voih opytah. Zemyatin ponimal, kak daleko mozhet zajti chastnoe predprinimatel'stvo. On otlichno znal, kak procvetaet chernyj rynok v Rossii, gde chernogo rynka ne dolzhno byt' po opredeleniyu. Ne dolzhno byt' voobshche nikakogo rynka, krome gosudarstva, kotoroe zamechatel'no zabotitsya o nuzhdah svoih grazhdan. No za pravdu uzhe byla zaplachena nemalaya cena. Doklad, sostavlennyj po soobshcheniyam iz mnogih istochnikov (nekotorye iz nih uzhe okazalis' v amerikanskih tyur'mah, potomu chto ih sekretnost' byla raskryta), byl po ironii sud'by predstavlen v tot samyj moment, kogda mister Piz nachal svoyu rech'. Aleksej slushal ego vpoluha. Ot togo, chto on prochital, u nego krov' zastyla v zhilah. |to bylo pohozhe na to, kak germanskie vojska styagivalis' k russkoj granice pered nachalom vojny. Poezda, artilleriya, obmundirovanie, prodovol'stvie. Nuzhno pozabotit'sya obo vsem. Amerikancy byli hitree, gorazdo hitree, chem on predpolagal. Za den' do etogo amerikancy reshili, chto mogut prevratit' vse oruzhie v Evrope i v Azii v grudu metalla. Oni mogli ostavit' matushku -- Rossiyu s odnoj pehotoj i s tankami, ne sposobnymi peredvigat'sya. Amerika gotovilas' unichtozhat' ostavshihsya bez tehniki russkih soldat v kolichestvah, kotorye smutili by dazhe fashistov. Gotovilos' vtorzhenie v predely Rossii. I eto moglo poluchit'sya dazhe bez podderzhki NATO. Gotovilsya udar v samoe serdce Rossii, i soprotivlenie bylo bespolezno. Snachala rakety, potom bronetehnika -- i iz Rossii vynut dushu. Somnevat'sya v etom ne prihodilos'. Poka amerikancy i russkie voennye inzhenery rassmatrivali karty ukreplenij, kotorye, kak videli russkie, byli samymi chto ni na est' nastoyashchimi, Zemyatin treboval vseh podrobnostej. Imenno v podrobnostyah mozhno bylo razglyadet' pravdu. Oficery begali v kabinet fel'dmarshala s novymi i novymi bumagami. Amerikancy dejstvitel'no proveli ispytanie. |to bylo obnaruzheno srazu zhe, potomu chto monitory russkih rabotali postoyanno. Emu skazali, chto anglichane tozhe sluchajno ego zasekli. Nesmotrya na tyazhelye poteri, britanskaya sistema vse eshche funkcionirovala. -- Amerikancy ne predupredili anglichan o nashih dejstviyah. No oni znali. Po moim svedeniyam oni dolzhny byli znat'. -- Oni znali, tovarishch fel'dmarshal, no u nas net soobshchenij o tom, chto oni predupredili ob etom svoih predpolagaemyh soyuznikov. -- Ne udosuzhilis' predupredit', -- skazal Zemyatin. Emu vdrug zahotelos' vypit' glotok vody. -- Vam ploho, tovarishch Zemyatin? -- Esli vy uchastvuete v sorevnovaniyah po rybnoj lovle, a vash sopernik pojmal peskarya, budete li vy etogo peskarya starat'sya otobrat'? -- Amerikancy ohotyatsya za ryboj pokrupnee? -- Amerikancy gorazdo hitree, chem my predpolagali. Esli by oni znali, chto sejchas u menya est' nechto, chto ya schitayu bol'shim preimushchestvom, stali by oni menya ego lishat'? Prodolzhajte. -- Na sej raz dlitel'nost' raboty lucha stala men'she. Pricel byl tochnee. -- CHem bol'she tochnost', tem vyshe klass, -- zametil Zemyatin. -- Ochevidno, tovarishch fel'dmarshal. -- Tak chto, esli by oni napravili luch na nas, eto moglo by byt' stol' bystro, chto ne prineslo by vreda ostal'noj chasti planety. Zemyatin ponyal glavnoe -- novoe izobretenie bylo oruzhiem. K tomu vremeni russkie nakopili stol'ko yadernogo oruzhiya, chto, po slovam uchenyh, ono moglo unichtozhit' ne tol'ko protivnikov, no i ih samih. Paradoks byl v tom, chto kogda izobretalos' oruzhie bolee sovershennoe, eto znachilo ne chto ono bolee gumanno, a chto ono bolee udobno dlya vedeniya vojny. Amerikancy sdelali iz svoego izobreteniya s flyuorokarbonami oruzhie. -- Mogu dobavit', tovarishch fel'dmarshal, -- skazal oficer, -- chto dlya obnaruzheniya istochnika my raskinuli set' nablyudeniya po vsemu amerikanskomu kontinentu. -- I naprasno? -- Nikak net. Riskuya lyud'mi, my obnaruzhili istochnik luchej. Amerikancy rassekretili chelovek pyatnadcat' nashih. No uspeh byl nam vazhnee bezopasnosti. -- Tak. Horosho. -- Kak tol'ko ustanovka srabotala, nashi lyudi na mashinah peredavali informaciyu ot odnogo k drugomu. -- No eto moglo privlech' vnimanie. -- Poetomu my i poteryali stol'ko lyudej. No eto pozvolilo nam ustanovit', chto generator raspolozhen k severu ot Bostona, v rajone skopleniya predpriyatij vysokih tehnologij. Zemyatin znal etot rajon. V sluchae atomnoj vojny dlya Rossii eto byla cel' nomer dva. Cel'yu nomer odin byli rakety, zatem shli bazy, gde oni sozdavalis'. Sobstvenno armiya neposredstvennoj ugrozy ne predstavlyala. Sam predpochitayushchij pereocenit' protivnika, Zemyatin preduprezhdal sovetskij generalitet postarat'sya ne slishkom polagat'sya na nekompetentnost' amerikancev. Dostatochno bylo vspomnit' Vtoruyu mirovuyu, kogda amerikancev nikto ponachalu ne prinimal vser'ez, a oni vyigrali vojnu na dvuh okeanah, razbiv protivnikov, kotorye gotovilis' k vojne dolgie gody. Schitalos', chto amerikanskie nazemnye sily bol'shoj ugrozy ne predstavlyayut. Teper', esli by ne russkoe oruzhie, oni by zanyali