i sunul polkovniku v rot.- S容sh'te. |to pojdet vam na pol'zu. Poesh'te, proshu vas. Nu, hot' malen'kij kusochek. Poprobujte, vam ponravitsya. Polkovnik prinyalsya zhevat' bumazhki, a Rimo tem vremenem ob座asnil, kto on takoj: - YA - duh Ameriki, polkovnik. Tot chelovek, kotoryj pervym vysadilsya na Lunu, kotoryj izobrel elektricheskuyu lampochku. Kotoryj na svoej zemle vy- rashchivaet bol'she vseh prodovol'stviya, potomu chto obil'no polivaet zemlyu sobstvennym potom. Esli u menya i est' nedostatok, tak tol'ko odin - ya slishkom chasto i slishkom ko mnogim byval slishkom dobr. Esh'te. Kogda lift dostig pervogo etazha i dveri otkrylis', ohranniki, podzhida- vshie polkovnika, uvideli tol'ko svoego shefa, otupelo privalivshegosya k zadnej stenke lifta i polumertvogo telohranitelya, pravaya ruka kotorogo prevratilas' v zhele, hotya kozha ne byla povrezhdena. Po vsemu liftu valya- lis' den'gi, a polkovnik po kakoj-to neponyatnoj prichine zheval pachku ban- knot. - Dostav'te menya v FBR, nemedlenno,- rasporyadilsya polkovnik kak by v polusne. Kogda oni ushli, Rimo vyskol'znul iz-pod kabiny lifta i protisnulsya skvoz' uzkuyu shchel' v garazh. On uslyshal, kak na vseh dvadcati etazhah podnyalsya krik vozle zapertyh dverej lifta. Rimo ulybnulsya izumlennomu sotrudniku ohrany i poshel svoej dorogoj. K poludnyu Rimo uzhe vernulsya na stoyavshuyu v buhte San-Francisko izyashchnuyu beluyu yahtu, kotoruyu pokinul rano utrom. On shel po palube besshumno, poto- mu chto ne hotel bespokoit' obitatelya kayuty. Iz kayuty donosilis' strannye zvuki - bylo pohozhe, budto kto-to chugunnoj skovorodkoj kolotit po klas- snoj doske. Rimo ostanovilsya snaruzhi i podozhdal. Zvuki ne prekrashchalis'. |to CHiun deklamiroval svoi sobstvennye stihi. Obychno deklamaciya soprovo- zhdalas' recenziyami, tozhe sobstvennogo sochineniya. Stil' recenzij CHiun po- zaimstvoval iz amerikanskih gazet. Obychno recenzii zvuchali tak: "Izumitel'no! Oshchushchaetsya moshch' geniya... Blistatel'noe velikolepie v peredache suti obraza". Obrazom, sut' kotoro- go CHiun peredaval na etot raz, byl obraz stradayushchego cvetka iz chiunov- skoj poemy na treh tysyachah vos'mi stranicah, uzhe otvergnutoj dvadcat'yu dvumya amerikanskimi izdatel'stvami. Poema byla napisana na drevnekorejskom yazyke-dialekte, ne ispytavshem na sebe vliyaniya yaponcev. Rimo zaglyanul v kayutu i uvidel malinovoe s zo- lotom kimono, kotoroe CHiun nadeval v minuty poeticheskogo vdohnoveniya. On uvidel, kak dlinnye pal'cy graciozno slozhilis' v cvetok, potom zatrepe- tali, peredavaya dvizheniya kryl'ev pchely. On uvidel reden'kie pryadi belyh volos, izyashchnuyu uzkuyu i dlinnuyu borodu i ponyal, chto samyj opasnyj v mire ubijca prinimaet gostya. On povnimatel'nee vglyadelsya vnutr' kayuty skvoz' malen'kij illyuminator v dveri i uvidel na kovre do bleska nachishchennye chernye botinki. Gostem byl doktor Harold V. Smit. Rimo pozvolil direktoru posidet' i nasladit'sya klassicheskoj korejskoj poeziej eshche v techenie poluchasa. Smit korejskogo ne znal, poetomu pri voem zhelanii ne mog by nichego ponyat'. No dolgoe obshchenie s pervymi licami v rukovodstve strany nauchilo ego umeniyu chasami slushat' lyuboj bred i pri etom vyglyadet' zainteresovannym. S takoj zhe pol'zoj po chasti polucheniya informacii on mog by slushat' perechen' tarelok, chashek, lozhek i prochej po- sudy, kotoruyu nado peremyt'. Odnako vot on zdes', sidit, izognuv brovi, podzhav tonkie guby, slegka nakloniv golovu, kak budto vedet konspekt le- kcii universitetskogo professora. Dozhdavshis' pauzy v chtenii, Rimo voshel - pod aplodismenty Smita. - Vy proniklis' znachimost'yu togo, chto vam prochitali, Smitti?- pointe- resovalsya Rimo. - YA ne znakom s etoj poeticheskoj formoj,- skazal Smit.- No to, chto ya ponyal, mne ponravilos'. - I mnogo vy ponyali?- sprosil Rimo. - Dvizheniya ruk. Kak ya ponyal, eto byl cvetok,- otvetil Smit. CHiun kivnul: - Da. Ne vse lyudi stol' nevospriimchivy k kul'ture, kak ty, Rimo. Est' i takie, kotorye obladayut chuvstvom prekrasnogo. Vidno, takova moya tyazhkaya dolya, chto ya prigovoren obuchat' teh, kto men'she vsego eto cenit. CHto ya, dobyvaya propitanie dlya moej rodnoj derevni, kak i mnogie predki do menya, vynuzhden rastochat' mudrost' Sinandzhu pered etim neblagodarnym, kotoryj tol'ko chto syuda yavilsya. Brosat' brillianty v gryaz'. Radi etogo blednogo kuska svinogo uha, kotoryj stoit pered vami. - B-r-r-r,- otreagiroval Rimo, kak tipichnyj amerikanec. - Nu vot, vzglyanite, takova ego blagodarnost',- udovletvorenno kivnuv, skazal CHiun Smitu. Smit naklonilsya vpered. Ego limonno-zheltoe lico bylo eshche kislee, chem obychno. - YA dumayu, vy udivleny, chto ya poyavilsya tut, nepodaleku ot togo mesta, gde, kak ya polagayu, vy tol'ko chto ispolnili ocherednoe zadanie. Kak vy oba znaete, nikogda ran'she ya tak ne postupal. My tratim mnogo usilij na to, chtoby skryt' nashi dejstviya ot glaz obshchestvennosti. Esli obshchestven- nost' uznaet o nas, vsemu konec. |to budet oznachat', chto pravitel'stvo nesposobno dejstvovat', ostavayas' v ramkah zakona. - O, imperator Smit,- propel CHiun.