Esli by vy Dzhim, uvideli umirayushchego rebenka, smogli by vy pererezat' emu gorlo, chtoby izbavit' ego ot stradanij? Smogli by? -- Net, ya by ne smog, -- otvetil Dzhim. On poblednel, ruki u nego tryaslis', a nogi ne mogli uderzhat' ego na meste. On ostupilsya i upal na travu, kak meshok, svalivshijsya s telegi. -- Ketlin O'Donnel hotela skazat' emu, chto i ot etogo ej bylo horosho. Radioteleskop Dzhordell-Bank zametil kakie-to strannye izmeneniya v atmosfere. CHto-to neponyatnym obrazom otrazhalo signaly. -- Dumaesh', eto to samoe? -- sprosil odin iz uchenyh. -- Nikogda ne videl nichego podobnogo, -- otvetil drugoj. -- Navernoe. -- Kazhetsya, nad Maldenom. -- Davaj pozvonim parnyam iz razvedki, a? -- Strannoe vozdejstvie na radiosignaly, govoryu. Tak mozhet vesti sebya luch ili potok flyuorokarbonov. Vy predstavlyaete, chto eto mozhet sdelat' s ozonom? -- Ne znayu. |to mozhet idti iz Ameriki. -- Tochno ne skazhu. Istochnik -- gde-to k zapadu ot Velikobritanii. -- Amerika -- k zapadu ot Velikobritanii. -- Vot imenno. V nomere Rimo zazvonil telefon. -- Rimo? -- |to byl Smit. -- Da? -- |to sluchilos' v Velikobritanii. -- |ta shtuka tam? -- Net. Oni tuda popali, no luch byl poslan otkuda-to s zapada. My priderzhivaemsya togo zhe mneniya. -- I gde eto? -- Gde-to v Amerike, no my tochno ne znaem, gde. Vozmozhno, po-prezhnemu na vostochnom poberezh'e. U anglichan dolzhny byt' bolee tochnye svedeniya. Tak dumayut zdes'. No s Velikobritaniej problema. Oni ne delyatsya s nami svoej informaciej. Po kakim-to idiotskim prichinam ih razvedka vse derzhit pri sebe. -- Znachit? -- Vy dolzhny otpravit'sya v Angliyu i vyyasnit', chto oni skryvayut. A potom vozvrashchajtes' syuda i svernite shei etim psiham do togo, kak my vse pogibnem, -- skazal Smit. Rimo ran'she nikogda ne slyshal, chtoby etot sderzhannyj chelovek vyrazhalsya stol' pryamo, otdavaya prikaz. -- I sdelajte eto bystro, potomu chto ya ne znayu, chto proishodit u russkih. YA ih nikogda ne mog proschitat'. Edinstvennyj, kto znal, chto oni delayut, eto CHiun. A ego ya tozhe ne v sostoyanii proschitat'. -- A chto russkie? -- sprosil Rimo. -- Pohozhe, oni tozhe chto-to raznyuhali. Oni znali, chego ozhidat'. No ostaetsya tol'ko gadat', kak oni postupyat. V aeroportu Kennedi vas budet zhdat' specsamolet VVS. |to samyj sovremennyj istrebitel'. On oboshelsya v chetvert' milliarda dollarov, pereneset vas cherez Atlantiku v dva raza bystree "Konkorda". Tvorit chudesa. Odnoj iz chudesnyh osobennostej novogo istrebitelya 3-83 bylo to, chto on mog pelengovat' vse radarnye signaly i perekodirovat' takim obrazom, chto oficer Pentagona mog zanosit' ih v komp'yuter. |to velikolepnoe izobretenie teoreticheski davalo vozmozhnost' Vozdushnym Silam imet' svedeniya o vozdushnyh peremeshcheniyah vokrug Zemli, ispol'zuya vsego dva samoleta. Slozhnost' s 3-83 byla v tom, chto on imel na bortu slishkom mnogo priborov: radarnyj komp'yuter, navigacionnyj komp'yuter, avtomaticheskuyu sistemu navedeniya celi, i poetomu chashche vsego dvigatel' prosto ne zapuskalsya. Kogda Rimo pribyl v aeroport, 3-83 stoyal na vzletnoj polose i pohodil na ogromnuyu akulu, vybroshennuyu na bereg. -- |ta shtuka letaet? -- |to luchshij v mire samolet, no vzletaet on tol'ko togda, kogda udaetsya skoordinirovat' vse ego pribory. |to skazal general voenno-vozdushnyh sil, kotoryj ob®yasnil, chto bylo by ves'ma nepredusmotritel'no zapuskat' vsyu sistemu, letatel'nye funkcii kotoroj vazhny skoree v strategicheskom plane, nezheli v takticheskom. Koroche, ob®yasnil general, eto ne letaet, skoro ne poletit, i neizvestno, poletit li voobshche. On posovetoval vospol'zovat'sya uslugami aviakompanii "Del'ta |rlajnz". Oni budut gotovy, kak tol'ko budet gotov on. Kogda fel'dmarshalu Zemyatinu soobshchili, chto byl vypushchen eshche odin luch, na etot raz nad Angliej, on zabormotal: -- YA ne hochu vojny. YA ne hochu vojny. Nu pochemu eti duraki navyazyvayut mne vojnu? Ran'she nikto nikogda ne slyshal, chtoby Velikij nazyval vraga durakom. |to slovo on priberegal dlya svoih. On uchil vseh russkih vozhdej, chto vrag umen i sovershenen vo vseh otnosheniyah do teh por, poka on ne pokazal, kak ego mozhno pobedit'. CHto vsegda i delal, potomu chto nichego sovershennogo ne sushchestvuet. -- Otkuda ty znaesh', chto oni ne napali na Velikobritaniyu? -- sprashival General'nyj. -- Koe-kto v Politbyuro schitaet, chto Amerika vybrala Velikobritaniyu v kachestve celi, potomu chto ona -- nikudyshnyj soyuznik, Vykazala svoe prezrenie. Pochemu vy tverdite o vojne, esli oni strelyali v soyuznika? Zemyatin sidel v chernom kozhanom kresle i smotrel na komnatu, zapolnennuyu generalami armii i KGB. Oni ne oborachivalis', potomu chto ne videli ego. Oni byli po druguyu storonu neprozrachnogo zerkala i tiho besedovali drug s drugom ni o chem. Ni o chem, potomu chto General'nyj vyshel iz komnaty. A vyshel on potomu, chto ego zvonkom vyzval Zemyatin. Zemyatin pokachal svoej lysoj golovoj. Kakaya toska! Vot eto bessmyslennoe stado i est' budushchee Rossii. Pravda, i ostal'nym