glavenstvuyushchie pozicii. V eksperimente bylo zadejstvovano pyat'desyat novyh dorogih avtomobilej togo kachestva, do kotorogo russkim bylo daleko. -- Za pyat' sekund vse eti mashiny, tovarishch fel'dmarshal, byli privedeny v negodnost'. -- Kakim obrazom? -- Vyshla iz stroya vsya elektronika. -- Bol'she nichego ne povrezhdeno? -- Ni carapiny. No, samoe glavnoe, agent, poduchivshij etu informaciyu, byl shvachen amerikancami. Oni doprashivali ego, pytayas' uznat', chto emu izvestno, kak budto on byl v etom zadejstvovan. -- Neplohoe prikrytie. -- I eto eshche ne vse. Kak vy znaete, Amerika -- strana kommercii. My uznali, kto vladeet zemlej, kto kupil mashiny, kto zaplatil lyudyam, pytavshimsya ih zavesti. -- Tak. -- |to byli ne voennye. -- Konechno, net, -- skazal Zemyatin. -- Podstavnye kompanii. My podschitali, chto prikrytie eksperimenta oboshlos' v tri raza dorozhe, chem ego provedenie. -- CRU, -- skazal Zemyatin. -- Konechno, -- soglasilsya oficer. -- Fiktivnye kompanii, more deneg. |to nashi starye druz'ya. Zemyatin zastonal. A potom, chuvstvuya sebya bespomoshchnym mal'chishkoj, skazal mladshemu oficeru: -- Vot vidite? YA tysyachu raz ob etom govoril. Vy vse smeetes' nad amerikanskimi voennymi. Schitaete, chto vtorzhenie v Grenadu bylo bezdarnoj operaciej. Vy byli tak v sebe uvereny. A teper' -- smotrite. Smotrite, chto oni sdelali. -- No u nas est' nashi rakety, tovarishch fel'dmarshal, -- skazal molodoj oficer. -- Da, konechno, poka chto oni u nas est', -- skazal Zemyatin, otsylaya ego -- cherez zerkalo on zametil, chto General'nyj podnyalsya iz-za stola. Esli by molodoj oficer uznal, chto ih raketnuyu bazu vyveli iz stroya, ego skoree vsego prishlos' by ubit', kak i teh, kto rasskazal by emu ob etom. Voshel General'nyj. -- Oficery schitayut, chto eti plany podlinnye. Polagayu, nam nuzhno soobshchit' im vse, chto my znaem ob etom oruzhii. V konce koncov, fel'dmarshal, kakoj smysl zhit' v mire, neprigodnom dlya zhizni? Amerikanskij millioner pravil'no skazal. -- Esli by on prines svoi luk i strely, ty by chto, snyal shtany, naklonilsya i podstavil zadnicu? -- Kazhetsya, ya poka tvoj gensek. -- Oni otdayut tebe svoi plany, potomu chto oni im bol'she ne nuzhny. V sleduyushchej vojne oni ne prigodyatsya. Edinstvennoe, chto sejchas imeet znachenie, tak eto to, chto oni poka ne znayut, chto mogut sdelat' s nashimi raketami, vot i vse. I on rasskazal, chto amerikancy sdelali s mashinami. -- Esli oni mogut privesti v negodnost' elektroniku v "porshe", "kadillakah", "sitroenah" i vo vsej yaponskoj drebedeni, neuzheli ty dumaesh', chto tupoj russkij tank budet predstavlyat' dlya nih slozhnost'? Ty dejstvitel'no tak dumaesh'? -- Oni nam lgali, -- skazal General'nyj. -- A ty dumal, chto oni otkryli vsyu dushu? Nashi tanki budut bespoleznoj grudoj metalla. Pehota -- bessmyslenna. Ona prosto lyazhet krovavym kovrom na doroge, po kotoroj oni pojdut na Moskvu. I na Leningrad. I v Sibir'. Na sej raz otstupat' nam nekuda. My hotim tol'ko odnogo, chtoby oni otdali nam eto oruzhie. CHtoby priznali, chto ono u nih est', i peredali nam. -- Oni lguny. Neveroyatnye lguny. -- Posmotri za zerkalo, General'nyj, -- skazal Zemyatin, kivkom ukazyvaya na zhdushchego amerikanca. Amerikancy i russkie o chem-to govorili s maksimal'noj, na kotoruyu sposobny inzhenery, obsuzhdayushchie nauchnuyu problemu, vezhlivost'yu. -- To, chto oni peredali nam plany oboronitel'nyh sooruzhenij, okonchatel'no ubedilo menya v tom, chto u nih est' koe-chto poluchshe, oruzhie, raskryvayushchee nebo i privodyashchee v negodnost' vsyu tehniku. Zemyatin nablyudal za tem, kak General'nyj vernulsya v zal i nazval amerikanca lzhecom. On uvidel, chto amerikanec prishel v yarost'. On dazhe poveril by etomu amerikancu, ne znaj on, chto tot lzhet. Uzhe na obratnom puti v Ameriku misteru Makdonal'du Pizu soobshchili, chto sotrudnichestvo vozmozhno tol'ko v tom sluchae, esli budet peredana informaciya ob oruzhii, v poiskah kotorogo Amerika yakoby rasschityvala na pomoshch' russkih. Emu skazali, chto esli amerikancy eshche ne znayut ob etom, to iskat' ego sleduet k severu ot Bostona. Piz nemedlenno telegrafiroval ob etom v Ameriku. Emu otvetili, chto Amerike ob etom izvestno. I poiski oruzhiya prodolzhayutsya. Harold V. Smit snova govoril s prezidentom, v golose kotorogo proskal'zyvali notki somneniya. -- Oruzhie ne v Hanoe. Ono zdes'. Gde-to k severu ot Bostona, -- skazal prezident. -- YA peredal ego poisk v ruki razvedki. -- Horosho, -- skazal Smit. Ego chestolyubie ne stradalo ot togo, chto proekt, s kotorym on rabotal, peredan komu-to eshche. Blagodarya etomu kachestvu on i poluchil kogda-to svoyu rabotu. -- Vy predstavlyaete, kakoj uron delu prinesla by nasha slepaya uverennost' v tom, chto oruzhie v Hanoe? Oni nam ne veryat, i, chert voz'mi, Smit, na ih meste ya postupil by tak zhe. Otprav'te svoih lyudej v rajon Bostona, kogda i esli my ego najdem, my s nimi skooperiruemsya. -- Ne mogu etogo sdelat'. -- Pochemu? -- Odin iz nih na puti v Hanoj. -- A drugoj? -- On