yushchij naizust' urok, a tak on eto vse i uchil v svoe vremya. Na teh davnishnih urokah po tradiciyam on i predstavit' ne mog, chto eto emu prigoditsya. Vse eti normannskie kreposti, rimskie forty, yaponskie dvorcy, francuzskie zamki -- kazalos', chto eto sovershenno nenuzhnaya informaciya, nu kto eto teper' ispol'zuet? Rimo ostanovil mashinu v dvuhstah yardah ot pod®emnogo mosta. -- Sdaetes'? -- sprosil shef razvedki. -- Net. Po pod®emnomu mostu v normannskuyu krepost' ne vhodyat. Mozhno bylo by zabrat'sya po stene, no ya lyublyu poyavlyat'sya neozhidanno. Rimo milo ulybnulsya i vyshel iz mashiny. To, chto ego interesovalo, dolzhno bylo byt' yardah v dvuhstah-dvuhstah pyatidesyati ot rva. Navernoe, on uzhe pochti razrushen, no eti vyhody vsegda maskirovali kamnyami. I nahodilis' oni obychno k zapadu ot kreposti -- chtoby voshodyashchee solnce bylo szadi. Podzemnye hody chasto ispol'zovali pri svete dnya, potomu chto noch'yu vragi chutko prislushivalis' k postoronnim zvukam. O podzemnom hode obychno bylo izvestno tol'ko lordu. YAponcy davnym-davno otkazalis' ot takih hodov -- ved' ih mogli ispol'zovat' i naemnye ubijcy. U britancev podobnyh problem ne voznikalo, i potajnye tunneli u nih sohranilis'. Samym priyatnym bylo to, chto eti hody veli v samoe bezopasnoe mesto -- spal'nyu lorda, kotoraya kak raz i interesovala naemnyh ubijc. Vladelec zamka proiznosil prekrasnuyu rech' o tom, chto krepost' budet derzhat'sya do poslednego voina, potom v tishi svoej spal'ni pereodevalsya v odezhdu vraga i vmeste s blizhajshimi rodstvennikami otpravlyalsya v stan vraga ili uzhe za ego predely. Otlichnyj sposob sbezhat' ot saksov ili normannov, srazheniya s kotorymi bylo ne vyigrat'. V takuyu krepost' Rimo mog by proniknut' eshche v pervyj mesyac obucheniya dyhatel'nym uprazhneniyam. On prislushalsya k zemle pod nogami, chtoby opredelit', gde pod nej kakie-to drugie kamni. On stoyal, ne shelohnuvshis', vdyhaya zapah molodoj travy, duba, novoj zhizni vokrug. Potom ne poshel, net, zaskol'zil, ruki vzmyli vverh, slovno dva magicheskih zhezla, konchiki pal'cev, kazalos', pokoilis' na vozduhe. V roshchice poodal' ot kreposti chiriknula kakaya-to ptica. Ot avtomobilya, stoyavshego za nim, tyanulsya po chistomu, zvenyashchemu vozduhu tyazhelyj benzinovyj duh. Rimo prodvigalsya vpered, zakryv glaza, potomu chto to, chto on iskal, nel'zya bylo uvidet'. V mashine ostavshiesya v soznanii britancy obsuzhdali etogo strannogo amerikanca. -- CHto on delaet? -- CHert ego znaet, mozhet, tancuet val's. -- On nichego ne delaet. Skol'zit tuda-syuda. U nego dazhe glaza zakryty. -- Nenormal'nyj kakoj-to. -- Dikovat, da? -- Ne znayu. My vrode kak soyuzniki. Tak pochemu my ot nego vse skryvaem? -- My nichego ne shkryvaem. -- My ne sovsem dobrovol'no vydaem emu informaciyu. -- Da, no nichego ne shkryvaem. -- Navernoe, nam s samogo nachala ne nado bylo nichego utaivat', tak mne kazhetsya. Amerikancy nashi druz'ya. Kogo i ot kogo my zashchishchaem? -- sprosil voennyj. -- Ne shtoit tak volnovat'sya. Ne zadavajte lishnih voproshov. Budete i dal'she tak shebya veshti, eto nachnet razdrazhat' okruzhayushchih, -- skazal nachal'nik otdela. -- Tiho! On ostanovilsya. Von tam. CHto eto on delaet? -- Gospodi, vy tol'ko posmotrite! Toshchij amerikanec s shirokimi zapyast'yami zamer, potom chut' dernulsya, potom medlenno, budto vstupiv na zybuchie peski, stal uhodit' pod zemlyu i nakonec skrylsya iz vidu. Rimo obnaruzhil potajnoj hod. Kto-to slyshal o Gae Fillistone, kto-to govoril dazhe, chto znaet ego lichno, i eshche byli ego blizkie-blizkie druz'ya. Blizkie-blizkie druz'ya Gaya Fillistona pravili Angliej. Pochti tak zhe, kak pravili eyu so vremen industrial'noj revolyucii. No eto ne byl kakoj-to besovskoj sindikat, zashchishchavshij prava akul kapitalizma v ushcherb pravam prostogo cheloveka. Mnogie iz nih sami lyubili nazyvat' sebya prostymi lyud'mi. Blizkie-blizkie druz'ya Gaya Fillistona byli iz teh, ot kogo zaviselo mnogoe. Oni vmeste obedali, vmeste hodili v teatr, vremya ot vremeni soblaznyali zhen drug druga, nu, a uzh esli byli osobenno blizki, vodili druzej k svoemu portnomu. Oni zanimali posty v lyubom pravitel'stve, a kogda odin iz postov osvobozhdalsya, pristraivali na nego kogo-to iz svoih. Moglo smenit'sya pravitel'stvo, mogla umeret' koroleva, no blizkie-blizkie druz'ya Gaya Fillistona prebyvali voveki, pri imperii i pri anarhii, v godinu pobed i v godinu porazhenij. Takim obrazom, kogda sekretnaya sluzhba Ee Velichestva sputalas' s russkimi agentami, i nachal'niki otdelov odin za drugim doveryali Moskve samye potaennye britanskie sekrety, eta gruppa obratilas' k odnomu iz svoih. Proizoshlo eto na skachkah, v pravoj lozhe. Muzhchiny byli v seryh perchatkah i seryh cilindrah i bezukoriznennyh kostyumah dlya skachek. Voshla koroleva. Oni pochtitel'no vstali. -- Gaj, -- skazal lordu Fillistonu odin iz ego druzej, -- v MI-5 chto-to podvanivaet. -- Pozhaluj, -- soglasilsya Gaj Filliston. Za den' do etogo on slyshal za lanchem, chto Rossiya ne tol'ko zapoluchila