mirom upravlyali takie zhe. No dazhe takie zhe, no po druguyu storonu Atlantiki ne stali by razvyazyvat' vojnu bezo vsyakoj na to prichiny. -- Otkuda ty znaesh', chto oni reshili voevat'? -- snova sprosil General'nyj. Zemyatin kivkom dal emu znak naklonit'sya ponizhe. On ne lyubil govorit' gromko. On hotel, chtoby ostal'nye prislushivalis'. -- Kogda eta shtuka, uzh ne znayu, chto eto, popala po nashej raketnoj baze, ya pozvolil sebe nadeyat'sya, chto eto vsego lish' sluchajnost'. Slava Bogu, na odnoj nadezhde gosudarstvom ne upravlyayut. |to -- samoubijstvo. -- Pochemu ty reshil, chto eto sluchajnost'? -- YA ne reshil, chto eto sluchajnost', -- popravil ego Zemyatin. -- YA nadeyalsya, chto eto sluchajnost'. YA povel sebya tak, budto eto bylo sdelano prednamerenno, no vynuzhden byl sprashivat' sebya, pochemu Amerika vedet sebya tak po-idiotski. U nih net nikakih osnovanij ispytyvat' na nas neoprobovannoe oruzhie. Tak sebya ne vedut, kogda sobirayutsya razvyazat' vojnu. -- Da, pozhaluj, ty prav. -- No eto takaya shtuka, chto ya podumal, a vdrug Amerika reshit, chto my polnye duraki i ne ponyali, chto eto upravlyaemoe oruzhie? Ochen' glupo s ih storony, potomu chto my vse berem pod podozrenie. -- Tak, tak, -- skazal General'nyj, pytayas' usledit' za hodom mysli Velikogo Zemyatina. Inogda on govoril tak yasno, a inogda byl, kak letnij tuman v sibirskom lesu. Sovershenno nepredskazuemyj. -- No ostavalas' kaplya nadezhdy, chto eto dejstvitel'no sluchajnost'. Pravda im nuzhna byla ot nas odna veshch'. Esli mozhno byt' v chem-to uverennym, ya uveren v etom. Zemyatin pomolchal. -- Po nashim dannym oni uzhe znayut, kak eto vliyaet na zhivotnyh. I znayut, kak eto vliyaet na mikrobov. No oni po-prezhnemu ne znayut, kak eto mozhet povliyat' na nashu oboronosposobnost'. Dumayu, oni ne znayut, kak ispol'zovat' eto v vojne. Poka chto. General'nyj reshil, chto eto uzhe zvuchit obnadezhivayushche, no kolebalsya. On ne lyubil, kogda ego nazyvali durakom, dazhe s glazu na glaz. I kogda Zemyatin ot etogo vozderzhalsya, pochuvstvoval oblegchenie. -- K sozhaleniyu, sejchas ya bolee chem uveren v tom, chto oni budut ispol'zovat' eto oruzhie v voennyh celyah. A pochemu? Kogda oni reshili poeksperimentirovat' na nas, to sovershili oshibku. Oni ne smogli uznat', kak vse srabotalo. Bol'she skazhu, oshibka byla stol' ser'eznaya, chto ya pozvolil sebe nadeyat'sya na sluchajnost'. Oni, estestvenno, popalis' v nashu lovushku, kogda stali prosit' nas podelit'sya informaciej, vazhnoj dlya tak nazyvaemoj sovmestnoj bor'by za mir. A chto eshche ostaetsya delat', kogda ponimaesh', chto tvoi ispytaniya nastorozhili protivnika? -- Togda ispytanij bol'she ne provodyat. No oni zhe proveli, -- skazal General'nyj. -- Vot imenno. I na territorii soyuznika, sdelav vid, chto eto vsego-navsego nauchnye issledovaniya. I tol'ko. Esli by oni napravili etu shtuku na soldat, ya by ne tak byl uveren v ih namerenii voevat' -- oni by ne staralis' etogo skryvat'. -- Ogo, -- tol'ko i skazal General'nyj. -- A ya ved' vse eti gody tverdil, chto oni ne vojny ishchut, a kontrolya nad nashimi voennymi resursami. -- No pochemu sejchas? -- Bylo by u nas takoe preimushchestvo, stali by my ego ignorirovat'? -- Ponyal, -- otvetil General'nyj. -- Vot imenno, -- prodolzhal Zemyatin. -- Poka chto nas spasaet tol'ko odno -- oni ne znayut, kak eto dejstvuet na nashi rakety. A uznayut -- razberut nas po vintiku, kak starye chasy. -- No ty etogo ne dopustish'? -- sprosil General'nyj. -- Net. Nam pridetsya nanesti pervyj udar. |ti idioty ne ostavili nam drugogo vyhoda -- tol'ko yadernaya vojna. -- Starik sokrushenno pokachal golovoj. -- Slishkom mnogoe peremenilos'. YA vsegda govoril, chto net hudshego vraga, chem durak-soyuznik. Teper' ya vynuzhden priznat', chto v yadernuyu epohu samoe opasnoe -- eto imet' duraka-vraga. No u nego byli i horoshie novosti. -- Nashe schast'e, chto povtornyj opyt byl proveden v Anglii, a dlya KGB eto vse ravno, chto centr Moskvy, -- skazal Zemyatin. Emu ne nuzhno bylo napominat' General'nomu, chto britanskaya razvedka byla pochti vsya zaverbovana. KGB prakticheski rukovodilo ih shpionskoj set'yu. Po druguyu storonu zerkala bylo neskol'ko vysokopostavlennyh chinov iz KGB. Zemyatin ubavil zvuk podslushivayushchih ih mikrofonov. Ran'she emu ne prishlos' by otdavat' podobnogo prikaza. No KGB slishkom zazhirelo, upivayas' sobstvennymi uspehami. -- YA hochu, chtoby v Anglii oni sdelali vse vozmozhnoe. Nikakih igr. Nikakoj politiki. Nikakih vecherinok s chopornymi anglijskimi ledi. Da-da, ya vse znayu. Mne nuzhny konkretnye rezul'taty. Pojdi skazhi im eto. Skazhi, chto my etogo trebuem. Ne daj im sebya zaboltat'. -- Horosho, -- otvetil General'nyj, kotoryj i post-to poluchil tol'ko blagodarya umeniyu ladit' so vsemi, v tom chisle i s KGB. Zemyatin smotrel, kak General'nyj vozvrashchaetsya po tu storonu zerkala. Smotrel, kak on razygryvaet iz sebya surovogo vozhdya. Zemyatin by predpochel, chtoby na etom meste okazalsya Stalin. Tomu bylo by dostatochno odnogo vystrela, a ryadom