ya, -- otvetil Rimo. -- |to prosto zamechatel'no, -- skazala ona. -- Obyknovenno. |kman-Ramires, on kakoj? -- On sociopat. Oni samye iskusnye v mire lguny. Ved' sumel zhe on menya ubedit'. Zrya ya ne poverila stat'yam v zhurnalah. Reshila, chto eto propaganda. -- Net. Oni prosto ne znayut, chto delayut. Nikto ne znaet, chto delaet. Nikto. |ti tipy spalyat Zemlyu svoej shtukovinoj. -- Nekotorye lyudi znayut, -- skazala Keti. -- Tot, kto nauchil tebya tak hodit', znaet. Navernyaka znaet. Ili eto byla ona? -- On. -- Tvoj otec? -- T-ss. -- Kto? -- Nekto, i vse, -- skazal Rimo. On podumal o CHiune, otpravivshemsya na poiski starogo dereva i zolota, sobraniya dani za tysyachu let. Koe-chto davno poteryalo svoyu cenu, kogda sovremennye lyudi nauchilis' proizvodit' to, chto ran'she bylo redkost'yu. A ostal'noe? CHego budet stoit' rubin, esli na Zemle ne ostanetsya nikogo, kto smozhet ego ocenit'? A CHiun vse ravno ushel. -- Znaesh', ya bez nego ne skuchayu, -- skazal Rimo. -- Bez togo, kto tebya uchil? -- Psih, vot i vse. Vsegda sam sebe golova. Sporit' s nim bespolezno. -- Tot, kto tebya uchil? -- Nikogda ne mog. I ne budu. Ponyat' ne mogu, pochemu ya etogo iz golovy ne vykinu. -- |to ty pro togo, kto tebya uchil? -- snova peresprosila Keti. -- Smotri, kak idesh', -- skazal Rimo. -- YA vpervye vizhu, kak ty serdish'sya. Mne kazalos', s toboj takogo ne byvaet. -- Postarajsya idti, kak ya skazal. |to bylo uzhe vtoroj raz. YAsno, chto est' kto-to, kogo on lyubit. No chto eto za otnosheniya? Ne poetomu li ona ego ne interesuet? Mozhet, ego voobshche zhenshchiny ne interesuyut? -- Smotri, kak idesh', -- skazal on. Okazalos', chto on sovershenno prav. Vperedi pokazalas' gora. A na samoj ee vershine, slovno belyj dragocennyj kamen', pod krasnoj kryshej byla klassicheskaya gasienda, okruzhennaya otnyud' ne klassicheskimi pulemetnymi gnezdami. U vorot byla svirepaya strazha, a na kryshe bylo ponatykano stol'ko antenn, chto ih hvatilo by, chtoby napravit' ataku s vozduha na vsyu ostal'nuyu chast' YUzhnoj Ameriki. Zemlya vokrug gasiendy byla rovnaya, ukryt'sya tam bylo nevozmozhno. -- Oj-oj-oj, -- skazala Keti. -- My tuda nikogda ne popadem. -- |to zashchita tol'ko ot banditov. Kuda on spryatal etu shtuku? -- U nego sprosi, -- skazala Keti. -- Esli ty boish'sya, mozhesh' podozhdat' zdes', ya potom za toboj pridu. -- Net. So mnoj vse v poryadke. YA v dolgu pered chelovechestvom i dolzhna rasplachivat'sya za prinesennoe mnoj zlo, -- skazala ona. Ona vovse ne zhelala ogranichit'sya etoj merzkoj progulkoj po dzhunglyam i propustit' svorachivanie shej i krushenie kostej. Esli by ona iskala bezopasnosti, to ostalas' by v Londone, a etogo poslala by v Tibet ili eshche kuda. -- Derzhis' ryadom. -- Ni na shag ne otojdu. V Rimo bylo nechto, chto ona zametila pochti srazu -- on dejstvoval, sledya za reakciej lyudej. Tak, legko i prosto, on proshel mimo pulemetnyh gnezd. On pomahal rukoj. Emu pomahali v otvet. Ona ponyala, chto bol'she vsego uspokaivalo to, chto on nevooruzhen. On ne predstavlyal nikakoj ugrozy. Ugroza byla spryatana gluboko-gluboko. Keti chuvstvovala, kak telo ee zvenit, naslazhdayas' opasnost'yu. Ej stalo interesno, ub'et li on radi nee ohrannika. -- |j, -- skazal Rimo. -- YA ishchu generalissimusa. U menya dlya nego horoshie novosti. Ohrannik po-anglijski ne govoril. Rimo zagovoril na svoem ispanskom, no takogo strannogo ispanskogo Keti ran'she nikogda ne slyshala -- on bol'she pohodil na latinskij i byl slishkom napeven, kak budto ego uchitelem byl kakoj-to vostochnyj chelovek. -- Generalissimus ne vstrechaetsya s pervym vstrechnym, -- skazal ohrannik, obrativ vnimanie na zapyast'ya Rimo. CHasov u nego ne bylo, znachit eto byl ne gringo, a grazhdanin etoj strany. Ohrannik sprosil Rimo, pochemu tot ne rabotaet v pole, ili ne v gorah s banditami, ili ne v armii generalissimusa. I chto on zdes' delaet vmeste s krasotkoj-gringo? On chto, hochet ee prodat'? Rimo skazal, chto prodavat' on ee ne hochet. No on prishel, chtoby predlozhit' generalissimusu naivygodnejshuyu sdelku. On mozhet pozvolit' Vozhdyu uvidet' rassvet. Ohrannik rashohotalsya. Togda Rimo sdelal odno dvizhenie. Ego ruka, kazalos', skol'znula po naglomu licu ohrannika. Dvizhenie bylo ne bystrym, no Keti uspela zametit', kak ruka uzhe uhodila ot lica. Smeyat'sya ohrannik perestal. Bez gub i zubov smeyat'sya nevozmozhno. Ohrannik dazhe rukami nichego delat' ne mog, tol'ko pytalsya ostanovit' hlestavshuyu krov'. On lish' bystro mahnul rukoj, ukazyvaya, chto generalissimus naverhu. Nepodaleku byl eshche odin ohrannik. On spustil kurok pistoleta. No pistolet ne vystrelil. On opyat' sognul palec. Pistolet nichego ne sdelal, no pokazalos' chto-to krasnoe. Prichem iz ruki. Dazhe valyayas' na zemle, palec prodolzhal dergat'sya. Rimo vmeste s Keti shel vpered. Ohrana u pulemetov nichego ne zametila. Ona znala eto, potomu chto oni smotreli na nee i posylali ej vozdushnye pocelui. Ohranniki u vorot pytalis' koe-kak sebya spasti. Keti potyanula Rimo za rukav. -- Ty ih prikonchish'? -- Net. Bylo