i. SHCHity ischezli. Byl chas nochi. CHernye podrostki navodnyali ulicy. Koe-kto iz nih pytalsya otkryt' dveri medlenno dvigayushchegosya avtomobilya, no ryadom so Speskom si- del Natan. I on derzhal pistolet. |togo bylo dostatochno, chtoby otpugnut' mal'chishek. Spesk zamedlil hod tam, gde ran'she stoyal dom. V zemle byla ogromnaya yama. On vyshel iz mashiny, Natan s pistoletom v ruke posledoval za nim. |ti amerikancy vykopali ves' fundament. Vykopali, no tak nichego i ne na- shli. Spesk vnimatel'no osmotrel kraya yamy i zametil sledy, ostavlennye zubi- lami. Kopali vruchnuyu. Znachit, ustrojstvo dolzhno byt' malen'kim. Esli ono sushchestvuet. Esli ono chego-to stoit. I tut on uslyshal vystrel u sebya za spinoj. Natan vse-taki ne uderzhalsya. I vystrelil on ne potomu, chto ih zhizni ugrozhala opasnost'. On vystrelil v starika-aziata v yarko-zheltom kimono, stoyavshego na protivopolozhnoj storone ulicy, i belyj sputnik starika uzhe shel po napravleniyu k nim. U Speska ne bylo vremeni razdumyvat', chto delaet v etom rajone eshche odin belyj chelovek,- tot dvigalsya slishkom bystro. Natan vystrelil eshche raz - pryamo v nadvigayushchuyusya na nego figuru. Natan ne mog promahnut'sya. I tem ne menee paren' okazalsya vozle Natana i bukval'no proshel skvoz' nego eshche do togo, kak eho vystrela otzvenelo v ushah Speska. Dvizhenie ruk cheloveka bylo pochti nezametnym, no oni metnulis' vpered i nazad, i pok- rytyj temnymi volosami cherep Natana lopnul pod konchikami pal'cev nezna- komca, a mozgi vyleteli cherez zatylok, slovno nachinka iz trubochki s kre- mom. - Spasibo,- skazal Spesk.- |tot chelovek edva menya ne ubil! GLAVA CHETVERTAYA - Vsegda rad pomoch' chem mogu,- skazal Rimo blondinu, derzhavshemusya po- razitel'no spokojno dlya cheloveka, kotoromu naskol'ko sekund nazad grozi- la smertel'naya opasnost'. Temnovolosyj korotyshka s pistoletom udobno i navsegda ustroilsya na trotuare, i nikakie mysli ego bol'she ne bespokoili, poskol'ku ego mysli- tel'nyj apparat veerom raskinulsya po asfal'tu vokrug golovy. Na ulice stoyal neistrebimyj zapah molotogo kofe, po nablyudeniyam Rimo svojstvennyj vsem trushchobam. Oni pahnut kofe, progorklym kofe, dazhe esli ego v rajone nikto ne p'et. Nochnaya prohlada na Uolton-avenyu uzhe nesla v sebe vlazhnuyu duhotu - predvestnik letnej zhary. Rimo, kak obychno, byl odet v legkie bryuki-slaksy, mokasiny i futbolku. - Kak vas zovut?- sprosil Rimo. - Spesk. Toni Spesk. YA prodayu elektrobytovye pribory. - A chto vy delaete tut? - Da ehal sebe po gorodu, i tut etot tip vlomilsya ko mne v mashinu, tknul v zatylok pistolet i velel ehat' syuda. A kogda uvidel vas, to po- chemu-to otkryl pal'bu. Tak chto spasibo tebe eshche raz, druzhishche. - Ne stoit blagodarnosti,- skazal Rimo. Blondin byl slishkom razodet. Da eshche v rozovom galstuke.- Mashina tvoya? - Da,- otvetil Spesk.- A ty kto? Iz policii? - Net. - A voprosy zadaesh', kak policejskij. - YA eshche i ne takie voprosy mogu zadat'. Voobshche-to ya prodayu zhelatin i klubniku v shokolade i krem shokoladno-mindal'nyj. - Ogo?- vyrazil vezhlivoe udivlenie Spesk.- Zvuchit zamanchivo. - No ne tak zamanchivo, kak tapioka,- skazal Rimo.- Tapioka - prosto skazka. Paren', razumeetsya, vret. Ne zatem on priehal v SHtaty iz Kanady - no- mer u mashiny kanadskij,- chtoby torgovat' elektropriborami. I tot, vto- roj, vyshel iz mashiny ne srazu posle stariny Toni Speska, a chut' pozzhe, yavno obespechivaya emu prikrytie. |to bylo ochevidno, potomu chto kryshi i okna okrestnyh domov interesovali ego kuda bol'she, chem chelovek, kotoryj sejchas izobrazhal iz sebya ego zhertvu. A potom on uvidel CHiuna, rezko razvernulsya i vystrelil. Vystrelil bez vsyakoj prichiny. On ne znal, ni kto takoj CHiun, ni kto takoj Rimo. Prosto vystrelil. I eto ochen' stranno. YAsno odno: ubityj byl telohranitelem svetlovolosogo Toni Speska. V etom ne moglo byt' nikakih somnenii. - Pomoshch' nuzhna?- sprosil Rimo. - Net-net. A tebe? Slushaj, priyatel', mne ponravilos', kak ty dvigalsya. Ty professional'nyj sportsmen? - Vrode togo,- skazal Rimo. - YA mogu predlozhit' tebe vdvoe protiv togo, chto tebe platyat sejchas. Ty uzhe ne molod. Tvoya kar'era zakanchivaetsya. - V moem vide sporta,- skazal Rimo,- nachalo kar'ery - polsotni let. Zachem ya tebe? - Da ya prosto podumal, chto chelovek s tvoimi sposobnostyami mozhet sde- lat' horoshie den'gi. Tol'ko i vsego. - Slushaj,- skazal Rimo.- YA, konechno, ne veryu ni edinomu tvoemu slovu. No ya slishkom zanyat, chtoby dolgo razbirat'sya s toboj, a potomu - prosto zatem, chtoby uznat' tebya izdaleka pri sleduyushchej vstreche i, mozhet, chut' poubavit' tebe pryti...