s razmazannym po stene tovarishchem oni by ne stali igrat' v politicheskie igry i razbirat'sya, kak luchshe dejstvovat' i komu etim zanimat'sya. No etot General'nyj byl iz drugogo testa. A Zemyatin znal pervuyu zapoved' -- voyuj tem, chto est'. Nado byt' idiotom, chtoby zhdat' luchshego. On sledil za General'nym cherez zerkalo. Opyat' nachalas' diskussiya. On ubavil zvuk i snova nazhal na knopku zvonka. I General'nyj eshche raz otpravilsya k Zemyatinu. -- Poslushaj, esli ty dash' im vtyanut' sebya v obsuzhdenie, oni tebya pereubedyat. Nikakih obsuzhdenij. Nikakih igr. Idi i skazhi, chto ty im shei svernesh'. Bez shutok. Krov'. Poshli v Angliyu teh, kogo ne ispugaet krov'. K chertu prikrytiya. Nachnetsya vojna -- budet ne do prikrytij, -- skazal Zemyatin. Bud' on pomolozhe, on by udavil etogo cheloveka. Ne so zla, a prosto za to, chto tot tak poddaetsya nazhimu. Dejstvovat' nado bylo bystro i chetko. -- Krov'. Krov' na ulicah. Krov' v stochnyh kanavah. Uznaj, chto im izvestno. Zavtra net, est' tol'ko segodnya! V aeroportu Rimo vstrechal bezukoriznenno odetyj oficer. On ulybalsya, byl beskonechno lyubezen, vyrazhal radost' po povodu predostavlennoj vozmozhnosti rabotat' s nim, interesovalsya, kakomu departamentu on podchinyaetsya, skazal, chto ves'ma vpechatlen tem, chto amerikanskoe pravitel'stvo nadelilo Rimo takimi polnomochiyami. No est' odno "no". Kakoe zhe, pointeresovalsya Rimo. K sozhaleniyu, polkovnik Obri Uinsted-Dzhons malo chem mog okazat'sya poleznym Rimo. Pravitel'stvo Ee Velichestva ne imelo nikakogo predstavleniya ob interesuyushchih Rimo veshchah. Na samom dele. -- CHestno, starina, esli by vash gosdepartament nas ran'she sprosil, my by srazu eto skazali. Tak chto v vashem priezde ne bylo nikakoj neobhodimosti. Rimo vezhlivo ego vyslushal, no po puti iz aeroporta Hitrou v London polkovnik Uinsted-Dzhons vnezapno reshil soobshchit' Rimo, chto emu byli dany instrukcii povodit' Rimo po Londonu, poka Rimo ne nadoest, a potom otpravit' domoj. On dolzhen byl obespechit' Rimo vsem neobhodimym -- narkotikami, vinom, zhenshchinami. Takov byl prikaz nachal'nika otdela MI-12. Buduchi sproshennym, on ohotno soobshchil Rimo adres i konspirativnoe nazvanie MI-12, i vkratce rasskazal istoriyu ministerstva. Rimo so svoej storony byl takzhe gotov k sotrudnichestvu. On pomog polkovniku Uinsted-Dzhonsu sest' obratno v mashinu, kotoraya minutoj ran'she volokla ego za soboj po shosse. Neposredstvennyj kontakt s rodnym britanskim shosse probudil v nem udivitel'noe zhelanie sotrudnichat'. Rimo dazhe zaveril ego, chto v blizhajshem budushchem on snova smozhet pol'zovat'sya nogami. Vo vsyakom sluchae tem, chto ot nih ostalos'. Polkovnik soobshchil emu, ot kogo imenno on poluchil prikaz soprovozhdat' Rimo. -- Spasibo, starina, -- skazal Rimo. Kontora MI-12 nahodilas' nepodaleku ot ploshchadi Pikkadilli v zdanii epohi Tyudorov. Trudno bylo predstavit' sebe pomeshchenie menee podozritel'noe. S ulicy eto byla obychnaya tabachnaya davka, bokovaya dver' kotoroj vela na lestnicu na vtoroj etazh, s pyl'nymi oknami na ulicu. Na samom dele oni byli vozduhe i svetonepronicaemymi i ochen' pohodili na okna biblioteki. No vnutri sideli parni iz britanskoj specsluzhby i strogo ohranyali MI-12 ot postoronnego glaza. Polkovnik skazal, chto imenno v etom zdanii sidel ego shef, otdavshij emu prikaz. Ne budet li Rimo lyubezen vozvratit' emu sposobnost' pol'zovat'sya nogami? -- Pozzhe, -- otvetil Rimo. To zhe obeshchanie poluchil voditel', kogda Rimo tronul rukami ego pozvonochnik i zablokiroval odin malen'kij nerv. -- Skoro vernus', starina, -- skazal Rimo. Rimo raspahnul dver' i uvidel lestnicu na vtoroj etazh. Pohozhe, v etom meste vyrashchivali plesen' na prodazhu. Derevyannye stupeni skripeli. Oni byli starye i rasshatavshiesya. Oni by zaskripeli, dazhe esli by po nim probezhala mysh'. No Rimo ne lyubil shumet'. Protiv etogo vosstaval ves' ego organizm. Poetomu on postaralsya slit'sya s derevom, stat' ego chast'yu, sushchestvovat' vmeste s nim. No odna iz derevyashek v konce koncov skripnula. Dver' naverhu otkrylas', i kakoj-to pozhiloj muzhchina kriknul: -- Kto tam? Mogu byt' chem-to polezen? -- Bezuslovno, -- otvetil Rimo. -- Mne nado povidat' nachal'nika otdela MI-12. -- Zdes' raspolozheno Korolevskoe obshchestvo geral'dicheskih manuskriptov. |to chto-to vrode biblioteki, -- uslyshal on v otvet. -- Horosho. S udovol'stviem posmotryu na vashi manuskripty. -- Boyus', eto nevozmozhno, starina. -- No vse zhe pridetsya. -- Bud'te tak lyubezny, ne dvigajtes', -- skazal pozhiloj chelovek. -- Ne poluchitsya, -- otvetil Rimo. -- Boyus', eto nashe poslednee preduprezhdenie. -- Horosho, -- skazal Rimo. Syurpriza u nih ne vyshlo -- on uzhe uslyshal shagi. Tak mogli dvigat'sya tol'ko atlety, chuvstvovalos', chto u nih otlichno trenirovannye tela i nogi. Oni uzhe zanyali poziciyu naverhu. Ih bylo semero. -- Mozhete podnimat'sya, esli vam ugodno, -- skazal pozhiloj. Podhodya k ploshchadke, Rimo po zapahu ponyal, chem oni obedali. Svininoj i govyadinoj. Znachit, budut