by u menya rekomendatel'noe pis'mo, ya by ih dazhe ne tronul. -- No ty zhe nachal s nimi razbirat'sya. Ne ponimayu, kak ty mozhesh' ne dovodit' delo do konca. Nu, sam znaesh', sheyu slomat' ili eshche chto. -- Ne lyublyu ubivat' bez neobhodimosti. -- Kakogo cherta ty vseh zavel, a teper' vot tak uhodish'? -- Hotite ih dobit', ledi, dobivajte. -- YA ne umeyu ubivat', -- skazala ona. -- Terpet' etogo ne mogu. V muzhchinah -- osobenno. -- Tss-s, -- skazal Rimo. -- CHto? -- YA dumayu. -- Mozhesh' ne napryagat'sya. -- Gde on tebya vstrechal, kogda ty zdes' byla? -- Rimo, vse bylo tak stranno. Ot etogo... neslo strannost'yu, ya nichego ne mogla ponyat'. Mozhet, oni special'no tak delali, ne znayu. -- Inogda oni tak delayut. YA sprashivayu, potomu chto, esli u lyudej est' chto-to, chem oni dejstvitel'no dorozhat, oni daleko ot etogo ne uhodyat. A esli uhodyat, to nedaleko. -- Na opyte uznal? -- Net, menya nauchili. -- Tot chelovek nauchil? -- Ne mogla by ty ostavit' etu temu? -- otrezal Rimo. -- Prosto ostavit'. Navernyaka est' chto-to, o chem ty ne hochesh' govorit'.. On osmotrel ogromnye holly s mramornymi polami i vitrazhnymi oknami v dva etazha. Dorogoe derevo, otpolirovannoe do glubokogo bleska. Stul'ya s vysokimi spinkami. Pozolochennye podsvechniki. Na vtorom etazhe on uslyshal smeh i napravilsya tuda. -- Ty po smehu opredelyaesh', gde hozyain doma? -- Ne znayu. Mozhet byt'. Terpet' ne mogu takih mest. Znaesh', takie, nemnogo ispanskie, nemnogo arabskie, potomu chto eto oni sozdali ispanskij stil'. CHto-to ot majya. CHto-to ot actekov. I nemnogo Kalifornii. Takaya putanica. Ne mozhesh' ponyat', gde zhe hozyain. Terpet' ne mogu kogda smeshivayut stili. On poshel po lestnice, Keti bezhala, chtoby ne otstat'. Snaruzhi shumeli ohranniki. Zvenel signal trevogi. Rimo ne obrashchal na eto nikakogo vnimaniya. Potom on uvidel, kak v kakuyu-to komnatu vbezhal oficer i zaper za soboj dver'. Rimo metnulsya sledom, vybiv zamok kak kamen' iz prashchi. Keti, zadyhayas', dognala ego. Ryadom s nim bylo bezopasno. Esli, konechno, on znal, chto eto ty. -- |to ya, -- skazala ona. -- YA znayu, -- otvetil Rimo. -- Otkuda? -- YA znayu. Poshli. YA rabotayu. Rabotoj bylo razoruzhenie dvuh oficerov pri medalyah, kotorye celilis' v nego iz pistoletov. Razoruzhal ih Rimo, vzyav za plechi. I opyat' on ih ne prikonchil. A dvuh negodyaev, kotorye brosili pistolety, uvidev, kak u ih tovarishchej otorvali ruki, on dazhe ne tronul. On byl pochti mil, vhodya v sleduyushchuyu komnatu, gde eshche odin oficer soobshchal generalissimusu |kman-Ramiresu ob opasnosti, ishodyashchej ot kakogo-to cheloveka, kotoryj poyavilsya zdes', chtoby ugrozhat' Ego Vysokoprevoshoditel'stvu. Keti ponyala, chto Rimo umeet draznit'. I eshche ona ponyala, chto ej neobhodimo, chtoby on prikonchil odnogo iz etih lyudej, inache ona s uma sojdet ot vozbuzhdeniya. -- Davaj, dejstvuj, -- skazala ona. Rimo kivnul. Generalissimus, kak vyyasnilos', govoril po-anglijski. Bol'she togo, on govoril po-anglijski sovsem neploho, dazhe bystro, osobenno, kogda emu bylo ukazano, chto chelovek, proshedshij skvoz' ego strazhu, kak skvoz' papirosnuyu bumagu, nahoditsya zdes'. -- CHem mogut pomoch' tebe v sem skromnom dome, drug? -- sprosil generalissimus. U nego byli tonkie cherty lica -- nebol'shoj izyashchnyj nos, svetlye volosy, temnye glaza. U nego dazhe byl sverkayushchij zheltyj perednij zub. V etoj strane te, kto imel zoloto, vsegda vystavlyali ego napokaz. On, ne otryvayas', smotrel na zapyast'ya Rimo. -- Mne nuzhna vasha flyuorokarbonovaya shtuka. -- Boyus', ser, u menya net nichego podobnogo. No, esli by bylo, vy by pervyj eto imeli. -- Oh, kakoj lzhec, -- shepnula Keti. -- Vse eti myasniki takie lzhecy. -- Vasha prelestnaya sputnica, chto nazyvaet menya lzhecom, kto ona? -- Vy chto, hotite skazat', chto na etom samom meste ne prosili menya izmerit' oksidaciyu i zhidkostnuyu refrakciyu ul'trafioletovoj intensivnosti pri transatlanticheskom ugle naklona? -- Sen'ora? -- bespomoshchno peresprosil generalissimus. -- Malden. Negodyaj, pro Malden zabyl? -- Malden? YA ne znayu Maldena. -- Ne znaesh' o malen'kih mertvyh sobachkah? Ne znaesh' ob ozonovom sloe? A o chem eshche ty ne znaesh'? -- Ne ponimayu, o chem vy govorite, ledi. -- |to on, -- skazala Keti. To, chto posledovalo za etim, postavilo pered Keti opredelennye problemy. Ona rasschityvala, chto Rimo tut zhe ub'et generalissimusa, predostaviv tem samym ej polnuyu svobodu dejstvij. K sozhaleniyu, ona i ne podozrevala o tom, chto Rimo umeet delat' s chelovecheskimi telami. On prosto probezhal dvumya pal'cami po pozvonochniku generalissimusa, posle chego u togo glaza prevratilis' v luzhu slez, a lico pobagrovelo ot boli. A esli generalissimus tak i budet otricat' svoyu prichastnost' k ustanovke i tak i umret? Togda Rimo dogadaetsya, chto ona solgala emu? -- Tak oni obychno govoryat pravdu, -- skazal Rimo. -- Ochevidno, on boitsya cheloveka, na kotorogo rabotaet, bol'she, chem tebya. Posmotri na ego lico. Emu zhe bol'no. -- Poetomu-to