- Rimo ochen' nezhno hlopnul pravoj ladon'yu Speska po kolenu. I Spesk vdrug pripomnil, kak odnazhdy u nego na glazah lopnula gusenica tanka i otskochivshim zvenom perebilo koleno stoyavshemu ryadom soldatu. I golen' okazalas' soedinennoj s bedrom odnoj uzkoj poloskoj kozhi. Togda kusok zheleza letel s takoj skorost'yu, chto ego pochti ne bylo vidno. Ruka etogo parnya dvigalas' eshche bystree, i Spesk pochuvstvoval rezkuyu, opusto- shayushchuyu bol' v levom kolene, no, dazhe padaya na mostovuyu i zadyhayas' ot boli, on uzhe ponimal, chto dolzhen zapoluchit' etogo parnya dlya materi-Rodi- ny. Takoj chelovek stoit kuda bol'she, chem lyubaya idiotskaya igrushka, izob- retennaya tridcat' let nazad. Spesku nikogda ne dovodilos' videt', chtoby chelovek dvigalsya tak, kak etot paren'. On dvigalsya ne luchshe, chem drugie; on dvigalsya sovershenno inache. I etot dvadcatichetyrehletnij oficer KGB, samyj molodoj polkovnik v Ro- ssii, ostavshis' prakticheski bez nogi, padaya na trotuar, prinyal reshenie, kakoe ne osmelilsya by prinyat' nikakoj drugoj polkovnik. On reshil zapolu- chit' na sluzhbu Sovetskoj Rodine etogo parnya. Mozhet, tupicy chinom povyshe, srazu etogo ne ocenyat, no rano ili pozdno dazhe oni pojmut, chto etot che- lovek cennee lyubyh mashin i priborov. Spesk popolz k mashine, oblivayas' slezami, i s trudom ot®ehal. On naj- det v N'yu-Jorke sootechestvennikov, kotorye obespechat emu vrachebnuyu po- moshch'. Ostavat'sya zdes' bez Natana, so slomannoj nogoj bylo nebezopasno. Rimo vernulsya k mashine. CHernyj podrostok skakal ryadom, shvativshis' za zapyast'e. Sudya po vsemu, on poproboval dernut' CHiuna za borodu i, k svoemu razocharovaniyu, tut zhe ponyal, chto pered nim vovse ne nemoshchnyj sta- ryj ravvin. - Do kakih glubin pala tvoya strana! Kakaya neopisuemo uzhasnaya nizost'!- skazal CHiun. - CHto sluchilos'? - |to sushchestvo osmelilos' prikosnut'sya k Masteru Sinandzhu. Ih chto, ni- kogda ne uchili uvazhat' starshih? - Menya udivlyaet, chto on do sih por zhiv,- zametil Rimo. - Mne ne platyat za uborku vashih ulic. Neuzheli tebya eshche chto-to uderzhi- vaet v etoj strane - strane, gde deti smeyut dotragivat'sya do Mastera Si- nandzhu? - Papochka, menya dejstvitel'no koe-chto bespokoit v moej strane. No ot- nyud' ne strah za tvoyu zhizn'. Est' drugie lyudi, ne obladayushchie tvoim mas- terstvom, a potomu - bezzashchitnye. Smita zabotit kakaya-to mashinka, koto- ruyu kto-to tam izobrel. A menya zabotit nechto inoe. Staraya zhenshchina byla ubita, a nikomu do etogo net dela. Nikomu nikakogo dela,- povtoril Rimo i pochuvstvoval, kak goryachaya volna prilila k golove i ruki zadrozhali, slovno ego nikto nikogda ne uchil pravil'no dyshat'.- Tak ne dolzhno byt'! |to nespravedlivo. |to otvratitel'no. CHiun ulybnulsya i mnogoznachitel'no posmotrel na svoego uchenika. - Ty mnogomu nauchilsya, Rimo. Ty nauchilsya probuzhdat' svoe telo dlya zhiz- ni, hotya bol'shinstvo chelovecheskih tel v etom mire prohodyat ves' put' ot utroby materi do mogily, tak ni razu i ne vdohnuv zhizn' polnoj grud'yu. Vryad li najdetsya v mire chelovek, kotoryj sravnitsya s toboj. No v techenie vseh dolgih i dolgih vekov ni odnomu Masteru Sinandzhu ne udavalos' sde- lat' to, chto hochesh' sdelat' ty. - CHto imenno, papochka? - Polozhit' konec nespravedlivosti. - YA ne nadeyus' polozhit' ej konec, papochka. YA prosto hochu, chtoby ee by- lo pomen'she. - Pust' budet dostatochno togo, chto v tvoem sobstvennom serdce i v tvoej rodnoj derevne torzhestvuet spravedlivost'. I Rimo ponyal, chto sejchas on v ocherednoj raz vyslushaet istoriyu Sinandzhu - kak eta derevnya byla stol' bedna, chto v golodnye gody nechem bylo kor- mit' mladencev i ih "otpravlyali spat'" v holodnye vody Zapadno-Korejsko- go zaliva. Kak mnogo stoletij nazad pervyj Master Sinandzhu nachal proda- vat' svoi uslugi zemnym vladykam. I kak tem samym bylo polozheno nachalo solnechnomu istochniku vseh boevyh iskusstv, Domu Sinandzhu. I kak, verno sluzha monarham, kazhdyj Master Sinandzhu spasal detej. Vot v chem dlya Rimo dolzhna sostoyat' spravedlivost'. - I kazhdoe zadanie, kotoroe ty ispolnyaesh' v sovershenstve, kormit detej Sinandzhu,- zavershil rasskaz CHiun. - Tvoya derevnya - orava neblagodarnyh bezdel'nikov, i ty sam znaesh' eto,- skazal Rimo. - Da, Rimo, no eto nashi neblagodarnye,- vozrazil CHiun i vo mrake nochi podnyal vverh dlinnyj palec, podcherkivaya znachimost' skazannogo. Vokrug bylo temno potomu, chto obitateli kvartala unichtozhili vse ulich- nye fonari, kak tol'ko soobrazili, chto alyuminievye detali mozhno prodat' v util'. Po televideniyu byla pokazana special'naya programma, posvyashchennaya temnote v bednyh kvartalah. Temnota nazyvalas' formoj proyavleniya genoci- da - repressivnaya sistema lishala negrov istochnikov sveta. Nekij sociolog provel tshchatel'noe issledovanie i obvinil gorodskie vlasti v sgovore so skupshchikami metalloloma. V rezul'tate, utverzhdal on, special'no ustanav- livayutsya takie fonari, kotorye legko slomat'. "I snova negry prinosyatsya v zhertvu radi sverhpribylej belyh". On ne stal rasprostranyat'sya o tom, kto imenno lomaet fonarnye stolby i kto platit nalogi, na sredstva ot kotoryh eti stolby ustanavlivayutsya. Rimo oglyadelsya po storonam. CHiun medlenno pokachal golovoj. - YA sobirayus' vyyasnit', kto ubil missis Myuller,- skazal Rimo. - I chto potom? - Potom ya proslezhu za tem, chtoby spravedlivost' vostorzhestvovala,- zayavil Rimo. - Aj-aj-aj!- zaprichital CHiun.