ne podderzhivaet s nami svyazi, ser. -- YA hochu, chtoby vy zapomnili, Smit, chto, kogda chelovechestvo polagalos' na vas, vy ego predali. -- Znayu, ser. -- Soobshchite mne, kak tol'ko vy vyjdete hotya by na odnogo iz nih. Dazhe ne veritsya. Vy! Poslednyaya nadezhda Ameriki! -- Da, ser, -- skazal Smit. Emu nuzhno bylo poluchit' kak mozhno bol'she informacii ob etoj zhenshchine do togo, kak Rimo snova s nim svyazhetsya. Neuzheli Rimo vlyubilsya? Harold V. Smit nichego ne mog skazat'. Ran'she on dumal, chto ne ponimaet tol'ko CHiuna. A russkie v Moskve nachali ponimat' mnogoe. Molodoj polkovnik, otvetstvennyj za otryad golovorezov, poluchal soobshcheniya o mestonahozhdenii amerikanskogo agenta-odinochki i ryzhej zhenshchiny. Oni byli v San-Gaute. Byli v aeroportu. Teper' on napravlyalsya v Hanoj. -- Dumayu, tovarishch fel'dmarshal, chto Hanoj podhodyashchee mesto dlya togo, chtoby ego obezvredit', -- skazal polkovnik Ivan Ivanovich. On uchilsya v sovetskoj shkole. Ego otec byl tozhe iz KGB i sluzhil s Zemyatinym vo vremya Velikoj Otechestvennoj. Tak chto molodogo polkovnika uchili ne molit'sya nikogda. No na sej raz, govorya s chelovekom, kotoryj navodil na nego uzhas, on vpervye molil Vsemogushchego o pomoshchi. -- Da, -- skazal Zemyatin. -- No ya sam razrabotayu detali. -- Tak tochno, tovarishch fel'dmarshal, -- skazal polkovnik Ivan Ivanovich strashnomu zveryu, kotoryj do smerti napugal ego na samoj ploshchadi Dzerzhinskogo. Togda staryj koldun narochno ubil ni v chem ne povinnogo oficera. Ne bud' v serdce molodogo polkovnika etogo bezotchetnogo straha, on nashel by mnozhestvo prichin ne predprinimat' nekotoryh dejstvij. No samym strannym bylo to, chto Zemyatin ne byl zhestokim chelovekom. Nikogda ne byl. On nikogda ne ubival lyudej, esli na to ne bylo prichiny. On byl besposhchaden, no drugogo vybora u nego ne bylo. Obstoyatel'stva vynuzhdali ego dejstvovat' tak, a ne inache. Edinstvennoe, chego dejstvitel'no hotel kogda-to Aleksej Zemyatin, tak eto byt' horoshim dvoreckim. I potomu, chto fel'dmarshal Aleksej Zemyatin, "Velikij Aleksej", byl kogda-to dvoreckim, nichto iz togo, chto mog skazat' amerikanec ili starshie po chinu, ne moglo zastavit' ego otkazat'sya ot zadumannogo plana. Slishkom gor'kim byl poluchennyj mnogo let nazad urok, urok, nauchivshij ego nikogda nikomu ne doveryat'. Glava trinadcataya -- Aleksej, Aleksej, -- poslyshalsya golos materi, -- graf zovet! Aleksej Zemyatin byl v bufetnoj, gde sledil za tem, kak na francuzskij maner chistili serebro. ZHal', konechno, chto ono ne siyalo po-russki. Graf, kak bol'shinstvo russkih aristokratov, predpochital vse francuzskoe. Poetomu on pered vojnoj bral Alekseya s soboj vo Franciyu. V ezhednevnom obihode bylo stol'ko serebra, chto na nego mozhno bylo by celyj god kormit' chelovek dvesti krest'yan, no v to vremya Aleksej Zemyatin ob etom ne zadumyvalsya. Serebro prinadlezhalo grafu, a pri mysli o dvuhstah golodnyh krest'yanah Aleksej prezhde vsego radovalsya, chto ne prinadlezhit k ih chislu. I on gotov byl posvyatit' svoyu zhizn' tomu, chtoby tak bylo i vpred'. U yunogo Alekseya byli dovol'no priyatnye cherty lica, nemnogo napominavshie cherty lica samogo grafa, chto davalo povod dlya spleten o tom, chto v zhilah Alekseya techet blagorodnaya krov'. On ne pytalsya etogo otricat', hot' mat' i govorila, chto otcom ego byl odin kupec, kotoryj kak-to raz perenocheval v usad'be, skazal ej paru nezhnyh slov i nagradil Alekseem, stavshim ee edinstvennoj radost'yu v zhizni. Aleksej, kogda graf pozval, ne kinulsya begom iz bufetnoj. On pereschital serebro i ostavil vse pod nadzorom starogo dvoreckogo. On davno ponyal, chto, hot' lyudi i dolzhny byt' chestnymi, na dele tak byvaet daleko ne vsegda. Aleksej ne doveryal ni odnomu iz nih. Doveryal on tol'ko svoej materi i grafu, kotoryj byl chelovekom isklyuchitel'nym. Graf Gorbatov vladel ogromnym pomest'em, kotoroe tyanulos' na sotnyu mil', i bylo u nego gde-to ot soroka do vos'midesyati tysyach dush. Tochnogo kolichestva nikto ne znal. V te vremena zhnecov na pole ne schitali, kak ne schitali i teh, kto rozhdalsya i umiral v krest'yanskih lachugah. Krest'yane svyato verili, chto graf Gorbatov vyshe lzhi. Aleksej privyk schitat', chto, esli by u pomest'ya ne bylo hozyaina, polya by tak horosho ne rodili. Mnogie schitali, chto zhizn' im dadena Gospodom Bogom da gospodinom grafom. -- Aleksej, potoropis', -- skazala mat'. Ona byla gornichnoj odnogo iz etazhej, a eto byla ves'ma vazhnaya dolzhnost'. Byt' gornichnoj, a ne krest'yankoj znachilo lishnih desyat', a to i dvadcat' let zhizni. Tak prosto i tak cenno. -- Speshi, speshi, on zovet, -- povtorila mat'. Ona vsegda boyalas', vdrug Aleksej budet nedostatochno rastoropen, i ego poshlyut rabotat' v pole. On otvetil ej ulybkoj -- on prekrasno znal, kak ona gorditsya synom v mundire s pozolotoj i napudrennom parike, pohodivshim na slugu v korolevskih pokoyah Francii vosemnadcatogo veka. Odni bashmaki na nem stoili stol'ko, skol'ko krest'yanin zarabatyval za