- Tot, chej mech ostree, mozhet pridat' silu zakona malejshemu svoemu kaprizu! Smit kivnul, vsem vidom vykazyvaya CHiunu svoe uvazhenie. Rimo vsegda po- teshalsya nad popytkami Smita ob座asnit' CHiunu, chto takoe demokratiya. Ibo ran'she Dom Sinandzhu vsegda sluzhil tol'ko korolyam i despotam, tak kak lish' oni mogli zaplatit' assasinam iz Sinandzhu dostatochno deneg, chtoby prokormit' zhitelej derevni na skalistom beregu Korejskogo poluostrova. Rimo ne podozreval v etot moment, chto Smit sobiraetsya perekupit' CHiuna i razluchit' ego s Rimo, predlozhiv takie den'gi, kakie i ne snilis' zhalkim korolyam i faraonam. - Itak, ya pryamo perehozhu k delu,- zayavil Smit.- V poslednee vremya, Ri- mo, s vami stalo trudno rabotat'. Neveroyatno trudno. CHiun ulybnulsya, ego staroe, morshchinistoe lico medlenno podnyalos' i opu- stilos' - on kivnul. Uvy, otmetil on, vse eti dolgie gody on snosil ne- pochtitel'nost' Rimo molcha i terpelivo, ne davaya nikomu v mire zapodoz- rit', kakovo eto - rastochat' velikoe nasledie mudrosti Sinandzhu pered stol' nedostojnym sushchestvom. Svoim vysokim skripuchim golosom CHiun srav- nil sebya s prekrasnym cvetkom, kotoromu posvyashchena ego poema,- na nego nastupayut, no on, ne ropshcha, opyat' vypryamlyaetsya, chtoby vnov' yavit' miru svoyu krasotu. - Prekrasno,- skazal Smit.- YA nadeyalsya najti u vas ponimanie. Dejstvi- tel'no nadeyalsya. - A mne na eto plevat' - i tozhe dejstvitel'no,- skazal Rimo. - V prisutstvii imperatora Smita ty smeesh' govorit' takie slova Maste- ru Sinandzhu!- skazal CHiun. Pergamentnoe lico zatumanilos' glubokoj pechal'yu, i Master Sinandzhu opustilsya na pol kayuty. Golova ego torchala iz malinovogo s zolotom kimo- no, kak iz gigantskoj shlyapki griba. Rimo znal, chto pod kimono tonkie pal'cy s dlinnymi nogtyami tesno spleteny, a nogi skreshcheny. - Horosho,- skazal Smit.- Velikolepnyj Master Sinandzhu, vy sotvorili chudo iz Rimo. Vy, kak i ya, nahodite, chto s nim trudno imet' delo. YA go- tov predlozhit' vam voznagrazhdenie, v desyat' raz prevoshodyashchee to, chto my perepravlyaem k vam na rodinu sejchas, esli vy soglasites' obuchit' vashemu iskusstvu drugih. CHiun kivnul i ulybnulsya. Tak ulybaetsya sogretoe poludennym solncem ozero, ozhidaya, poka nochnaya prohlada ostudit ego vody. Imenno stol'ko i prichitaetsya Domu Sinandzhu! I dazhe mnogo bol'she. - YA gotov uvelichit' platu,- skazal Smit.- V dvadcat' raz bol'she, chem my platim sejchas. - Poslushaj, chto ya tebe skazhu, papochka,- skazal Rimo CHiunu.- Podvodnaya lodka, kotoraya dostavlyaet zoloto v tvoyu derevnyu, stoit bol'she samogo zo- lota. Tak chto on ne tak uzh mnogo tebe predlagaet. - V pyat'desyat raz bol'she,- nabavil Smit. - Ty vidish'. Vidish', chego ya stoyu,- obratilsya CHiun k Rimo.- Skol'ko platyat tebe, beloe sushchestvo? Tvoi zhe sobstvennye belye predlagayut uveli- chit' moe voznagrazhdenie v desyat' raz. V dvadcat' raz. V sto raz. A ty? Kto tebe chto-nibud' predlagaet? - Ladno,- soglasilsya Smit. Emu-to kazalos', chto on predlagal uvelichit' voznagrazhdenie vsego v pyat'desyat raz.- Pust' budet v sto raz. Vosemnad- catikaratnoe zoloto. |to takoe zoloto, kotoroe... - Da znaet on, znaet,- skazal Rimo.- Dajte emu brilliant, i on na oshchup' opredelit vse ego iz座any. |to zhe hodyachaya yuvelirnaya lavka. On znaet naperechet polovinu samyh krupnyh kamnej v mire. Rasskazyvat' CHiunu pro zoloto vse ravno chto prosveshchat' papu rimskogo naschet messy. - CHtoby pozabotit'sya o svoej bednoj derevne, mne prishlos' koe-chto uz- nat' o real'noj stoimosti nekotoryh veshchej,- skromno zametil CHiun. - Sprosite ego, skol'ko stoit golubovatyj brilliant chistoj vody v dva karata na rynke v Antverpene,- skazal Rimo Smitu.- Nu, davajte. Sprosite ego. - Ot imeni nashej organizacii i ot imeni amerikanskogo naroda, kotoromu ona sluzhit, ya vyrazhayu vam blagodarnost', o CHiun, Master Sinandzhu. A vy, Rimo, budete poluchat' horoshee ezhegodnoe posobie do konca vashej zhizni. Vy ujdete v otstavku. Vy smozhete dozhit' do preklonnyh let i umeret' v svoej posteli, znaya, chto horosho potrudilis' na blago nashej strany. - YA vam ne veryu,- skazal Rimo.- YA poluchu odin chek, mozhet byt' - vto- roj, a potom odnazhdy otkroyu dver', i porog vzorvetsya u menya pod nogami. Vot v eto ya veryu. Rimo navis nad Smitom i provel levoj rukoj u nego pod podborodkom, da- vaya ponyat', chto mozhet pryamo sejchas golymi rukami ego ubit'. Rimo hotel podavit' Smita telesnoj siloj. No etot zheleznyj chelovek ne ispugalsya. Nedrognuvshim golosom on povtoril svoe predlozhenie tomu, kto sostavlyal samoe vazhnoe zveno vsej organizacii. Rimo byl ee glavnym razyashchim oru- zhiem, chelovecheskim sushchestvom, u kotorogo vse rezervy organizma ispol'zo- valis' na sto procentov. Kak CHiun sumel etogo dobit'sya ot Rimo, Smit ne znal. No raz on prodelal eto s odnim chelovekom, on smozhet prodelat' to zhe samoe i s drugimi. - Teper' poslushajte, chto predlagayu vam ya, Smitti,- skazal Rimo.