oni i govoryat pravdu. CHtoby ostanovit' bol'. Keti uvidela, kak lico pobagrovelo, potom poblednelo, potom opyat' pobagrovelo. Kazalos', chto etot chelovek polnost'yu kontroliruet nervnuyu sistemu generalissimusa. -- |to zhe byli severnye v'etnamcy, da? Vy im pokazali, kak eto rabotaet, tak? Dlya etogo ya vam i byla nuzhna. CHtoby razrabotat' oruzhie dlya Hanoya, -- skazala Keti. Ona chuvstvovala ego bol' vsem telom. Generalissimus, kotoryj v tot moment gotov byl priznat'sya v ubijstve Adama i Evy, vydohnul: "Da". Osobenno priyatno bylo, kogda bol' otstupila. |to bylo stol' upoitel'no, chto on s pomoshch'yu Keti dazhe soobshchil podrobnosti prodazhi oruzhiya vo V'etnam. A eshche priznal svoyu vinu i poprosil proshcheniya. -- No ved' Hanoj ne k zapadu ot Velikobritanii. -- K zapadu, esli vokrug, -- skazala Keti. -- YA eto sdelal. YA prodal etu strashnuyu... shtuku? -- Flyuorokarbonovyj generator, -- podskazala Keti. -- Da, etu flyuoro... shtuku. Priznayu. -- Komu v Hanoe? -- Ne znayu. Oni prosto priehali, pogruzili i uehali, -- skazal Generalissimus. Rimo vzglyanul na Keti. Ona pokachala golovoj. -- Ty -- uchenyj, -- skazal Rimo. -- Takoe mozhet byt'? -- Vpolne, vpolne, -- skazala ona. Ona ne znala, chto oni budut delat' v Hanoe. I chto ona budet delat' -- tozhe. No posle takogo vozbuzhdeniya ej nuzhno dostich' vysshej tochki naslazhdeniya. -- Ty hochesh' ostavit' ego v zhivyh? A esli on predupredit ostal'nyh? -- Inogda eto dazhe pomogaet, -- skazal Rimo. -- Oni vse brosayutsya na zashchitu togo, chto ne hotyat otdavat' tebe. -- Esli by ty ego ubil, mne by bylo spokojnee. YA ne mogu ujti s toboj, znaya, chto etot generalissimus so svoimi oficerami budut preduprezhdat' tvoih vragov. Mne tak trudno, Rimo. YA bol'she ne mogu. I togda ona zaplakala. Ona otlichno umela lit' slezy. Obnaruzhila ona v sebe etu sposobnost' let v pyat', kogda zadushila svoego homyachka i zastavila ves' dom iskat' ubijcu bednyazhki Pupsi By, tak zvali zver'ka, kotoryj poslednij raz pisknul u nee v rukah. -- Horosho. Horosho, -- skazal Rimo. -- Hvatit plakat'. Posmotri, oni uzhe mertvy. Na polu lezhalo dva nepodvizhnyh tela. Golova generalissimusa smotrela v potolok, ruki oficera tak i zastyli istericheski protyanutymi k generalissimusu, kak kogda on vbezhal v kabinet, predupredit' Vozhdya, chto strashnyj chelovek i krasavica proshli cherez ego ohranu, kak nozh skvoz' maslo. -- YA dazhe ne zametila. Kak ty eto sdelal? -- sprosila Keti. -- Ne obrashchaj vnimaniya, -- skazal Rimo. -- Sdelal i sdelal. -- Pozhalujsta, bol'she ne toropis'. K chemu takaya speshka? Neuzheli ty sovsem ne dumaesh' o drugih? Doktor Ketlin O'Donnel ne videla nebol'shih pripuhlostej na sheyah oboih lyudej. No vrach generalissimusa ih videl. Somnenij ne bylo. Oba pozvonochnika byli perelomany i razdavleny. Udivitel'nyj sluchaj, tem bolee, chto ohranniki soobshchili, chto v komnatu tehniku ne pronosili. Tam byli tol'ko muzhchina i ryzhaya krasotka. Vrach podrobno zapisal opisanie ih vneshnosti. A potom pozvonil v krupnoe posol'stvo v odnu iz sosednih stran. -- Kazhetsya, ya mogu vam pomoch', -- skazal vrach. -- Dlya vas samoe glavnoe -- ne demaskirovat'sya, -- skazali emu. -- Esli dlya vas bylo dostatochno vazhno, chtoby ya eto iskal, ya polagayu, ne menee vazhno, chtoby ya vam eto peredal. -- Segodnya utrom eto peredavali vsem. -- Dumayu, ya nashel ih. -- Muzhchinu i zhenshchinu? -- Da. Ona -- ryzhaya krasavica. -- Za segodnyashnee utro my poluchili desyat' soobshchenij so vsej YUzhnoj Ameriki. Odnoj iz ryzhih okazalsya orangutang iz zooparka Rio-de-ZHanejro, kotorogo vezli k veterinaru. -- |tot chelovek ubil dvoih, svernuv im pozvonochniki, kak ya polagayu, golymi rukami. -- Kak on vyglyadel? Vrach zametil, chto golos na drugom konce provoda napryagsya. Kazhdaya notka volneniya znachila dlya nego nekotoroe kolichestvo dollarov. On peredal opisanie etoj parochki, skazal, kuda, po ego mneniyu, oni napravilis', a potom, podumav sekundu, dobavil: -- U nego ne bylo naruchnyh chasov. -- I chto eto mozhet znachit'? -- Vse inostrancy i chleny pravitel'stva nosyat chasy. Navernoe, oni reshili, chto on odin iz nih. YA imeyu v vidu krest'yan. -- Vy, doktor, nosite chasy, -- otozvalsya sotrudnik. KGB. -- Da, -- skazal doktor. -- No ya -- ministr zdravoohraneniya San-Gauty. Soobshchenie bylo nemedlenno peredano po radio v Moskvu, kuda ves' den' peredavalis' podobnye soobshcheniya. No eto bylo osobennym. Vo vseh ostal'nyh soobshchalos', chto muzhchina kogo-to zastrelil ili zarezal, a zdes' govorilos' o cheloveke, kotoryj golymi rukami tak nadavil na pozvonochnik, chto kazalos', budto kosti pekli v duhovke. -- |to on, -- skazal polkovnik KGB Ivan Ivanovich, kotoryj dolzhen byl snachala dolozhit' obo vsem Zemyatinu, a potom pridumat', kak unichtozhit' etogo tipa. -- Horosho, -- skazal Velikij Zemyatin. A potom on uznal koe-chto sovsem priyatnoe -- eta parochka vse eshche byla v San-Gaute. -- My mozhem sobrat' komandu eshche do togo, kak oni pokinut stranu, -- skazal molodoj polkovnik. On