god. Aleksej bystrym shagom napravilsya v maluyu gostinuyu, gde v obtyanutom shelkom kresle sidel graf, malen'kij tshchedushnyj starichok. -- Vashe siyatel'stvo, -- progovoril Aleksej, vhodya v prostornuyu ustlannuyu kovrami komnatu. On vstal, shchelknul kablukami i pochtitel'no sklonil golovu. V komnate vital legkij aromat utrennego kofe. Kak i lyuboj horoshij sluga, on otlichno umel podavlyat' v sebe chuvstvo goloda. |to umenie pozzhe pomoglo emu vyzhit', kak pomoglo ono vsemu russkomu narodu. Ved' eto, kak i panika -- vsego tol'ko chuvstvo. Umeesh' podavlyat' odno, nauchish'sya podavlyat' i drugoe. Aleksej stoyal i zhdal, chto skazhet emu graf. -- Aleksej, ya sobirayus' doverit'sya tebe v odnom vazhnom dele. -- Blagodaryu vas, vashe siyatel'stvo. -- Idet voina, velikaya vojna. I nam ee ne vyigrat'. Aleksej kivnul, pokazyvaya, chto on slyshal ob etom. -- Ne dumayu, chtoby ty razbiralsya v voennyh strategiyah -- eto udel lyudej drugoj krovi. No eto ne vina tvoya, tak zhe, kak ne obyazannost'. Ochen' skoro syuda pridut soldaty. -- ZHelaete, chtoby my podgotovilis' k vstreche nemcev, vashe siyatel'stvo? -- Pridut ne nemcy, pridut russkie. -- Vy hotite, chtoby my gotovilis' prinyat' russkih soldat? -- Net, luchshee, chto my mozhem sdelat', eto poskoree ubrat'sya otsyuda. Aleksej, nashi soldaty otstupayut, oni dezorganizovany. A dezorganizovannaya armiya prevrashchaetsya v tolpu. Oni budut maroderstvovat', grabit' i nasilovat'. Nam nado spryatat' vse cennoe, no sdelat' eto tak, chtoby ne vspugnut' nikogo v pomest'e. Nam sleduet derzhat' nashi dela v tajne. Serebro, zoloto i horoshij farfor nado pogruzit' v povozki. V tot moment Aleksej veril, chto vse delaetsya vo blago pomest'ya. SHli dni, za kotorye krest'yane mogli sobrat'sya i podgotovit'sya k oborone pomest'ya. No nikto iz nih ne byl preduprezhden, a Aleksej tak doveryal grafu, chto i materi nichego ne rasskazal. Do rassveta on upakoval serebro, sleduyushchej noch'yu sobral zoloto. On sam sostavil spiski i raspustil slug. Oni rady byli ne rabotat' i voprosov ne zadavali. Odnazhdy noch'yu graf razbudil Alekseya i velel emu nemedlenno odet'sya dlya dolgogo puteshestviya. Kareta byla gotova, povozki davno byli sobrany. -- YA dolzhen vzyat' s soboj mat', vashe siyatel'stvo. -- O nej ne bespokojsya, -- skazal graf. I Aleksej, doveryavshij grafu vo vsem, ispolnil ego prikaz. Oni vyehali eshche do rassveta. Ostanovilis' oni lish' k vecheru, no byli oni po-prezhnemu na zemle grafa. Vsem soobshchalos', chto graf napravlyaetsya v Moskvu dlya peregovorov s novym pravitel'stvom. Car' otreksya ot prestola, v Moskve novoe pravitel'stvo tshchetno pytalos' upravlyat' gosudarstvom, i graf ehal tuda, chtoby okazat' posil'nuyu pomoshch'. Vse eto pohodilo na obychnuyu delovuyu poezdku, tol'ko povozok bylo bol'she obychnogo. Na ostanovke Aleksej brosilsya razyskivat' svoyu mat'. Ego zhe uverili, chto on mozhet o nej ne bespokoit'sya, znachit, ee vzyali s soboj. No on ee ne nashel. No, vozmozhno, on ee ne zametil, potomu chto raboty u nego bylo po gorlo. Ne nashel on ee ni na vtoroj den', ni na tretij. -- Vashe siyatel'stvo, vy skazali, chto o materi ya mogu ne bespokoit'sya. No ee net v oboze. -- Mat'? Tvoya mat'? -- Da, vashe siyatel'stvo, Zemyatina. Gornichnaya Natasha so vtorogo etazha. Takaya nemnogo polnaya. -- Nichego ne znayu. YA zdes' pri chem? -- YA nikak ne mogu ee najti. Kogda vy skazali, chto ya mogu za nee ne bespokoit'sya, ya pochuvstvoval takoe oblegchenie, chto gotov byl vam ruki celovat'. -- Nichego pro nee ne znayu. Otpravlyajsya k povozkam, -- skazal graf. On uzhe prikazal razbit' palatki na nochleg. I togda Aleksej ponyal, chto imel v vidu graf -- chto ona ne stoit togo, chtoby o nej bespokoilis', a ne chto o nej pozabotyatsya. Tol'ko gody poslushaniya ne pozvolili emu zavopit' ot gneva. -- Blagodaryu vas, vashe siyatel'stvo, -- tol'ko i skazal on i s poklonom vyshel. No, okazavshis' snaruzhi, on reshil obyazatel'no spasti mat'. Snachala on hotel ukrast' loshad' i skakat' nazad. No propazhu loshadi zametili by. Togda on sobralsya idti peshkom. No uzhe hodili sluhi, chto v okruge brodyat bandy grabitelej. Esli u materi byla takaya vozmozhnost', ona bezhala, i v usad'be ee uzhe net. Vozmozhno, ona gde-to pryachetsya, i emu ee ne najti. Ne ponimaya do konca, chto proishodit, molodoj Aleksej Zemyatin vpervye proyavil svoi nedyuzhinnye sposobnosti k strategii i taktike. On ponyal, chto, esli brositsya obratno v usad'bu, to materi tam ne najdet, bolee togo, po prikazu grafa ego mogli ubit' -- graf sledil za vsemi, kto znal o ego sokrovishchah. V Moskve Aleksej legko izbavil grafa ot ego zolota, sdelav vid, chto poezdom otpravil zoloto v Murmansk. Sunduki byli podstavnye. Zemyatin uveril grafa, chto ne spustit s gruza glaz vsyu dorogu ot Moskvy do Murmanska. Kogda na vokzale graf skazal Alekseyu, chto vsegda budet derzhat' ego pri sebe, Aleksej ponyal, chto ego plan udalsya. On poceloval hozyainu ruku i s pochtitel'nym poklonom poslal ego navstrechu besprosvetnoj