- CHto za bezdarnoe primenenie sil dlya as- sasina! Moya yuvelirnaya rabota, moe dragocennoe vremya - i vse eto tratitsya v poryve emocij. Obychno, stolknuvshis' so stol' yarkim proyavleniem gluposti Zapada, CHiun otgorazhivalsya ot Rimo zavesoj molchaniya. No na etot raz on ne stal mol- chat'. On sprosil, kakuyu spravedlivost' ishchet Rimo. Esli starushku ubili molodye lyudi, to oni otnyali u nee vsego neskol'ko let zhizni. I stoit li za eto otnimat' mnogie gody ih molodyh zhiznej? |to budet nespravedlivo. Telo cheloveka, kotorogo ubil Rimo, lezhalo na trotuare. Policiya pribu- det utrom, podumal Rimo. Koe-kto iz okrestnyh zhitelej videl, kak ya ego ubil, znachit, kto-to mog videt' i to, kak ubijcy ili ubijca vyhodil iz doma missis Myuller. A esli eto byla celaya banda, to kto-to iz nih naver- nyaka razboltal ob etom. Smit soobshchil nekotorye podrobnosti o pribore, kotoryj oni ishchut, i o rabote Gerda Myullera v Germanii. O smerti starushki on skazal lish' odno: ee yavno ubili sluchajnye lyudi. - |j, vy!- okliknul Rimo kakuyu-to tolstuhu, vysunuvshuyusya iz okna. Ee ogromnye sharovidnye grudi pokoilis' na tolstyh chernyh skreshchennyh rukah.- Vy zdes' zhivete? - Ne. YA prosto prihozhu smotret', kak zhivut cvetnye. - YA hochu zaplatit' za informaciyu. - Brat,- skazala zhenshchina glubokim gortannym golosom.- Takoj chelovek vsegda najdet druzej. Rimo protyanul pyaterku, den'gi byli prinyaty, i zhenshchina sprosila, gde ostal'noe. Rimo podnes dve stodollarovye bumazhki k samomu ee licu. Ona popytalas' shvatit' den'gi, no Rimo opustil ih i snova podnyal, i ej po- kazalos', budto den'gi uzhe byli u nee v rukah, a potom na mgnovenie ras- tayali v vozduhe. |to ee tak udivilo, chto ona popytalas' eshche raz. A potom eshche. - Kak ty eto delaesh'?- sprosila zhenshchina. - U menya est' chuvstvo ritma,- otvetil Rimo. - A chto hochesh' znat'? - Zdes' zhila odna staraya zhenshchina, belaya zhenshchina. - Aga. Missis Myuller. - Tochno. - Ubili. YA znayu, eto ona, ty ee ishchesh'. Vse sprashivayut. - Znayu, znayu. No vy ne videli nikogo, kto v tot den' vhodil k nej v dom? CHto govoryat sosedi? - Nu, ob etom menya uzhe sprashivali. Vot. No ya ne dura. Nichego ne skaza- la. Smeshno - sprashivayut, sprashivayut, a eto - prostoe ubijstvo. - Vy ee znali? - Ne. Belye redko vyhodyat iz domu. Tol'ko v bezbozhnye chasy. - Bezbozhnye chasy? |to kogda?- udivilsya Rimo. - Devyat' utra,- poyasnila zhenshchina. - A vy ne znaete, chej eto rajon? Kakoj bandy? Mozhet, oni znayut bol'she. YA horosho plachu. - Hochesh' znat', kto ubil, belyj mal'chik? - Imenno etogo ya i hochu. - "Lordy". - Vy tochno znaete? - Vse znayut. "Lordy", eto ih ulica. Oni hozyaeva. Ih uchastok. I tebya ub'yut, belyj mal'chik. Luchshe zajdi v dom. I tvoj smeshnoj zheltyj priyatel' tozhe. Rimo snova podnyal den'gi i na etot raz pozvolil zhenshchine shvatit' ih. No svoj konec bumazhek on ne otpuskal. - A pochemu vy mozhete vysovyvat'sya iz okna, ne boyas' derzhat' ego otkry- tym, i vse takoe?- sprosil on. - YA chernaya. - Net,- vozrazil Rimo.- SHpanu eto ne ostanovit. Oni ubivayut lyubogo, kto slabee ih, i cvet kozhi vas ne spaset. - YA chernaya, i ya raznesu bashku lyubomu,- zayavila zhenshchina i dostala iz- pod podokonnika obrez ohotnich'ego ruzh'ya.- Vot moj spasitel'. CHetyre goda nazad ya odnomu otstrelila yajca. Valyalsya von tam na trotuare i vyl. A po- tom ya eshche plesnula emu v glaza shcheloka. - CHego?- Rimo ne veril svoim usham. - Kipyashchego. Luchshee sredstvo. U menya vse vremya gorshok na plite. A belye - tol'ko posmotri na nih! Ne vedut sebya tak, kak uvazhaemye lyudi. YA cher- naya. YA govoryu, kak govoryat na ulice. Otstrelila yajca i - shchelok v rozhu, i s teh por zhivu spokojno. A ty i tvoj smeshnoj druzhok - luchshe zajdite na noch'. A to budesh' sam, kak tot belyj, kotorogo ty ubil. Tut bol'she belyh ne ostalos', kak ran'she. Net, ser. - Spasibo, babulya, no ya risknu. Itak, "Lordy", vy govorite? - "Saksonskie Lordy". - Eshche raz spasibo. - Policiya znaet. Oni znayut, kto ubil. Te, chto zabrali telo. Ochen' ra- no, ya eshche ne vstala. Oni priehali i sovershili varvarstvo. Tam, v pereul- ke. Tam ran'she byl pereulok, a teper' net. Dom snesli. No togda byl pe- reulok. A mal'chishki - oni eshche ne legli spat'. I oni nichego plohogo ne hoteli. Oni ne znali, chto policiya, dumali - prosto belye. A eti sovershi- li zhestokost' i popali parnyu v ruku. Vot varvarstvo! Rimo ne interesovali podrobnosti akta varvarstva policii po otnosheniyu k chernomu parnyu, pytavshemusya otnyat' u policejskogo pistolet. - A vy znaete, kto iz policejskih znaet togo, kto ubil starushku?- sprosil on. - YA ne znayu legavyh po imeni. Ne vozhus' s nimi. U menya net narkotikov, net pritona. - Spasibo, mem, i priyatnogo vam vechera. - Ty simpatichnyj paren'. Poberegi shkuru, slysh'? |tot policejskij uchastok v Bronkse nosil prozvishche Fort Mogikan. Okna ego byli zabarrikadirovany meshkami s peskom. Kogda Rimo podoshel k zda- niyu, iz bokovogo pereulka vyehala patrul'naya mashina s torchashchimi iz okon "Kalashnikovymi" i s ruchnymi granatami na pribornoj doske. Rimo postuchal v zapertuyu dver' uchastka. - Prihodite utrom,- razdalsya golos iz-za dveri. - FBR,- proiznes Rimo i perebral pal'cami pachku udostoverenij, kotoruyu vsegda nosil s soboj. On nashel udostoverenie agenta FBR so svoej fotografiej i podnes ego k glazku dveri. - Nu, FBR, i chego ty hochesh'? - Hochu zajti i pogovorit',- skazal Rimo. CHiun oglyadelsya po storonam s vidimym prezreniem. - Priznakom civilizovannosti,- skazal CHiun,- yavlyaetsya to, kak malo na- do lyudyam znat' o sredstvah samozashchity. - Ts-s-s,- zashipel Rimo. - S toboj kto-to est'? - Da,- otvetil