pochuvstvoval, kak prosto ot razgovora s fel'dmarshalom u nego vspoteli ladoni. Kto znaet, kogda i kogo on reshit ubit'? -- Net, -- skazal Aleksej Zemyatin. -- Na sej raz my vse sdelaem kak nado. Glava odinnadcataya Rimer Bolt ne znal, ot chego on poteet v svoem serebristom protivoradiacionnom kostyume -- ot zhary ili ot volneniya. |ksperiment v Maldene pokazal, chto protivoradiacionnyj kostyum zashchishchaet cheloveka ot pryamyh solnechnyh luchej v techenii dvadcati minut. CHto eshche udalos' uznat', tochno izvestno ne bylo, potomu chto ot Keti O'Donnel bol'she vestej ne postupalo. On toskoval po ee roskoshnomu telu, po oslepitel'noj ulybke, po ostromu umu, no bol'she vsego -- po telu. Kogda on ego vspominal, to ni ulybka, ni um ego bol'she ne volnovali. No na samom dele, esli by ee ne bylo, on ostalsya by edinstvennym avtorom odnogo iz samyh porazitel'nyh otkrytij dvadcatogo veka. Vozmozhno, navsegda. Izobretatelya kolesa zabyt' mozhno, Rimera Bolta ne zabyli by. Pochet byvaet po zaslugam. Tem yasnym osennim dnem Rimer Bolt produmal vse do konca. On ne prosto nashel primenenie novomu izobreteniyu, a primenenie v odnoj iz vazhnejshih otraslej. Za kakoj-nibud' god "Himicheskie koncepcii" ne tol'ko okupyat vse vlozheniya, no budut bogatet' i procvetat' vechno. Vse utro pod®ezzhali novye i novye avtomobili i gruzoviki, ih nekrashenye kapoty blesteli na solnce. Nekotorye iz nih byli starymi razvalinami s rzhavymi zhestyanymi zaplatkami. Drugie -- sovsem novye. Nebol'shaya dolina k severu ot CHestera, N'yu-Gempshir, byla raschishchena ot derev'ev. Syuda vse utro i napravlyalis' mashiny. Syuda zhe otpravilis' chleny pravleniya "Himicheskih koncepcij". Tuda zhe byl dostavlen kontejner s protivoradiacionnymi kostyumami. V nih Rimer Bolt obryadil chlenov pravleniya. Predsedatel' pravleniya posmotrel na mashiny i podschital, chto stoyat oni gde-to ot dvuhsot do pyatisot tysyach dollarov. Potom vzglyanul na kostyumy i prikinul, chto oni oboshlis' po tysyache dollarov kazhdyj. Rimer Bolt govoril ele slyshnym golosom, slovno boyalsya, chto kto-to za ego spinoj mozhet podslushat'. Predsedatel' obratil vnimanie, chto etogo bylo vpolne dostatochno. CHleny pravleniya vyglyadeli tak, budto ih nasil'no sdelali uchastnikami kakogo-to sekretnogo rejda. -- Rimer, -- skazal predsedatel' i pomanil Bolta pal'cem. Govoril on bolee chem gromko. -- Rimer, etot eksperiment oboshelsya nam minimum v polmilliona dollarov. Minimum. -- V dva milliona, -- radostno otvetil Rimer. Ostal'nye direktora, kotorye vse eshche derzhali maski ot kostyumov v rukah, povernuli golovy. -- Mashiny i kostyumy stoili polmilliona. No osnovnye den'gi poshli na koe-chto povazhnee, -- skazal Bolt. A potom, budto ego i ne ceplyali na kryuchok, otpravilsya pomogat' odnomu iz direktorov spravit'sya s kostyumom. -- Rimer! -- pozval predsedatel' pravleniya. -- Da, -- otvetil Bolt. -- Maska nadevaetsya na plechi, kak u vodolazov, tol'ko shlem prikruchivat' ne nado. -- Rimer, -- skazal predsedatel' pravleniya. -- CHto eto u nas povazhnee na poltora milliona dollarov? -- Uzh ne schitaete li vy, chto poltora milliona, eto slishkom mnogo za kontrol' nad vsej avtomobil'noj promyshlennost'yu? Gruzoviki, avtomobili, traktory, kombajny. Vy chto, ser, dumaete, oni otdadut nam eto za prosto tak? -- Poltora milliona dollarov, -- povtoril predsedatel'. -- I na chto vy potratili eti den'gi? -- Na to, chtoby nanyat' voditelej, kotorye ne znayut, na kogo rabotayut. Na sozdanie podstavnyh kompanij. Na prikrytie nas vseh i prezhde vsego nashej firmy, imya kotoroj ya prosil vas segodnya ne upominat', chtoby ego sluchajno ne uznali. Sozdanie podstavnyh kompanij vezde vplot' do Bagam stoit deneg. I nanimat' lyudej ot imeni etih kompanij tozhe stoit deneg. Nedeshevo obhoditsya svit' pautinu tak, chtoby nikto ni o chem ne dogadalsya, potomu chto segodnya, dzhentl'meny, uezzhaya otsyuda segodnya, my ostavim eti zhalkie dva milliona zdes', na pole, i ne budem trebovat' ih nazad. Da, dzhentl'meny, neskol'ko dollarov ostavim, no ujdem otsyuda, derzha pod kontrolem vsyu avtomobil'nuyu promyshlennost'. Bolt obhvatil svoj shlem obeimi rukami. -- U nas est' nechto stol' cennoe, nechto, chto stanet stol' neobhodimo, chto bossy avtomobil'noj promyshlennosti budut delat' vse vozmozhnoe, lish' by vyvedat' nash sekret. No poka my ne budem gotovy diktovat' svoi usloviya, nam nado budet molchat' o tom, chto sluchitsya segodnya. Bolt opustil masku i povernulsya spinoj, otmetaya vozmozhnye voprosy. Otvety na nih oni poluchat cherez neskol'ko minut. On velel postroit' dlya chlenov pravleniya derevyannye tribuny, pochti kak na stadione. Interesno, podumal on, podnimut li ego na plechi i pronesut li po polyu posle togo, kak eksperiment zakonchitsya? Pochti pripodnyavshis' na cypochki, Rimer vzmahnul rukoj. SHerenga rabochih napravilas' k mashinam s pul'verizatorami dlya kraski v rukah. V vozduh podnyalis' rozovye i zelenye oblaka. A eshche -- ognenno-krasnye i bezhevye. Palevye i korichnevye. Salatovye i