bednosti. -- YA budu v bagazhnom vagone vmeste s sundukami, -- skazal Aleksej. On dazhe ne stal sadit'sya v poezd, a napravilsya pryamikom k Leninu. Uzhe togda Aleksej ponimal, chto dlya poiskov materi emu ponadobyatsya lyudi. U bol'shevikov lyudi byli. Eshche u nih byli poryadok i disciplina, i on rasschital, chto oni uderzhat vlast'. Oni ne verili v demokratiyu. Oni dazhe ne verili v proletariat. Oni verili v pobedu. A nedavnij dvoreckij tol'ko v nee teper' i veril. Za den' do etogo on razrabotal plan, blagodarya kotoromu kommunisty mogli legko prisvoit' serebro i zoloto, tem samym podderzhav svoi sily v samyj kriticheskij moment. On skazal, chto hochet tol'ko odnogo -- sluzhit' delu revolyucii. No vybral on sluzhbu v tol'ko chto rozhdennoj tajnoj policii -- sekretarem Lenina. On byl edinstvennym, u kogo ne bylo ni obrazovaniya, ni very v marksizm, poetomu on bystro stal doverennym licom Lenina. Ego nedyuzhinnye talanty i pozvolili emu stat' so vremenem Velikim. Mat' on tak i ne nashel. V pervye poslerevolyucionnye gody pogibli milliony. Strana zadyhalas' ot goloda. Vojny vnutri Rossii velis' po neskol'kim frontam, i kogda Aleksej smog nakonec poslat' lyudej na poiski svoej materi, usad'by uzhe ne sushchestvovalo. ZHizn' byla nastol'ko surovoj, chto vpervye za tysyachu let v Rossii vnov' poyavilis' sluchai kannibalizma. Mladshij oficer, kotoryj znal o poiskah Alekseya i o ego proshlom, sprosil odnazhdy, ne hotel li on, razoriv grafa Gorbatova, otomstit' takim obrazom za poteryu materi? -- Otomstit'? -- peresprosil tot. |to slovo ego ozadachilo. Net! O mesti on nikogda ne dumal. Zoloto i serebro bylo nuzhno emu, chtoby pomoch' partii zahvatit' vlast'. Na grafa Gorbatova emu bylo naplevat'. On nikogda ne iskal mesti, nikogda ne ispovedoval zhestokosti. Dazhe v samye trudnye vremena on ostavalsya bezukoriznennym dvoreckim, umevshim skryvat' svoi chuvstva. On delal tol'ko to, chto bylo neobhodimo. No emu hvatalo hitrosti ne pokazyvat' svoim podchinennym, chto on vyshe mesti. Lyudi, kotorye schitali tebya hot' v chem-to rovnej sebe, men'she na tebya zlyatsya. Otrekat'sya ot mstitel'nosti ne stoilo. Podlinnoj cel'yu byl ne tot chelovek, kotorogo ty nakazyval, a tot, kto boyalsya, chto ty mozhesh' nakazat' i ego. Tak, mnogo let spustya, kogda mir byl na grani razrusheniya i molodoj polkovnik, posylavshij komandu professional'nyh ubijc v Hanoj, skazal, chto "uzh teper'-to my otomstim emu za to, chto on natvoril v Londone", Zemyatin ne stal ego razubezhdat'. On proanaliziroval vsyu postupivshuyu informaciyu i zadal odin prostoj vopros: -- Pochemu oni upominayut o tom, chto on ne nosit chasov? -- YA polagayu, tovarishch fel'dmarshal, chto San-Gauta -- bednaya strana, a bol'shinstvo amerikancev chasy nosyat. U etogo chasov net. Vot oni ob etom i upomyanuli. -- A pochemu u nego ne bylo chasov? -- Ne znayu, -- otvetil polkovnik, pokryvayas' holodnym potom. -- Davajte poprobuem vyyasnit'. Vozmozhno, nam eto udastsya. Vy ne udivlyaetes' tomu, chto sovremennyj chelovek ne nosit chasov? -- CHto vy imeete v vidu? -- YA imeyu v vidu to, -- skazal Zemyatin, -- chto nam budet polezno uznat', pochemu emu ne nado znat', kotoryj chas, ili ne umeet li on opredelyat' vremya bez chasov. Mozhet stat'sya, chasy u nego spryatany. YA ne znayu. Vy ne znaete. Vyyasnite. On ne stal povtoryat', chto vrag nepobedim, poka ne najden sposob ego ubit'. Molodoj polkovnik budet delat' to, chto emu prikazano, potomu chto on schitaet, chto Zemyatin zhestok i besposhchaden, a on -- tol'ko besposhchaden. On ne doveryal slovam polkovnika. Posle grafa on ne doveryal nikomu. No v strahe polkovnika on byl uveren. No, kogda on vyshel iz kabineta, v nem samom shevel'nulos' chuvstvo, pohozhee na strah. |to nechto ne ostanavlivalo mysl', ne napryagalo kazhduyu kletochku tela. Skoree, eto byl vopros, kotoryj on zadal samomu sebe. Kogda zhe, nakonec, etot amerikanec-odinochka pokazhet, kak ego ubit'? Vo vremya pereleta v Hanoj na samolete shvedskoj aviakompanii Rimo pozvolil sebe pyat' minut pospat'. Keti poprobovala obojtis' chetyr'mya. Ee ruka skol'znula k ego pahu. -- Ty kogda-nibud' zanimalsya etim v samolete? -- shepnula ona. Svet v prohode byl pritushen, vse ostal'nye passazhiry spali. Rimo terpet' ne mog, kogda sovokuplenie nazyvali slovom "eto". "|to" bylo podhodyashchim slovom dlya sovokupleniya na bampere kazhdoj mashiny na amerikanskih dorogah. Nyryal'shchiki delayut "eto" glubzhe, igroki v bridzh -- izyashchnee, a kovboi umeyut delat' "eto" bez sedla. -- |to? -- peresprosil Rimo. -- Nu, ponimaesh', -- shepnula Keti, liznuv ego v uho. Ona mogla poklyast'sya, chto ego uho otdernulos'. -- Konechno, ponimayu. I otvechayu: "Vozmozhno". YA zanimalsya etim v samoletah, no s temi, s kem hotel etim zanimat'sya. -- Ty ne nahodish' menya privlekatel'noj? -- Net, -- skazal on. -- Ty krasivaya. -- Tebe ne nravyatsya zhenshchiny? -- Mne nravyatsya zhenshchiny. Mne prosto ne nravitsya, kogda lyudi pro sovokuplenie govoryat "eto". -- Slovo "sovokuplenie" takoe