vozduhe na spinu i proletev bukval'no v desyatoj dole dyujma  ot  potolka,
on perebrosil svoe telo cherez verhnij luch, kak  prygun  v  vysotu  cherez
planku. I vot uzhe luchi pozadi, a Rimo okazalsya v toj zhe polovine  komna-
ty, chto i Spesk. I besshumno prizemlilsya na nogi.
  Russkij polkovnik vytarashchil glaza - v nih byli izumlenie  i  uzhas.  On
vskochil na nogi, hotya levoe koleno - to, kotoroe emu povredil Rimo,- eshche
ploho ego slushalos'.
  Spasskij popyatilsya
  - Slushaj,- nachal on. Ot ego chikagskogo vygovora ne ostalos'  i  sleda.
Teper' on govoril hriplym gortannym golosom, s  tipichno  russkim  akcen-
tom.- Ty ved' ne stanesh' ubivat' menya? YA - edinstvennyj, kto  mozhet  vas
vyvesti zhivymi otsyuda. Vy v zapadne.
  - My znaem,- otvetil Rimo.- No risknem.
  On shagnul k Spesku. Tot naklonilsya nad yashchikom stola. Ruka ego uzhe  na-
shchupala pistolet, kogda Rimo shvatil nastol'nuyu lampu, sognul ee  dlinnuyu
stojku v petlyu i, nakinuv na sheyu russkogo, ottashchil ego ot pistoleta. Po-
tom zavyazal petlyu uzlom i opustil trup Speska na pol. Zakryv takim obra-
zom dlya sebya i problemu russkih shpionov, i problemu  sekretnyh  sverhus-
trojstv.
  Prodelyvaya obratnyj pryzhok nad svetovymi luchami, teper' otchetlivo  vi-
dimymi v neproglyadnoj temnote, Rimo sprosil CHiuna:
  - Pochemu ty mne ne skazal pro sekretnye orudiya?
  - Razve mozhno hot' chto-to vtolkovat' belomu cheloveku?- otvetil CHiun.
  On byl uzhe za dver'yu i spuskalsya po lestnice.
  Esli ne schitat' sopeniya lyudej, ne umeyushchih pravil'no dyshat',  vse  bylo
tiho na ulice ryadom s "ZHeleznym gercogom", kogda Rimo i  CHiun  vyshli  iz
kluba i ostanovilis' na trotuare.
  - Po-prezhnemu tridcat'?- sprosil Rimo. CHiun sklonil golovu,  prislushi-
vayas', i utochnil.
  - Tridcat' chetyre,- izrek on.
  - Neploho. Nadeyus', odin iz nih - tot, kogo ya  ishchu,  skazal  Rimo.-  A
gde, chert poberi, Tajron?
  - Odin iz tridcati chetyreh, otvetil CHiun, i tut oni uslyshali vopl' Ta-
jrona.
  - Von oni! Bej ih! Bej ih! Oni menya pohitili i voobshche!
  Podobno hishchnym zveryam, ch'i shkury slivayutsya s okruzhayushchej  rastitel'nos-
t'yu, chernokozhie yuncy, chleny bandy Saksonskih Lordov, vynyrnuli iz  ukry-
vayushchej ih nochnoj t'my i s boevymi klikami brosilis' cherez ulicu na  Rimo
i CHiuna.
  - Kogda ya doberus' do Tajrona,- skazal Rimo,-uzh ya s nim razdelayus'.
  - Ty opyat' za svoe,- pomorshchilsya CHiun, i v etot moment na nih nahlynula
pervaya volna napadayushchih - parni razmahivali dubinkami i cepyami, nozhami i
zheleznymi obodami ot koles.
  CHiun soedinil v odno celoe grudnuyu kletku odnogo iz bojcov  s  ego  zhe
sobstvennym razvodnym gaechnym klyuchom i, vihrem vzmetnuv svoe chernoe  ki-
mono, povernul vlevo. Rimo tem vremenem dvinulsya vpravo.
  - Da, chert poberi!- kriknul on v otvet.- On zasluzhil horoshij urok. Gde
ty, Tajron?