lilovye. Mokraya, sverkayushchaya kraska lilas' na mashiny. Rimer Bolt po radio svyazalsya s tehnikom v "Himicheskih koncepciyah". On narochno utail ot tehnika istinnuyu prichinu eksperimenta. Sdelal vid, chto eto chto-to v finansovom otnoshenii bespoleznoe, tipa problemy chistogo vozduha. Ustanovka teper' pomeshchalas' v nebol'shoj laboratorii. Tehnik, uslyshav signal, snyal krasnyj shchitok s knopki. Pol uehal vniz. Krysha nad laboratoriej razdvinulas'. Solnechnyj svet zalil ustanovku, kotoraya byla teper' razmerom s pis'mennyj stol. Korotkij hromirovannyj stvol smotrel v nebo. Krome pushki bylo eshche dva kontejnera i upakovannyj v zhelezo generator, kotoryj i vyrabatyval flyuorokarbony, napravlyaya ih so skorost'yu, chut' men'shej skorosti sveta, na ozonovyj shchit. Potom krysha zakrylas', pol vernulsya na mesto, ustanovka zakonchila rabotu. Ves' process zanyal okolo pyati sekund. Problemy navedeniya celi byli resheny vo vremya maldenskogo eksperimenta. Vremya, dostatochnoe dlya raboty, bylo opredeleno vo vremya pervogo salemskogo eksperimenta. Po uglu navedeniya, kotoryj byl pochti pryamym, tehnik ponyal, chto cel' gde-to sovsem ryadom. A nad ravninoj u CHestera, N'yu-Gempshir, razlilsya volshebnyj sinevatyj svet. On lilsya sekund pyat', potom prekratilsya. Mashiny kak stoyali, tak i stoyali, siyaya mokrym otlivom svezhej kraski. Rimer Bolt snyal masku i znakom pokazal direktoram, chtoby oni sdelali to zhe samoe. -- Uzhe ne opasno? -- sprosil odin iz nih. -- Uzhe net, -- otvetil Bolt. On vzglyanul na nebo. Kol'co pochti somknulos'. Teper' eto zanimalo eshche men'she vremeni. V vozduhe stoyal edva slyshnyj zapah goreloj travy. Tol'ko slyshalis' legkie shlepki, budto padali kulechki s konfetami. Pticy opyat' popalis'. SHagi Bolta shurshali po vyzhzhennoj trave. Kazalos', chto zemlya tozhe pohrustyvaet. -- Poshli, -- skazal on chlenam pravleniya. -- Opasnosti net. On podal znak rabochim otojti v storonu. Na sluchaj, esli oni budut ne slishkom rastoropny, cherez odnu iz podstavnyh kompanij on nanyal ohranu. Oni sognali rabochih s polya. Narochito ser'ezno on kivnul cheloveku s pul'tom, sidevshemu sprava ot tribun. Kogda stol'ko lyudej v serebristyh kostyumah vysypalo na pole, kazalos', chto v dolinu u CHestera, N'yu-Gempshir, prizemlilsya otryad inoplanetyan. Nesmotrya na podrobnye instrukcij, rabochie rasteryanno tolklis' ryadom, i chelovek u pul'ta zvukovoj zashchity tozhe vyglyadel kak-to stranno. -- Vklyuchajte! -- kriknul Bolt. Ego uveryali, chto nekotorye zvukovye volny pogloshchayut drugie. Eshche ego uveryali, chto takoe prisposoblenie eshche ne do konca osvoeno dazhe CRU. Ego uveryali, chto chelovek mozhet nahodit'sya v pyati metrah ot drugogo, krichat' vo vsyu glotku i slyshno ego, esli zvukovoj shchit vklyuchen, ne budet. CHelovek u pul'ta pozhal plechami. -- YA skazal; vklyuchajte etot chertov zvukovoj shchit! -- zavopil Bolt. CHelovek odnimi gubami proiznes: -- CHto? Rimer uvidel, kak odin iz avtobusov uvozit pervuyu partiyu rabochih, kotorye byli uzhe ne nuzhny. Potom uvidel, kak drugie mashiny neslyshno udalyayutsya po doroge. CHelovek u zvukovogo shchita pokrasnel i vse povtoryal: -- CHto? No on prosto shevelil gubami. -- Velikolepno, -- skazal Rimer, osobenno shiroko ulybnuvshis' i podcherknuto kivnuv. -- Velikolepno. A potom tem, ot kogo zaviseli i den'gi, i ego budushchee: -- Nichto iz togo, chto my zdes' skazhem, ne dolzhno byt' uslyshano postoronnimi. -- V kuche svezhevykrashennyh mashin lichno ya ne vizhu nichego sekretnogo, -- skazal predsedatel'. Uzh chto-chto, a iskusstvo ustraivat' shou Bolt znal. On vzyal ruku predsedatelya i prilozhil ee k sverkayushchej rozovoj kryshe sedana. Predsedatel' ee otdernul i uzhe sobiralsya vyteret', no vdrug ponyal, chto ona suhaya. On opyat' potrogal mashinu. Ona sverkala i byla absolyutno suha. Potrogal eshche odnu. Ostal'nye direktora tozhe stali teret' mashiny, kotorye siyali oslepitel'nee, chem mashiny na vystavkah. Togda sderzhanno i kratko zagovoril Rimer. -- My mozhem sekonomit' na etom po trista pyat'desyat dollarov s kazhdoj mashiny. Samuyu deshevuyu avtokrasku my prevratim v krasku vysshego kachestva. Odnim slovom, dzhentl'meny, vsya avtomobil'naya promyshlennost' budet nam v nozhki klanyat'sya -- ved' u nas v rukah samyj deshevyj i bystryj sposob pokraski. Odnim slovom, dzhentl'meny, my skazhem yaponskim robotam, detrojtskim rabochim i nemeckim inzheneram: vam mashin uzhe ne krasit'. Est' tol'ko odin, luchshij iz luchshih, sposob pokraski, i tol'ko my mozhem ego primenyat'. Predsedatel' pravleniya obnyal Rimera Bolta, kak rodnogo. V tot moment on byl gotov ego usynovit'. -- Ne aplodirujte. Ne unosite menya otsyuda na rukah. Spokojno idite k mashinam, kotorye ya dlya vas nanyal, i uezzhajte otsyuda. Oni kivnuli. Koe-kto podmignul Rimeru. Odin iz nih skazal, chto sejchas dlya nego samoe trudnoe -- ne zaprygat' ot radosti. -- Kogda budete vyhodit', skazhite etomu parnyu so zvukovym shchitom, chtoby on ego vyklyuchil. Kogda sluchilos' chudo v etom mire, tvoe ono nosilo