neseksual'noe. -- Ne dlya menya, -- skazal Rimo. -- Poprobuj. -- Horosho. Rimo, davaj sovokupimsya. -- Net, -- skazal Rimo. -- Vidish', kak prosto ne hodit' vokrug da okolo. -- YA by predpochla pohodit', -- skazala Keti. Rimo vzyal ee ruku i myagko perelozhil v ee pah, tam zhar ego tela smeshalsya s zharom ego, i Keti pronzilo ostrejshee chuvstvo. Ona zastonala. Styuardessa vysunula golovu iz-za zanaveski. Ona uvidela dvuh chelovek, kotorye sideli vypryamivshis' ryadom drug s drugom. Muzhchina pomahal ej rukoj. -- YA slyshala, chto koe-kto zanimaetsya etim v samolete, no chtoby ulozhit'sya v pyat' sekund! -- skazala ona drugoj styuardesse. -- Pyat' sekund nazad oni sideli tochno tak zhe. Keti utknulas' golovoj v plecho Rimo. -- Kak ty eto sdelal? Mne nikogda ne bylo tak chudesno. -- YA nichego ne delal, vse sdelalo tvoe telo. -- Ty umeesh' stol'ko zamechatel'nyh veshchej, -- skazala Keti. Ona i ne podozrevala, chto on otpravitsya v Hanoj -- vot tak, srazu. Ona dumala, chto emu ponadobitsya vremya, chtoby popast' v kommunisticheskuyu stranu. |to dalo by ej vozmozhnost' obnovit' garderob, a, esli povezet, to i dobrat'sya do generatora. |to by truda ne sostavilo. Nado bylo by tol'ko nemnogo poteret'sya o Rimera Bolta. No vremeni na eto ne bylo. Kak tol'ko oni pokinuli San-Gautu, etot chelovek tut zhe poluchil razreshenie na v容zd v Hanoj. Keti byla uverena, chto on rabotaet na kakoe-to pravitel'stvo, skoree vsego, na ee sobstvennoe. Nesmotrya ni na chto on byl tipichnym amerikancem. V bol'shom latinoamerikanskom gorode za predelami San-Gauty on odin-edinstvennyj raz pozvonil po telefonu. I cherez chas nekaya obespechennogo vida dama, pribyvshaya na limuzine s shoferom, okazalas' okolo telefonnoj budki. -- Vy ishchete ulicu Val'dez? -- sprosila dama. -- Odnu minutku, -- skazal Rimo. I shepnul Keti: -- Ty ne zabyla slova, kotorye ya prosil tebya zapomnit'? -- Net, -- skazala Keti. -- CHto eto byli za slova? -- YA ishchu bol'shuyu bakaleyu. -- Bol'shuyu bakaleyu? -- peresprosil Rimo. -- Da, -- skazala Keti. Rimo podmignul ej. -- Terpet' ne mogu etih parolej. -- Supermarket, -- gromko otvetil on dame. ZHenshchina podala znak shoferu, chtoby tot ehal dal'she. -- On ishchet bol'shuyu bakaleyu! -- zavopila Keti. -- Vot imenno, -- skazal Rimo. Dama velela shoferu ostanovit'sya i peredala Rimo nebol'shoj chemodanchik, a potom uehala. CHemodanchik byl zapert i bez klyucha. Rimo povertel ego v rukah, a potom prosto vzlomal. Keti zametila, chto dostatochno bylo tol'ko pripodnyat' zashchelku. Vnutri lezhalo dva bumazhnika s pasportami. V pasporta byli vpisany imena, ne hvatalo tol'ko fotografij. Tam byla eshche metallicheskaya shtukovina dlya pechatej. Eshche Keti uvidela fotoapparat. Na nem byli narisovany dva smeyushchihsya rebenka i solnyshko. On nazyvalsya "Minutka" -- prostejshij fotoapparat, kotorym mogli pol'zovat'sya chetyrehletnie deti. Vse instrukcii byli narisovany, a slova obrashchalis' k roditelyam. Tam bylo napisano ob udovol'stvii, kotoroe rebenok poluchit ot takogo prostogo apparata. On byl tak prost v upotreblenii, chto opisanie bylo ne nuzhno. Dostatochno bylo smotret' na kartinki. Roditelyam predlagalos' dat' detyam samim razobrat'sya, chto k chemu. -- Ne ponimayu, kuda vstavlyaetsya plenka, -- skazal Rimo. -- Zachem oni vypuskayut takie veshchi? Kuda plenku vstavlyat'? -- Kroliku v rot, -- ob座asnila Keti. Ona pokazala na mesto, gde vokrug kvadratnogo otverstiya byl narisovan krolik s otkrytym rtom. Potom ona pokazala na plenku. |to byl pryamougol'nik kak raz podhodyashchego razmera. S odnogo kraya byla narisovana morkovka. -- Morkovku nado sunut' kroliku v rot, -- skazala Keti. -- A pochemu by im tak i ne napisat'? -- skazal Rimo. Keti pokazala na kartinku na korobochke. Razdalsya shchelchok. -- Ty tol'ko chto sfotografiroval sobstvennuyu nogu, -- zametila Keti. -- Pochemu oni nichego ne ob座asnyayut? -- skazal Rimo. -- Po-vidimomu my dolzhny sfotografirovat'sya na pasport, -- skazala Keti. -- Aga. Togda my smozhem popast' v Hanoj. Keti O'Donnel napravila kartinku s solnyshkom na solnce. Potom podnesla kartinku s bol'shim golubym glazom k sobstvennomu glazu. Potom nazhala kroliku na nos. Fotografiya vyshla cherez minutu. Ona byla nemnogo nechetkaya, no dlya pasporta godilas'. -- U tebya talant, -- skazal Rimo. Togda ona sunula apparat emu v ruki, pristavila ego palec k nosu krolika, napravila kameru na sebya, otstupila nazad i velela emu shchelknut'. S tret'ego raza u nego poluchilos'. On vzyal kameru, a ej sunul metallicheskuyu pechat'. Ona propechatala fotografii v pasportah. Kto-to za chas dostavil Rimo pechat' Soedinennyh SHtatov Ameriki! On poluchil ukazanie ee unichtozhit'. Sdelal on eto mgnovenno, rukami, kak budto pochistiv ee. Ona prevratilas' prosto v kusok metalla, kotoryj on tut zhe vybrosil. -- Kak ty eto sdelal? Eshche bolee porazitel'nym byl ego otvet. On ob座asnil eto v misticheskih terminah sily i suti, kotorye mogli pronikat' v atomarnoe stroenie veshchej. S odnoj storony, on umel