spisok vseh britanskih agentov na Blizhnem Vostoke, no sam-spisok byl stol' cenen, chto nikto ne osmelilsya sdelat' s nego dublikat. I teper' lish' Rossiya znala, kto iz anglichan prichasten k kontrolyu za neftyanymi sokrovishchami Zapada. -- Pridetsya chto-to delat'. Tak prodolzhat'sya ne mozhet. Hotelos' by, chtoby my, a ne oni, znali, kto na nas rabotaet. Ego drug v zadumchivosti zamer nad sufle iz lososiny. Potom skazal: -- Vy hotite zapoluchit' etih parnej i nemnogo ih potryasti. Gaj? -- Ne dumayu, chto eto pomozhet. -- I chto vy predlagaete? -- Predlagayu vospol'zovat'sya sobstvennym neschast'em, starina, -- otvetil Gaj. -- YA schitayu, chto neschast'e mozhno tol'ko zabyt'. -- No ne v dannom sluchae, -- skazal lord Filliston. On byl umopomrachitel'no horosh soboj, s chertami lica tonkimi i blagorodnymi, kak i podobaet anglijskomu lordu. Ne edinozhdy rezhissery pytalis' ugovorit' ego na kinoprobu. On vsegda otkazyvalsya. |to bylo slishkom pohozhe na rabotu. -- Esli my, imeya takuyu chertovskuyu nerazberihu, poprobuem vse pereinachit', zamenit' cheloveka tut i tam, my po-prezhnemu ostanemsya sredi lyudej, kotorye mogut byt' svyazany s russkim Ivanom. Togda my lish' izmenim problemu, no ne reshim ee. -- Proshu vas, prodolzhajte. -- Ne budem zakryvat' etot otdel. Pust' rabotaet. Naoborot, ego sleduet usilit'. -- No my dazhe ne znaem, kto v nem! |to znayut tol'ko russkie. U nih v rukah edinstvennyj ekzemplyar spiska sotrudnikov blizhnevostochnogo otdela. -- CHto govorit ob ih neprohodimoj gluposti. Zabrat' edinstvennyj ekzemplyar bylo oshibkoj. Im sledovalo sdelat' kopiyu, chtoby my prebyvali v uverennosti, budto u nas tam est' nekotoroe kolichestvo nadezhnyh agentov. -- Dumayu, eto proizoshlo sluchajno. Ne to, chto v serdce organizacii pritailsya predatel'. Kakoj-nibud' posyl'nyj reshil zarabotat' desyatok funtov, stashchil bumazhku tut, bumazhku tam, odna iz nih okazalas' chereschur vazhnoj. Vot togda-to lord Filliston i pokazal svoi nedyuzhinnye sposobnosti. Plan sostoyal v tom, chtoby ubedit' russkih, chto v MI-5 schitayut, chto spisok prosto zateryalsya. MI-5 zajmetsya ego poiskami, davaya tem samym russkim vozmozhnost' podbrosit' etot spisok v odin iz otdelov razvedki. -- I chto potom? -- Potom my budem po-prezhnemu polagat'sya na bespoleznyh lyudej. -- Ne budet li eto nemnogo bessmyslenno? -- Otnyud', ved' nash proval im na ruku. My ne dolzhny ostanavlivat'sya ni pered chem, nado, chtoby russkie i vse ostal'nye poverili, budto nasha razvedka samaya prodazhnaya v mire. -- Prostite, lord Filliston? -- Sovetuyu poprobovat' sufle. -- Eshche raz proshu proshcheniya. V chem smysl stol' bezumnogo postupka? -- V tom, chto my segodnya zhe sozdadim novuyu razvedsluzhbu, zashchitoj kotoroj budet sluzhit' uverennost' russkih v tom, chto bol'shaya chast', esli ne vsya nasha razvedka u nih pod kontrolem. -- S samogo nachala? S nulya? -- Imenno tak, -- otvetil lord Filliston. Truby vozvestili o nachale pervogo zabega. -- O nashej nastoyashchej razvedke ne budet znat' nikto. -- Blestyashche. My pokazhem amerikancam, chto est' eshche poroh v porohovnicah. -- Nichego my im ne pokazhem. Amerikancy obozhayut boltat'. Samyj glavnyj amerikanskij sekret -- eto tot, o kotorom soobshchili tol'ko po odnoj programme televideniya. -- Velikolepnaya ideya. YA znal, chto dlya etogo dela nuzhny imenno vy, lord Filliston. Po-vidimomu, etomu uchrezhdeniyu nado prisvoit' kod MI. Kak naschet MI-9? -- Nikakoj vyveski. Nikakih kodov. -- No my dolzhny budem kak-to vas nazyvat'. -- Vyberite lyuboe slovo, -- otvetil lord Filliston. -- Ne dumayu, chto sleduet nachinat' razvedyvatel'nuyu operaciyu bez koda MI. -- Nazovite etu shtuku "Istochnik". -- Pochemu "Istochnik"? -- A pochemu net? -- skazal lord Gaj Filliston. Tak odnazhdy utrom na ippodrome "|psom-Dauns" rodilsya "Istochnik". Nikto tolkom ne znal, kak rukovodit im lord Filliston, a sam on ob etom ne rasprostranyalsya. Informaciya, nedostupnaya amerikancam, popadala na stol pryamo k prem'er-ministru. Soobshcheniya o namereniyah russkih i putyah ih osushchestvleniya postupali napechatannymi na obychnoj bumage. CHashche vsego s hodami russkih nichego podelat' bylo nel'zya, no svodki vsegda byli tochny. Gaj Filliston obhodilsya desyatoj chast'yu shtata gosudarstvennoj razvedki, no nikogda ne iskal ni pochestej, ni slavy. Ego uspeh podtverzhdal to, v chem vsegda byli uvereny blizkie druz'ya: odin iz nih znal, kak luchshe vse ustroit'. Vsegda znal i vsegda budet znat'. Nel'zya oshibit'sya, doverivshis' tomu, kto vybral nuzhnogo portnogo. Samoe zamechatel'noe v "Istochnike" lorda Fillistona bylo to, chto on ne podnimal lishnego shuma, ne stavil nikogo v nelovkoe polozhenie. Sredi teh, kto vsem zapravlyaet, hodila legenda, chto vse samoe nuzhnoe i nezametnoe vsegda ishodit ot "Istochnika". Odnoj iz prichin, po kotoroj "Istochniku" lorda Fillistona udavalos' obhodit'sya takim nebol'shim kolichestvom lyudej, bylo to, chto emu ne prihodilos' tratit' ni vremeni, ni lishnih agentov, chtoby proniknut' v svyataya svyatyh