dvigat'sya chut' medlennee. Kogda Rimo voshel v komnatu, za nim vstali besshumno, kak im kazalos', dva cheloveka. Rimo ne stal obrashchat' na nih vnimaniya. -- Mozhet byt', vy skazhete nam, molodoj chelovek, pochemu vy reshili, chto eto MI-12? -- sprosil pozhiloj chelovek, kotoryj vyhodil na ploshchadku. -- Potomu chto ya provolok vashego polkovnika paru soten yardov po odnoj iz vashih izumitel'nyh dorog, i on soobshchil mne ob etom, -- skazal Rimo. -- No poslushajte, vremeni na lyubeznosti u menya net. Otvedite menya k nachal'niku otdela. Holodnoe dulo malokalibernogo pistoleta okazalos' u zatylka Rimo. -- Boyus', vam pridetsya najti vremya na lyubeznosti, -- razdalsya nizkij golos. Pistolet tknulsya Rimo v golovu, ochevidno dlya togo, chtoby pooshchrit' Rimo k sotrudnichestvu. -- Dajte podumat', -- skazal Rimo. -- Sejchas ya dolzhen oglyanut'sya, uvidet' pistolet i zatryastis' ot straha, da? -- Imenno tak, -- skazal pozhiloj. Rimo otodvinul lokot', shvatil pistolet i zashvyrnul ego v potolok. Pistolet poletel vmeste so svoim vladel'cem. Snegopadom posypalas' shtukaturka. Pryamo iz steny vystupil kakoj-to gruznyj tip s kinzhalom, nacelennym v solnechnoe spletenie Rimo. Rimo poslal ego obratno v stenu odnim udarom. Pozhiloj dal signal, i iz-za ego spiny vyskochil lejtenant v mundire, otkryvshij ogon' iz avtomata. Pervaya ochered' shla pryamo na Rimo. Vtoroj ne bylo, potomu chto puli byli dlya Rimo vse ravno, chto snezhki. Oni byli slishkom medlennymi, i ot nih mozhno bylo legko uvernut'sya. Telo ego chuvstvovalo etot potok i dvigalos' mezhdu pulyami pryamo k tomu mestu, otkuda oni vyletali. Lejtenant takimi sposobnostyami ne obladal, poetomu okazalsya bez avtomata i byl otshvyrnut pryamo na stal'nuyu dver', kotoruyu on poklyalsya ohranyat' cenoj sobstvennoj zhizni. Dver' drognula i upala v komnatu. Rimo pereshagnul cherez valyavshegosya bez soznaniya oficera i voshel v kabinet. CHelovek v serom sportivnom pidzhake, sidevshij za stolom, podnyal golovu i uvidel, chto ego sverhnadezhnaya strana ne spravilas' s odnim-edinstvennym chelovekom s shirokimi zapyast'yami, odetym v temnye bryuki, futbolku i sandalii i ne imevshim nikakogo oruzhiya, kome ponimayushchej ulybki. -- Privet, -- skazal Rimo. -- YA iz Ameriki. Vy menya zhdali. YA tot samyj, kogo polkovnik Uinsted-Dzhons dolzhen byl katat' po Londonu i ublazhat' vinom, narkotikami i zhenshchinami. -- Ah, da. Sverhsekretnyj agent i vse takoe. CHto zhe, dobro pozhalovat', Rimo. CHem my mozhem vam pomoch'? -- sprosil muzhchina, raskurivaya pen'kovuyu trubku, vyrezannuyu v forme golovy odnoj iz anglijskih korolev. U nego bylo porodistoe lico s dlinnym nosom, vpalymi shchekami i loshadinoj ulybkoj. Pohozhe bylo, chto ego pepel'nye volosy strigut gazonokosilkoj. On ne stal podnimat'sya iz-za stola. On dazhe ne vyglyadel osobenno ogorchennym. On ne pohodil na cheloveka, ch'ya ohrana byla snesena, kak kartochnyj domik. -- U nas voznikli problemy s odnoj shtukovinoj, kotoraya dyryavit ozonovyj sloj, ot chego my vse podzharimsya libo ot solnyshka, libo ot raket russkih, -- skazal Rimo. -- Ne mogli by vy ob®yasnit', pochemu eto zastavilo vas vryvat'sya syuda i rasshvyrivat' nashih lyudej? YA, k sozhaleniyu, ne vizhu mezhdu etimi sobytiyami nikakoj svyazi. Nachal'nik otdela sdelal zatyazhku. Govoril on bolee chem lyubezno. Rimo bolee chem lyubezno vybil u nego izo rta trubku i neskol'ko perednih zubov, kotorye byli by dlinnovaty dlya lyubogo rta za predelami Britanii. Za svoyu amerikanskuyu grubost' Rimo prines izvineniya. -- YA pytayus' predotvratit' Tret'yu mirovuyu vojnu, poetomu nemnogo toroplyus', -- skazal Rimo. -- |to predshtavlyaet delo v neshkol'ko inom shvete, -- skazal nachal'nik otdela, tryasya golovoj, no ne sil'no, potomu chto iz nosa u nego hlestala krov'. On nadeyalsya, chto legkaya vstryaska pomozhet nozdryam, v kotorye, kazhetsya, provalilis' mozgi. -- Da. Tak vot, prikaz ishhodil ot Admiraltejshtva. -- Pochemu ot Admiraltejstva? -- Mozhete menya ubit', shtarina, no ya vam ne shkazhu, -- skazal on. No kogda Rimo sdelal shag v ego storonu, bystro dobavil: -- Potomu chto ne znayu. Ne imeyu ni malejshego predshtavleniya. Rimo vzyal nachal'nika otdela s soboj. On ostorozhno, chtoby ne peremazat'sya krov'yu, vzyal ego za taliyu, prones mimo dyuzhiny izumlennyh ohrannikov i posadil v mashinu. V Admiraltejstve on nashel oficera, opoznannogo nachal'nikom otdela, i ob®yasnil emu vse pro anglo-amerikanskoe sotrudnichestvo. Oficer, otvetstvennyj za detali speczadaniya, cenil etu dolgosrochnuyu druzhbu. Eshche on cenil vozmozhnost' pol'zovat'sya legkimi, kotoruyu Rimo obeshchal emu sohranit'. Sudya po tomu, kak Rimo utyuzhil emu rebra, veroyatnost' poteri legkih byla ves'ma velika. Komanduyushchij napryag vse svoi sposobnosti, chtoby ponyat', o chem tolkuet Rimo. Poskol'ku v tehnicheskih detalyah Rimo byl ne silen, eto byla zadacha ne iz legkih. Vrode kak nebo po kakim-to prichinam raspahivalos'. Togda stradayushchij ot neperenosimoj boli komanduyushchij nakonec dogadalsya, chto ishchet