Rimo. - Otojdite na pyat'desyat yardov, ili my otkroem ogon'. - YA hochu pogovorit' s vami. - |to policejskij uchastok goroda N'yu-Jorka. My otkryvaemsya dlya poseti- telej tol'ko v devyat' utra. - YA iz FBR. - Togda podklyuchis' k nashim telefonam iz goroda. - YA hochu pogovorit' s vami lichno. - Patrul' vernulsya blagopoluchno? - Patrul'naya mashina, chto li? - Da. - Togda da. - Kak vam udalos' dobrat'sya syuda sredi nochi? - Normal'no,- skazal Rimo. - U vas chto, konvoj? - Nikakogo konvoya. My odni. - Oglyadites' po storonam. Nikogo vokrug net? Za vami nikto ne sledit? Rimo oglyadelsya po storonam. - Net. Nikogo,- soobshchil on. - O'kej. Zahodite. Tol'ko bystro. Dver' priotkrylas', i Rimo protisnulsya v shchel'. CHiun - za nim. - CHto eto za starik? Fokusnik? Togda yasno. |to on vas syuda dostavil,- skazal policejskij. Volosy u nego byli temnye, a lico izborozdili morshchiny, nalozhennye voz- rastom i postoyannym napryazheniem. Ruka ego lezhala na rukoyatke pistoleta. Ego ochen' zainteresovalo, chto eto za starik v strannom odeyanii. I ne pryachet li on pod odezhdoj oruzhie. On reshil, chto starik - volshebnik, inache etim dvoim ne udalos' by zhivym dobrat'sya do Forta Mogikan. Zvali poli- cejskogo serzhant Pleskoff. On poluchil zvanie serzhanta za to, chto za vse vremya sluzhby ne vystrelil ni v odnogo tak nazyvaemogo "predstavitelya Tret'ego mira". On mnogoe znal o prestupleniyah i prestupnikah. On videl sotni ograblenij i dvadcat' devyat' ubijstv. I byl ochen' blizok k tomu, chtoby proizvesti svoj pervyj v zhizni arest. |to byl amerikanskij polismen novoj formacii - ne gromila-rasist s bul'dozh'im licom i tyazhelym podborodkom, a chelovek, sposobnyj vesti dialog s zhitelyami. Svoim podchinennym serzhant Pleskoff tozhe nravilsya. On sledil za tem, chtoby ih vedomosti na zhalovan'e vsegda byli v poryadke, i ne byl odnim iz teh ogranichennyh, staromodnyh zanud-serzhantov, kotorye, posylaya vas na dezhurstvo, v samom dele nadeyutsya, chto vy ne pokinete pre- delov shtata N'yu-Jork. Serzhant zhdal, ne vypuskaya Rimo i CHiuna iz polya obstrela dvuh puleme- tov, ustanovlennyh na stolah vozle dveri. Rimo pokazal svoe udostoverenie. - Vy, veroyatno, ne znaete, chto tem domom na Uolton-avenyu zanimaetsya CRU,- soobshchil Pleskoff. - YA zdes' ne po povodu doma na Uolton-avenyu. YA zdes' po povodu ubitoj zhenshchiny. Staroj zhenshchiny. Beloj zhenshchiny. - Nu, eto uzh slishkom!- serdito voskliknul Pleskoff.- Prihodish' v takoj rajon i ozhidaesh', chto policejskij uchastok budet otkryt sredi nochi, da eshche sprashivaesh' naschet ubijstva kakoj-to staroj beloj zhenshchiny. Kakoj imenno staroj beloj zhenshchiny? - Staroj beloj zhenshchiny, kotoruyu privyazali k krovati i zamuchili do sme- rti. - Kakoj imenno staroj beloj zhenshchiny, kotoruyu privyazali k krovati i za- muchili do smerti? Ty chto, dumaesh', ya genij i dolzhen pomnit' vseh belyh, ubityh na moem uchastke? U nas dlya etogo est' komp'yutery. My tebe ne ka- kie-nibud' staromodnye policejskie, kotorye teryali hladnokrovie tol'ko iz-za togo, chto kogo-to zamuchili do smerti. Pleskoff zakuril sigaretu. Zazhigalka u nego byla zolotaya. - Mozhno mne zadat' vopros? YA znal na svoem veku mnozhestvo policej- skih,- skazal Rimo,- no ni razu ne slyshal, chtoby kto-nibud' iz nih raz- govarival tak, kak vy. CHem vy tut zanimaetes'? - My pytaemsya stroit' mezhdu policiej i mestnymi zhitelyami takie vzaimootnosheniya, chtoby oni otvechali chayaniyam i stremleniyam obshchiny. I ya mogu garantirovat', chto kazhdyj sotrudnik moego otdeleniya otdaet sebe ot- chet v tom, kakovy chayaniya predstavitelej Tret'ego mira i kak... Poslushaj, ne stoj pered dver'yu! Inogda oni strelyayut cherez glazok. - Snaruzhi nikogo net,- skazal Rimo. - Otkuda ty znaesh'? - Znayu,- skazal Rimo. - Udivitel'no. V mire voobshche mnogo udivitel'nogo. Na dnyah ya videl strannye uzory na bumage. Znaesh', chto eto bylo? U cheloveka na podushechkah pal'cev vsegda est' kakoe-to kolichestvo zhira, i esli ty k chemu-nibud' prikosnesh'sya, to ostavish' sled. Pohozhe, kak esli by Renuar linejnym spo- sobom izobrazil sudanskuyu skul'pturu,- skazal Pleskoff. - |to nazyvaetsya otpechatki pal'cev,- soobshchil emu Rimo. - YA ne chitayu detektivnyh romanov,- zayavil Pleskoff.- |to rasistskaya literatura. - YA slyshal, vy v uchastke znaete, kto ubil staruyu beluyu zhenshchinu, missis Gerd Myuller s Uolton-avenyu. - Uolton-avenyu? Togda eto libo "Saksonskie Lordy", libo "Kamennye shej- hi Allaha". U nas prekrasnaya programma vzaimootnoshenij s lyud'mi iz Tret- 'ego mira. My ne tol'ko pytaemsya ugadat' ih interesy, my sluzhim vyrazi- telyami ih interesov. U nas prekrasnaya obrazovatel'naya programma, rasska- zyvayushchaya o mnogovekovoj ekspluatacii i ugnetenii chernokozhego naseleniya. No nam prishlos' ee priostanovit' iz-za Upravleniya zdravoohraneniya shtata. - A chto oni natvorili?