  Vozduh byl polon kamnej, kotorye  shvyryali  Saksonskie  Lordy,  popadaya
tol'ko v drugih Saksonskih Lordov. Odin reshil bylo, chto uvidel skol'znu-
vshego mimo Rimo, nanes yarostnyj udar  semidyujmovym  lezviem  ohotnich'ego
nozha i pererezal sonnuyu arteriyu svoemu dvoyurodnomu bratu.
  - Nu gde on, chert ego razderi?- vnov' zazvenel golos Rimo.-  Teper'  ya
znayu, kakovo bylo Stenli razyskivat' Livingstona po  vsej  chernoj  Afri-
ke...
  Rimo podnyrnul pod ch'yu-to molotyashchuyu dubinku  i  vypryamilsya,  mimohodom
votknuv konchiki pal'cev v ch'e-to gorlo.
  On oboshel dvoih chlenov bandy, kotorye dralis' mezhdu soboj, potomu  chto
odin iz nih nastupil drugomu na noven'kie tufli na platforme  i  obodral
kozhu.
  - Ne vidali, gde Tajron?- obratilsya k nim Rimo.
  - Tajron, on tam,- mahnul rukoj odin iz yuncov kak raz pered  tem,  kak
soratnik raskroil emu cherep udarom cepi.
  - Spasibo,- poblagodaril Rimo, a vtoromu skazal: - Otlichnyj udar.
  On byl uzhe v samoj gushche tolpy i dvigalsya ot zdaniya  "ZHeleznogo  gerco-
ga", medlenno probivayas' k protivopolozhnoj storone ulicy.
  Tam, na trotuare, Bol'shoj-Bo Pikens nablyudal, kak  v  polnoj  sumatohe
odin za drugim valyatsya nazem' Saksonskie Lordy. On  vytyanul  sheyu,  glyadya
poverh golov, no ne mog rassmotret' ni belogo, ni starika-aziata.  Odna-
ko, gde oni tol'ko chto byli, on mog opredelit' tochno: ih put' oboznachal-
sya ocherednoj paroj poverzhennyh Saksonskih Lordov.
  I togda on podumal, chto, pozhaluj, znachitel'no bolee blagopriyatnaya  po-
goda stoit sejchas v N'yuarke, votknul obratno v probku svoe  shilo,  sunul
ego v zadnij karman, povernulsya i poshel proch'.
  - Vot ty gde, Tajron!- skazal Rimo. Tajron odinoko stoyal na  krayu  bu-
shuyushchej tolpy.- Nu i svin'ya zhe ty.
  Tajron podnyal ruki, zashchishchayas' ot nadvigayushchejsya opasnosti, i v etot mo-
ment poyavilsya CHiun.
  - A ya-to dumal, my druz'ya,- skazal Rimo.
  - Druz'ya, samo soboj. Ty mne velel najti Bo-Bo,  ya  i  nashel.  Von  on
idet.
  Tajron ukazal v konec ulicy na ubegayushchuyu zdorovennuyu chernuyu figuru.
  - Spasibo, drug Tajron. CHiun, prismotri za nim.
  I Rimo sorvalsya s mesta za Bol'shim-Bo Pikensom.
  Vse eshche slysha shum ulichnoj draki za spinoj, verzila oglyanulsya. Po spine
u nego probezhal holodok, kogda on uvidel, chto za nim bezhit tot hudoshchavyj
belyj muzhchina v chernyh slaksah i futbolke. Muzhchina  dogonyal  ego.  Togda
Bo-Bo ostanovilsya.
  |to vsego lish' toshchaya belaya vonyuchka, podumal on. On  nyrnul  v  bokovuyu
ulochku, pritailsya v temnote i stal zhdat' poyavleniya Rimo. Izvlechennoe  iz
karmana shilo on podnyal nad golovoj i prigotovilsya  opustit'  na  zatylok
Rimo, kak tol'ko tot vojdet v temnuyu ulochku.
  SHum shagov prekratilsya. I nastala polnaya tishina.
  Pikens vzhalsya spinoj v kirpichnuyu stenu, ozhidaya, kogda v tusklom  svete
poyavitsya siluet Rimo. No nichego ne uvidel.