imya, Rimer, podumal Bolt. Lico ego svetilos' dovol'stvom i gordost'yu. V etot moment Rimer lyubil ves' mir. A pochemu by i net? Ved' on sobiralsya vskore ego zavoevat'. Vdrug on uslyshal shum ot®ezzhayushchih mashin i ponyal, chto zvukovoj shchit ubrali. CHerez neskol'ko sekund on ostalsya odin. On zhdal, nasvistyvaya sebe pod nos. Teper' dolzhen byl nachat'sya sleduyushchij etap. Pod®ehali avtobusy. Iz nih vyshlo pyat'desyat chelovek muzhchin i zhenshchin. U kazhdogo v rukah byl bilet. Oni vysypali na pole, nekotorye spotykalis', potomu chto chitali napisannoe na bilete. Te, kto privel syuda mashiny, uehali do togo, kak nachali krasit'. Te, kto uvezet ih otsyuda, ne budut znat', chto mashiny tol'ko chto pokrasheny. Bolt ponyal, chto na nego brosayut udivlennye vzglyady, i reshil snyat' kostyum. On uedet s poslednej mashinoj i doedet do sosednego gorodka, gde ego budet zhdat' ego shofer. |to bylo vpechatlyayushche. |to bylo blestyashche. |to bylo, podumal Bolt, tak po-boltovski, imeya v vidu slozhnost', produmannost' i, prezhde vsego, uspeh operacii. A eti idioty prosto sideli v svoih mashinah i nichego ne delali. -- Nu chto vy, ot®ezzhajte zhe, -- skazal on. No oni prosto sideli v mashinah, ustavivshis' na rul', budto im chto-to meshalo. Rimer podoshel k blizhajshej mashine i raspahnul dvercu. Za rulem byla molodaya zhenshchina. -- Zavodite motor, -- skazal on. -- Ne mogu, -- otvetila ona. -- Vklyuchite zazhiganie, -- skazal on. Ona pokazala emu svoi ruki. Pal'cy pokrasneli ot napryazheniya. -- Uzhe probovala, -- skazala ona. -- Podvin'tes', -- skazal on. Vse zhenshchiny, krome Keti O'Donnel, godyatsya tol'ko dlya odnogo, podumal on i povernul klyuch. Tishina. Opyat' povernul klyuch. Na pribornoj doske ne mignula ni odna lampochka. Mashina stoyala nepodvizhno. -- Vot vidite, -- skazala molodaya zhenshchina. -- Derzhu pari, vy soboj gordites', -- skazal Bolt i otpravilsya k mashine muzhchiny. Opyat' nichego. V bezhevom "b'yuike" i zheltom "krajslere" to zhe samoe. I v zelenom "pontiake", i v zolotistom "subaru". I v korichnevoj "tojote", i v rozovom "mustange". "Porshe", "audi", "sitroen", "oldsmobil'", "bronko", "ferlejn", "sanderberd", "nissan", "datsun", "al'fa romeo" -- molchali vse. Dazhe "ferrari" byl, kak mertvyj. Kak mertvyj. U Rimera Bolta krovotochili pal'cy, no on prodolzhal govorit' vsem, chto im zaplatyat, tol'ko pust' oni sadyatsya v avtobusy i ubirayutsya otsyuda, nemedlenno. -- Vy zhe mozhete uehat', pravda? Avtobusy potyanulis' proch', a on ostalsya na pole, zabitom mashinami, kotorye ne zhelali zavodit'sya. Odin, sovsem odin. U nego zasosalo pod lozhechkoj -- eto proval. On ne mog sdvinut' mashiny. On dazhe ne znal, za chto tut brat'sya. Poetomu on prosto brosil ih i pobrel proch'. Ih nikto ne obnaruzhit, podumal on. No dve krupnye razvedki uzhe obnaruzhili kratkovremennoe raskrytie ozonovogo sloya. I nikto ni v Moskve, ni v Vashingtone ne nazyval eto oknom v procvetanie. Prezident vsegda predpolagal, chto tak i budet -- nastanet konec sveta, a on budet stoyat' i smotret', kak bespomoshchnyj sluchajnyj prohozhij. Luch opyat' byl vypushchen, Rossiya tozhe ego zasekla i ni za chto by ne poverila, chto Amerika ne mozhet najti oruzhie na svoej sobstvennoj zemle. No na samom dele tak ono i bylo. FBR soobshchilo, chto ego poiski chego-to, chto moglo posylat' flyuorokarbonovye luchi, okazalis' bezrezul'tatnymi. Nikto ne znal, chto, sobstvenno, iskat'. Pushku? Vozdushnyj shar? Mozhet, eto bylo pohozhe na tank. Ili na gigantskij ballon ot spreya dlya volos. No, poka ves' mir vslepuyu mchalsya navstrechu sobstvennoj smerti, postupilo odno uteshitel'noe soobshchenie. Postupilo ot odnoj iz samyh sekretnyh organizacij, o sushchestvovanii kotoroj on uznal v den' inauguracii, kogda predydushchij prezident provel ego v ego novuyu spal'nyu i pokazal emu krasnyj telefon. Za poslednyuyu nedelyu prezident pol'zovalsya im bol'she, chem vse ego predshestvenniki vmeste vzyatye. CHeloveka na drugom konce provoda zvali Smit, i golos u nego byl rezkij i nepriyatnyj. No tol'ko etot golos mog uspokoit' prezidenta. -- My obnaruzhili mesto ustanovki, no ee uzhe perevezli. Teper' ona v Hanoe. -- Vy uvereny? -- Uvereny my budem, kogda potrogaem ee svoimi rukami. No sledy priveli nashego cheloveka v San-Gautu, a teper' vedut v Hanoj. -- Znachit, ona u kommunistov. Pochemu oni vse tak skryvayut? -- Ne mogu ponyat', ser. -- Bol'she vsego na svete ya hotel by okazat'sya v Kremle i vyyasnit', chto, chert poderi, proishodit. A starika nel'zya ispol'zovat'? |togo, aziata? -- On v nekotorogo roda otpuske. -- Sejchas? -- vzvizgnul prezident. -- Emu nel'zya prikazyvat', kak prostomu oficeru. Ih tradicii bolee davnie, chem nashi, ili dazhe evropejskie, ser. -- Tak, a chto naschet konca sveta? S etim kak? Vy emu ob®yasnili? -- Dumayu, on i ran'she ob etom slyshal, ser. -- Zamechatel'no. I kakovy vashi predlozheniya? -- Esli by ya byl na vashem meste? -- sprosil Smit. -- Da. -- Pozhaluj, glavnaya problema v tom, chto russkie ne veryat, chto my