Kremlya. Emu dostatochno bylo otpravit'sya na lench v nuzhnyj klub. Tam, sredi adresovannyh lichno emu pisem, kotorye nikto ne osmelilsya by vskryt', byli akkuratno napechatannye svodki so vsego mira. K nim prilagalis' ves'ma del'nye rezyume, chtoby mesyachnuyu rabotu lord Gaj Filliston mog sdelat' minut za pyat'. Ili za odnu, esli on prochityval rezyume skorostnym sposobom. Informaciya o Kremle byla tochnoj, potomu chto shla iz Kremlya. I podlinnik spiska agentov byl vozvrashchen. Na samom dele vse, chto skazal lord Filliston na ippodrome, bylo podgotovleno ego znakomym iz KGB, kotoryj byl k tomu zhe ego lyubovnikom i znal, chto bol'she vsego lord Filliston lyubit, chtoby ego ostavlyali v pokoe. Nenavidel on tol'ko dolg Fillistonov sluzhit' koroleve i otechestvu. Upravlyaya "Istochnikom", lord Filliston sniskal uvazhenie sem'i i druzej, ne peretruzhdayas' i osobo ne riskuya. Rossiya, bezuslovno, ne hotela podvergat' opasnosti svoi otnosheniya s glavoj britanskoj sekretnoj razvedsluzhby. Papa ne mog trebovat', chtoby on vstupil v Koldstrimskij gvardejskij polk, a mama -- chtoby on uhazhival za ocherednoj devicej dolzhnogo vospitaniya -- ved' vse ego vremya bylo otdano sluzhbe Ee Velichestvu. Kakim blagosloveniem okazalos' predatel'stvo dlya sego lenivogo lorda, predpochitavshego lyubov' muzhchin, a ne zhenshchin, s kotorymi ego semejstvo prizyvalo ego plodit'sya i razmnozhat'sya. V ego rabote byvali i riskovannye momenty. Tak bylo i v tot den', kogda russkij svyaznoj velel emu otpravit'sya v ukrytie, daby ne popast'sya na glaza shnyryavshemu vokrug amerikancu. Filliston-Holl emu ne nravilsya. Tam byli mrachnymi dazhe parapety, s kotoryh mozhno bylo obozrevat' okrestnosti. A tajnaya komnata, odna iz spal'nej hozyaina zamka, byla i togo mrachnee. Ni shchelki dlya svezhego vozduha-Po pyatnadcat' futov kamnya so vseh storon, i ni santimetra garantirovannogo uedineniya. Krome togo, nikto ne pozabotilsya o pristojnom tualete. Prihodilos' oporozhnyat'sya v krohotnoj nishe, gde v polu bylo sovsem krohotnoe otverstie, kotoroe eti isprazhneniya i prinimalo. Rabochim ponadobilos' tri mesyaca, chtoby prolozhit' v stenah linii sekretnoj svyazi. Odna shla v Uajtholl, drugaya -- v Skotland-YArd, tret'ya -- na Dauning Strit, 10. A eshche odna, imevshaya vse vozmozhnye linii zashchity, vela v kabinet attashe po kul'ture russkogo posol'stva. Tak Gaj napryamik svyazyvalsya s odnim iz nachal'nikov KGB. -- |to prosto smeshno, -- skazal Gaj. Na nem byl kashemirovyj pulover, natyanutyj poverh chereschur nakrahmalennoj rubashki. Brendi bylo neplohoe, no po-prezhnemu bylo prohladno. Nagret' komnatu mozhno bylo tol'ko razvedya ogon' v kamine, no ot ognya byvaet dym, a v komnate i tak dyshat' bylo nechem. -- Ostavajtes' na meste, -- predupredil russkij. -- Iz komnaty ne vyhodite. Amerikanec poblizosti. -- YA vynuzhden skryvat'sya v etom kamennom meshke iz-za odnogo-edinstvennogo amerikanca? -- On uzhe raspravilsya s nekotorym kolichestvom vashih luchshih lyudej, a teper' nahoditsya yardah v dvuhstah ot Filliston-Holla. -- Kto vam eto skazal? -- Vasha ohrana. Tak chto ostavajtes' na meste. Vami my ne hotim riskovat'. A etot chelovek mozhet byt' krajne opasen. -- Nu togda pust' poluchit to, chto emu nado i ubiraetsya. A potom otprav'te menya nazad v London. |to mesto sovershenno bespoleznoe. -- Ostavajtes' zdes'! -- "Ostavajtes' zdes'", -- povtoril Gaj Filliston, peredraznivaya gnusavyj russkij akcent, i shvyrnul trubku. On terpet' ne mog russkij akcent. Oni vsegda govorili tak, slovno sobiralis' otkashlyat'sya. Izrail'tyane -- slovno hoteli splyunut', a araby shipeli. U amerikancev, kazalos', yazyki ne spravlyayutsya s soglasnymi, a ot avstralijcev ostavalos' vpolne spravedlivoe vpechatlenie, budto ih tol'ko chto vypustili iz staroj N'yugejtskoj tyur'my. Pochemu, sprosil sebya lord Filliston, britancy ne hotyat voevat' s francuzami? Iz francuzov poluchilis' by zamechatel'nye vragi -- oni takie kul'turnye. U ih nacii tol'ko odin nedostatok -- muzhchiny slishkom lyubyat zhenshchin. Vdrug etu tuskluyu holodnuyu zhizn' ozarila naipriyatnejshaya neozhidannost'. Bukval'no iz steny vyshel samyj prekrasnyj muzhchina iz vseh, chto vstrechalis' na puti lorda Fillistona. U nego byli bezdonnye temnye glaza i vysokie skuly, i byl on stroen i izyashchen. Dvizheniya ego tela priveli Gaya Fillistona v drozh'. V rukah u nego bylo chto-to beloe, i on s grohotom brosil eto na pol u kamennogo stula. |to byli kosti -- chelovecheskie kosti. -- Vas eto privlekaet? -- sprosil lord Filliston. -- Zvuk zamechatel'nyj, upoitel'nyj. -- |to vashi kosti, -- skazal Rimo. -- YA nashel ih v konce tunnelya, tam gde ih ostavil vash predok. On i eshche cheloveka tri. -- Moi predki? -- Da, esli vy lord Filliston. A poskol'ku vy nahodites' imenno v etoj komnate, to vy, dolzhno byt', imenno on. -- A zachem im bylo ostavlyat' kosti v konce tunnelya? -- Zatem, chto oni dejstvovali kak egiptyane, -- ob®yasnil Rimo. -- Kogda oni delali potajnoj hod v zamok ili piramidu, oni obychno ubivali