- YA vy- hozhu iz igry. I esli vy ne budete pytat'sya ubit' menya, ya ne stanu ubi- vat' vas. No esli vdrug sluchajno v radiuse pyati futov ot menya kto-to bu- det otravlen, ili vdrug taksi poteryaet upravlenie na ulice, po kotoroj ya idu, ili nepodaleku ot menya sluchitsya ograblenie i kto-to vystrelit v moyu storonu, to ya rasskazhu vsemu miru pro sekretnuyu organizaciyu pod nazva- niem KYURE, kotoraya dejstvovala vopreki konstitucii s soglasiya pravi- tel'stva, potomu chto pravitel'stvo nichego ne moglo dobit'sya, ostavayas' v ramkah zakona. I kak nichto ne uluchshilos', a vse stalo huzhe i huzhe, tol'ko to tam, to zdes' stali ischezat' trupy. A potom ya vvinchu vashi kis- lye guby v vashe kisloe serdce, i my budem kvity. A poka - proshchajte! - Sozhaleyu, chto vy nedovol'ny rezul'tatami nashej deyatel'nosti, Rimo. Pravda, ya zametil vashe nedovol'stvo uzhe nekotoroe vremya nazad. Kogda eto nachalos'? Esli ya imeyu pravo sprosit'. - Nachalos', kogda lyudyam stalo nebezopasno hodit' po ulicam, a ya prodo- lzhal motat'sya povsyudu po vashim sekretnym zadaniyam. Strana katitsya ko vsem chertyam. CHelovek vkalyvaet po sorok chasov v nedelyu, a potom poyav- lyaetsya kakoj-nibud' sukin syn i govorit emu, chto on ne imeet pravo est' myaso i chto on dolzhen delit'sya edoj so svoego stola s tolpoj bezdel'ni- kov, kotorye ni cherta ne delayut, da eshche vsyacheski ego ponosyat. Hvatit s menya etogo. A tot sukin syn, kotoryj eto govorit, chego dobrogo, poluchaet tysyachu dollarov v nedelyu v kakom-nibud' gosudarstvennom uchrezhdenii tol'ko za to, chto povsyudu tverdit, kakaya uzhasnaya u nas strana. Hvatit, ya syt po gorlo! - Ladno,- pechal'no skazal Smit.- Vo vsyakom sluchae, spasibo za vse, chto vy sdelali. - Vsegda rad vam usluzhit',- skazal Rimo bez vsyakoj radosti v golose. On otodvinulsya ot Smita, a kogda obernulsya, to uvidel, chto na blednom lbu Smita v svete poludennogo solnca pobleskivayut kapel'ki pota. Horosho, podumal Rimo. Smit vse-taki ispugalsya. On prosto slishkom gord, chtoby po- kazat' eto. - Nu, a teper' vernemsya k vam. Master Sinandzhu,- skazal Smit. CHiun kivnul i zagovoril: - CHto kasaetsya uvelicheniya oplaty, my s blagodarnost'yu prinimaem vashe milostivoe predlozhenie; s ostal'nym zhe voznikaet nekotoraya ekonomicheskaya neuvyazka, i eto, pover'te, ochen' nas ogorchaet. My by rady obuchat' sotni, tysyachi novyh uchenikov, no ne mozhem sebe etogo pozvolit'. My vlozhili mno- go let v eto.- CHiun kivnul v storonu Rimo.- I teper' prihoditsya zashchishchat' svoe kapitalovlozhenie, kakim by nichtozhnym ono vsem ni kazalos'. - V pyat'sot raz bol'she togo, chto poluchaet vasha derevnya sejchas,- skazal Smit. - Vy mozhete uvelichit' platu v million raz,- podal golos Rimo.- On ne stanet uchit' vashih lyudej. Mozhet, on nauchit ih plyasat' na tatami, no ni- kogda ne peredast im uchenie Sinandzhu. - Verno,- radostno podtverdil CHiun.- YA nikogda ne stanu uchit' bol'she ni odnogo belogo iz-za vozmutitel'noj neblagodarnosti vot etogo. I sle- dovatel'no, moj otvet - net. YA ostayus' s etim neblagodarnym. - No vy mozhete izbavit'sya ot nego i stat' bogache,- skazal Smit.- YA izuchil istoriyu Doma Sinandzhu. Vy zanimaetes' etim biznesom stoletiya. - Mnogie i mnogie stoletiya,- popravil CHiun. - A ya dayu vam bol'she deneg,- skazal Smit. - On ne brosit menya,- skazal Rimo.- YA luchshij iz vseh ego uchenikov. Lu- chshe dazhe, chem ucheniki-korejcy. Esli by emu udalos' najti prilichnogo ko- rejca, kotoryj smog by kogda-nibud' zanyat' ego mesto, on nikogda by ne stal rabotat' na vas. - |to pravda?- sprosil Smit. - Nichto iz skazannogo belym chelovekom nikogda ne yavlyalos' pravdoj - za isklyucheniem vashih slov, o slavnyj imperator. - |to pravda,- skazal Rimo.- On voobshche nikogda ne brosit menya. On menya lyubit. - Ha!- s negodovaniem proiznes CHiun.- YA ostayus', chtoby zashchitit' svoj kapital, vlozhennyj v eto nedostojnoe belokozhee sushchestvo. Vot pochemu os- taetsya Master Sinandzhu. Smit ustavilsya na svoj "diplomat". Rimo nikogda eshche ne videl etot zhi- voj komp'yuter takim zadumchivym. Nakonec on podnyal glaza i chut' ulybnul- sya, pochti ne razzhimaya tonkih gub. - Pohozhe, Rimo, nam ne otdelat'sya drug ot druga,- skazal on. - Vozmozhno,- skazal Rimo. - Vy - edinstvennyj, kto mozhet sdelat' to, chto nam nuzhno. - Slushayu, no nichego ne obeshchayu,- skazal Rimo. - Delo dovol'no nepriyatnoe. My sami tochno ne znaem, chto my ishchem. - Nu, i chto v etom novogo?- skazal Rimo. Smit mrachno kivnul. - Okolo nedeli nazad v bednom kvartale byla zamuchena do smerti odna staraya zhenshchina. |to proizoshlo v Bronkse, i teper' agenty mnogih inostra- nnyh razvedok razyskivayut kakoj-to predmet, mozhet byt', tehnicheskoe us- trojstvo, kotoroe, po vsej vidimosti, hranilos' v dome etoj zhenshchiny. Us- trojstvo privez iz Germanii ee muzh, umershij nezadolgo do togo. Bagryanoe solnce sklonyalos' k gorizontu nad Tihim okeanom, a Smit vse prodolzhal svoj rasskaz. Kogda on zakonchil, na nebe vysypali zvezdy. I Rimo skazal, chto voz'metsya za etu rabotu, esli k utru ne peredumaet. Smit eshche raz kivnul i podnyalsya. - Do svidaniya, Rimo. Udachi vam,- skazal on. - Udachi! Vy ne ponimaete, chto takoe udacha,- prezritel'no otozvalsya Ri- mo. - Amerika blagogovejno vyrazhaet svoe voshishchenie i pochtenie nepobedimo- mu Masteru Sinandzhu,- skazal Smit CHiunu. - |to estestvenno,- skazal CHiun. GLAVA TRETXYA Polkovnik Spasskij polagal, chto net na svete takih problem, kotorye ne imeli by razumnogo resheniya. On schital, chto vojny nachinayutsya tol'ko iz-za nedostatka dostovernoj informacii u teh, kto ih nachinaet. Esli informa- cii dostatochno, a analiz ee veren, to lyuboj durak mozhet ponyat', kto v kakoj vojne pobedit i