delat' veshchi neveroyatnye. S drugoj -- zauchenno barabanil metafizicheskie ob座asneniya, kak detskie stishki. I ne mog razobrat'sya v instrukciyah dlya chetyrehletok. Ona poprobovala sprosit' ego ob etom. -- U menya vsegda slozhnosti s mehanizmami, -- priznalsya Rimo. -- No kogda oni vse zaputyvayut svoimi instrukciyami, stanovitsya sovsem nevynosimo. -- CHto putanogo v tom, chtoby nadavit' kroliku na nos? -- Ponimaesh', ty zhe uchenaya. Ty takie shtuki ponimaesh'. -- I naschet morkovki vo rtu u krolika tozhe ponimayu, -- skazala Keti. -- Nu horosho, ty takaya umnaya, no ty zhe byla zanyata v maldenskom eksperimente i znaesh', chto my ishchem. Tak chto, esli my eto najdem, ty eto uznaesh'. -- Dumayu, uznayu, -- skazala Keti. Ona ne mogla sebe predstavit', kak oni budut vybirat'sya iz kommunisticheskoj stolicy, no ej dostatochno bylo togo, chto ona mogla nablyudat' za chudesami, kotorye tvoril etot chelovek, a za eto ona soglasilas' by i v konclagere posidet'. Esli by sluchilos' samoe hudshee i ee by pojmali, ona sumela by potorgovat'sya za svoyu svobodu. Krome togo, muzhchiny vsegda ostayutsya muzhchinami. Nado budet -- ona chto-nibud' pridumaet. No ona nadeyalas', chto do etogo ne dojdet. Skoree, ona rasschityvala na verenicu okrovavlennyh tel, ot kotoroj vsya ee nervnaya sistema zapoet ot naslazhdeniya. Ona dazhe nadeyalas', chto na ih puti budut vstavat' otryady, kotorye emu pridetsya unichtozhat', chtoby prodolzhat' put'. Odno malen'koe ubijstvo, prosto chtoby solnyshko svetilo yarche, i ona snova mogla pochuvstvovat' sebya zhenshchinoj. No u nih bylo bezuprechnoe prikrytie. Oni byli chlenami mezhdunarodnogo komiteta zashchity prav cheloveka v YUgo-Vostochnoj Azii. Ih imena, v otlichie ot familij byli nastoyashchimi. Znachit, on uzhe izvestil o nej svoe nachal'stvo. Eshche ona ponyala, chto u Rimo byli neogranichennye vozmozhnosti v nekoem vedomstve, kotoroe moglo bystro reshat' lyubye voprosy. Ona dumala obo vsem etom, sidya v tusklo osveshchennom salone shvedskogo avialajnera i ispytav tol'ko chto polnejshee udovletvorenie ot volshebnyh ruk etogo chudesnogo cheloveka po imeni Rimo. Rimer Bolt, k primeru, kazalsya ej takim zhe, kak vse muzhchiny. No Rimo byl nepovtorim. -- YA nikogda ne vstrechala takogo cheloveka, kak ty, -- skazala ona. -- Ty tak ne pohozh na ostal'nyh muzhchin. -- Ne pohozh. -- A na kogo ty pohozh? -- Na drugogo. Pravda, kazhetsya, on ne iz etogo vremeni. Ne znayu. Ne budem ob etom. -- On tvoj otec? -- Vrode togo. -- YA by hotela ego uvidet'. -- Spi, -- skazal Rimo. Pered posadkoj v Hanoe chleny mezhdunarodnogo komiteta po pravam cheloveka v YUgo-Vostochnoj Azii obsudili proekt postanovleniya otnositel'no etih samyh prav. Oni prishli k vyvodu: Hanoj ogovorili, uroven' zhizni i svobod v nem takov, chto mozhet sluzhit' obrazcom dlya vsego ostal'nogo mira. Reshili: obvinit' amerikanskie sredstva massovoj informacii v iskazhenii faktov. CHelovek, chitavshij kommyunike, byl akterom. On znal iskusstvo prepodneseniya novostej, kak nikto drugoj. On igral gazetchikov na Brodvee i na televidenii. -- My prosto hotim, chtoby pravda vyshla naruzhu, -- zayavil on. -- A kak naschet soten tysyach lyudej, kotorye mechtayut vybrat'sya iz osvobodivshegosya V'etnama? -- sprosil Rimo. Upominat' ob etom osoboj nuzhdy ne bylo. On ne sobiralsya nichego menyat'. Prosto eti lyudi tak uvereny v svoem intellektual'nom prevoshodstve nad srednim amerikancem. Bylo tak smeshno slushat', kak oni obsuzhdayut provincializm amerikancev, prodazhnost' ih sredstv massovoj informacii. -- |to ne v'etnamcy. |to kitajcy, -- skazal dokladchik, ch'e potertoe lico tak chasto mel'kalo po amerikanskomu televideniyu, kogda on zayavlyal o svoem zhelanii trudit'sya vo blago chelovechestva. -- I chto zhe? -- sprosil Rimo. -- Begut ne v'etnamcy, a sem'i teh, kto kogda-to priehal iz Kitaya, -- skazal dokladchik ot komiteta po pravam cheloveka. -- Vy hotite skazat', chto oni imeyut prava tol'ko v tom sluchae, esli ih nacional'nost' bezuprechna? -- sprosil Rimo. On mnogo raz slyshal ob etom v SHtatah, s teh por, kak stalo ochevidno, chto V'etnam prevratilsya v konclager'. Inache pochemu by ottuda stali bezhat' lyudi? |tot chelovek, tverdivshij cherez slovo o neobhodimosti bor'by s fashizmom, sam tupo propovedoval te zhe idei. On mog ne podozrevat' o tom, chto on gumanist i byt' fashistom. Sobstvennuyu glupost' on priznal by v samuyu poslednyuyu ochered'. K momentu posadki v Hanoe bylo priznano, chto amerikanskaya pressa iskazhaet progressivnost' hanojskogo rezhima. Press-reliz na zavtra dolzhen byl kasat'sya problemy bombezhek v'etnamskih risovyh plantacij, kotorye povredili pochvu i sozdali trudnosti v sel'skom hozyajstve. Komitet po pravam vse eshche rabotal nad proektom soobshcheniya, otricavshego nalichie v Hanoe amerikanskih plennyh, no ego snachala dolzhny byli utverdit' vo v'etnamskom ministerstve oborony. Po pribytii v Hanoj ih vstrechala tolpa zhurnalistov, kotorye zhdali vystupleniya rukovoditelya gruppy. Tot vz容roshil volosy i