a.
     Teper'  Kan  lezhal  nichkom.  Nikto  ne  osmelivalsya perevernut'  ego  v
prisutstvii Mastera  Sinandzhu. No  s  poslednim vzdohom  Kan  ob®yasnil,  chto
Sinandzhu znachit  dlya Korei i velel vsem korejcam splotit'sya. On ne osmelilsya
by trogat' sokrovishche, no ne znal, kak vernut' Mastera Sinandzhu,  rabotayushchego
na belyh,  na  sluzhbu Koree. Poslednimi slovami  Kana byli slova  voshishcheniya
Sinandzhu i slova lyubvi k  Koree. On prizval korejcev splotit'sya  kak brat'ya.
Tol'ko  togda  zemlya,  kotoruyu  vse  oni  tak  lyubyat,   osvoboditsya  ot  iga
chuzhezemcev.
     Takovy byli poslednie  slova Kana  pered tem, kak on proshel v dver', za
kotoroj dazhe Mastera Sinandzhu ne mogli  prichinit' emu  vreda. Govoril on ih,
utknuvshis'  v  holodnyj pol  svoego kabineta. Pol  slyshal pros'bu luchshe, chem
Master Sinandzhu.
     Posle togo,  kak on uvidel, kakoe iz sokrovishch  bylo vozvrashcheno za otvet
na vopros, CHiun uletel v Ameriku.

     Imenno mudrost'  Ivanovicha posluzhila prichinoj bitvy u 128 shosse velikoj
Ameriki. On  znal  poslednij mig, kogda Zemyatin mog otmenit' raketnuyu ataku.
On  vyyasnil, s kakoj skorost'yu letit samolet s  korejskim otryadom na  bortu.
Emu  nado bylo  prokontrolirovat'  tol'ko  odno zveno,  i  eto  udalos'  emu
blestyashche.
     On velel zamedlit' skorost' russkogo samoleta.  Zemyatin, ochevidno,  vse
ponyal, potomu chto  zhalob ne postupalo. Oni zasekli razgovor mezhdu Amerikoj i
russkim  samoletom, mezhdu  amerikanskim monstrom i chelovekom po imeni  Smit.
Smit  sprashival,  kakuyu igru  teper'  reshili  razygrat'  russkie.  Dazhe  ego
komp'yuter ne mog etogo vychislit'.
     Krupnejshie porty mira zametili neponyatnyj priliv.
     Uchenye  vsego  mira lomali golovy nad  tem,  chto  proishodit s Severnym
polyusom. Ozonovyj shchit raskrylsya, istonchilsya i byl na grani ischeznoveniya, chto
moglo povlech' za soboj ischeznovenie zhizni na Zemle.
     A general Ivan  Ivanovich kontroliroval vse eto, prosto izmeniv skorost'
odnogo  iz  samoletov.  On otlichno  sygral  svoyu  rol'.  Avtomobil' CHiuna  i
avtomobil' s Rimo i Zemyatinym pribyli k barrikadam pered zdaniem "Himicheskih
koncepcij" bukval'no odnovremenno. Rimo i CHiun voskliknuli v odin golos:
     -- Ty gde byl?
     I kazhdyj otvetil:
     -- Teper' ya zdes'. S toboj vse v poryadke?
     Policiya,  vojska, ohrana  -- vse poluchili  prikaz okruzhit'  zdanie,  no
pochemu  --  eto im  izvestno ne bylo. Im  bylo  vedeno ustanovit' zaslony  i
nikogo bez osobogo razresheniya ne propuskat'.
     Nachal'niki im ne ob®yasnili, chto ih zaslony  -- pustaya formal'nost'. Oni
ne mogli nikogo zashchitit', ne  mogli pomeshat' obezumevshej babe ispepelit' vse
vokrug. Im bylo prikazano propustit' tol'ko odnogo, togo, kto byl ej nuzhen.
     Kogda  troe  -- vostochnyj  chelovek, russkij  i amerikanec,  poprobovali
projti, oni otreagirovali mgnovenno.
     --  Mne  nuzhen  tot,  simpatichnyj,  --  kriknula  iz  okna  ryzhevolosaya
krasotka.
     -- Da,  Rimo simpatichnyj,  --  skazal  CHiun, dumaya o  tom,  gde  v etom
urodlivom zdanii mozhet nahodit'sya ustanovka.
     -- Tot molodoj belyj. Rimo. Propustite ego.