kogda. Polkovniku Spasskomu bylo dvadcat' chetyre goda - sovershenno isklyuchi- tel'nyj sluchaj v istorii KGB, chtoby chelovek v stol' rannem vozraste voz- nessya na takie vysoty. Prichinoj etogo byli fenomenal'nye sposobnosti Spasskogo, pozvolyavshie emu s bleskom vypolnyat' lyuboe zadanie. On luchshe, chem kto-libo, ponimal osnovnoe razlichie mezhdu KGB i ameri- kanskim CRU. U CRU bol'she deneg, ono shmyakaetsya mordoj ob stol na glazah vsego obshchestva. U KGB deneg men'she, no eta firma saditsya v luzhu bez og- laski. Spasskij znal, chto esli dela v kontore organizovany nadlezhashchim obra- zom, to dvadcatichetyrehletnih polkovnikov v mirnoe vremya byt' ne dolzhno. Dazhe v KGB, dlya kotorogo mirnogo vremeni ne sushchestvovalo nikogda. I eshche on znal, chto skoro stanet generalom. Odnako v Amerike durakov tozhe hva- taet, poetomu, kogda ego vyzvali v otdel SSHA, on ne ispytal osobogo bes- pokojstva. Sudya po vsemu, voznikla kakaya-to problema, za kotoruyu nikto ne hotel brat'sya. Kogda on uvidel u provodyashchego instruktazh marshal'skie pogony, to ponyal, chto problema dejstvitel'no ser'eznaya. CHerez desyat' minut on ee prakticheski razreshil. - Problema v sleduyushchem: vy chuvstvuete, chto v Amerike proishodit nechto ser'eznoe, no ne znaete tochno, chto imenno. Vy ne hotite vser'ez vvyazy- vat'sya, poka ne vyyasnite vse do konca, tak? Vy v zameshatel'stve, poskol'ku my vklyuchaemsya v igru s bol'shim opozdaniem. Poetomu pridetsya poehat' tuda i razobrat'sya, chto zhe proizoshlo s missis Gerd Myuller v Bronkse, chernom ra- jone N'yu-Jorka, i vyyasnit', pochemu razvedsluzhby vsego mira snuyut po ok- ruge i pochemu CRU ponadobilos' sryt' do osnovaniya dom missis Myuller i vyvezti ego v nebol'shih kontejnerah. Razumeetsya, ya poedu tuda,- zayavil polkovnik Spasskij. Goluboglazyj blondin, s tonkimi pravil'nymi chertami lica, Spasskij, po vsej vidimosti, proishodil iz nemcev Povolzh'ya. On byl dostatochno horosho slozhen i, kak schitali nekotorye iz ego zhenshchin, "tehnicheski - velikolep- nyj lyubovnik, no chego-to v nem ne hvataet. S nim poluchaesh' udovol'stvie - kak budto syr v magazine pokupaesh'". Polkovnik Vladimir Spasskij v容hal v SSHA cherez Kanadu pod imenem |nto- ni Speska. Delo bylo v seredine vesny. Ego soprovozhdal telohranitel' po imeni Natan. Natan ponimal po-anglijski, no govorit' ne mog. Rost ego byl sto pyat'desyat pyat' santimetrov, a ves - pyat'desyat kilogrammov. Nedostatki rosta i vesa Natan kompensiroval postoyannoj gotovnost'yu strelyat' v lyuboe teplokrovnoe sushchestvo. Emu nichego ne stoilo vlepit' de- vyat' grammov svinca v rot novorozhdennomu mladencu. Natanu nravilsya vid krovi. On nenavidel strel'bu v tire - iz mishenej krov' ne techet. Odnazhdy Natan priznalsya treneru po strel'be, chto kogda popadaesh' chelo- veku pryamo v serdce, to krov' techet ochen' nekrasivo: "Luchshe vsego, kogda zadevaesh' aortu. Vot togda eto smotritsya zdorovo." Kagebeshnoe nachal'stvo dolgo ne moglo reshit', otpravit' li ego v bol'nicu dlya dushevnobol'nyh prestupnikov ili prodvinut' po sluzhbe. Spas- skij vzyal ego k sebe v telohraniteli, no razreshal brat' oruzhie v ruki tol'ko v isklyuchitel'nyh sluchayah. Natan poprosil imet' pri sebe hotya by puli. Spasskij razreshil pri uslovii, chto Natan ne stanet vynimat' i po- lirovat' ih prilyudno. Kogda Natan nadeval formu, k kotoroj polagalas' kobura, Spasskij pozvolyal emu nosit' igrushechnyj pistolet. No on nikogda ne razreshal svoemu telohranitelyu razgulivat' po ulicam Moskvy s zaryazhen- nym oruzhiem. Volosy u Natana byli temnye, a zuby vydavalis' vpered. On kazalsya predstavitelem kakoj-to novoj porody lyudej, pitayushchejsya koroj derev'ev. Kogda polkovnik Spasskij, on zhe |ntoni Spesk, doehal do goroda Seneka Folz, shtat N'yu-Jork, on dostal iz chemodana noven'kij pistolet 38-go ka- libra - na granice mezhdu Kanadoj i SSHA bagazh ne dosmatrivalsya - i protya- nul ego Natanu. - Natan, vot tvoj pistolet. YA dayu ego tebe, potomu chto doveryayu. YA ve- ryu, chto ty ponimaesh', kak nadeetsya na tebya Rodina-mat'. Ty pustish' v hod oruzhie tol'ko togda, kogda ya skazhu. Ponyal? - Klyanus',- otvetil Natan.- Klyanus' vsemi svyatymi i imenem General'no- go sekretarya, klyanus' russkoj krov'yu, tekushchej u menya v zhilah, klyanus' pamyat'yu geroev Stalingrada! Klyanus' ispolnit' vash prikaz, tovarishch polko- vnik. YA klyanus', chto budu berezhno i ekonomno otnosit'sya k dannomu mne oruzhiyu i ne pushchu ego v hod, esli tol'ko vy mne ne prikazhete. - Molodec, Natan,- pohvalil ego |ntoni Spesk. Natan poceloval komandiru ruku. Kogda mashina ostanovilas' na krasnyj svet svetofora pered vyezdom na skorostnoe shosse - glavnuyu avtomagistral' shtata N'yu-Jork, Spesk uslyshal, kak chto-to gromyhnulo u nego nad pravym uhom. On uvidel, kak devushka, "golosovavshaya" na obochine, vdrug podprygnula i oprokinulas' navznich'. Iz grudi ee bil fontan krovi. Pulya popala v aortu. - Prostite,- probormotal Natan. - Otdaj pistolet!- potreboval Spesk. - YA po-nastoyashchemu klyanus' na etot raz,- skazal Natan. - Esli ty budesh' prodolzhat' ubivat' lyudej, to v konce koncov amerikan- skaya policiya nas scapaet. U nas vazhnoe delo. Otdaj mne pistolet. - Prostite,- povtoril Natan.