Rimo. Parni iz observatorii Dzhordell-Bank chto-to takoe obnaruzhili. Rimo prihvatil s soboj i morskogo oficera. Na zadnem sidenii avtomobilya stalo dovol'no tesno. No nikto iz vsej tolpy ne mog tolkom emu ob®yasnit', pochemu anglichane stol' neohotno sotrudnichayut so svoim luchshim soyuznikom. -- Vidite li, ser, esli by vy ne primenyali nasilie, my by sotrudnichali ohotnee. |to skazal Uinsted-Dzhons, uzhe rasskazavshij ostal'nym, kak ego volokli za mashinoj. -- YA ego i ne primenyal, poka vy ne otkazalis' sotrudnichat', -- skazal Rimo. Parni iz Dzhordell-Bank okazalis' na redkost' kompanejskimi. Kak eto ni udivitel'nogo, oni byli edinstvennymi, kto ne rabotal na britanskie silovye vedomstva. Da, oni obnaruzhili luch. SHel otkuda-to s zapada, vozmozhno, iz Ameriki. Oni s radost'yu raz®yasnili, kak oni eto sdelali. Teoreticheski vozmozhno rasschitat', gde raskroetsya ozonovyj sloj, i, uchityvaya ugol polozheniya Solnca po otnosheniyu k Zemle, rasschitat', na kakoe mesto popadut pryamye solnechnye luchi. Rimo znal, chto rano utrom oni popali na territoriyu Anglii. Poetomu on zdes' i nahodilsya. Parni iz observatorii znali nemnogo bol'she. Pryamye solnechnye luchi popali na pole nepodaleku ot rybackoj derevushki Malden. Rimo vernulsya k mashine s horoshimi novostyami. Nikto ne dvigalsya. Vse ponimali, chto komu-to sledovalo otpravit'sya za pomoshch'yu, no nikto ne mog reshit', komu. Oni otdali prikaz shoferu. SHofer skazal, chto emu bylo veleno ostavat'sya za rulem, poetomu nebol'shoj otryad predstavitelej britanskoj razvedki sidel i zhdal Rimo. -- Privet. Priyatno uvidet' vas snova, -- skazal polkovnik. Nachal'nik otdela v vide privetstviya prishel v soznanie, a komanduyushchij dyshal. -- My otpravlyaemsya v Malden, -- bodro soobshchil Rimo. -- Tak vy vse nashli, -- skazal polkovnik. -- Znachit, my vam bol'she ne nuzhny. -- Vy zhe znali vse, chto mne bylo nuzhno. Pochemu vy molchali? -- Prikaz. -- CHej? -- Da teh lyudej, znaete li, kotorye vsegda otdayut prikazy, a kogda nachinaet lit'sya krov', ih net kak net. -- No my zhe soyuzniki, -- skazal Rimo. -- |ta shtuka -- ugroza vsemu miru. -- V prikazah ne dolzhno byt' smysla. Byl by v nih smysl, im mog by povinovat'sya lyuboj. Nastoyashchij soldat povinuetsya lyubomu prikazu, kakim neobosnovannym s tochki zreniya zdravogo smysla on by ni byl. Po puti v Malden Rimo pytalsya vyyasnit', kto prikazal im uklonyat'sya ot sotrudnichestva. Mozhet, im izvestno chto-to, chto neizvestno emu? -- |to razvedka, shtarina, -- skazal nachal'nik otdela. -- Zdes' nikto nikomu ne doveryaet. -- YA vam doveryayu, -- skazal Rimo. -- Togda shkazhite, kto prikazal vam otpravit'sya shyuda? -- Vy vse ravno ne pojmete, -- skazal Rimo. -- No pover'te mne na slovo. Mir visit na voloske. I dazhe vashi vedomstva etogo ne ostanovyat. Rimo zametil okolo nogi shofera radiotelefon. SHofer ob®yasnil, chto on ochen' prostoj. Slozhnost' v tom, stoit li govorit' po linii, dostupnoj vsem. Esli oni ne najdut shtuku, protykayushchuyu ozonovyj sloj, ne budet prichin dlya sekretnosti. On vospol'zovalsya telefonom, kotoryj mog proslushat' ves' mir. -- Otkrytaya liniya, Smitti, -- skazal Rimo, uslyshav golos Smita. -- Horosho. Prodolzhajte. -- Nashel istochnik. -- Horosho. -- On opredelenno na vostochnom poberezh'e. -- My eto uzhe znaem. Nel'zya li nemnogo popodrobnee? Vostochnoe poberezh'e tyanetsya vdol' neskol'kih stran. -- |to vse, chto est' u menya na dannyj moment. -- Tak. Horosho. Spasibo. YA tak ponimayu, chto budet eshche chto-to. -- Nadeyus', skoro. -- Udachi vam. Ne bespokojtes' naschet otkrytyh linij. Lyubaya informaciya. Lyubaya. -- Horosho, -- skazal Rimo. On vpervye slyshal, kak u Smita drognul golos. V Maldene vse obo vseh vse znali. |to byla malen'kaya derevushka. Da, eksperiment provodili. Nekotorye schitali, chto ego provodilo pravitel'stvo. Na nebol'shom pole laboranty v belyh halatah osmatrivali kletki. Na pole smotreli vse, krome Rimo. Rimo umel pol'zovat'sya resursami chelovecheskogo organizma, o kotoryh ostal'nye davno pozabyli. I odnim iz nih bylo umenie chuvstvovat' opasnost'. On smotrel ne na pole. Kazalos', samo nebo govorilo emu: "Paren', prishlo tvoe vremya". Sredi gryazno-seryh ot promyshlennyh vybrosov oblakov, sverkalo bystro suzhayushcheesya yarko-goluboe kol'co. No v nem byla ne golubizna chistogo neba, a kakoe-to pochti neonovoe siyanie. Kazalos', budto sapfir podstavili pod solnechnyj luch i svet ot nego sverkaet na nebe. Rimo smotrel, kak kol'co styagivaetsya, i tut shofer posmotrel na nebo i skazal: -- Vot ono. Rimo nastorozhila imenno ego krasota. On vidal na svoem veku ochen' dragocennye kamni i ponimal, kak drugie lyudi mogut shodit' ot nih s uma, hotya sam, nichego podobnogo nikogda ne ispytyval. On vspomnil odin iz pervyh urokov, poluchennyh ot CHiuna. Smysl ego, kak i mnogoe drugoe, chemu uchil ego Rimo, on ponyal mnogo pozzhe. CHiun govoril togda o tom, chto k samomu krasivomu v prirode sleduet prismatrivat'sya vnimatel'nee. -- Slabye pryachutsya za tusklymi cvetami, starayas' slit'sya