- pointeresovalsya Rimo. - Tipichnye belye rasisty. O chem oni dumali? Ob®yavili, chto pokupayut che- lovecheskie glaza dlya kakogo-to banka organov. Razve oni ponimali, razve ih zabotilo, kakoe vozdejstvie eto okazhet na yunyh neposredstvennyh pred- stavitelej Tret'ego mira? Net. Prosto vzyali i ob®yavili, chto budut pla- tit' za dostavlennye im chelovecheskie glaza. Dazhe ne potrudilis' upomya- nut', chto budut pokupat' glaza tol'ko umershih lyudej. I vot nasha program- ma ruhnula. - Ne ponyal,- skazal Rimo. - Lejtenant policii, kotoryj chital lekciyu o tom, kak belye vsegda gra- bili chernyh, prishel syuda i prines paru glaz. Ih shvyrnul emu v lico cher- nokozhij yunosha, poverivshij obeshchaniyam Upravleniya zdravoohraneniya. Vsya eta istoriya sil'no podportila nashi vzaimootnosheniya s mestnym naseleniem. - Kakaya istoriya?- prodolzhal nedoumevat' Rimo. - Upravlenie zdravoohraneniya v ocherednoj raz obmanulo Tretij mir i ni- chego ne zaplatilo za glaza. Gordyj yunyj chernokozhij afro-amerikanskij predstavitel' Tret'ego mira bezrassudno doverilsya belym i prines paru svezhedobytyh glaz, a medicinskij centr unizil ego, otkazavshis' ih ku- pit'. YUnoshe skazali, chto ne platyat za glaza, iz®yatye u zhivogo cheloveka. Predstavlyaete, do chego doshel rasizm! Nichego udivitel'nogo, chto chernoko- zhee soobshchestvo prishlo v yarost'. Serzhant Pleskoff prodolzhal rasprostranyat'sya ob ugnetenii Tret'ego mira i pokazal Rimo komp'yuternuyu sistemu, blagodarya kotoroj effektivnost' ra- boty na ego uchastke byla na dvadcat' procentov vyshe, chem gde-libo eshche v N'yu-Jorke. - Nash rajon nahoditsya na perednem krae bor'by s prestupnost'yu. Imenno poetomu federal'noe pravitel'stvo vydelilo nam dopolnitel'nye assignova- niya. - I kak konkretno vy boretes'?- sprosil Rimo, ne zametivshij voobshche ni- kakoj bor'by. - Vo-pervyh, blagodarya etim den'gam u nas teper' po vsemu rajonu kur- siruyut furgony s fonogrammami, v kotoryh ubeditel'no dokazyvaetsya, chto molodezh' Tret'ego mira yavlyaetsya zhertvoj ugneteniya i ekspluatacii so sto- rony belyh. - Vy ved' belyj, verno?- zametil Rimo. - Absolyutno,- podtverdil Pleskoff.- I styzhus' etogo.- Kazalos', on go- rditsya tem, chto styditsya. - Pochemu? Vy ne vinovaty v tom, chto vy belyj. To zhe otnositsya i k cher- nym,- skazal Rimo. - I k prochim podobnym nizshim rasam,- dobavil CHiun, chtoby eti rasisty amerikancy ne vzdumali smeshivat' svoi nizshie rasy s vysshej, to est' s zheltoj. - YA styzhus' potomu, chto my v ogromnom dolgu pered velikoj chernoj ra- soj. Poslushaj,- dobavil Pleskoff doveritel'no,- ya ved' ne znayu pra- vil'nyh otvetov na vse voprosy. YA prostoj policejskij. YA ispolnyayu prika- zy. Est' lyudi poumnee menya. YA dolzhen davat' takie otvety, kakih ot menya zhdut,- togda ya poluchu povyshenie. Esli zhe, ne daj Bog, ya kogda-nibud' proronyu hot' slovo o tom, chto priezd chernoj sem'i v vash kvartal - eto ne milost' Allaha, to menya vyshvyrnut. Sam ya zhivu v Aspene, shtat Kolorado. - Pochemu tak daleko? - Lish' by podal'she otsyuda. YA by poselilsya na YUge, da tam vse slishkom peremenilos' posle Grazhdanskoj vojny,- skazal Pleskoff.- Mezhdu nami, ya vsegda bolel za povstancev, kogda smotrel fil'my o vojne. Tebe ne zhalko, chto my pobedili? - YA hochu znat', kto ubil tu staruyu zhenshchinu, missis Gerd Myuller, s Uol- ton-avenyu,- v kotoryj raz povtoril Rimo. - A ya i ne znal, chto FBR zanimaetsya ubijstvami. Razve eto delo obshchena- cional'nogo masshtaba? - Da, eto delo obshchenacional'nogo masshtaba. |to samoe vazhnoe delo za poslednie dvesti let. Ono imeet otnoshenie k vechnym ustoyam nashego obshches- tva. Starye i slabye dolzhny nahodit'sya pod zashchitoj molodyh i sil'nyh. Do samogo nedavnego vremeni imenno eto schitalos' glavnym priznakom civili- zovannosti. Mozhet byt', mne platili imenno za to, chtoby ya zashchitil etu staruyu zhenshchinu. Mozhet byt', te groshi, kotorye ona dostavala iz svoej su- mochki, chtoby vyplatit' zhalovan'e mne, tebe,- mozhet byt', eti groshi kak raz dlya togo i byli prednaznacheny, chtoby ee ubijca teper' ne otdelalsya besedoj s psihiatrom, esli sluchitsya neveroyatnoe i ego arestuyut. Mozhet byt', eta staraya belaya zhenshchina i est' ta poslednyaya kaplya, posle kotoroj narod Ameriki skazhet, nakonec: "Hvatit!" - CHert, eto pronikaet v dushu,- priznalsya Pleskoff.- CHestno govorya, inogda mne i samomu hochetsya zashchishchat' starikov. No esli ty policejskij v N'yu-Jorke, ty ne mozhesh' delat' vse, chto tebe vzdumaetsya. Pleskoff pokazal Rimo gordost' uchastka, glavnoe oruzhie v shirokomasshta- bnoj bitve s prestupnost'yu, na kotoroe federal'noe pravitel'stvo vydeli- lo semnadcat' millionov dollarov. |to byl komp'yuter cenoj v chetyre s po- lovinoj milliona. - I chto on delaet? - CHto delaet?- s gordost'yu peresprosil Pleskoff.- Ty govorish', chto ho- chesh' uznat' ob ubijstve missis Gerd Myuller? Pleskoff, murlycha chto-to sebe pod nos, nazhal neskol'ko klavish. Mashina vyplyunula neskol'ko belyh kartochek v metallicheskij poddon. Oni uleglis' veerom: dvadcat' kartochek - dvadcat' smertej. - CHto ty tak opechalilsya?- sprosil Pleskoff. - |to vse ubitye v gorode pozhilye lyudi?- sprosil Rimo. - Net-net,- zaveril ego Pleskoff.- |to tol'ko Myullery. Esli by ty za- kazal SHvarcev ili Suini - togda my by mogli sygrat' v bridzh etimi karto- chkami. Rimo otyskal kartochki s imenem missis Myuller i ee muzha. - Ubijstvo? On tozhe popal v spisok ubityh?