- YA zhe poprosil proshcheniya! Mne pravda zhal', chto tak vyshlo. Na etot raz ya klyanus'. V tot raz ya prosto obeshchal. - Natan, u menya net vremeni s toboj sporit'. Nado ubirat'sya otsyuda kak mozhno skoree. I eto vse iz-za tebya. Smotri, bol'she chtob eto ne povtori- los'. Spesk ne stal otbirat' pistolet u Natana. - Spasibo, spasibo!- voskliknul Natan.- Vy - samyj luchshij polkovnik na svete. I vsyu dorogu do mestechka pod nazvaniem N'yu-Palc Natan vel sebya horosho. Tam Spesk reshil ostanovit'sya v motele i s容hal s trassy. Natan razryadil pistolet v lico administratoru. Spesk vyhvatil u Natana pistolet i uehal. Vmeste s rydayushchim Natanom. Na samom dele vse bylo ne tak strashno, kak moglo pokazat'sya. CHelovek, izuchivshij Ameriku tak horosho, kak polkovnik Spasskij, ne mog ne znat', chto ubijstva v SSHA redko raskryvayutsya, esli tol'ko ubijca sam togo ne hochet. V strane otsutstvoval mehanizm zashchity zhizni grazhdan. Esli by eto byla Germaniya ili Gollandiya, Spesk vryad li vzyal by s soboj telohranite- lya. No Amerika stala dikim mestom, gde bylo opasno poyavlyat'sya bez ohrany. - Pistolet ostanetsya u menya,- serdito brosil Spesk i, ustalyj, povel mashinu skvoz' mrak nochi po napravleniyu k N'yu-Jorku. - Fashist,- probormotal Natan. - CHto-chto?- peresprosil Spesk. - Nichego, tovarishch polkovnik,- ogryznulsya Natan. Zarya uzhe okrasila nebo v bagryanye tona, kogda polkovnik Spasskij v容- hal v gorod. On prikazal Natanu prekratit' ukazyvat' pal'cem na redkih prohozhih i vykrikivat' pri etom "pif-paf". Natan vdrug pozhalovalsya, chto emu strashno. - S chego by eto?- sprosil Spesk, izuchaya kartu. - My umrem s golodu. Ili nas ub'yut tolpy v drake za edu. - V Amerike s golodu ne umresh'. Posmotri na eti magaziny. Zdes' mozhno kupit' vse chto ugodno. - |to general'skie magaziny,- zayavil Natan. - Net, ne general'skie. |to dlya vseh. - Nepravda. - Pochemu?- udivilsya Spesk. - V "Pravde" bylo napisano, chto v Amerike golodnye bunty i lyudyam ne hvataet pishchi. - "Pravda" otsyuda daleko. Inogda na takom bol'shom rasstoyanii soobshcheniya neskol'ko iskazhayut dejstvitel'nost'. - No eto napechatano! YA sam chital. - Nu, a kak zhe amerikanskie gazety? V nih net soobshchenij o golodnyh bu- ntah,- skazal Spesk. - Amerikanskie gazety - eto burzhuaznaya propaganda. - No oni tozhe napechatany,- skazal Spesk. Natan nemnogo smutilsya. On nahmurilsya. Smugloe lico ego zatumanilos'. On prinyalsya dumat' - shag za shagom, mysl' za mysl'yu, natuzhno i sosredoto- chenno. Nakonec, chelovek-pistolet ulybnulsya: - Pravil'no tol'ko to, chto napechatano po-russki, potomu chto eto mozhno prochitat'. To, chto napechatano po-amerikanski,- lozh', potomu my etogo prochitat' ne mozhem. |timi ih zakoryuchkami mozhno napechatat' lyuboe vran'e. - Molodec, Natan,- pohvalil ego Spesk, no tut, k ego neudovol'stviyu, telohranitel' zadal eshche kakoj-to vopros, i togda Spesk skazal, chto sej- chas ob座asnit emu vse: v chem zaklyuchaetsya zadanie, pochemu on priehal v Ameriku lichno i pochemu on vzyal s soboj Natana, hotya tot i ne znaet yazy- ka. - Zato ya horoshij kommunist i horoshij strelok,- s gordost'yu zayavil Na- tan. - Pravil'no,- podtverdil Spesk. - Tak, mozhet, vy vernete mne pistolet? - Net,- skazal Spesk.- A teper' slushaj vnimatel'no, potomu chto ya sej- chas okazhu tebe bol'shuyu chest',- nastavitel'no proiznes samyj molodoj pol- kovnik KGB.- Sejchas ty uznaesh', zachem my zdes'. |togo ne znayut dazhe ge- neraly. Natan skazal, chto znaet, zachem oni zdes'. Oni boryutsya protiv impe- rializma. Borot'sya vezde - ot granic Germanii, gde stoyat sovetskie voj- ska, i do Kuby, i bor'ba budet idti, poka imperializm ne budet pobezhden vo vsem mire i nad vsej zemlej ne budet razvevat'sya nikakih drugih fla- gov, krome krasnogo znameni s serpom i molotom. - Vse tak,- soglasilsya Spesk i prodolzhal: - Dnej desyat' tomu nazad, kogda tebya vyzvali iz Vladivostoka, v Amerike proizoshlo nechto ochen' strannoe. CRU, nash glavnyj vrag, po kirpichiku razobralo odin staryj dom. |to privleklo vnimanie neskol'kih razvedok. Zainteresovalas' zapadnoger- manskaya razvedka. I argentinskaya razvedka tozhe. Plotnost' razvedchikov na kvadratnyj kilometr neobychajno vozrosla, i my uznali ob etom potomu, chto zasekli peremeshchenie bol'shih grupp lyudej - vosem' i desyat' chelovek, a eto v razvedke mnogo. Vseh ih snyali s rutinnoj raboty i napravili sledit' za tem, kak snositsya odin staryj dom. I eshche, chtoby pogovorit' s docher'yu zhe- nshchiny, kotoraya byla tam ubita. - Kto ee ubil? - Snachala my dumali, chto prosto naletchiki. - A chto takoe naletchik? - Naletchik - eto takoj chelovek, kotoryj nabrasyvaetsya na drugogo, iz- bivaet ego i otbiraet den'gi. Takih v N'yu-Jorke ogromnoe kolichestvo. - Kapitalisticheskaya ekspluataciya privodit k tomu, chto v strane poyav- lyayutsya naletchiki, verno?- sprosil Natan. - Net, net,- skazal Spesk s dosadoj.