s zemlej. No vse smertonosnoe ryaditsya v yarkoe, chtoby privlekat' zhertv. -- Aga. A kak zhe babochki? -- sprosil Rimo. -- Kogda uvidish' samuyu krasivuyu v mire babochku, ostanovis'. Ne trogaj ee. Ne trogaj nichego, chto vyzyvaet zhelanie potrogat'. -- Kak skuchna budet zhizn'. -- A ty dumaesh', ya rasskazyvayu tebe pro razvlecheniya? -- Konechno, -- skazal Rimo. -- YA voobshche ne ponimayu, o chem ty govorish'. -- Da, -- skazal togda CHiun. -- Ne ponimaesh'. Gody spustya Rimo ponyal, chto CHiun uchil ego dumat'. Nichto ne byvaet krasivym prosto tak. CHasto naibolee opasnoe oblachaetsya v blesk i siyanie, chtoby privlech' zhertvu. No to, chto uvidel Rimo v nebe, bylo ne krasotoj-primankoj. Rimo uvidel za etim bezrazlichie Vselennoj. Ono moglo unichtozhit' sotni millionov zhiznej, dazhe ne zametiv etogo, potomu chto dlya iznachal'noj logiki Vselennoj zhizn' nevazhna. Rimo smotrel na prekrasnoe kol'co, suzhavsheesya u nego na glazah i dumal obo vseh etih veshchah, a oficer ryadom s nim prodolzhal tverdit', chto pole, kotoroe on iskal, pered nim. -- Otlichno, -- skazal Rimo svoim passazhiram. -- Ostavajtes' na mestah. -- A kuda my denemsya? -- skazal morskoj oficer. Na ego mundire ne hvatalo odnoj iz pyatnadcati medalej, poluchennyh im za to, chto on nikogda ne vyhodil v more. -- YA uzhe celyj chas ne chuvstvuyu svoih nog. Na pole pahlo palenym. |tot ugolok Anglii byl vovse ne zelenym. Zdes' byla zheltaya vyzhzhennaya trava, kak budto ee kto-to proderzhal denek v pustyne. Na metallicheskih stolah stoyali kletki so sgorevshimi zhivotnymi. Rimo slyshal sladkovatyj zapah palenoj ploti. V kletkah ne dvigalos' nichego. Neskol'ko chelovek v belyh halatah stoyali u stolov i zapolnyali kakie-to blanki. Odin iz laborantov sobiral palenuyu travu. Drugoj sobiral zemlyu v probirki i upakovyval ih v plastik. Tretij pytalsya zavesti chasy. -- Ostanovilis', -- skazal on. U nego byl tipichno britanskij vygovor. Strannost' etogo yazyka byla v tom, chto po tonam, esli pronumerovat' ih ot odnogo do desyati, mozhno bylo opredelit', k kakomu klassu prinadlezhit tot ili inoj chelovek. Desyat' -- chlen korolevskoj familii, u nego akcent sglazhennyj, odin -- kokni, i akcent u nego rezkij, kak perechnyj sous. CHelovek, zhalevshij o svoih chasah imel semerku -- odin iz vysshih klassov s ochen' legkim naletom kokni. -- Privet, -- skazal Rimo. -- CHem mogu vam pomoch'? -- sprosil chelovek, prodolzhaya tryasti svoi chasy. Eshche neskol'ko laborantov posmotreli na svoi chasy. U dvoih chasy shli, u troih -- net. U cheloveka byl blednyj anglijskij vid, kak budto lico ego vycvelo ot solnca i radosti. Lico, sozdannoe dlya toski i pechali, i, pozhaluj, dlya glotka viski vremya ot vremeni, chtoby sdelat' ego bolee terpimym. -- Dazhe ne uslyshav, kak on govorit, Rimo srazu uznal by v nem anglichanina. Amerikanec snachala by reshil problemu s chasami, a uzh potom stal by razgovarivat' s neznakomcem. -- Menya interesuet eksperiment. Vozmozhno, zdes' opasno, i ya hotel by uznat', chto vy delaete, -- skazal Rimo. -- U nas est' razreshenie, ser, -- skazal laborant. -- Na chto? -- sprosil Rimo. -- Na dannyj eksperiment. -- A v chem on zaklyuchaetsya? -- |to kontroliruemaya bezopasnaya proverka vozdejstviya solnechnyh luchej, ne zashchishchennyh ozonovym sloem, na okruzhayushchuyu sredu. A mogu li ya sprosit', kogo vy predstavlyaete? -- Ih, -- skazal Rimo, ukazyvaya na mashinu, zabituyu sotrudnikami organov bezopasnosti. -- Oni, bezuslovno, proizvodyat vpechatlenie, no chto eto za lyudi? -- Predstaviteli vashih organov bezopasnosti. -- Est' li u nih kakie-libo udostovereniya? Izvinite, no ya dolzhen s nimi oznakomit'sya. Rimo pozhal plechami, poshel k mashine i poprosil sdat' emu udostovereniya. Odin iz passazhirov, buduchi eshche ne vpolne v sebe, protyanul emu bumazhnik. -- |to ne ograblenie, -- skazal Rimo. -- A ya i ne ponyal, -- skazal poluzhivoj sotrudnik sverhsekretnoj sluzhby. -- Net, -- otvetil Rimo i, prisovokupiv svoe udostoverenie k drugim udostovereniyam i plastikovym znachkam s fotografiyami, otnes vsyu kipu laborantu. Laborant vzglyanul na nih, i u nego perehvatilo dyhanie. -- Bozhe, sredi vas oficer takogo ranga! -- Odin iz nih, -- skazal Rimo. -- Zdes' eshche paren' iz razvedki. -- Da. Ponyal. Vizhu, -- skazal laborant, vozvrashchaya udostovereniya. Rimo sunul ih v karman -- vdrug snova ponadobyatsya. -- CHto vam ugodno? -- sprosil laborant. -- Kto vy sam? -- YA laborant londonskoj laboratorii Pomfritt. -- CHto vy zdes' delaete? Popodrobnee, pozhalujsta. CHto zdes' proishodit? Laborant pustilsya v prostrannye ob®yasneniya -- pro flyuorokarbony, energiyu solnca, vozdejstvie pryamyh solnechnyh luchej i pro kontroliruemyj, on eto podcherknul, kontroliruemyj opyt, cel' kotorogo -- vyyasnit', chto mozhet delat' chelovechestvo s postupayushchej v polnom ob®eme energiej solnca. -- Sgoret' do tla, -- skazal Rimo, kotoryj ponyal primerno polovinu iz togo, o chem govoril laborant. -- Horosho, a chem eto delaetsya, i gde ono? -- |to upravlyaemyj generator