nichego ne znaem o flyuorokarbonovom oruzhii, esli, konechno, eto oruzhie. -- No esli ono v Hanoe, znachit, ono u nih est'. -- Mozhet byt', est', a mozhet byt', i net. Esli est', ya polagayu, chto oni eshche mogut odumat'sya. Davajte na eto nadeyat'sya. Moj chelovek idet po luchshemu sledu, kotoryj u nas imeetsya, i, chestno govorya, gospodin prezident, ya rad, chto na eto u nas est' on. Luchshego nam vo vsem mire ne najti. -- Soglasen. Prodolzhajte. -- YA by predlozhil to, o chem dumayu uzhe dovol'no davno. Dajte im chto-to, chto pokazhet, chto my zainteresovany v ih doverii. CHto pokazhet, chto my ne men'she, chem oni, zainteresovany v tom, chtoby najti flyuorokarbonovuyu ustanovku. Nam nuzhno vydat' im kakoj-nibud' vazhnyj sekret. On-to i posluzhit dokazatel'stvom nashego doveriya. -- U vas est' chto-to na primete? -- Kakoe-nibud' izobretenie. Navernyaka est' chto-to, v chem oni zainteresovany. Tol'ko nado, chtoby oni ne dumali, chto my dumaem, chto oni uzhe ob etom znayut. Zdes' nam nado byt' predel'no chestnymi. U nas net drugogo vybora, ser. To est' pridetsya raskryt' karty. -- Menya eto pugaet, Smit. -- Boyus', sejchas ne samaya mirnaya pogoda. -- Ne znayu, kak posmotrit na eto moj kabinet. I chto skazhut starejshiny. -- U vas net vybora, ser. Vy dolzhny otdavat' prikazy. -- Znaete, Smit, zdes' ne osel upersya. Zdes' ves' mir zamer. -- Udachi vam, ser, -- skazal Smit. -- I vam udachi. CHeloveku, kotorogo vybrali dlya peredachi Moskve sekreta, bylo chut' bol'she shestidesyati, on byl milliarderom, blizkim drugom prezidenta i sredi prochego, vladel'cem korporacii, zanimayushchejsya novymi tehnologiyami. Kogda on uznal, s chem ego posylayut, to edva ne obvinil prezidenta v predatel'stve. |to byla podrobno sostavlennaya, dazhe chastichno perevedennaya na russkij svodka ob oboronitel'nyh raketnyh ukrepleniyah SSHA. -- YA etogo ne sdelayu, -- skazal Makdonal'd Piz, u kotorogo byla po-voennomu korotkaya strizhka, gnusavyj tehasskij vygovor i doktorskaya stepen' po yadernoj fizike. Potom on uslyshal o stroitel'stve novyh raketnyh baz i nemnogo smyagchilsya. Potom uslyshal o novom izobretenii, kotoroe, vozmozhno, i vyzyvalo u russkih trevogu, i smyagchilsya okonchatel'no. -- Konechno, ya poedu. My zhe vse mozhem spech'sya, kak pirozhok v pustyne. Kakie bezumnye psy igrayut s nashim malen'kim ozonovym sloem? Ved' na Zemle mozhet i tarakanov ne ostat'sya. Otdajte russkim vse. Davajte vernem mir k bezuderzhnomu velikodushiyu. Sily nebesnye, chto zhe takoe proishodit? -- Tvoj samolet zhdet, Hel, -- skazal prezident. |to byla klichka. S takim imenem klichka stanovitsya neobhodimost'yu. Odnim takim hodom prezident ne tol'ko raskryval glavnyj amerikanskij sekret, on shel na zaklyuchenie samoj hitroumnoj v mire sdelki. Prezident znal, chto Pizu vse eto ponadobitsya. No on ne podozreval, chto Makdonal'd "Hel" Piz ne tol'ko upustit vozmozhnost', no svoej chestnost'yu eshche vse i isportit. Glava dvenadcataya Makdonal'd Piz pribyl v Moskvu specsamoletom, na posadku kotorogo na svobodnoj polose sovetskoe pravitel'stvo dalo osoboe razreshenie. Na nem byla stetsonovskaya shlyapa i kostyum za chetyre tysyachi dollarov. Pronzitel'nyj osennij veter gotov byl sodrat' s ego lica kozhu, no emu bylo vse ravno. On nenavidel etih lyudej. Oni tol'ko i umeli, chto vorovat' tehnologii i otravlyat' umy prostyh lyudej. Bol'she togo. On chuvstvoval, chto eto -- samye zakorenelye lguny vo vsem mire. Piz schital, chto priverzhennost' russkih i vseh ostal'nyh marksistov k neprikrytoj lzhi ishodila ot ih otnosheniya k miru. Monoteisticheskie religii ispovedovali veru v to, chto mir prizvan nesti pravdu. |to ne znachilo, chto hristiane, iudei i musul'mane vsegda govorili pravdu, no -- dolzhny byli. Po marksistsko-leninskoj ideologii slova byli vsego lish' orudiem. Agitaciej i propagandoj. Tak bylo v samom nachale, i sejchas vse ostavalos' po-prezhnemu. Tak chto, dazhe nesmotrya na to, chto mir stoyal na grani kraha, Makdonal'da "Hela" Piza vsego perevorachivalo ot togo, chto dlya dostizheniya vzaimnogo doveriya on dolzhen byl peredat' russkim amerikanskie oboronitel'nye plany. Doverie? Kto znal, chto oni podrazumevayut pod etim slovom? Vozmozhno, u nih ono imelo osobyj smysl, kak i slovo "mir", kotoroe znachilo dlya nih zatish'e mezhdu vojnami, bezogovorochno vedshimi k ih gospodstvu nad vsej planetoj. Russkij predlozhil misteru Pizu svoe pal'to. -- Net, -- skazal Piz. On ne zhelal ukryvat'sya ot vetra. Krome togo, oni podognali mashiny pryamo k samoletu. On pereschital svoih lyudej pered posadkoj v mashiny, a potom -- kogda pribyli v Kreml'. Oba raza ih bylo dvenadcat'. U General'nogo sekretarya bylo tipichno russkoe lico, ryhloe i myasistoe. I tolstye neuklyuzhie ruki. On byl ostorozhno optimistichen po povodu togo, chto Amerika reshila podelit'sya svoimi sekretami. Oni byli v kakom-to bol'shom zale. Pozadi General'nogo sidelo dvenadcat' oficerov v pletenyh kreslah. Bylo eshche dva perevodchika, a na stene viselo ogromnoe zerkalo. -- YA nahozhus' zdes', -- zagovoril