- YA hotel by, chtoby ty sebe chetko uyasnil odno. Zabud' vse, chto ty chital. V etoj strane vo mnogih shtatah otmenena smertnaya kazn'. Pochemu-to zdes' reshili, chto esli ubit' cheloveka za sovershennoe im prestuplenie, to chislo prestuplenij ne umen'shitsya. I vot oni otmenili vysshuyu meru nakazaniya i teper' bol'she ne mogut spokojno vyjti na ulicu. Vot poetomu ya i vzyal tebya s soboj. Poskol'ku v etoj strane otmenena smertnaya kazn', to razvelos' mnogo ubijc, i ty nuzhen mne dlya zashchity ot nih. Eshche huzhe zdes' zakony o lyudyah, ne dostigshih vosemnad- cati let. |ti mogut ubivat' sovershenno beznakazanno - ih dazhe v tyur'mu ne posadyat. A v Amerike tyur'my teplye i udobnye, i v nih kormyat tri raza v den' i dazhe dayut myaso. - U nih, navernoe, milliony sovershayut prestupleniya, chtoby popast' v tyur'mu,- skazal porazhennyj Natan. Sam on stal regulyarno est' myaso tol'ko posle togo, kak popal na sluzhbu v KGB. Myaso - eda dlya pravyashchej kommunisticheskoj verhushki, a ne dlya mass. - Da, zdes' milliony prestupnikov,- podtverdil Spesk.- No ya by hotel predosterech' tebya: ne vzdumaj sovershit' prestuplenie, chtoby popast' v odnu iz ih tyurem. My mozhem obmenyat'sya zaklyuchennymi s amerikancami, i to- gda ty popadesh' v obychnuyu sovetskuyu tyur'mu. I eshche - tebya mozhet zhdat' smert'. Prichem, kak predatelya - sovsem ne legkaya i ne bystraya. Natan zaveril Speska, chto vovse ne sobiraetsya stat' predatelem. - I vot, Natan, my podhodim k voprosu, pochemu ya lichno okazalsya zdes'. Ty, navernoe, dumaesh': kakie duraki eti amerikancy. Tak ono i est'. Oni uzhasnye duraki. Esli ubedit' amerikancev, budto chto-to yavlyaetsya vysoko nravstvennym, oni za eto gotovy pererezat' sebe glotku. Nu, konechno, es- li ih kto-to ne ostanovit. - Kto?- voprosil Natan. On sidel na zadnem siden'e mashiny, priparkovannoj pod metromostom. Vy- soko nad golovami pronosilis' poezda. V nekotoryh amerikanskih gorodah poezda metro hodyat ne pod zemlej, a nad zemlej. I kazhdyj raz, kogda nad golovoj grohotal poezd, Natan vzdragival, potomu chto boyalsya, kak by most ne upal vmeste s poezdom. V Moskve chasto rushatsya celye zdaniya, tak poche- mu by ne svalit'sya etomu poezdu, kotoryj grohochet i tryasetsya? - My,- otvetil Spesk.- My ih ostanovim. Vidish' li, nashi generaly ne hotyat, chtoby kapitalisty sami pererezali sebe glotku, potomu chto togda v nashih generalah ne budet nikakogo proku. Oni by hoteli, chtoby vse vyglya- delo tak, budto ih ruki lezhat na britve. I dlya etogo im postoyanno nuzhno chto-to delat', no vsyakij raz, kak oni chto-to sdelayut, kapitalisty kazhut- sya umnee ih. Potomu-to my i priehali v Ameriku i okazalis' v Bronkse, v etoj trushchobe. - Po mne, eto vpolne normal'noe mesto,- zayavil Natan. Magaziny rabotali, vitriny lomilis' ot tovarov, po ulice shli ochen' prilichnye lyudi - v odezhde bez zaplatok i v obuvi, ne podvyazannoj verev- kami. - Po amerikanskim standartam - eto trushchoby. Est', pravda, mesta i po- huzhe, no eto nevazhno. YA priehal syuda lichno po odnoj prostoj prichine. Es- li by ya otdal vse na otkup nashim generalam, to oni by napisali otchety, gde bylo by mnogo slov i malo smysla, a potom - nezavisimo ot togo, chto by na samom dele proizoshlo,- poluchilos' by tak, chto oni vse predvideli zaranee. Nashi generaly takie zhe duraki, kak i amerikanskie. Po pravde govorya, ih prosto ne otlichit' drug ot druga. General - on i v Afrike ge- neral, i poetomu, kogda general sdaetsya v plen, pobeditel' priglashaet ego na uzhin. Vse oni odnogo polya yagody. I vot my s toboj priehali syuda, chtoby vyyasnit', iz-za chego zhe podnyalas' vsya eta sumatoha, a kogda vo vsem razberemsya i reshim, chto nado delat', to vernemsya na rodinu i oba stanem geroyami Sovetskogo Soyuza. Ponyal? - Da,- obradovalsya Natan.- Geroyami. On dumal, kak bylo by zdorovo vystrelit' vverh, v prohodyashchij poezd, i popast' komu-nibud' v koleno ili v pah. Popast' v pah - velikolepno, tol'ko vot lyudi posle etogo redko umirayut. A pistolet po-prezhnemu u pol- kovnika. No on vernet ego, kak tol'ko oni vstretyat naletchikov. - Naletchik!- radostno zaoral Natan, ukazyvaya pal'cem na cheloveka v si- nej uniforme, v belyh perchatkah i so svistkom vo rtu. On stoyal na seredine ochen' shirokoj ulicy, po obeim storonam kotoroj vozvyshalis' ogromnye zdaniya. Velikolepnaya mishen'. U nego dazhe byla na grudi blestyashchaya zvezdochka. Natan vpolne mog by s takogo rasstoyaniya vsa- dit' pulyu pryamo v etu zvezdochku. - Net, eto ne naletchik, a nigger-regulirovshchik,- vozrazil Spesk.- No chernokozhie amerikancy ne lyubyat, kogda ih nazyvayut niggerami. - A kak by oni hoteli, chtoby ih nazyvali?- sprosil Natan. - Kak kogda. Zavisit ot vremeni. Snachala slovo "negr" schitalos' horo- shim, a "chernokozhij" - plohim. Potom, naoborot, "chernokozhij" stalo horo- shim slovom, a "negr" - plohim. Potom horoshim stalo "afro-amerikanec". Slovo "nigger" negry nikogda ne lyubili. Odnako ochen' mnogie naletchiki - chernye. YA by skazal - bol'shinstvo. - A chto, razve rasistskaya policiya ne strelyaet v chernyh afro-amerikan- skih niggerov? To est' v negrov. - Ochevidno, net,- otvetil Spesk.- A to by ne bylo problemy prestupnos- ti. - Nenavizhu rasistov,- zayavil Natan. - |to horosho,- odobril Spesk. Po ego raschetam, zdanie, kotoroe oni iskali, dolzhno bylo nahodit'sya chut' blizhe k Manhettenu, central'nomu rajonu N'yu-Jorka, no vse zhe ne v centre, a v etom okrainnom rajone pod nazvaniem Bronks. - A eshche ya nenavizhu afrikancev. Oni chernye i merzkie. Mne blevat' hoche- tsya, kogda ya vizhu chto-to takoe gadkoe i chernoe,- skazal Natan i splyunul v okno.