguanskih vojsk pered poslednej bitvoj, -- i on ukazal na stol. -- Boyus', chto net,-- skazal Uejn.-- Vidite li, ya... -- Ponyatno, ponyatno! Dolzhno byt', vas togda bol'she interesovalo podavlenie vosstanij dervishej. Nu, eto tam, v tom uglu, -- i on pokazal na pol, gde opyat'-taki byli rasstavleny soldatiki. -- Po-vidimomu, -- skazal Uejn,-- vas ochen' zanimayut dela voennye. -- Menya ne zanimayut nikakie drugie,-- beshitrostno otvechal hozyain magazina igrushek. Uejn postaralsya podavit' ohvativshee ego burnoe volnenie. -- V takom sluchae,-- skazal on,-- ya risknu doverit'sya vam celikom. YA polagayu, chto oborona Notting-Hilla... -- Oborona Notting-Hilla? Proshu vas, ser. Von tuda, ser, -- skazal Ternbull, pryamo-taki zaplyasav na meste,-- von v tu bokovuyu komnatushku.-- I on podvel Uejna k stolu, zastroennomu kubikami. Uejn prismotrelsya i uvidel pered soboj chetkij i tochnyj maket Notting-Hilla. -- Ser, -- vnushitel'no promolvil Ternbull,-- vy sovershenno sluchajno otkryli sekret vsej moej zhizni. Poslednie vojny -- v Nikaragua i na Vostoke -- razrazilis', kogda ya byl mal'chishkoj, i ya uvleksya voennym delom, ser, kak, byvaet, uvlekayutsya astronomiej ili nabivkoj chuchel. Voevat'-to ya ni s kem ne sobiralsya, vojna interesovala menya kak nauka, kak igra. No ne tut-to bylo: velikie derzhavy vseh pozavoevyvali i zaklyuchili, chert by ego dral, soglashenie bol'she mezhdu soboj ne voevat'. Vot mne tol'ko i ostalos', chto predstavlyat' sebe vojny po starym gazetam i rasstavlyat' olovyannyh soldatikov. I vdrug menya osenilo: a ne sdelat' li mne maket nashego rajona i ne sostavit' li plan ego oborony -- vdrug da na nas napadut? Vam eto, vidat', tozhe pokazalos' lyubopytno? -- Vdrug da na nas napadut,-- oshelomlennyj vostorgom, mehanicheski povtoril Uejn.-- Mister Ternbull, na nas napali. Slava Bogu, nakonec-to ya prinoshu hot' odnomu cheloveku blaguyu vest', da kakuyu -- vestej otradnej dlya synovej Adama ne byvaet. ZHizn' vasha -- ne bespolezna. Trud vash -- ne zabava. Vremya vashej yunosti, Ternbull, nastalo teper', kogda vy uzhe posedeli. Gospod' ne lishil vas ee; On ee lish' otlozhil. Davajte prisyadem, i vy ob®yasnite mne na makete vash plan oborony Notting-Hilla. Ibo nam s vami predstoit zashchishchat' ego. Mister Ternbull s minutu glyadel na nezhdannogo gostya, razinuv rot; potom ostavil kolebaniya i uselsya ryadom s nim vozle maketa. Oni podnyalis' na nogi lish' cherez sem' chasov, na rassvete. * * * Stavka lord-mera Adama Uejna i ego glavnokomanduyushchego razmestilas' v malen'koj zahudaloj molochnoj na uglu Nasosnogo pereulka. Belesoe utro edva brezzhilo nad belesymi londonskimi stroeniyami, a Uejn s Ternbullom uzhe sideli v bezlyudnoj i zamyzgannoj zabegalovke. Uejn imel otchasti zhenskuyu naturu: chem-nibud' pogloshchennyj, on teryal vsyakij appetit. Za poslednie shestnadcat' chasov on vypil naspeh neskol'ko stakanov moloka; pustoj stakan i teper' stoyal u ego loktya, a on s neimovernoj bystrotoj chto-to pisal, cherkal i podschityval na klochke bumage. U Ternbulla natura byla muzhskaya: ego appetit vozrastal s vozrastaniem chuvstva otvetstvennosti; on otlozhil ischerchennuyu kartu i dostaval iz bumazhnogo paketa buterbrod za buterbrodom, zapivaya ih elem, kruzhku kotorogo tol'ko chto prines iz otkryvshegosya poutru kabachka naprotiv. Oba molchali; slyshalos' lish' chirkan'e karandasha po bumage da nadryvnoe myaukan'e pribludnogo kota. Nakonec Uejn progovoril: -- Semnadcat' funtov vosem' shillingov devyat' pensov. Ternbull kivnul i zapustil nos v kruzhku. -- |to ne schitaya teh pyati funtov, chto vy vchera vzyali,-- dobavil Uejn.-- Kak vy imi rasporyadilis'? -- A, vot eto ne lisheno interesa,-- proburchal Ternbull s nabitym rtom.