Hel Piz, i ego gnusavyj golos pochti drozhal ot boli, -- potomu chto my stoim pered licom obshchej opasnosti. YA ponimayu, chto vy nam ne doveryaete, no ya zdes', chtoby ubedit' vas -- my s vami po odnu storonu barrikad, i, tak zhe, kak i vy, my hotim spasti mir. General'nyj kivnul. U russkih shei, kak u bugaev, podumal Piz. Iz nih by vyshli otlichnye futbolisty. -- My znaem, chto vy sejchas stroite mnozhestvo novyh raketnyh ustanovok, kotorye, po-vidimomu, nedostatochno osnashcheny zashchitnymi sistemami. Vpervye za vsyu istoriyu atomnogo oruzhiya vasha strana ne prinyala vseh mer predostorozhnosti. Piz slyshal, kak perevodyat to, chto on govorit. On uvidel, kak golova na bych'ej shee povernulas'. General'nyj sekretar' chto-to otvetil, i perevodchik povtoril po-anglijski: -- Ne my pervymi primenili atomnoe oruzhie. Kak i vse ostal'nye narody, my stali zhertvami atomnogo oruzhiya, kotoroe ispol'zovali vy. Teper' vy govorite, chto my ne soblyudaem mer predostorozhnosti. |to lozh'. My -- mirolyubivyj narod, i vsegda im byli. My ne stali by stavit' sebya i ves' mir pod takuyu ugrozu. -- Da polno vam, -- skazal Piz. -- My znaem, chto u vas est' takie rakety. I vy eto znaete. No sejchas, chert poderi, my pribyli, chtoby peredat' vam nechto, chto mozhet svidetel'stvovat' o nashih dobryh namereniyah. Tak chto, paren', ostav' svoyu lozh' pri sebe. General'nyj i perevodchik obmenyalis' neskol'kimi frazami. Helu Pizu perevod byl ne nuzhen. On ponyal, chto ego poslali k chertu. -- Nu horosho. Smotrite. My hotim peredat' vam plany nashih sistem raketnoj zashchity. My hotim, chtoby vy ponyali, chto my ne imeem nikakogo otnosheniya k bezotvetstvennoj popytke prorvat' ozonovyj shchit. I prosim my tol'ko ob odnom -- priostanovit' bezumnye shagi, kotorye mogut privesti k gibeli planety. Perevodchik nachal govorit' o bor'be za mir, no Hel Piz skazal, chto ego eto ne interesuet. Ego naiznanku vyvorachivalo, kogda on uvidel, kak russkie oficery nabrosilis' na plany amerikanskih oboronitel'nyh baz. On zametil, kak nekotorye iz nih kivnuli. Oni ponyali, chto pered nimi nastoyashchie plany. Odin iz oficerov minut na pyat' vyshel, potom vernulsya. On lish' podal znak General'nomu. General'nyj vyshel, no otsutstvoval sovsem nedolgo. Perevodchik byl uzhe ne nuzhen. Po tomu, kak General'nyj slozhil ruki, Piz ponyal, chto ego iniciativa otvergnuta. Perevodchik nachal govorit' o tom, chto oruzhiya bez sistem bezopasnosti u nih net, no Piz rezko ego oborval. -- Slushajte, vy chto, spyatili? My zhe tol'ko chto pered vami vse kishki vyvernuli. CHego vy eshche hotite? Vojny? I chto vy sobiraetes' vyigrat'? Mozhete vy mne otvetit'? Mozhet, vy shodite k svoemu bossu i skazhete, chto on soshel s uma? Vy zatevaete igru, v kotoroj pobeditelej ne budet, a ved' esli my vse sejchas ne vzorvemsya, to zaprosto mozhem podzharit'sya, kak boby na skovorodke. Emu otvetili toj zhe dikoj lozh'yu o mirnyh namereniyah russkih. -- Poslushajte, to, chto proishodit s ozonovym sloem, pugaet nas ne men'she, chem vas. I my hoteli dokazat' eto, pokazav vam svoi oboronitel'nye plany. Vot oni pered vami, a vy uperlis', kak barany. Nam nuzhna vasha pomoshch', chtoby ponyat', otkuda ishodit opasnost'. CHert voz'mi, my zhe znaem, chto oni popadali na vashu territoriyu. I znaem, chto i vy dolzhny ob etom znat'. My hotim vmeste s vami borot'sya za spasenie etoj treklyatoj planety. CHto vy vyigraete, esli ona stanet gorstochkoj pepla? General'nyj podumal minutu, potom vyshel, vernulsya snova. -- Esli vy hotite pravdy, -- peredal General'nyj cherez perevodchika, -- to znajte, chto vy, amerikancy, velichajshie obmanshchiki vo vsem mire. Hel Piz chut' bylo ne vcepilsya v ego zhirnuyu glotku, pryamo zdes', v Kremle. Drozha ot zlosti, on sderzhalsya. On mog ne bespokoit'sya. Vycarapaj on General'nomu glaza, on by ne prines vreda bol'she, chem emu uzhe udalos'. Aleksej Zemyatin nablyudal za proishodivshem skvoz' zerkalo. On videl i slyshal, kak amerikanec zayavil, chto rukovodit vsem kto-to eshche, i chto etot chelovek dolzhen ponyat', chto konec sveta -- konec i dlya russkih, i dlya amerikancev. Vidya, kak strasten etot chelovek, Zemyatin pochti gotov byl emu doveryat'. No Aleksej Zemyatin znal, chego dobivaetsya etot chelovek, a svoim emociyam on davno otvyk doveryat'. Ot nego zaviselo slishkom mnogo lyudej, poetomu on ne mog polagat'sya na takuyu neproverennuyu shtuku, kak instinkt. Inogda on mog okazat'sya vernym, no faktov on zamenit' ne mog. Poiski faktov pogubili slishkom mnogo lyudej, tak chto Zemyatin ne zhelal opirat'sya na to, chto bylo kvintessenciej egoizma -- na predchuvstvie. Tak chto on lish' oshchushchal, chto etot chelovek govorit pravdu. No eto ne bylo i vpolovinu stol' vazhno, kak to, o chem Zemyatin uznal polchasa nazad. Ne uspel samolet s Makdonal'dom Pizom vzletet', kak amerikancy opyat' proveli ispytanie novogo oruzhiya. Ne bylo somnenii, chto eto delo ruk amerikanskogo pravitel'stva, a ne kakoj-to melkoj kompanii, kotoraya ne dokladyvala pravitel'stvu o s