rabochih. Sekrety luchshe vsego horonit' pod zemlej. -- No eto prosto voshititel'no! Vy nashli tot samyj potajnoj hod, o kotorom obeshchal rasskazat' mne papochka. Esli by smog zagnat' menya syuda. CHto emu nikak ne udavalos'. Gaj Filliston vzglyanul na proem v stene. On byl uzkij i zakryvalsya tol'ko odnim kamnem. On podumal, stoit li radi spaseniya svoej zhizni polzti po gryazi cherez stol' uzkij prohod. |tot chelovek v temnoj majke i svetlyh bryukah yavno umel prohodit' gde ugodno, dazhe ne zamaravshis'. Ot odnoj tol'ko mysli ob etom v golove u lorda Fillistona zazvenelo. -- Poslushaj, lapochka, -- skazal amerikanec velikolepnym grubym golosom, golosom nastoyashchego amerikanskogo bosyaka, -- ya ishchu odnu zhenshchinu. A ty kak raz iz teh, kto znaet mnogo. Ved' ty tot samyj paren', chto rukovodit "Istochnikom". -- Vy uvereny, chto vam nuzhna imenno zhenshchina? A kak naschet ochen' milen'kogo mal'chika? -- YA ishchu odnu ryzhevolosuyu krasotku. Ee zovut doktor Ketlin O'Donnel. -- A, eto to del'ce, -- s oblegcheniem vydohnul lord Filliston. -- YA dumal, u vas postel'nyj interes. Tak vy hotite skazat', ona vam nuzhna po rabote? Rimo kivnul. -- Nu, konechno, vy mozhete ee poluchit'. Ona vse eshche nahoditsya v odnom iz tajnyh ukrytij. Vy poluchite vse, chto pozhelaete. -- Gde ona? -- No snachala vam pridetsya dat' mne to, chego hochu ya. Rimo szhal ego gladkuyu sheyu i nadavil na yaremnuyu venu tak, chto krasivoe lico lorda Fillistona snachala pobagrovelo, a potom nachalo sinet'. Posle chego otpustil. -- Bez menya vy tuda ne projdete. -- YA mogu projti kuda ugodno. -- YA mogu vam pomoch'. Sdelajte mne tol'ko odno nebol'shoe odolzhenie. Povtorite to zhe samoe. U vas velikolepno poluchaetsya. Rimo brosil lorda Fillistona na kamennyj pol i vyter ruki ob ego kashemirovyj sviter. Potom shvatil ego za tot zhe sviter i povolok za soboj po tunnelyu. U Rimo nazrelo neskol'ko voprosov. Pochemu anglichane chinyat emu prepyatstviya? Oni chto, ne znayut, chto ves' mir v opasnosti? CHto proishodit? Zadavat' eti voprosy, probirayas' po podzemnomu hodu, ne sostavlyalo nikakogo truda. Trudnee bylo dobit'sya otvetov. Lord Filliston vse norovil stukat'sya o steny. Nad nim sovershali nasilie. On byl unizhen. Izuvechen. K tomu momentu, kogda oni dobralis' do togo mesta, gde Rimo obnaruzhil vhod v tunnel', lord Filliston byl pokorezhen ves'. I eshche on byl vlyublen. -- Sdelajte eto snova. Nu hotya by razok. Pozhalujsta! -- bormotal glava sverhsekretnoj britanskoj specsluzhby. Avtomobil' vse eshche dozhidalsya amerikanca. Vyzhivshie zabilis' na zadnee sidenie i reshili, chto samoe hudshee on uzhe sdelal, a esli oni ne budut shevelit'sya, to ih on ostavit v pokoe. Oni uvideli, kak amerikanec vnov' voznik na tom samom meste, gde i ischez. S nim byl chelovek, kotorogo oni privykli uvazhat' i kotoromu privykli doveryat'. Anglijskij polkovnik reshil, chto on mozhet popytat'sya sdelat' poslednij brosok i kinut'sya na amerikanca. No telo ego otkazyvalos' dvigat'sya. SHef razvedki nikak ne mog ponyat', chto delaet ser Gaj. -- On idet za nim, ili tot ego volochet? -- sprosil on. -- Tochno skazat' ne mogu. Lord Filliston kusaet ego za ruku. -- Net. Ne kusaet. Posmotrite. -- Ne mogu etomu poverit'. Kogda amerikanec otkryl dvercu mashiny, vse oni uvideli, chto ih shef prinik k ruke gubami. Glava organizacii, sluzhbe v kotoroj oni posvyatili svoi zhizni, celoval ruku togo, kto volok ego za soboj. -- Ser! -- rezko skazal polkovnik. -- On, da otstan'te vy, -- otvetil Filliston. On prekrasno ponimal, o chem oni dumayut. -- Vy vedete sebya nemnogo nepodobayushche. Nachal'nik otdela, imevshego kod MI, no sekretno rabotavshego na "Istochnik" mnogoznachitel'no podmignul lordu Fillistonu. On byl uveren, chto eto kakaya-to ulovka, nechto hitroumnoe, chto moglo pridti v golovu tol'ko nastoyashchemu asu. On dal sebe klyatvu v nuzhnoe vremya tozhe vstupit' v bor'bu s amerikancem. Glava "Istochnika" tozhe podmignul v otvet. Stranno bylo, chto on podal eshche odin znak, poshchekotav nachal'nika otdela po vnutrennej storone ladoni. -- V London, k Taueru, -- skazal lord Filliston voditelyu. On peresel s zadnego sideniya na malen'kuyu otkidnuyu skameechku spinoj k dvizheniyu. Na lyudyah, sidevshih pered nim byla krov'. Odin iz nih delal vid, chto ne uznaet ego, kak i bylo predpisano vsem sekretnym sotrudnikam. Dovol'no glupo, podumal Filliston. Amerikanec, kazalos', sidel na vozduhe. Kogda mashinu tryaslo na uhabah, podbrasyvalo vseh, krome amerikanca. -- Ona v Tauere? -- Konechno. Velikolepnoe ukrytie. Eshche s 1066 goda, -- skazal lord Filliston. -- |to ved' mestnaya dostoprimechatel'nost'? -- sprosil Rimo. -- Da ves' etot chertov ostrov -- odna sploshnaya dostoprimechatel'nost', -- skazal lord Filliston. -- Esli by my ne ispol'zovali Filliston-Holl kak shtab-kvartiru, to tozhe prodavali by v nego vhodnye bilety. -- Pochemu vy utaivaete informaciyu ot svoih soyuznikov? -- sprosil Rimo. -- Informaciyu vsegda i oto vseh utaivayut, -- skazal lord Filliston. -- Proshu vas, ne