     -- Ty ee znaesh'? -- sprosil CHiun. -- Ty putalsya so shlyuhami.
     -- Otkuda ty znaesh', chto ona shlyuha?
     -- Ona zhe belaya. Belye chto ugodno delayut za den'gi.
     -- Moya mat' byla beloj, -- skazal Rimo.
     --  Dzhentl'meny,  -- skazal  Zemyatin. -- Proshu  vas,  podumajte o nashej
planete. Ona mozhet razvalit'sya na kuski, prichem raznymi sposobami.
     -- Ty ne znaesh' tochno, kto tvoya mat'. Ty mne govoril, chto ty sirota.
     -- Ona dolzhna byla byt' beloj. YA zhe belyj.
     -- Ty ne mozhesh' etogo znat'.
     -- Dzhentl'meny, planeta, -- skazal Zemyatin.
     -- Rimo, idi syuda, -- vopila iz okna Ketlin O'Donnel.
     --  On ne  belyj,  ne ver'te emu, -- skazal CHiun. -- Neblagodarnyj, kak
belyj.  Lenivyj,  eto  da. ZHestokij. Nedal'novidnyj.  No  on ne belyj. On iz
Sinandzhu.
     -- Rimo, eto ta  zhenshchina, -- vmeshalsya Zemyatin.  -- Ustanovka u  nee. Ty
dolzhen ostanovit' etu shtuku. YA  otdam prikaz otmenit' zapusk raket, polyarnye
snega perestanut tayat', i vse my smozhem dozhit' do zavtrashnego dnya.
     -- YA belyj? -- sprosil Rimo.
     -- Kak sneg, -- skazal Zemyatin. -- Pozhalujsta. Vo imya chelovechestva.
     -- Ne belyj, -- skazal CHiun, prohodya skvoz' strazhu.
     -- Belyj, -- skazal  Rimo, tashcha  za  soboj Zemyatina i ostaviv za  soboj
dvuh ohrannikov, pytavshihsya vytashchit' oruzhie iz nedr sobstvennyh kostyumov.
     --  Drugogo belogo sprashivaesh'? Menya sprosi, --  skazal CHiun. --  Ty ne
mog by delat' togo, chto delaesh', i byt' belym. Tak?
     V zdanii molchali vse pishushchie mashinki. Nikto iz bibliotekarej ne rabotal
za komp'yuterom.  V uglu zhalis' neskol'ko napugannyh laborantov  i chelovek po
imeni Rimer Bolt.
     --  Vy dolzhny ee ostanovit',  -- skazal Bolt. -- YA  dazhe ne mogu otsyuda
vybrat'sya. YA dolzhen otkryvat' otdelenie na Rod-Ajlende.
     -- |j, Rimo, -- kriknula Keti. -- U  nee v rukah byl  knut. Ona sgorala
ot yarosti. -- Teper' ty raskaivaesh'sya? Raskaivaesh'sya v tom, chto menya brosil?
     -- Konechno, -- skazal Rimo. -- Gde ustanovka?
     -- YA hochu, chtoby ty  prosil proshcheniya. YA hochu, chtoby ty stradal tak, kak
stradala ya.
     -- YA stradayu, -- skazal Rimo. -- Gde ustanovka?
     -- Pravda?
     -- Da.
     -- YA tebe ne veryu. Dokazhi.
     -- CHto ya mogu skazat'? Izvini. Kak mne vyklyuchit' ustanovku?
     -- Ty menya lyubish', da? Ty dolzhen menya lyubit'. Menya vse lyubyat.  Menya vse
vsegda lyubili. Ty vernulsya za mnoj.
     -- CHto eshche? -- sprosil Rimo.
     -- Ty pravda menya lyubish'? -- skazala Keti.
     -- Gde ustanovka?
     -- Ona vnizu, v podvale. Ona strelyaet bez pereryva, -- vykriknul Bolt.
     Keti O'Donnel brosilas' k zapertoj stal'noj dveri. Ona vystavila vpered
svoyu velikolepnuyu grud'. Ona dala  gubam rasplyt'sya v ulybke. Ona znala, chto
Rimo ee lyubit.  Znala,  chto  on  dolzhen  ee  hotet'.  Ne  mogla zhe  ona  tak
vozbuzhdat'sya ot cheloveka, kotoryj ee ne hotel.
     -- CHerez  moj  trup, --  skazala  ona.  --  Tol'ko  tak  ty popadesh'  k
ustanovke.