- So vremenem socializm pokonchit s rasizmom i s chernymi. Kogda Spesk uvidel shchit s zheltymi polosami, peregorazhivayushchij dorogu, on ponyal, chto nahoditsya nedaleko ot celi. On ne stal pod容zzhat' blizhe, a razvernul mashinu i, s容hav s magistrali, napravilsya okol'nym putem. Esli informaciya polkovnika byla verna, to kazhdyj, kto proezzhal mimo takih pregrad, popadal v pole zreniya nichem ne primechatel'nogo, no vooruzhennogo do zubov cheloveka, lenivo slonyavshegosya poblizosti. Krome togo, vseh proezzhayushchih fotografirovali, a koe-kogo dazhe ostanavlivali i doprashiva- li. V Amerike est' i drugie sposoby proniknut' tuda, kuda vam nado. Vovse ne obyazatel'no derzhat' vysokooplachivaemyh agentov, kotorye budut s ris- kom dlya zhizni prosachivat'sya skvoz' vse zashchitnye sooruzheniya. Vse mozhno sdelat' deshevle i proshche. V Amerike vovse ne obyazatel'no vse vremya igrat' v shpionov. I vot, kogda Spesk uvidel na obochine akkuratnye kontejnery s musorom, on ponyal, chto nashel dostatochno bezopasnoe mesto dlya parkovki. On otyskal poblizosti bar i velel Natanu ne otkryvat' rta. Sam Spesk odinakovo horosho vladel i russkim, i anglijskim. Srazu posle vtoroj mirovoj vojny KGB organizoval special'nye detskie sady, v kotoryh deti prakticheski odnovremenno uchilis' govorit' po-russki i po-anglijski ili po-kitajski. Takim obrazom, oni uchilis' ne tol'ko govorit' bez akce- nta, no i dumat' na dvuh yazykah. Kak okazalos', deti mogut nauchit'sya to- chno vosproizvodit' lyubye zvuki, togda kak vzroslye - tol'ko te, chto us- voili v detstve. Vse eto oznachalo, chto Spesk vpolne mog vojti v "Bar Vi- narskogo", chto na Grand-konkors v Bronkse, i po ego proiznosheniyu nikto by ne zapodozril, chto on rodom ne iz CHikago. I vot on zakazal piva i pointeresovalsya, kak dela, priyatel', i uh ty, priyatel', kakoj shikarnyj u tebya bar, i, kstati, chto eto za barrikady v zheltuyu polosku v protivopolozhnom konce ulicy? - Zdaniya. Snosyat. Tam niggery,- otvetil barmen, govorivshij po-anglij- ski daleko ne stol' chisto, kak Spesk. - A s kakoj eto stati oni snosyat zdanie, druzhishche, a? S chego by eto?- sprosil Spesk - ni dat' ni vzyat' vypusknik kolledzha Duglasa Makartura, zarabatyvavshij sebe na uchebu prodazhej "CHikago tribyun". - Snosyat. Politiki. Snosyat - potom stroyat. - Nu, i chto dal'she? - A nichego. Lyudi s "pushkami". Dumayu, narkotiki. Ishchut. Navernoe, ge- roin,- skazal barmen. - I mnogo ih tam? - Ocepili tri kvartala. I telekamery. V oknah. Ne hodi tuda. Odni nig- gery krugom. Ostavajsya zdes',- posovetoval barmen. - Eshche by,- otozvalsya Spesk.- Slushaj, a v gazetah chto-nibud' bylo? YA hochu skazat', chudno kak-to - snosyat zdanie, a vokrug oceplenie, i vse s oruzhiem. - Narkotiki, ya dumayu. Geroin. On hochet vypit'?- sprosil barmen, ukazy- vaya na Natana. Natan ustavilsya kuda-to za stojku bara. U nego tekli slyuni. - U tebya tam pistolet,- skazal Spesk.- Bud' dobr, uberi ego podal'she. On hlopnul Natana po plechu i znakom pokazal, chtob Natan ne izdaval ni zvuka. Spesk provel ves' den' v bare. Vremya ot vremeni on zakazyval vypivku, sygral partiyu v darts, a v osnovnom prosto trepalsya so vsemi chudesnymi parnyami, kotorye zahodili i uhodili - rad tebya videt', priyatel', zahodi eshche. Odin iz posetitelej soobshchil Spesku, chto kakogo-to chernogo parnya ranili i chernokozhij svyashchennik podnyal shum. Svyashchennika zvali Uodson, prepodobnyj Dzhosajya. V posluzhnom spiske Uodsona chislilis' raznye slavnye deyaniya: grabezh, narushenie prav chastnoj sobstvennosti, svodnichestvo, vooruzhennoe napadenie, iznasilovanie, pokushenie na ubijstvo,- no vsyakij raz policiya poluchala iz municipaliteta ukazanie zamyat' delo. - Gotov posporit', chto ty policejskij, verno?- sprosil Toni Spesk, on zhe polkovnik Spasskij. - Aga. Serzhant,- otvetil ego sobesednik. Toni Spesk zakazal piva dlya svoego novogo druga i skazal emu, chto gla- vnaya problema N'yu-Jorka v tom, chto ruki u policii svyazany. I platyat im groshi. Serzhant schital, chto eto istinnaya pravda. Ej-bogu - istinnaya pravda. Polkovnik Spasskij, pravda, ne skazal serzhantu, chto tochno takie zhe chuvstva ispytyvaet i moskovskij milicioner, i londonskij bobbi, i strazh poryadka gde-nibud' v Tanzanii. - Slushaj, a iz-za chego takaya sueta? Gde eto - na Uolton-avenyu, chto li? - A, eto,- otozvalsya serzhant.- T-s-s. Oni zadejstvovali CRU. Dnej vo- sem' nazad. No oni obdelalis'. - Da nu?- udivilsya Toni Spesk. Natan tem vremenem uglyadel malen'kij revol'ver u serzhanta na poyase. Ruka ego potyanulas' k oruzhiyu. Spesk shlepnul po ruke, ottashchil Natana k dveri i podtolknul v napravlenii mashiny. Emu ne hotelos' otdavat' Natanu prikaz po-russki. Spesk vernulsya k stolu, i serzhant povedal emu pro svoego druga, koto- ryj znakom s odnim iz cereushnikov. Tot rasskazal, chto delo konchilos' provalom. Polnym. Oni opozdali. - Opozdali kuda?