prinimajte eto na svoj schet. Lichno ya otdal by vam chto ugodno. -- I on obliznul nizhnyuyu gubu. Otlichno izobrazhaet sgorayushchego ot strasti vlyublennogo, podumal nachal'nik otdela. I amerikanec mozhet na eto popast'sya. No zachem on rassekretil ukrytie nomer odinnadcat'? -- Vy hotya by predstavlyaete sebe, chto my vse mozhem pogibnut' ot pryamyh solnechnyh luchej, esli, konechno, ne pogibnem v yadernoj katastrofe? Vy znaete ob etom? Vam, parni, eto o chem-nibud' govorit? -- Vy prinimaete vse slishkom blizko k serdcu, -- skazal lord Filliston. -- Konec sveta ya vsegda prinimayu blizko k serdcu, -- otvetil Rimo. -- |to kasaetsya lichno menya. I vsego togo, chto ya lyublyu. A takzhe koe-chego, chto mne ne slishkom nravitsya. -- A chto tam naschet nepryamyh luchej? Ili pryamyh? -- sprosil polkovnik. -- Ozon. Bez ozonovogo shchita zhizn' nevozmozhna. YA pytayus' obnaruzhit' oruzhie, kotoroe pronikaet skvoz' ozonovyj shchit. Budu ves'ma priznatelen za sotrudnichestvo. Doktor O'Donnel provodila eksperiment po etu storonu Atlantiki. Tak chto zhe vy, parni, utaivaete ot nas informaciyu? -- Ozonovyj shchit? A kak oni eto delayut? -- sprosil nachal'nik otdela. Rimo nikak ne mog vspomnit', chto eto bylo, flyuorokarbony, flyuoridy ili sprei. -- Doberemsya tuda i vse uznaem, ladno? -- skazal on. Vsyu dorogu do Londona ego podchinennye byli svidetelyami togo, kak lord Gaj Filliston izobrazhaet sgorayushchego ot strasti k etomu zhivotnomu gomika. |to bylo postydno i otvratitel'no, no vse ponimali, chto eto delaetsya vo blago Anglii. Vse, krome nachal'nika otdela, sidevshego ryadom s lordom Fillistonom i derzhavshego oboronu svoej shirinki. Glava sed'maya Soobshchenie bylo korotkim i yasnym. V Anglii amerikanca provesti ne udalos'. Sudya po obryvkam svedenii, doshedshih do Moskvy, amerikanec v etot moment stoyal pered vorotami v Tauer, pered otlichno zakonspirirovannym ukrytiem, kotorogo on nikak ne dolzhen byl obnaruzhit'. Kak on tuda popal, ne ob®yasnyalos'. Ne upominalos' i o tom, znal li on, chto zhenshchina nahoditsya tam. V britanskij otdel KGB prishlo tol'ko kratkoe izveshchenie ob opasnosti. Prishlo ono odnovremenno s kratkim soobshcheniem ot psihologa. ZHenshchina-amerikanka byla blizka k tomu, chtoby rasskazat' vse. Nastalo vremya razobrat'sya so vsem. Britanskij otdel KGB v Moskve nemedlenno poslal prikaz kasatel'no amerikanca: "Unichtozhit'". Ego sledovalo ubit', nesmotrya na predosterezheniya etogo starogo partijnogo bossa, Zemyatina, kotoryj byl pochemu-to krajne obespokoen opasnost'yu, ishodivshej ot odnogo-edinstvennogo cheloveka. U KGB vsegda byli otlichno vyshkolennye ubijcy-professionaly. Skoro, ochen' skoro s amerikancem budet pokoncheno, i zhenshchina predostavit im vse neobhodimye svedeniya. Keti O'Donnel ne znala nichego ni o soobshcheniyah cherez Atlantiku, ni o tom, chto kto-to sobiraetsya ee spasti. Ona vovse ne hotela byt' spasennoj. Ona vdrug ponyala, chto do nyneshnego dnya nikogda ne znala schast'ya. Ona byla v komnate s kamennymi stenami i polom, na zhestkoj, neudobnoj krovati, no s muzhchinoj, kotoryj ee po-nastoyashchemu vozbuzhdal. Ona ne sovsem ponimala, kak emu eto udaetsya, no ej bylo vse ravno. Vozbuzhdenie prishlo eshche vo vremya eksperimenta v Maldene i ne prekrashchalos'. |to bylo voshititel'no, i ona byla gotova na vse, lish' by ono ne konchalos'. Kogda grubye ruki szhimali ee nezhnoe telo, i zhestkij rot rasplyvalsya v dikoj ulybke, ona vspominala o tom, chto proizoshlo v Maldene, gde ona i vstretila etogo russkogo. Navernoe, eto byl pervyj nastoyashchij muzhchina v ee zhizni. Odin iz nanyatyh eyu laborantov poteryal soznanie. ZHivotnye voshititel'no vyli ot boli. A ona, kogda ozonovaya dyra zatyagivalas' nad vyzhzhennym polem, konechno, delala vid, chto nichego osobennogo ne proishodit. Na licah laborantov zastyl uzhas. I tol'ko odin chelovek stoyal ryadom i vnimatel'no nablyudal za nej i za zhivotnymi. Tol'ko on vykazyval vpolne umerennyj interes. Lico ego bylo kak belaya maska v nochi. Vse ostal'nye korchilis', otvorachivalis', a on stoyal i kak budto nablyudal za kakim-to zanyatnym zhivotnym v zooparke. -- Vas eto ne pugaet? -- sprosila doktor O'Donnel. On ozadachenno posmotrel na nee. -- A chego tut pugat'sya? -- otvetil on s sil'nym russkim akcentom. U nego bylo nepronicaemoe lico s prorezyami slavyanskih glaz. Dazhe za zhestkoj chernoj shchetinoj, kotoruyu ne vzyala by ni odna britva, ona smogla razglyadet' shramy na ego lice. Lyudi, navernoe, ne raz napadali na nego. No chto on delal s etimi lyud'mi, podumala ona? Takoe uzh u nego bylo lico. On byl futov shesti rosta i massiven, kak tank. -- Vas ne volnuyut stradaniya zhivotnyh? -- Ot lyudej byvaet bol'she shuma, -- skazal on. -- Pravda? Vy videli, kak kto-to sgorel tak, kak sgorel von tot shchenok? -- Da. YA videl, kak oni goreli, oblitye neft'yu. Videl, kak oni valyalis' rasplastannye na zemle, golovy ih katilis' po rel'sam, a tela dergalis'. YA vse eto videl. Potom byla kakaya-to nerazberiha. Kto-to skazal etomu cheloveku, chto eto ne