     --  Konechno, -- skazal Rimo i  nagradil ee udarom v ee prekrasnyj  lob,
otkryvaya dver' v bunker. Za nim posledovali laboranty i Zemyatin.
     Rimo i CHiun udivlenno glyadeli na sverkayushchuyu stal'.
     -- Gde-to dolzhna byt' knopka vyklyucheniya, -- skazal Rimo.
     -- Ona zakodirovala dostup, -- skazal Bolt. -- |to nado ili obestochit',
ili unichtozhit'.
     -- YA za to, chtoby unichtozhit', -- skazal Rimo.
     -- Net,  -- skazal CHiun. Ona nam nuzhna. My dolzhny dostavit' ee russkim.
Esli mashina budet unichtozhena, my nikogda ne poluchim nazad svoi sokrovishcha.
     Zemyatin  ne znal,  kak  general  Ivanovich  organizoval  vse eto,  no on
dogadalsya, chto  chto-to  proishodit,  kogda  general  velel  snizit' skorost'
samoleta. Tak vot pochemu. Velikolepno.
     Zemyatin uvidel, kak Rimo dvinulsya  k  ustanovke, no eto kazalos' tol'ko
legkim dvizheniem.  Vostochnyj  chelovek  sdelal to  zhe samoe. Medlenno,  ochen'
medlenno oni povernulis' drug k drugu i zastyli nepodvizhno.
     Oni stoyali tak desyat' minut, Zemyatin zasek po chasam,  i tol'ko togda on
ponyal,  chto oni  delali. Kogda vstrechayutsya boksery vysshego klassa, oni  drug
druga  proshchupyvayut. CHeloveku, ne  razbirayushchemusya v  bokse, mozhet pokazat'sya,
chto oni ne delayut nichego, no v  eto  vremya i  proishodit samaya  vazhnaya chast'
boya.  Amerikanskij monstr  yavno povstrechal ravnogo sebe, i ih  dvizheniya byli
stol' bystry, chto, kak pulya, byli nezametny chelovecheskomu glazu.
     Zemyatin  snova  posmotrel  na  chasy,  i  steklo  tresnulo.   Ego   nogi
chuvstvovali vibraciyu skvoz' podoshvy botinok. Amerikanskie laboranty, kotorye
ponadobilis'  by dlya dal'nejshego  ispol'zovaniya ustanovki,  esli by  pobedil
vostochnyj  chelovek, otstupili nazad.  Oni vse eshche byli  v  shoke ot povedeniya
ryzhej i ot ee vnezapnoj smerti.
     Zemyatin reshil, chto, esli sily  stol' ravny, nebol'shaya pomoshch' vostochnomu
cheloveku  reshit ishod  poedinka. No kogda on popytalsya  vstat' za  Rimo,  to
pochuvstvoval vibraciyu stol' sil'nuyu, chto u nego edva ne otnyalis' konechnosti.
Togda on absolyutno uverilsya v  tom,  chto boj, za kotorym on nablyudaet, stol'
zhe nedostupen chelovecheskomu oku, kak pervyj kataklizm mirozdaniya.
     Potom belyj zagovoril. On edva perevodil dyhanie.
     --  Papochka, mir  gibnet  ot  potopa.  Esli  ne sluchitsya  chego-to bolee
strashnogo, vse  ravno  vse krupnejshie  porty mira  budut zatopleny. Ischeznut
krupnejshie goroda, stoyashchie na rekah. N'yu-Jork, Parizh, Tokio.
     No vostochnyj  chelovek ne  shelohnulsya, ne  prekratil boya, kotoryj ne pod
silu bylo uvidet' tem, kto za nim nablyudal.
     -- A Sinandzhu stoit na zalive. Ona ischeznet ran'she Parizha.
     Vnezapno  komnata  napolnilas'  grohotom,  kuski  metalla  leteli,  kak
shrapnel'. Luchi ischezli v etoj tuche dyma, s nimi bylo pokoncheno.
     Amerikanskij monstr  lovil rtom vozduh.  Kimono vtorogo bylo  mokrym ot
pota.
     -- Proshchaj, sokrovishche Sinandzhu. Spasibo, Rimo, -- skazal CHiun.
     -- Ostanovite svoi rakety, russkij, -- skazal Rimo.
     -- Konechno. Pochemu net? My nikogda ne hoteli vojny.