- sprosil on serzhanta. Pleskoff vzglyanul na kartochku i pozhal plechami. - A, ponyatno. Inogda prihoditsya imet' delo s etim ustarevshim podhodom, kogda, govorya ob ubijstve, lyudi pol'zuyutsya takimi staromodnymi ponya- tiyami, kak zhertva, prestuplenie, ubijca. Znaesh', eta staraya logika: pre- stupnik sovershaet prestuplenie, hvatajte prestupnika. |ta staraya, chisto zhivotnaya, bezotvetstvennaya reakciya, kotoraya chasto privodit k takim zhes- tokostyam, kak beschinstva policii. - CHto vy imeete v vidu?- sprosil Rimo. - YA imeyu v vidu, chto etot policejskij, etot rasist i reakcioner, nap- levav na interesy Upravleniya policii i svoego uchastka, nepravomerno kla- ssificiroval smert' Gerda Myullera kak ubijstvo. A eto byl serdechnyj pri- stup. - Tak mne govorili,- skazal Rimo.- I tak ya dumal. - Tak dumali vse, krome etogo rasista. |to byl serdechnyj pristup, vyz- vannyj proniknoveniem nozha v serdce. No ved' ty zhe znaesh', kakoe otsta- loe myshlenie u etih staromodnyh policejskih-irlandcev. K schast'yu, teper' oni organizovali svoj profsoyuz i on vzyalsya ih prosveshchat'. Nynche oni ne tak chasto sryvayutsya. Razve tol'ko po resheniyu profsoyuza. - Znaete chto?- vdrug skazal Rimo.- V ochen' skorom vremeni vam pridetsya opoznat' prestupnika. Sejchas vy otvedete menya k "Saksonskim Lordam". I vy opoznaete ubijcu. - Ty ne mozhesh' zastavit' menya eto sdelat'. YA n'yu-jorkskij polismen. U nashego profsoyuza ochen' tverdye pravila, i ya ih priderzhivayus'. Rimo szhal mochku pravogo uha serzhanta i povernul. Serzhantu stalo bol'no. Lico ego iskazila grimasa, pohozhaya na ulybku. Potom on zaplakal. Krupnye slezy vystupili u nego na glazah. - Za napadenie na policejskogo polagaetsya surovoe nakazanie,- zady- hayas', proiznes on. - Obeshchayu, chto kogda sredi etih ostankov goroda ya otyshchu nastoyashchego po- licejskogo, to ne stanu na nego napadat'. Rimo potashchil rydayushchego serzhanta k vyhodu iz zdaniya uchastka. Policej- skie vozle pulemetov prigrozili, chto budut strelyat'. Na etot raz u nih byli dlya etogo zakonnye osnovaniya. - Ty dumaesh', chto napal na ryadovogo grazhdanina?!- oral odin iz nih.- |to policejskij, a znachit, ty sovershaesh' prestuplenie. Za kogo ty ego prinimaesh'? CHto eto - ravvin ili pastor? |to policejskij. Zakon garanti- ruet bezopasnost' policejskih. Rimo zametil, kak na sinih bryukah serzhanta rasplylos' temnoe pyatno. N'yu-jorkskij policejskij s uzhasom ponyal, chto sejchas emu pridetsya projti po ulice posle nastupleniya temnoty. Noch' prinesla prohladu. Edva oni vyshli iz zdaniya, dver' zahlopnulas', i ee zaperli iznutri. - O Bozhe, chto ya sdelal? V chem ya provinilsya?- stonal serzhant Pleskoff. CHiun hihiknul i skazal Rimo po-korejski, chto on pytaetsya poborot' vol- nu, vmesto togo chtoby plyt' vmeste s nej. - Esli ya utonu, to ne odin, papochka, mrachno otvetil Rimo. GLAVA PYATAYA Derzhat' cheloveka za uho tak, chto eshche chut'-chut' - i ono otorvetsya, kuda nadezhnee, chem loshad' za povod'ya. K tomu zhe eto ves'ma effektivnoe sredstvo polucheniya informacii. Pust' hozyain uha ispytyvaet legkuyu bol' - ochen' bol'no delat' ne nado,- i on nachnet otvechat' na vashi voprosy. Esli on yavno lzhet, dobav'te nemnogo boli, i togda on sam prevratit svoe telo v detektor lzhi. Tut nuzhna ne sila, a tochnyj raschet. Serzhant Pleskoff - ego pravoe uho po-prezhnemu bylo zazhato mezhdu pal'cami Rimo - reshil, chto noch'yu ulicy vyglyadyat ves'ma stranno. - Schitaj, chto ty v dozore,- skazal Rimo.- Sejchas budesh' patrulirovat' svoj uchastok. Tri chernye teni koposhilis' vozle odnogo iz domov. Temnokozhaya devushka kriknula: - Ma, eto ya! Vpusti menya, slysh'? Drugoj ten'yu byl molodoj negr. Ego ruka, szhimavshaya deshevuyu nozhovku s rukoyat'yu napodobie pistoletnoj, nahodilas' u gorla devushki. - Sovershaetsya prestuplenie,- prosheptal Rimo, ukazyvaya na protivopolozh- nuyu storonu ulicy. - Da. Plohie zhilishchnye usloviya - prestuplenie protiv predstavitelej Tret'ego mira. - Net,- popravil Rimo.- Ty ne ekonomist. Ty ne ekspert po zhilishchnoj po- litike. Ty policejskij. Smotri luchshe. Paren' derzhit pilu u gorla devush- ki. |to kak raz dlya tebya. - Interesno, zachem on eto delaet? - Net, ne to. Ty ne vrach-psihiatr,- snova vozrazil Rimo i povernul uho serzhanta do kriticheskoj tochki.- Dumaj dal'she. CHto ty dolzhen sdelat'? - Piketirovat' municipalitet s trebovaniem sozdat' rabochie mesta dlya afro-amerikanskoj molodezhi? - Mimo,- skazal Rimo. - Provesti antirasistskuyu demonstraciyu?- predpolozhil serzhant Pleskoff v promezhutke mezhdu pristupami boli. - Nikakogo rasizma v dannom sluchae, serzhant Pleskoff. I zhertva, i pre- stupniki - vse chernye,- skazal Rimo. Odin iz banditov zametil Rimo, serzhanta i CHiuna. Ochevidno, on reshil, chto troica ne stoit ego vnimaniya, i snova povernulsya k dveri, ozhidaya, poka mat' devushki otkroet ee. - Nu ladno, staruha,- skazal negr postarshe. Nastalo vremya dlya pryamyh ugroz.- SHCHas my raspilim Del'finii gorlo. Slysh'? Otkryvaj dver' i zadiraj yubku. Sygraem v papu-mamu. Budet noch' udovol'stvij vam obeim. - Itak, ochevidno: popytka gruppovogo iznasilovaniya, vpolne veroyatno - ograblenie i, ya by skazal, ochen' vozmozhno, chto i ubijstvo,- rezyumiroval Rimo.- A ty, CHiun? - CHto ya?- sprosil CHiun. - Ty by tak ne skazal? YA pravil'no nazval sostav prestupleniya? - Prestuplenie - eto yuridicheskij termin,- skazal CHiun.