ego uchastok. Kto-to drugoj skazal, chtoby ego ostavili v pokoe. Vse sobirali rezul'taty. Keti O'Donnel eto ne volnovalo. U nee voznik vopros, na kotoryj ona hotela vo chto by to ni stalo poluchit' otvet. Gde on vse eto videl? -- Vezde, -- otvetil on. I ona bez slov ponyala, chto imenno on eti veshchi i delal. Ona sprosila ego, chto on delaet v Maldene. On ne otvetil. Ona sprosila, ne hochet li on pojti s nej kuda-nibud'. Zametila, kak on razdel ee glazami. Ona znala, chto on skazhet da, hot' on i otvetil, chto emu nado pojti i sprosit' kogo-to. Ona videla, chto on razgovarivaet s kakimi-to lyud'mi. Ej bylo naplevat'. On mog okazat'sya policejskim. On mog okazat'sya kem ugodno. Vozbuzhdenie burlilo v nej, ona pochuvstvovala, chto vpervye s samogo detstva ej ne nuzhno nichego skryvat'. Ej ne nado bylo govorit', kak ona sochuvstvuet komu-to. Ne nado bylo gorestno kachat' golovoj pri vide chuzhogo neschast'ya. S etim chelovekom ona mogla poluchit' to, chto ej dejstvitel'no nravilos'. Ona, konechno, ne znala, chto etot chelovek byl peshkoj v bol'shoj igre, vsego lish' sredstvom. Ona ne znala, chto on poluchil prikaz poznakomit'sya s nej poblizhe i otvezti ee po naznacheniyu. Ona znala, chto, chto ni proizojdi, ona s etim spravitsya. Muzhchiny nikogda ne byli dlya nee problemoj. Ona mogla dobit'sya ot muzhchin vsego, chto nuzhno, osobenno ot etogo muzhchiny, sudya po tomu, kak ego vzglyad zaderzhalsya na ee grudi, a potom opustilsya nizhe. -- Vse. Poshli, -- skazal on, podhodya k nej. -- U nas ved' budet romanticheskoe svidanie? -- Dumayu, da. -- I brosila odnomu iz laborantov: -- Skoro vernus'. I ischezla s russkim. Mashinu on vel ne slishkom uverenno, navernoe, potomu, chto ne vsegda smotrel na dorogu. -- Rasskazhite, -- poprosila ona, -- o pervom ubitom vami cheloveke. Dmitrij skazal, chto v etom ne bylo nichego osobennogo. Skazal on eto, proezzhaya po uzkoj proselochnoj doroge, prednaznachennoj skoree dlya loshadej i gonshchikov. -- Vy provodite zdes' eksperiment? -- Da. A kak eto bylo? CHto vy pochuvstvovali, kogda ponyali, chto na samom dele kogo-to ubili? -- Nichego ne pochuvstvoval. -- Vy ego zastrelili? -- sprosila Keti. -- Da, -- skazal Dmitrij. -- Iz pistoleta? Bol'shaya pulya? -- sprosila ona. -- Iz ruzh'ya. -- Daleko otsyuda? -- Net. Blizko. -- Vy videli, kak techet krov'? -- sprosila ona s pridyhaniem. -- Da, krov' byla. -- Kak? Otkuda? -- Iz zhivota. Pochemu takuyu krasivuyu zhenshchinu interesuyut podobnye veshchi? Dmitrij ne skazal, chto emu dali etu rabotu imenno potomu, chto eto ne imelo dlya nego nikakogo znacheniya. Ego rabota vazhnoj ne schitalas'. Mozgi dlya nee byli ne nuzhny. Lyudi s mozgami shli dal'she i zanimali rukovodyashchie posty. On byl ryadovym v shpionskoj vojne. S etoj amerikanskoj krasotkoj emu povezlo. Mozhet, emu dazhe udastsya porazvlech'sya, vmesto togo, chtoby vylamyvat' ruki i prostrelivat' golovy. Emu hotelos' zatashchit' ee v postel'. I govorit' emu hotelos' o lyubvi, a esli ne o lyubvi, to hotya by ob obnazhennyh telah. No emu prikazali vnesti v plan izmeneniya i dostavit' ee v konspirativnoe ukrytie, a ne primenyat' fizicheskoe vozdejstvie, kak eto nazyvaetsya. Emu veleli po vozmozhnosti zadavat' voprosy otnositel'no eksperimenta, no ne slishkom forsirovat' etu temu. Pravil'nye voprosy umeli zadavat' drugie. -- Kogda zhertva istekala krov'yu, krovi bylo mnogo? Zalilo ves' pol? -- sprosila zhenshchina. -- Net. |to bylo snaruzhi. On upal nichkom. -- A potom? -- Potom nado bylo dobit'. -- Opyat' strelyali? -- Da. -- V golovu? V rot? Vy strelyali v rot? -- Net. V golovu. -- Vy by mogli ubit' kogo-to dlya menya? -- sprosila ona. On chuvstvoval ee dyhanie. On podumal, chto esli by ona dotronulas' do nego yazykom, on by konchil tut zhe. -- CHto za idiotskij vopros? -- Ubili by? -- Vy krasivaya zhenshchina. Zachem vy sprashivaete o takih glupostyah? Davajte luchshe pogovorim o tom, chto vy delaete v Maldene. -- YA mnogo chego delayu. A chto delaete vy? -- Vedu mashinu, -- otvetil chelovek po imeni Dmitrij. Po doroge v London on ne smog ot nee nichego dobit'sya i ne stal nastaivat'. A ona hotela znat' podrobnosti ob ubijstvah. Poskol'ku on ne upominal ni imen, ni mest dejstviya, to reshil, chto o podrobnostyah mozhno i rasskazat'. |to bylo ne to, o chem by hotela znat' vrazheskaya razvedka, ne kasalos' togo, gde eto proishodilo i pochemu. Ee interesovali velichina ran, stony umirayushchih i to, kak dolgo eto tyanulos'. Srazu? Muchalsya? Trudno bylo? V Londone on kupil bilety v Tauer, kak obychnyj turist. |to byla ne bashnya. Kogda-to eto byl korolevskij zamok, stavshij vposledstvii glavnoj tyur'moj, gde anglichane lyubili obezglavlivat' vragov gosudarstva, ili korony, kak oni lyubili govorit'. Dmitrij ne byl posvyashchen v podrobnosti togo, kak eto delalo ego nachal'stvo, no oni dolzhny byli projti po opredelennym mestam i bashnyam. Emu sledovalo vojti cherez L'vinuyu bashnyu, projti cherez peresohshij krepostnoj rov, minovat' Bajvardskuyu bashnyu i svernut' nalevo u Vorot Izmennikov. U Krovavoj