rasstegnul rubashku, chtoby pohodit' na zhurnalista. On zachital rezolyuciyu, i v golose ego skvozili notki sozhaleniya po povodu togo, chto sredstva informacii ego strany iskazhayut polozhenie veshchej v strane, narod kotoroj mechtaet tol'ko o mire vo vsem mire. Po planu v gostinice komitet dolzhen byl zachitat' rezolyuciyu o pod容me ekonomiki, no oni opozdali. U riksh sluchilos' neskol'ko polomok. Dlya aktera samym priyatnom v kommunizme bylo to, chto, esli polotenca byli gryaznymi, ne nado bylo dozhidat'sya svezhih ili stradat' ot otsutstviya onyh, vinovnuyu gornichnuyu nemedlenno nakazyval policejskij. -- Kak my najdem ustanovku? -- sprosila Keti. -- YAsno, chto ona spryatana. -- Esli ona spryatana, znachit kto-to ee spryatal. Sledovatel'no, kto-to znaet, gde ona. -- No kak my najdem etogo cheloveka? -- Nu, esli eto ne odin chelovek, a pravitel'stvo, kak i byvaet v podobnyh mestah, nado pojmat' vysokopostavlennogo chinovnika i zastavit' ego rasskazat' o kom-nibud', kto mozhet znat' o novom izobretenii. -- A esli on ne skazhet? -- Skazhet. -- No esli on dejstvitel'no ne znaet? -- Tem huzhe dlya nego. -- Kak mne eto nravitsya! -- skazala Keti O'Donnel. -- Ochen' nravitsya. Nachni s togo parnya s pulemetom i v kaske. -- YA nachnu tam, gde mne zahochetsya, -- skazal Rimo. -- A gde ty sobiraesh'sya nachat'? -- Poka ne znayu, -- skazal Rimo. Ulicy byli zhalkie i holodnye, dazhe s derev'ev, kazalos', sodrali koru. Ochevidno, ee s容li golodnye grazhdane. Neudivitel'no, chto na ulicah Hanoya ne bylo musora. Ego podobrali schastlivchiki sebe na obed. Povsyudu byli soldaty. I povsyudu byli lozungi. Rimo uznaval starye kitajskie ieroglify. Bol'shaya chast' etoj zemli prinadlezhala ran'she Kitayu. CHiun rasskazyval o verolomnyh vosstaniyah protiv kitajskih imperatorov. Verolomnye vosstaniya otlichalis' ot vseh ostal'nyh tem, chto na usmirenie ih imperatory nanimali masterov Sinandzhu. CHasto za vosstaniem stoyala lish' gorstka lyudej. Oni igrali na stradaniyah drugih i zvali narod za soboj. U nyneshnih osvoboditel'nyh dvizhenij istoriya dlinoj v tri s polovinoj tysyacheletiya. Osmatrivayas' na ulicah Hanoya, Rimo zametil, chto tolstymi byli tol'ko starshie oficery. Vse ostal'nye byli nepravdopodobno hudy. -- Posmotri, kakie toshchie zdes' lyudi, -- skazal Rimo. Ego slova uslyshal rukovoditel' komiteta po pravam cheloveka. On stoyal pered vhodom v gostinicu i sobiralsya s容st' ledenec. -- Kapitalizm ne daet im naest'sya dosyta, -- skazal on. Obertka ot ledenca upala na zemlyu. SHvejcar brosilsya ee podbirat', no byl sbit s nog upravlyayushchim gostinicej, kotoryj krome togo pol'zovalsya pravom podbirat' kroshki s odezhdy amerikancev. Amerikanskomu akteru skazali, kakoj on umnyj chelovek. Emu eto chasto govorili. Eshche emu govorili, naskol'ko on razvitee srednego amerikanca, kotoryj ne znaet pravdy o mire. -- Moj dolg pered sootechestvennikami, -- skazal akter, -- rasskazat' im o podlinnom mire, a ne o ego plastikovoj versii. -- CHto takoe plastik? -- sprosil kommunisticheskij ministr. -- |to takoj blestyashchij material, na kotoryj mozhno prolit' chto ugodno, i pyaten ne ostanetsya. Vsegda vyglyadit kak novyj. V nem net haraktera, -- ob座asnil akter. -- Mozhete dostat' nam takogo? -- sprosil ministr. Akter rassmeyalsya. Oni snova prosili. On ne veril, chto im nuzhno nechto stol' burzhuaznoe, kak plastik. On skazal, chto hochet pobyvat' v obychnoj v'etnamskoj sem'e. Rimo ponimal, o chem govoryat dva chinovnika, pravda ne kazhdoe slovo, potomu chto on uchil yazyk vremen imperatorov. Skoree, obryvki fraz, kotorye prishli eshche iz starogo kitajskogo, o chem eti chinovniki i ne podozrevali. Kitajcy, kotoryh komitet legko otmel, kak ne imeyushchih v Kitae prav, byli v etoj strane dol'she, chem normanny v Anglii. Vot chto ponyal Rimo: -- Zaderzhite etogo tolstogo idiota do teh por, poka my ne podgotovim sem'yu. -- A on nichego ne zapodozrit? -- Esli eta zhirnaya svin'ya schitaet sebya umnikom potomu, chto umeet prochitat' po bumazhke to, chto napisali za nego drugie, on poverit chemu ugodno. -- Da, uma v nem, kak v pugale ogorodnom. Amerikanskij akter special'no dlya fotografov sdelal sebe umnoe lico. Eshche on poprosil otvezti ego na mesta amerikanskih bombezhek. -- Amerikancy imeyut pravo znat', chto sdelalo pravitel'stvo, prikryvayas' ih imenem. Rimo otstal ot gruppy, hotya kakie-to chinovniki pytalis' pognat' ego vmeste so vsemi. On vnutrenne nastraivalsya. Vse utro Rimo hodil po Hanoyu s gidom i Keti po, kazalos', sluchajnomu marshrutu. Gid, estestvenno, byl ne kul'trabotnikom, kak on sebya nazyval, a v'etnamskim oficerom policii. Vzglyanuv na odno ne samoe znachitel'noe zdanie i zametiv, kak mimo nego prohodyat lyudi, Rimo dogadalsya, chto eto kakoe-to vazhnoe uchrezhdenie. -- Tuda hodit' nel'zya, -- skazal kul'trabotnik. Keti kivnula Rimo. Dazhe ona ponyala po ego povedeniyu, chto eto vazhnoe mesto. -- Kak tebe eto udalos'? -- sprosila ona. -- Prosto. Nado smotret', vot i vse. -- Ty menya nauchish'? -- Nauchish' menya