- YA vizhu dvoih muzhchin, sovershayushchih nasilie v otnoshenii devushki. Kto znaet, kakoe u nee est' oruzhie? Nikto. CHtoby vynesti okonchatel'nyj verdikt, ya dolzhen tochno otdelit' pravdu ot lzhi, a ya znayu tol'ko odnu pravdu: kak pravil'no dy- shat', dvigat'sya i zhit'. Itak, pravy li oni? Net, oni vse ne pravy, poto- mu chto dyshat nepravil'no, a dvizhutsya v polusne.- Tak zavershil svoyu rech' metr CHiun, prezident Kollegii advokatov i General'nyj prokuror v odnom lice. - Nu vot, vidish'?- Serzhant Pleskoff sdelal eshche odnu popytku uvil'nut' ot otvetstvennosti. - Ty dolzhen arestovat' ih,- velel Rimo. - Ih dvoe, ya odin. - U tebya pistolet,- napomnil Rimo. - Arestovat' - i podvergnut' opasnosti moyu pensiyu, vyslugu let, bes- platnuyu formennuyu odezhdu i vse prochee? Oni ne napadayut na policejskogo. |ta devushka slishkom moloda, chtoby byt' policejskim. - Ili ty primenish' oruzhie protiv nih, ili ya primenyu ego protiv tebya,- skazal Rimo i otpustil uho serzhanta. - Aga, ty napadaesh' na policejskogo i ugrozhaesh' ego zhizni!- zaoral Pleskoff i vyhvatil pistolet. Pal'cy krepko vcepilis' v chernuyu rukoyatku policejskogo kol'ta 38-go kalibra. Revol'ver byl zaryazhen velikolepnymi tyazhelymi svincovymi pulyami, s nadrezom poseredine napodobie puli "dum-dum", sposobnymi raznesti v kloch'ya fizionomiyu protivnika Pleskoffa. Primenenie takih pul' bylo zap- reshcheno ne tol'ko pri ohrane poryadka v N'yu-Jorke, no i, soglasno mezhduna- rodnoj ZHenevskoj konvencii, v voennyh celyah vo vsem mire. No serzhant Pleskoff znal, chto pol'zuetsya oruzhiem tol'ko dlya samooborony. Oruzhie neobhodimo, kogda pokidaesh' predely Aspena, shtat Kolorado. On vsegda vy- stupal v podderzhku zakonov, zapreshchayushchih noshenie oruzhiya, potomu chto eto pozvolyalo emu byt' na horoshem schetu u nachal'stva. Kakaya raznica - zako- nom bol'she, zakonom men'she. |to - N'yu-Jork. Zdes' ogromnoe mnozhestvo za- konov, samyh gumannyh zakonov vo vsej strane. No dejstvuet tol'ko odin zakon, i sejchas serzhant Pleskoff sobiralsya provesti ego v zhizn'. Zakon dzhunglej. Na nego napali, emu chut' bylo ne otorvali uho, emu ugrozhali, i sejchas etot svihnuvshijsya tip iz FBR zaplatit za eto. No revol'ver slovno by vyplyl iz ego ruki, a pal'cy sudorozhno szhali vozduh. Paren' iz FBR, odetyj slishkom nebrezhno dlya agenta FBR, vrode by podnyrnul pod revol'ver, slilsya s nim - i vot uzhe revol'ver u nego v ru- kah. I on protyanul ego serzhantu, i Pleskoff vzyal revol'ver, i snova po- pytalsya vystrelit', i u nego opyat' nichego ne vyshlo. - Ili oni, ili ty,- skazal Rimo. - Rezonno,- soglasilsya serzhant Pleskoff, vse zhe ne do konca uverennyj, ne sochtet li komissiya, provodyashchaya sluzhebnoe rassledovanie, dannyj sluchaj prevysheniem neobhodimoj oborony. Rasstoyanie vpolne pozvolyalo proizvesti pricel'nyj vystrel. Ba-bah! Negr povyshe upal, golova ego dernulas', kak u kukly-marionetki. Bah! Ba- -bah! Vystrel perebil pozvonochnik vtoromu banditu. - YA hotel, chtoby ty ih arestoval,- skazal Rimo. - Znayu,- otvetil serzhant Pleskoff kak by v polusne.- No ya ispugalsya. Sam ne znayu pochemu. - Vse o'kej, ma!- kriknula devushka. Dver' raspahnulas', i naruzhu vyg- lyanula zhenshchina v golubom halate. - Slava Bogu! Ty v poryadke, detka?- sprosila ona. - Policejskij. |to on,- otvetila devushka. - Hrani vas Gospod', mister!- kriknula zhenshchina, vpustila doch' v dom, zaperlas' na neskol'ko zamkov i zabarrikadirovala dver' iznutri. Serzhant Pleskoff ispytal strannoe chuvstvo. On ne mog opredelit', kakoe imenno. - Gordost',- podskazal emu Rimo.- Inogda s policejskimi takoe sluchaet- sya. - Znaesh',- vozbuzhdenno skazal Pleskoff,- ya i eshche koe-kto iz moih rebyat mogli by v chasy, svobodnye ot dezhurstva, hodit' po ulicam i delat' chto- to podobnoe. Razumeetsya, ne v forme, a to na nas donesut komissaru. YA znayu, ran'she nekotorye policejskie staroj zakalki zanimalis' takimi de- lami - lovili grabitelej, vorov i, esli nado, vypuskali kishki tem, kto meshal lyudyam spokojno zhit'. Dazhe esli napadali ne na policejskih. Poshli za Saksonskimi Lordami! - YA hochu vyyasnit', kto prikonchil missis Myuller. Poetomu mne nado pogo- vorit' s nimi,- predupredil ego Rimo.- Mertvye ne razgovarivayut. - Nu ih v zadnicu!- zayavil Pleskoff.- Perestrelyat' - vseh do odnogo! Rimo otobral u nego revol'ver. - Ne vseh. Tol'ko plohih. - Verno,- soglasilsya Pleskoff.- Mozhno, ya perezaryazhu? - Nel'zya,- skazal Rimo. - A znaesh', mne, mozhet stat'sya, za eto dazhe nichego ne budet. Lyudyam so- vsem ne obyazatel'no znat', chto imenno policejskij pomeshal ogrableniyu i iznasilovaniyu. Pust' dumayut, budto eto delo ruk rodstvennikov, a mozhet, eti rebyata ne uplatili mzdu mafii. Togda voobshche nikto nikakogo shuma ne podnimet. Ot etoj mysli Pleskoff neskol'ko priobodrilsya. On ne byl tverdo uve- ren, ne proboltayutsya li zhenshchiny. No esli hot' odno slovechko dostignet ushej prepodobnogo Dzhosaji Uodsona i Soveta chernokozhih svyashchennikov - tog- da ne vidat' Pleskoffu otchislenij iz pensionnogo fonda. Ego mogut dazhe uvolit'. Esli eto proizojdet, on v krajnem sluchae mozhet otkryt' svoe delo i predlozhit' grazhdanam vooruzhennuyu ohranu. Esli delo vygorit - nu chto zh, togda bezoruzhnye lyudi snova smogut hodit' po ulicam N'yu-Jorka. On eshche doka ne