     -- Dlya  togo, kto ee ne hochet, vy dejstvovali neploho,  -- skazal Rimo.
No on nastoyal na tom, chtoby dozhdat'sya podtverzhdeniya ob otzyve raket.
     -- YA vam doveryayu  i nadeyus', chto drugoj takoj ustanovki vy sozdavat' ne
budete.
     -- Bol'shoe  delo,  doverie,  --  skazal Rimo.  -- S chego by nam  hotet'
unichtozhit' sebya samih?
     --  Dlya  menya eto vopros  doveriya.  Ty  pervyj,  komu ya  stal doveryat',
monstr. YA  doveryayu tebe, potomu chto ty  ne  znaesh' straha. Tebe nezachem  mne
lgat'. Poetomu da budet tak.
     Kogda prishedshee so sputnikov podtverzhdenie bylo peredano  Smitom  Rimo,
tot soobshchil, kak bylo sdelano eto delo i vyrazil nadezhdu, chto im ne pridetsya
bol'she voevat'.
     -- Teper' naschet  raket. Oni sdelany tak, chto, esli  ih ostanovit', oni
ne mogut byt' eshche raz ispol'zovany. Upravlenie napryamuyu.
     -- Vy hotite skazat', chto s etimi raketami pokoncheno navsegda?
     -- Navsegda.
     -- Na eto amerikanec, kotoromu on doveryal, laskovo skazal:
     -- Spasibo, lapochka. YA chto, pervyj, komu ty stal doveryat'?
     -- So vremen moej yunosti, da, --  skazal Zemyatin,  sam  udivlyayas' tomu,
chto etim chelovekom, po ironii sud'by, okazalsya amerikanec.
     -- Ty  proigral,  -- skazal Rimo,  vynimaya  nebol'shim tochnym  dvizheniem
lobovuyu  chast'  cherepa Zemyatina, ostaviv pri  etom  lico  netronutym,  chtoby
kremlevskim specialistam  po  bal'zamirovaniyu bylo  s  chem rabotat', esli im
zahochetsya polozhit' to, chto ostalos' v Mavzolej k Leninu i Stalinu.
     Ostan'sya on zhiv, Zemyatin nikak ne mog by ukrepit' polozhenie Ameriki.
     -- Sdelano, -- skazal Rimo.
     -- Ne sdelano, -- skazal CHiun, kotoryj schel povedenie Rimo po otnosheniyu
k russkomu pravil'nym.
     Vazhno  bylo to, chto sokrovishcha Doma Sinandzhu utracheny, utracheny,  potomu
chto  Rimo  ne poshel  vmeste  s  CHiunom, a brosilsya  sluzhit' interesam belyh.
Edinstvennoe,  chem   mog  Rimo   hot'  chastichno  kompensirovat'   otsutstvie
blagodarnosti,  tak  eto  tem,  chto soglasilsya by napisat' svoej sobstvennoj
rukoj malen'koe zayavlenie o tom, chto mat' ego mogla byt' i koreyankoj, potomu
chto, buduchi sirotoj, on ne znal, kto ego mat'.
     -- YA ne mogu etogo sdelat', papochka, -- skazal Rimo. YA tot, kto ya est'.
     -- Tol'ko belyj mozhet byt' tak neblagodaren, otkazyvayas'  priznat', chto
on koreec, -- skazal CHiun.
        KONEC
     Posleslovie:  Rimer  Bolt prodvinulsya  nastol'ko,  chto stal prezidentom
krupnejshej korporacii na osnovanii  zaklyucheniya, kotoroe pokazalo, chto on byl
otvetstvennym  za  proekt  v  pyat'desyat  millionov  dollarov,  kotoryj  imel
rezul'taty  i  nauchnye,  i  prakticheskie.  Gaj  Filliston  iz   "Istochnika",
sverhsekretnogo  organa britanskoj razvedki, byl  prizvan dlya resheniya  novoj
zadachi. Po  svedeniyam amerikancev, russkie  vnedrili svoego agenta  v  samuyu
verhushku britanskoj razvedki. |to byl chelovek iz  odnoj iz luchshih anglijskih
semej, schitalsya gomoseksualistom i byl predatelem ne tol'ko svoej strany, no
i  vsego  zapadnogo  mira.  Filliston,  poluchiv  ukazanie  izoblichit'  etogo
cheloveka skazal:
     -- Znaete, boyus', eti primety malo kogo otmetayut.