flyuorokarbonovyh luchej. -- Tak, -- skazal Rimo. -- I gde eta flyuorokarbonovaya... shtuka? -- Na baze. -- Ponyal. I gde baza? -- YA ne znayu, ser, no, kak vy vidite, proveden eksperiment bezukoriznenno. On slegka stuknul po chasam, chtoby proverit', ne pojdut li oni. CHasy ne poshli. -- Pochemu vy ne znaete? -- sprosil Rimo. -- Potomu chto eto ne nasha ustanovka. My tol'ko provodim eksperiment. -- Otlichno. I dlya kogo? Laborant soobshchil Rimo nazvanie i adres firmy. Firma byla amerikanskoj. |to podtverzhdalo nekotorye iz faktov, poluchennyh im ot parnej iz mashiny. On vernulsya k mashine i vzyal v ruki telefon. Razdalsya zvonok. Rimo derzhal telefon, podsoedinennyj k mashine, stoya snaruzhi u okna shofera. Uslyshav skripuchee "da" Smita, Rimo skazal: -- YA vse eshche na otkrytoj linii. -- Prodolzhajte, -- skazal Smit. -- CHto u vas? -- YA nashel, gde ta shtuka, kotoraya dyryavit ozonovyj sloj. -- Horosho. Gde? Rimo dal emu nazvanie i adres amerikanskoj firmy. -- Vy hotite, chtoby ya vernulsya i s nimi razobralsya? Ili sami eto sdelaete? Vy ved' v Amerike. -- Ne veshajte trubku, -- skazal Smit. Rimo ulybnulsya gruppe lyudej na zadnem sidenii. Polkovnik ulybnulsya v otvet. Oficer razvedki mrachno smotrel pered soboj. Laboranty na pole rassmatrivali svoi chasy. Rimo, nasvistyvaya, zhdal ukazanij Smita. -- Horosho, -- skazal Smit. -- Vy hotite, chtoby ya vel delo zdes', ili u nas hvatit vremeni podozhdat', poka ya vernus' obratno, chtoby zanyat'sya problemami na meste? -- YA hochu, chtoby vy prodolzhali prismatrivat'sya, Rimo. Ne tol'ko ne sushchestvuet kompanii "Sanorama" v Buttsville, Arkanzas, no i samogo Buttsvilya, Arkanzas ne sushchestvuet. Rimo vernulsya k laborantu i predlozhil pochinit' ego chasy, propustiv ih emu cherez uho i vytashchiv cherez nos, esli on ne skazhet pravdy. -- Nam dali imenno eto nazvanie. My uchastvuem v eksperimente dlya doktora O'Donnel. |to ee kompaniya. Ona i soobshchila takoe nazvanie. Pravda. Rimo byl sklonen poverit' etomu cheloveku. Bol'shinstvo lyudej govorilo pravdu, kogda im zazhimali nerv spinnogo mozga. -- Otlichno, -- skazal Rimo. -- Gde doktor O'Donnel? -- Ona uehala s parnem, kotoryj govoril po-russki, -- skazal laborant. V etot moment Rimo zametil, chto na pole net ni odnogo policejskogo, nikakoj ohrany, kotoruyu anglichane hoteli by skryt' ot predstavitelya Ameriki. Kto zhe na ch'ej storone, i chto eto za russkij? Glava chetvertaya Po starinke, na listochke bumage Harold V. Smit podschital, chto krivaya soobshchenii o novyh raketnyh ustanovkah v Sovetskom Soyuze polzet vverh. Krome togo, uvelichilas' veroyatnost' poyavleniya v ozonovom shchite takoj proboiny, kotoraya skoro ne zatyanetsya. Igra naperegonki -- chto ih bystree unichtozhit. A Smit mog igrat' tol'ko na odnom pole -- krome Rimo u nego nikogo ne bylo. Byl by u nego CHiun, on poslal by starichka-ubijcu v Rossiyu, tam emu samoe mesto. Neponyatno pochemu, no CHiun otlichno predvidel vse hody russkih. I CHiun umel razgovarivat' s kem ugodno, navernoe, predstavitelyu doma naemnyh ubijc s tysyacheletnej istoriej tak i polozheno. Po sekretnoj dogovorennosti Smitu ne tol'ko bylo pozvoleno otpravlyat' zoloto na podvodnoj lodke, no on takzhe mog podderzhivat' svyaz' s Phen'yanom. Teper' i eto peremenilos'. U Smita mel'knula mysl', ne svyazano li eto s nyneshnej poziciej russkih. Nesmotrya na to, chto Severnaya Koreya byla blizhajshim soyuznikom Rossii, Rossiya ej ne doveryala. Smotrela na Koreyu, kak na bednogo rodstvennika, ch'e somnitel'noe polozhenie na mirovoj arene ona vynuzhdena terpet'. Bol'shogo sekreta v etom ne bylo. Vse kontrrazvedki mira postoyanno perehvatyvali unizhennye pros'by korejcev, iskavshih podderzhki russkih. Ob etom ne znal pochti nikto, ne znal i Smit, sidevshij v svoej shtab-kvartire v ozhidanii konca sveta, no pozhiznennyj prezident Severnoj Korei pokinul stranu v tot samyj moment, kogda tuda pribyl Master Sinandzhu. On sdelal eto, poskol'ku ego zaverili, chto luchshe emu byt' za ee predelami, kogda Master Sinandzhu uznaet o tom, chto proizoshlo v ego derevne. Polkovnik, shedshij v dvadcati shagah pozadi Mastera Sinandzhu, tozhe ne znal, chto zadumalo ego nachal'stvo. Emu veleli lish' ne bespokoit' Mastera Sinandzhu. Nikto ne smel obrashchat'sya k Masteru, poka tot sam ne zagovorit. Master soshel s samoleta, proshel skvoz' stroj pochetnogo karaula i okazalsya pryamo u podzhidavshego ego limuzina. On byl nezamedlitel'no dostavlen v derevnyu Sinandzhu. Ni polkovnik, ni ostal'nye oficery sluzhby bezopasnosti ne mogli posledovat' za nim. |ta derevnya byla edinstvennym mestom v severnoj Koree, gde sohranilis' starye obychai. Ee zhiteli ne platili nalogov, a raz v god priplyvala amerikanskaya podvodnaya lodka, privozivshaya nekij gruz. Polkovnik znal lish', chto eto ne shpionazh, i vmeshivat'sya v proishodyashchee ne imel prava. Emu skazali, chto eto kasaetsya tol'ko Sinandzhu, a Phen'yan ne imeet k etomu nikakogo otnosheniya. Master Sinandzhu sam sledit za svoej derevnej. A teper' eta zhivaya legenda. Master