znal, kak nazvat' svoyu novuyu firmu, no ved' vsegda mozhno obra- tit'sya v reklamnuyu kompaniyu. K primeru, tak - "Kvartal-zashchita". Vse zhi- teli kvartala stali by soobshcha oplachivat' eti uslugi. Mozhno bylo by dazhe pridumat' dlya sotrudnikov osobuyu formu. Togda by prestupniki znali, chto im bol'she ne pozvolyat prichinyat' vred zhitelyam kvartala. Ideya snogsshiba- tel'naya, reshil pro sebya serzhant Pleskoff, i, vidit Bog, takaya firma pro- sto neobhodima gorodu N'yu-Jorku! U vysokogo zabora, okruzhavshego zalityj betonom shkol'nyj dvor, serzhant Pleskoff zametil sinie dzhinsovye kurtki Saksonskih Lordov. Dvadcat' ili tridcat' temnyh siluetov dvigalos' vdol' zabora. Serzhantu vovse ne nuzhno bylo chitat' nadpisi u nih na spinah, dazhe esli by on i mog eto sdelat' v takuyu temnuyu noch'. Kurtki byli, mozhno skazat', uniformoj Saksonskih Lor- dov. Snachala on ispytal strah ot togo, chto okazalsya na etoj ulice bez ih razresheniya, no vspomnil, chto u nego est' revol'ver i im mozhno vospol'zo- vat'sya. CHelovek, kotoryj pred®yavil udostoverenie sotrudnika FBR, protya- gival emu revol'ver. Pleskoff sprosil, mozhno li ego perezaryadit'. - |to Saksonskie Lordy?- sprosil Rimo. - Da. Moj revol'ver, pozhalujsta,- poprosil Pleskoff. - Esli pustish' ego v hod bez razresheniya, tebe pridetsya ego s®est',- predupredil Rimo. - Spravedlivo,- soglasilsya Pleskoff. Mozg ego lihoradochno perebiral bezgranichnye vozmozhnosti unikal'noj operacii "Kvartal-zashchita". Lyudi, zashchishchayushchie zhitelej, mogli by tozhe ho- dit' po ulicam s oruzhiem. Kak on sejchas. Lyudyam v forme, vyhodyashchim na ulicu s oruzhiem v rukah dlya zashchity mirnyh grazhdan, mozhno dat' kakoe-ni- bud' broskoe naimenovanie, dumal polismen. On ne mog srazu pridumat', kakoe imenno, i vstavil patrony v baraban revol'vera. CHiun vnimatel'no posmotrel na amerikanskogo polismena, potom na gruppu molodyh lyudej. Parni shli s nagloj samouverennost'yu, svojstvennoj ulichnym huliganam vo vsem mire. Dlya lyudej estestvenno stremlenie sbivat'sya v stado, no, hotya pri etom vozrastaet ih obshchaya sila, no muzhestvo kazhdogo otdel'nogo cheloveka umen'shaetsya. - Vy kto est' takoe?- kriknul samyj vysokij paren'. Dlya CHiuna i Rimo eto bylo znakom togo, chto u bandy na samom dele net nikakoj soglasovannosti v dejstviyah. Esli vozhakom yavlyaetsya tot, kto bol'she vseh, znachit, chtoby stat' pervym, on ispol'zoval fizicheskuyu silu, a ne um i ne hitrost'. Takaya banda podobna sborishchu neznakomyh lyudej. - Ty hochesh' znat', kto ya takoj?- popravil Rimo. - Kto est' takoe? YA tak govoril,- serdito povtoril verzila. - Ty hochesh' znat', kto ya. A ya hochu znat', kto ty,- skazal Rimo. - |ta tip ploho ospitan,- zayavil verzila. - Mozhet byt', "vospitan"?- sprosil Rimo. Paren', pohozhe, imel v vidu imenno eto. - Daj ya ego prikonchu,- prosheptal serzhant Pleskoff. - Serzhant, ty im ne govorit', kto takie Saksonskie Lordy?- vykriknul paren' na neudobovarimom ulichnom narechii.- |j, s toboj kosoglazyj! Na nashej ulice net fonarej. |to potomu belye ugnetateli delayut zhestokost' nam - lyudyam Tret'ego mira. YA budu anglijskij professor, kogda nauchus' chitat'. Nachal'nik kat... kar... kafedry. Im nuzhno niggerov. |to zakon. Anglijskaya kafedra, samaya zdorovennaya v mire. CHernye sdelali anglijskij yazyk, belye ukrali. A ty, vonyuchka. provalivaj! - Mne ne sovsem yasno, o chem ty govoril, no naschet vonyuchki ya ponyal,- skazal Rimo, votknul dva pal'ca pravoj ruki parnyu v pupok, nashchupal poz- vonochnyj stolb i perelomil ego. Vozduh so slabym svistom vyrvalsya iz probityh legkih. Temnaya figura peregnulas' popolam, kosmataya golova tknulas' pryamo v rebristye rezino- vye podoshvy noven'kih krossovok. S vnutrennej storony stupni na krossov- kah byli malen'kie krasnye zvezdochki. Esli by zrenie vysokogo negra eshche ne otkazalo, to on mog by rassmotret' pryamo pod etimi zvezdochkami nad- pis': "Sdelano na Tajvane". Sluh predvoditelya Lordov takzhe bol'she ne rabotal, i potomu on ne zafi- ksiroval gromko prozvuchavshij v prohladnoj predrassvetnoj mgle stuk pade- niya na mostovuyu pistoleta 45-go kalibra. Pistolet vypal iz ego sobstven- noj pravoj ruki. - CHego tam? CHego sluchilos'?- razdalis' golosa yunyh Saksonskih Lordov, uvidevshih, kak ot ih lidera vdrug ostalas' tol'ko polovina, a potom i ona medlenno upala vpered, tak chto, kogda on okonchatel'no upokoilsya na mostovoj, nogi ego akkuratno lezhali poverh tulovishcha. - Mertvyj?- prostonal kto-to.- |tot tip sdelal zhestokost' nashemu bra- tu. - Ubej ego!- kriknul drugoj.- Vidal ya takih! Belaya vonyuchka i s nej se- rzhant Pleskoff. |j, Pleskoff, u tebya chto v rukah? - Ne nado,- prosheptal Rimo serzhantu.- Eshche rano. V bande bylo eshche dva pistoleta kalibrom pomen'she. Rimo otobral ih u vladel'cev, pribegnuv k dovol'no boleznennym priemam. Kogda chetvertyj chlen bandy zabilsya v konvul'siyah, prizyvy k krovavoj mesti poutihli. A kogda pyataya kopna v stile "afro" soskochila s plech, kak vzbesivshayasya shva- bra na tugoj pruzhine, nastroenie yuncov izmenilos' kardinal'nym obrazom. Ugrozy smenila pokornost', povedenie gospodina - povedenie raba, kartin- nye naglye pozy - "net, ser", "da, ser" i pochesyvanie v golove. I vot oni uzhe stoyat, tihie i mirn