bashni on dolzhen byl dozhdat'sya signala iz okna -- podnyatoj ruki ili vzmaha platka. Potom on dolzhen byl podojti k massivnomu zdaniyu epohi Tyudorov, nazyvaemomu "Domom Korolevy". Tuda oni s zhenshchinoj voshli vmeste s drugimi turistami. No kogda vse povernuli za dvorcovoj strazhej napravo, on podoshel k nezametnoj dveri sleva, otkuda nachinalas' kamennaya lestnica vniz. Keti O'Donnel vse eto videla. Ona ponimala, chto ot nee chego-to hotyat. No ona tozhe ot nih chego-to hotela. |ksperiment mog i podozhdat'. ZHizn' vdrug stala takoj upoitel'noj. Ej ne hotelos' dumat' o budushchem. Ee volnovalo tol'ko nyneshnee mgnovenie. Ona okazalas' v komnate s bol'shoj krovat'yu i medvezh'ej shkuroj na polu. Tam bylo gradusov na pyatnadcat' holodnee, chem snaruzhi. Dmitrij vernulsya v halate i s butylkoj brendi. Ona vdrug ponyala, chto ego voprosy byli psihologicheskim testom. Sam on etogo ne znal, no ona-to znala. Ostal'nye ego voprosy kasalis' eksperimenta. Na test ona otvechala pravdu. Ej bylo interesno, nablyudayut li za nimi. I budut li nablyudat' za intimom. Ej stalo interesno, zahotyat li ee nablyudateli, budut li stradat' ot togo, chto ona dostalas' ne im. Ona chto-to vydumyvala pro eksperiment, vse bol'she zavodya russkogo. A potom dala ponyat', chto esli emu nuzhna informaciya, on dolzhen postarat'sya i razvlech' ee poluchshe. On snyal bryuki. Ona rashohotalas'. Hotela ona sovsem ne etogo. -- A chego vy zhelaete, prekrasnaya dama? -- Togo, chto ty delaesh' luchshe vsego, -- skazala ona. Byla uzhe noch'. Oni probyli zdes' dovol'no dolgo. Teper' ona byla uverena, chto lyudi spryatalis' gde-to za stenami. -- Ubej odnogo iz nih, -- skazala ona, kivaya na stenu, -- esli hochesh' menya. V etot mig Dmitrii byl gotov ubit' shefa KGB radi takoj zhenshchiny. No u nego byla privychka k discipline, vospitannaya godami zhizni pri rezhime, osnovannom na strahe. On ne znal, chto za stenami v tot moment byl Rimo, zhivoe voploshchenie lyubyh zhelanij. Rimo ne volnovalo ni chto Tauer zakryt na noch', ni chto on byval zakryt v eto vremya na protyazhenii chetyreh vekov. -- YA projdu, -- skazal Rimo. Mashina, polnaya anglijskih voennyh i razvedchikov, stoyala nepodaleku. Lord Filliston sovershenno nedvusmyslenno posylal emu vozdushnye pocelui. Slova ego byli slyshny tak zhe otchetlivo, kak i on sam byl viden na central'nom punkte. Videokamery, ukreplennye na kronshtejnah, kak na amerikanskih stadionah, byli rasstavleny po vsej normannskoj kreposti. Amerikanca pokazyvala kamera nomer sem', ustanovlennaya nad starinnym shtandartom Plantagenetov: zoloto i purpur, vzdyblennyj lev. Lorda Fillistona pokazyvala pervaya kamera. -- Nam prikazano nemedlenno ego unichtozhit', -- skazal kto-to za spinami lyudej, sledivshih za monitorami. |tot kto-to tol'ko chto poluchil ukazaniya iz Moskvy, iz KGB. Na nem byli naushniki. On poluchil i drugoj prikaz, iz toj samoj komnaty, gde Anna Bolejn ozhidala razvoda s korolem Genrihom VIII, razluchivshego korolya s ego podrugoj, a korolevu s golovoj. -- Dadim Dmitriyu ego ubit', togda eta sociopatka poluchit svoj fontan krovi, a my -- neobhodimuyu informaciyu, -- uslyshal chelovek, stoyavshij pozadi monitorov, golos v naushnikah. -- Pust' on najdet ee v "Dome Korolevy". I uberite otsyuda lorda Fillistona. Nam potrebuyutsya gody, chtoby podobrat' emu zamenu. -- Kazhetsya, on ne ochen' hochet rasstavat'sya s amerikancem, -- skazal chelovek u monitora. -- Menya eto ne volnuet. Ujdet, kogda iz amerikanca sdelayut otbivnuyu. Amerikanec uzhe spuskaetsya vniz, -- skazal shef ohrany KGB cheloveku u monitora. U vorot sluzhashchaya Ee Velichestva s istinno anglijskoj vyuchkoj soobshchila Rimo, chto ego prisutstvie v Tauere v stol' pozdnij chas budet tol'ko privetstvovat'sya. -- So mnoj druz'ya, -- skazal Rimo, oglyadyvayas' na mashinu. -- Oni tozhe mogut vojti? -- Mne ochen' zhal', -- otvetila zhenshchina-kassir, -- boyus', eto nevozmozhno. -- Nichego strashnogo, -- takzhe vezhlivo otvetil Rimo, -- oni projdut. -- Proshu proshcheniya, no im pridetsya ostat'sya. ZHenshchina ulybnulas'. Ona byla beskonechno vezhliva. Ona vezhlivo poprosila dvorcovyh strazhnikov v alyh tunikah, ukrashennyh na grudi pechat'yu Ee Velichestva, soprovodit' Rimo v Tauer. Na nih byli chernye shlyapy s kvadratnymi tul'yami, ih nazyvali "bifiterami", to est' myasoedami. Rimo ne sovsem ponimal, pochemu imenno ih nazyvali myasoedami, potomu chto v etoj strane myasnoj zapah shel oto vseh. -- YA tozhe proshu proshcheniya, -- otvetil Rimo, -- ne mne nado prihvatit' odnogo iz etih parnej s soboj. On oglyanulsya na lorda Fillistona. Sverhsekretnyj britanskij agent poslal emu vozdushnyj poceluj. -- Eshche raz proshu menya izvinit', ser, no vy nikogo ne mozhete provesti s soboj. Vo vsyakom sluchae, v Tauer. YA poluchila ot administracii ukazanie propustit' tol'ko vas. Rimo ochen' nravilas' anglijskaya vezhlivaya i dobrozhelatel'naya manera obrashcheniya. On soobshchil, chto, k sozhaleniyu, imenno on obnaruzhil lorda Fillistona, on byl ego, v Tauer bez nego on ne