- sprosil Spesk, Toni Spesk iz Karbondejla, shtat Illi- nojs, agent po prodazhe elektrobytovyh tovarov. Kak obychno byvaet so vsemi p'yanicami, serzhant policii posle polutora chasov, provedennyh vmeste v bare, stal schitat' Speska blizhajshim priyate- lem. Poetomu Spesk uzhe byl "moj druzhishche Toni", kogda v bar zaglyanul eshche odin policejskij, i oni reshili proshvyrnut'sya vecherkom po gorodu, potomu chto Toni poluchal shchedrye komandirovochnye, i mog sebya ni v chem ne ograni- chivat'. I oni vzyali s soboj Dzho. - Dzho - tol'ko obeshchaj, chto nikomu ni slova,- rabotal v CRU. - U-u, meshok der'ma,- skazal Toni Spesk. - |to tochno,- podtverdil serzhant i podmignul. Oni poshli v gavajskij restoran. Dzho zakazal sebe "Singapurskuyu prashchu". V stakany s etim koktejlem dlya krasoty, a takzhe zatem, chtoby za nego mo- zhno bylo sodrat' tri dollara dvadcat' pyat' centov, vstavlyali simpatichnye lilovye bumazhnye zontiki. Kogda u Dzho nakopilos' uzhe pyat' takih zonti- kov, prichem platil Toni, Dzho rasskazal sovershenno neveroyatnuyu istoriyu. Tam byl inzhener iz Germanii. Fric, v obshchem. Da, iz Germanii, razve ya ne skazal? Aga. O'kej. Nu i vot, on izobrel etu shtukovinu. CHto znachit, k-kakuyu shtukovinu? |t-to sekret. Nu, vrode kak sekretnoe oruzhie. Izobrel ee v svoem fricevskom podvale ili na cherdake, ili eshche gde. Davno - eshche vo vremya vojny. I n-nikomu n-ni slova, p-potomu chto eto sekret... Da, tak o chem eto ya? - CHto za oruzhie?- sprosil Toni Spesk. Dzho podnes stakan s "Singapurskoj prashchoj" k nosu i vdohnul vinnye pa- ry. - Nikto ne znaet. Potomu eto i sekret. Mne nado v ubornuyu. - Valyaj v shtany,- ne dopuskayushchim vozrazhenij tonom velel Spesk. Serzhant uzhe vyrubilsya, i nekomu bylo zametit', chto sam Spesk sovsem ne p'et. - Ladno, odnu minutku...- skazal Dzho.- Nu vot. O'kej. Teper' - porya- dok. Mozhet, eta shtuka chitaet mysli. Nikto ne znaet. - I vy nashli ee?- prodolzhal dopytyvat'sya Spesk. - U-uh, mokro,- poezhilsya chelovek, kotoromu Amerika platila tridcat' dve tysyachi dollarov v god za to, chtoby on zashchishchal ee interesy v lyuboj tochke mira, s pomoshch'yu svoego vysokogo intellekta, hitrosti i samodiscip- liny. - Vysohnet,- uspokoil ego Spesk.- Tak ty nashel ee? - Slishkom pozdno,- otvetil Dzho. - Pochemu? - Potomu chto ya oboshelsya shtanami,- skazal agent samoj privilegirovannoj iz vseh specsluzhb so vremen Pretorianskoj gvardii imperatora Nerona. - Da net. |to ya pro sekretnuyu shtukovinu - pochemu slishkom pozdno? - Ona ischezla. My ee ne nashli. I voobshche my pro nee uznali tol'ko poto- mu, chto ee stali iskat' nemcy iz Vostochnoj Germanii. - Tak, a my nichego ne znali,- probormotal Spesk. CHto zh, oni zaplatyat za eto predatel'stvo po otnosheniyu k Rossii. Ochevidno, kto-to iz byvshih gestapovcev, rabotayushchih nyne na vostochnogermanskuyu razvedku, vspomnil, chto pokojnichek izobrel kakoe-to ustrojstvo, i vostochnye nemcy otpravi- lis' na ego poiski, nichego ne soobshchiv ob etom KGB, a amerikancy ih zase- kli i sami prinyalis' iskat', a potom uzhe i vse ostal'nye podklyuchilis'. Razumeetsya, sushchestvovala vozmozhnost', chto amerikancy prosto podbrosili kakuyu-to pustyshku, chtoby zastavit' agentov iz raznyh stran raskryt' se- bya. No Spesk otmel eto. Esli inostrannyj agent popadaetsya, ego derzhat obychno, chtoby potorgovat'sya. Illyuzii vremen holodnoj vojny davno kanuli v proshloe, i nikto uzhe ne nadeetsya polnost'yu perekryt' kanaly pronikno- veniya v stranu inostrannyh razvedchikov. Slishkom uzh mnogo mer predostorozhnosti bylo prinyato. Dvizhenie tut ochen' napryazhennoe. Zachem ego perekryvat'? Mozhno bylo by prosto ustanovit' nab- lyudenie. Net-net, vsya eta istoriya s izobreteniem smahivaet na pravdu. Vo vsyakom sluchae, sami amerikancy v nee veryat. No k chemu takaya sueta? Izob- retenie, sdelannoe tridcat' let tomu nazad, ne mozhet imet' bol'shoj prak- ticheskoj znachimosti. Tridcat' let nazad ne bylo detektorov lzhi, ne bylo mashin, ustanavlivayushchih obratnuyu svyaz' na biologicheskom urovne, ne bylo pentotala natriya. I vsya eta zateya s proniknoveniem v Ameriku okazalas' pustoj poezdkoj za ustarevshim izobreteniem. Spesk chut' bylo ne rashoho- talsya. CHego on iskal? Vozmozhnosti zaglyanut' v mozg cheloveku i posmot- ret', chto tam proishodit? Obychno tam proishodit nechto bessvyaznoe i bes- smyslennoe. A snaruzhi Natan spal na zadnem siden'e avtomobilya. Dvizhenie mashin voz- le restorana bylo neobychajno ozhivlennym. Vprochem, net. Samym obychnym. Spesk sudil po merkam Moskvy, gde mashin gorazdo men'she. Spesk chuvstvoval sebya neuyutno. |tot ceerushnik Dzho byl otpushchen s dezhurstva. A operaciya nachalas' vsego desyat' dnej nazad. Znachit, eto ne otpusk. Minimal'nyj srok, na kotoryj CRU zadejstvuet svoih lyudej,- dvadcat' dnej. Ili - chto chashche vsego - do zaversheniya operacii. Itak, Dzho poluchil otpusk, potomu chto operaciya zakonchena. Amerikancy ne nashli togo, chto iskali, i prosto otzyvali otsyuda sotrudnikov CRU. Znachit, Spesku pridetsya samomu vzglyanut' na mesto dejstviya. Spesk redko teryal spokojstvie, no v etot vecher on byl po-nastoyashchemu vstrevozhen. On razbudil Natana i otdal emu pistolet. - Natan, ya vozvrashchayu tebe pistolet. Poka ni v kogo ne strelyaj. YA obe- shchayu tebe, chto ochen' skoro ty pustish' ego v hod. Mne by ne hotelos' prya- tat' pistolet iz-za togo, chto ty vystrelish' v kogo popalo. Pistolet dol- zhen byt' u tebya pod rukoj, chtoby ty mog zashchitit' nas oboih. - Nu hot' odin razochek,- vzmolilsya Natan. - Sejchas - net!- otrezal Spesk. Napryazhenno razmyshlyaya, Spesk povel svoj limuzin tuda, gde ran'she doroga byla peregorozhena polosatymi shchitam