  On prozhdal neskol'ko sekund - dolgih sekund, pokazavshihsya emu  minuta-
mi. Potom sdelal shag ot steny. Navernoe,  belyj  pritailsya  za  uglom  i
zhdet, kogda Pikens vyglyanet iz svoego ukrytiya. CHto zh, posmotrim, kto ko-
go perezhdet, podumal Bo-Bo.
  I tut Bo-Bo Pikens pochuvstvoval legkoe prikosnovenie k  svoemu  plechu.
CHto eto bylo?
  Pikens razvernulsya na kablukah. SHiroko ulybayas', pered nim stoyal Rimo.
  - Ne menya ishchesh'?- sprosil on.
  Bo-Bo v uzhase otpryanul, potom, vspomniv pro shilo, rezko  udaril.  Rimo
otklonilsya, edva zametno, vsego, kazalos', na dyujm ili dva, no shilo pro-
shlo mimo.
  - |to ty - Pikens?- sprosil Rimo.
  - Da, tvoyu mat'!
  - |to ty ubil starushku? Missis Myuller.
  - Da. YA ee udelal!
  - Rasskazhi mne. Tebe eto ponravilos'? Zdorovo poveselilsya?
  - |to chto... Vot sejchas poveselyus',- otvetil Pikens.
  I, kak byk, brosilsya vpered, derzha shilo u samogo zhivota,  chtoby,  soj-
dyas' s Rimo vplotnuyu, moshchnym udarom snizu vverh votknut' ostrie  gluboko
v pechen'.
  On podnyal glaza i ostanovilsya. Belogo ne bylo vidno.  Gde  on?  Pikens
obernulsya. Rimo stoyal pozadi nego.
  - Znaesh', a ty ved' na samom dele navoz,- skazal Rimo.
  - YA tebya unavozhu,- prorychal Pikens i snova brosilsya na Rimo.
  Rimo sdelal shag v storonu i podstavil Pikensu nogu. Verzila rastyanulsya
na mostovoj, obodrav shcheku o nerovnoe asfal'tovoe pokrytie.
  - Znaesh',- proiznes Rimo, glyadya na Pikensa sverhu vniz,- po-moemu,  ty
mne ne ochen' nravish'sya. Vstavaj!
  Bo-Bo podnyalsya na koleni i upersya rukoj v zemlyu, chtoby prijti v sebya i
vstat' na nogi.
  I tut Rimo udaril nogoj po shirokomu nosu. Pikens rasslyshal tresk  kos-
tej i zhurchanie krovi, rekoj hlynuvshej u nego iz nozdrej.
  Golova ego otkinulas' nazad, no on sumel opravit'sya i vstal na nogi.
  - |to ty i est' glavnyj pikador kvartala?- prodolzhal Rimo.- Nu  i  kak
tvoya pika - takaya zhe ostraya, kak vot eto?
  I Pikens ispytal takoe oshchushchenie, budto v  levuyu  polovinu  ego  zhivota
votknulsya nozh. On posmotrel vniz, ozhidaya uvidet' krov', no krovi ne  by-
lo. Tol'ko belaya ruka, medlenno otdelyayushchayasya ot ego tela.  I  eshche  bol'.
Bol'! Kazalos', k ego kozhe prizhali raskalennuyu kochergu, a on  znal,  chto
eto bol'no, tak kak odnazhdy noch'yu sam koe s kem prodelyval eto. ,
  - Nu chto, takaya zhe ostraya?- prodolzhal izdevat'sya Rimo.
  Pikens povernulsya i, razmahivaya pravoj rukoj,  v  kotoroj  po-prezhnemu
bylo zazhato shilo, popytalsya dostat' svoego muchitelya.
  No Rimo opyat' byl szadi. I Pikens uslyshal ego nasmeshlivyj golos:
  - Takaya zhe krepkaya?
  I Pikens oshchutil udar v spinu. On pochuvstvoval, kak ego rebra sprava ot
pozvonochnika, tresnuv, voshli gluboko v telo. Potom udar povtorilsya s le-
voj storony, i on lishilsya eshche neskol'kih reber.
  - A starushka krichala, kogda ty ee ubival, a,  Pi-Pi?-  sprosil  Rimo.-
Ona krichala vot tak?