Sinandzhu, sam pribyl v Koreyu, potomu chto to, chto sluchilos', bylo ne prosto pozorom. Proizoshla tragediya. Polkovniku bylo prikazano vypolnyat' vse zhelaniya etogo tshchedushnogo starichka. Ego nachal'nik, general Toksa, velel polkovniku dokladyvat' ob etih zhelaniyah emu lichno, a on v svoyu ochered' dolzhen byl soobshchat' o nih samomu Pozhiznennomu prezidentu, Kim Ir Senu. Pri mysli o takoj otvetstvennosti polkovnika probirala drozh'. No ne vse otnosilis' k proishodivshemu dolzhnym obrazom. Kogda oni shestvovali po aeroportu, koe-kto iz molodyh hihikal, glyadya na strannoe kimono Mastera Sinandzhu. Rassmeyalsya dazhe oficer gosudarstvennoj bezopasnosti. I tut Master Sinandzhu vpervye zagovoril, proiznesya slovo, zapreshchennoe sorok let nazad: -- ZHopolizy yaponskie, -- brosil on. |to vyrazhenie poshlo so vremen yaponskoj okkupacii. Sohranilos' mnozhestvo sluhov o korejcah, prisluzhivavshih nenavistnym yaponcam. Kogda polkovniku byla poruchena severo-zapadnaya provinciya, v kotoruyu vhodila i Sinandzhu, on uznal o tom, chto yaponcy ne posmeli vojti v Sinandzhu, a ran'she, kogda Koreya byla okkupirovana Kitaem, kitajcy tozhe Sinandzhu ne trogali. No hodili rasskazy o tom, chto v starodavnie vremena namestniki trona Beloj Hrizantemy i praviteli vseh kitajskih dinastij posylali dan' v krohotnuyu derevushku na beregu Zapadno-Korejskogo zaliva. A v samu derevushku oni nikogda ne vhodili. Ne byval tam i polkovnik. No teper', posle togo, chto sluchilos', on mog uvidet' nakonec, kakie tajny hranit eta derevnya. Emu bylo prikazano ne rasprostranyat'sya o tom, chto proizoshlo v Sinandzhu, no on dolzhen byl sledit' za kazhdoj reakciej Mastera Sinandzhu. Sledovalo fiksirovat' lyuboe ego slovo. Ni odin ego shag ne dolzhen byl ostat'sya nezamechennym. No polkovnik imel pravo tol'ko nablyudat'. Poetomu molcha i starayas' sohranyat' dostoinstvo, vyslushival on obvineniya, na kotorye ne skupilsya Master Sinandzhu. CHiun skazal, chto novaya uniforma podoshla by luchshe skotu, nezheli lyudyam. On skazal, chto chuet, chto v soldatah Kim Ir Sena ne ostalos' otvagi, lish' razvrat i gryaz', i eto vernyj znak togo, chto oni tak i ostalis' yaponskimi zhopolizami. On skazal, chto plakat Tret'ego mira, visevshij na stene v aeroportu, byl priznaniem Korei v sobstvennoj otstalosti, poskol'ku dlya vsego mira "Tretij mir" davno stal sinonimom nedorazvitosti i slabosti. A Koreya nikogda ne byla huzhe, ona vsegda byla luchshe. Beda v tom, chto sami korejcy tak i ne nauchilis' etogo cenit'. -- YA -- koreec, -- skazal polkovniku Master Sinandzhu. -- I ty koreec. Posmotri na sebya i posmotri na menya. YA rad, chto moj rozhdennyj v Amerike syn tebya ne vidit. Polkovnik ne vyderzhal takogo oskorbleniya i raspravil grud'. -- YA starshij oficer. YA -- polkovnik, -- gordo zayavil on. -- Kak ty dumaesh', v gorshke, kotoryj ty derzhish' pod krovat'yu, chto plavaet sverhu, a, polkovnik? -- sprosil Master Sinandzhu. Tolpa v aeroportu pritihla. Nikto nikogda tak ne razgovarival s polkovnikom gosudarstvennoj bezopasnosti. K tomu zhe s nachal'nikom okruga. Vot tak priletel v Koreyu CHiun, nyneshnij Master Sinandzhu. Tak vstretil ego den' segodnyashnij, odetyj v uniformu, i otvez ego na mnogo mil' ot Phen'yana, v rybackuyu derevushku Sinandzhu, i den' segodnyashnij delal zapisi obo vsem, chto videl i obo vsem, chto bylo skazano Masterom Sinandzhu. Derevnya byla bogata zernom i svin'yami. Polkovnik zametil neskol'ko krepkih starinnyh ambarov, ukazyvavshih na to, chto v derevne nikogda ne ispytyvali ni nuzhdy, ni goloda. On zametil takzhe, chto, kogda starik po imeni CHiun pokazalsya na holme nad derevnej, snizu razdalis' kriki, i zhiteli derevni v strahe razbezhalis'. CHiun videl i slyshal ih, i velel polkovniku ostavat'sya na vershine holma, poka on budet v derevne, prigroziv za nepovinovenie smert'yu. Polkovnik ostalsya v svoem dzhipe, a CHiun spustilsya v derevnyu, k zastyvshej tam tishine. Opustevshaya derevnya istochala aromaty ryby i svininy -- eda vse eshche gotovilas', v ochagah. No ne bylo smeyushchihsya i igrayushchih detej, stariki ne vyhodili vozdat' blagodarnost' Domu Sinandzhu, kotoryj vekami kormil ih derevnyu, kormil dazhe v godiny goloda i razruhi, kormil eshche do togo, kak Zapad voshel v silu, do togo, kak armii kitajskih dinastij nachali svoe pobednoe shestvie po prilegayushchim zemlyam. Tol'ko volny, holodnye i belosnezhnye, bilis' v privetstvii o skalistye berega Sinandzhu. Vpervye Mastera Sinandzhu vstrechala tishina, a ne vostorzhennye kriki i hvalebnye gimny. CHiun byl rad, chto etogo ne slyshit Rimo, Rimo, kotorogo CHiun i tak s trudom ubedil v slave etogo mesta, prednaznachavshegosya v budushchem emu, Rimo, kotoryj, nadeyalsya CHiun, v odin prekrasnyj den' vyberet v etoj derevne nevestu, i ona prineset emu naslednika muzhskogo pola, naslednika, k kotoromu perejdut vse tajny iskusstva Sinandzhu, tem samym izbaviv ego ot neobhodimosti vybirat' na etu rol' inostranca, kak prishlos' sdelat' samomu CHiunu. CHiun prinyal oskorblenie. Krest'yane vse ravno ver