pojdet, a on nepremenno nameren posetit' Tauer. Lord Filliston prinik k oknu. -- Obozhayu, kogda ty tak razgovarivaesh', -- soobshchil pervyj razvedchik Anglii. Rimo kivkom dal emu ponyat', chtoby tot vyhodil iz mashiny, i v tot zhe moment on okazalsya ryadom s Rimo. -- Ne tak blizko, -- skazal Rimo. Vpervye za tri stoletiya bifitery, dvorcovaya strazha Tauera, byli vynuzhdeny dejstvovat'. Im byl dan prikaz: ne dat' amerikancu provesti za soboj britanca. Inymi slovami, ogradit' britanca. No britanec ne zhelal, chtoby ego ograzhdali. Strazha podoshla, soblyudaya postroenie kvadratom i vooruzhennaya pikami, kop'yami, toporami i golymi rukami. Vposledstvii oni byli gotovy poklyast'sya, chto amerikanec byl mirazhom. Inache i byt' ne moglo. On ne tol'ko proshel skvoz' nih, kak po vozduhu, no i protashchil za soboj cheloveka, kotorogo oni ograzhdali. Rimo derzhal lorda Fillistona za rukav. Lord Filliston hihikal i podprygival. Rimo bylo neudobno, chto lord Filliston prygal. Lord Filliston pokazyval kazhdyj povorot. Zlobno karkali ogromnye, kak orly, chernye vorony. Redkie fonari svetili myagkim zheltym svetom, krohotnye ochagi tepla v ogromnoj holodnoj kreposti. Rimo chuvstvoval, chto za nimi sledyat. S kop'em ili s ruzh'em. Oshchushchenie ot etogo ne menyalos'. No eto byla ne trevoga. Trevoga byla srodni strahu, ot nee napryagayutsya muskuly. Zdes' bylo stranno tiho. Pochuvstvovat' tishinu mog kto ugodno, no nemnogie stali by v nee vslushivat'sya. Lyudi chasto vspominayut, kakoj vnezapnoj okazalas' ataka, hotya na samom dele ona ne mogla byt' takoj vnezapnoj. Lyudi mogut raspoznavat' takie veshchi, no poka oni ne nauchatsya prislushivat'sya k svoim chuvstvam, oni nichego ne sumeyut zametit'. I vhodya v "Dom Korolevy", Rimo pochuvstvoval, kak tishina zahlopnulas' vokrug nego. Gaj Filliston pokazal Rimo dver', kotoraya vela v samoe nadezhnoe ukrytie vo vsej Anglii -- podzemel'e Genriha VIII. Pervyj udar byl nanesen palashom, gromyhnuvshim ob stenu ryadom s Rimo. No on prignulsya i okazalsya za nim, pravda ne perestavaya udivlyat'sya, pochemu etot ogromnyj chelovek vospol'zovalsya mechom, a ne ruzh'em. Vtoroj svalilsya na Rimo otkuda-to sverhu. On pytalsya udarit' ego kablukami so stal'nymi nabojkami i ostrym kinzhalom, kotoryj horosh dlya draki v taverne ili v temnom pereulke. Lord Filliston otstupil nazad. On nadeyalsya tol'ko, chto vse budet ne slishkom bezobrazno. Kogda on uvidel, chto odin iz napadavshih poteryal ruku, on ponyal, chto vse budet dovol'no neakkuratno i nyrnul v dvernoj proem v stene, kogda na simpatichnogo amerikanca poshli eshche chetvero. Navstrechu lordu Fillistonu podnyalsya ego svyaznoj. On bystro voshel vnutr' i tiho prikryl za soboj dver', a bitva prodolzhalas' uzhe u stupenej, vedushchih v komnatu, gde byla spryatana amerikanka. -- Vas chut' ne ubili, lord Filliston, -- skazal temnovolosyj korotyshka, pohozhij na stozhok sena. -- My by ochen' ne hoteli, chtoby s vami chto-to sluchilos'. -- Polagayu, budet bespolezno prosit' vas sohranit' emu zhizn'. -- Boyus', my ne v silah eto sdelat', -- otvetil ego svyaznoj. -- Vam nado poskoree vybirat'sya otsyuda, pozvol'te, my ob etom pozabotimsya. -- Vy stanovites' nastoyashchim britancem. Delajte chto pozhelaete, a potom prinesete svoi izvineniya. -- Tysyacha izvinenij, milord. -- On byl prekrasen. -- V vashej strane mnogo krasivyh muzhchin. -- On byl osobennym, -- so vzdohom skazal lord Filliston. -- Kakoj koshmar eta holodnaya vojna! Rimo znal, chto lord Filliston ischez, no ego eto ne volnovalo. On ne stal ego zaderzhivat', potomu chto otkuda-to ot lestnicy, vedushchej vniz, on uslyshal zhenskij ston. On ne vpolne razobralsya, chto eto bylo. Ne bol' i ne strah. I, konechno, ne radost'. Ne ponyal on togo, chto vse otrepetirovano. Keti O'Donnel otrabatyvala etot ston eshche s samogo pervogo goda v kolledzhe. Ee nauchili sosedki po komnate. Nachinat' stonat' nado bylo, kogda muzhchina priblizhalsya k orgazmu. Esli stonat' pravil'no, eto moglo uskorit' sobytiya. Keti O'Donnel vydala etot ston v tot moment, kogda lico Dmitriya iskazilos' i telo napryaglos'. Togda on konchil. Kak eto ni bylo tragichno, no on byl nichut' ne luchshe drugih. -- |to bylo prekrasno, dorogoj, -- shepnula Keti cheloveku, kotoryj obladal takim prekrasnym potencialom i poetomu okazalsya ni k chemu ne godnym. Ona uslyshala kakoj-to shum za dver'yu. V komnatu vvalilsya chelovek s kinzhalom v ruke. On zvyaknul, kak staryj farforovyj serviz v meshke, tak chto mozhno bylo slyshat', kak lomayutsya ego kosti, potom u nego izo rta hlynula krov'. Telo Keti zazvenelo, kak nedavno v Maldene. Dmitrij slez s nee, popytalsya pridti v sebya i potyanulsya za lampoj. V komnatu vvalilos' eshche odno telo golovoj vpered. Tulovishche prosledovalo dolej sekundy pozzhe. Ona pochuvstvovala, chto mezhdu nog u nee stalo lipko i goryacho. Soski napryaglis'. Poslyshalos' dva gluhih udara o stenu -- po-vidimomu, shvyryali lyudej. Ee ohvatila izumitel'naya, dolgaya istoma, ona lezhala odna na krovati, ne v silah shevel'nut'