-- Te pyat' funtov ya izrashodoval miloserdno i chelovekolyubivo. Uejn voprositel'no poglyadel na pucheglazogo i nevozmutimogo soratnika. -- Te pyat' funtov,-- prodolzhal tot,-- ya razmenyal i razdal soroka -- da, imenno soroka ulichnym mal'chishkam, chtoby oni katalis' na izvozchikah. -- Vy v svoem ume? -- sprosil lord-mer. -- A chto takogo osobennogo,-- vozrazil Ternbull.-- |ti poezdki podymut tonus -- bol'shoe delo tonus, dorogoj moj! -- nashej londonskoj detvory, rasshiryat ih krugozor, ukrepyat ih nervnuyu sistemu, oznakomyat s pamyatnymi mestami nashej velikoj stolicy. Vospitanie, Uejn, i eshche raz vospitanie! Mnogie zamechatel'nye mysliteli ukazyvali, chto, poka net kul'turnogo naseleniya, nechego i zatevat' politicheskie reformy. A vot cherez dvadcat' let, kogda eti mal'chishki podrastut... -- Tak i est', spyatil,-- skazal Uejn, brosaya karandash. -- A pyati funtov kak ne byvalo! -- Oshibaetes', -- zametil Ternbull.-- Gde vam, surovym lyudyam, ponyat', naskol'ko luchshe sporitsya delo, esli ego pripravit' chepuhovinoj da vdobavok horoshen'ko perekusit'. YA skazal vam sushchuyu pravdu, tol'ko uveshal ee slovesnymi pobryakushkami. Da, vchera vecherom ya razdal sorok polukron soroka mal'chishkam i razoslal ih vo vse koncy Londona: pust' vozvrashchayutsya ottuda na izvozchikah. I skazal, kuda vozvrashchat'sya, -- vsem k odnomu i tomu zhe mestu. CHerez polchasa budet raskleeno ob®yavlenie vojny i kak raz nachnut pribyvat' keby, a vy derzhite strazhu nagotove. Mal'chishki znaj podkatyvayut, a my otpryagaem loshadej -- vot ona i kavaleriya, a keby chem ne barrikady? Izvozchikam my predlozhim drat'sya vmeste s nami ili sidet' poka chego v podvalah i pogrebah. Mal'chishki snova prigodyatsya, budut razvedchikami. Glavnoe -- chto k nachalu boevyh dejstvij u nas budet preimushchestvo nad vsemi protivnikami -- budet konnica. Nu, a teper',-- skazal on, vyhlebyvaya el',-- pojdu-ka ya obuchat' opolchencev. On vyshel iz molochnoj, i lord-mer provodil ego voshishchennym vzglyadom. CHerez minutu-druguyu on rassmeyalsya. Smeyalsya on vsego raza dva v zhizni, izdavaya dovol'no strannye zvuki,-- ne davalos' emu eto iskusstvo. Odnako dazhe emu pokazalas' zabavnoj golovokruzhitel'naya prodelka s mal'chishkami i polukronami. A chudovishchnoj neleposti vseh svoih demarshej i voennyh prigotovlenij on ne zamechal. On pochuvstvoval sebya voitelem, i chuzhaya pustaya zabava stala ego dushevnoj otradoj. Ternbull zhe vse-taki nemnogo zabavlyalsya, no bol'she radovalsya vozmozhnosti protivostoyat' nenavistnoj sovremennosti, monotonnoj civilizacii. Razlamyvat' ogromnye otlazhennye mehanizmy sovremennogo bytiya i prevrashchat' oblomki v orudiya vojny, gromozdit' barrikady iz omnibusov i ustraivat' nablyudatel'nye posty na fabrichnyh trubah -- takaya voennaya igra, na ego vzglyad, stoila svech. On zdravo rassudil -- i takoe zdravomyslie budet sotryasat' mir do konca vremen -- rassudil nespeshno i zdravo, chto v veselyj chas i smert' ne strashna. Glava III POPYTKA MISTERA BAKA Korolyu bylo podano proniknovennoe i krasnorechivoe proshenie za podpisyami Uilsona, Barkera, Baka, Svindona i proch. Oni prosili dozvolit' im yavit'sya na imeyushchee byt' v prisutstvii Ego Velichestva soveshchanie kasatel'no pokupki zemel'nogo uchastka, zanyatogo Nasosnym pereulkom, v obychnyh utrennih paradnyh kostyumah, a ne v lord-merskih naryadah, upovaya pri etom, chto pridvornyj dekorum postradaet lish' neznachitel'no, i zaveryaya Ego Velichestvo v svoem sovershennejshem i neskazannejshem pochtenii. Tak chto vse uchastniki soveshchaniya byli v syurtukah i dazhe korol' yavilsya vsego-navsego v smokinge s ordenom, chto, vprochem, byvalo i prezhde, no na etot raz on nacepil ne orden Podvyazki,