  Pikens hotel sderzhat' krik, no bol' ne ostavlyala dlya etogo nikakoj vo-
zmozhnosti. Na shee ego lezhali chuzhie pal'cy, i kazalos', chto oni, razryvaya
kozhu i plot', vot-vot doberutsya do adamova yabloka. Pikens zakrichal.
  - Kak dumaesh', Pi-Pi, ej bylo tak zhe bol'no, kogda ty ee ubival?
  Besheno molotya rukami, Pikens zakruzhil na meste, no udary ego  popadali
v pustotu. Potom ego shvyrnulo nazad, on shmyaknulsya o kirpichnuyu stenu, kak
perespelyj pomidor, i spolz na mostovuyu. SHilo vypalo iz ego  ruki  i  so
stukom upalo ryadom.
  Tam, gde ran'she byla ego pravaya noga, voznikla dikaya bol'. On popytal-
sya poshevelit' nogoj, no ona bol'she ne dvigalas'. Potom - novaya bol', i s
hrustom nadlomilas' levaya noga. A zatem zhivot ego slovno stala rvat'  na
chasti staya krys: oshchushchenie bylo takoe, budto ot  nego  otryvayut  ogromnye
kuski. I togda Pikens zavyl - protyazhno, pronzitel'no; v etom krike  byla
predel'naya muka i mol'ba o smerti kak ob izbavlenii.
  Pered ego glazami vozniklo beloe lico, ono nizko sklonilos' nad nim, i
on uslyshal:
  - Zveryuga, ty ubil ee shilom! Sejchas  ty  uznaesh',  chto  ona  pri  etom
chuvstvovala.
  I chernaya zvezda boli zazvenela v levoj glaznice Pikensa  -  tam,  kuda
votknulos' shilo. I teper' on bol'she nichego ne videl levym glazom.  Zatem
bol' prekratilas', i chernokozhij verzila oprokinulsya  na  mostovuyu  licom
vpered, gluho stuknuvshis' golovoj ob asfal't. Poslednee, chto on uvidel,-
eto to, chto u belogo byli chistye nogti.
  Rimo plyunul na trup i vyshel na glavnuyu ulicu. Mimo s revom  promchalas'
legkovaya mashina. Za nej sledovali eshche dve.
  Rimo glyanul tuda, gde Saksonskie Lordy veli ozhestochennuyu bor'bu ne  na
zhizn', a na smert' - kazhdyj protiv vseh. Vnezapno poboishche ozarilos'  yar-
kim svetom far. S drugoj storony kvartala podŽehalo eshche tri avtomobilya.
  Mashiny, vzvizgnuv tormozami, ostanovilis', i iz  nih  vyskochili  lyudi.
Rimo zametil, chto vse oni vooruzheny. A potom  razdalsya  znakomyj  golos.
|to byl serzhant Pleskoff.
  - Tak ih! Strelyajte! Strelyajte v etih ublyudkov! Strelyajte pryamo v bel-
ki ih gnusnyh glaz. My im pokazhem. Amerika syta po gorlo. Polozhim  konec
etomu nasiliyu. Ubivajte vseh! Plennyh ne brat'!
  Rimo ne spuskal s serzhanta glaz. Pleskoff podnyal ruku nad golovoj, do-
statochno dostoverno izobrazhaya aktera |rrola Flinna, dostatochno dostover-
no izobrazhayushchego znamenitogo generala Kastera. Serzhant byl  v  shtatskom.
Kak i eshche dyuzhina lyudej, kotorye vse razom otkryli ogon' po tolpe iz  po-
licejskih "kol'tov" i avtomatov.
  Ryadom s Rimo voznik CHiun, vedya za soboj na buksire Tajrona. Tajron che-
rez plecho oglyadyvalsya nazad - tuda, gde ulica uzhe nachala napolnyat'sya pa-
dayushchimi telami.
  - On tebe nuzhen?- sprosil CHiun.
  - Net. Bol'she ne nuzhen,- otvetil Rimo.
  Tajron povernulsya k Rimo. V ego shiroko raspahnutyh glazah byl uzhas.
  - Mne tuda neohota.
  - CHto tak?
  - Na ulice, zdes' teper' opasno,- skazal Tajron.- Mozhno, ya  ostavat'sya
s vami?
  Rimo pozhal plechami. Bojnya, kazhetsya, stihala. Kriki smolkali. Neskol'ko
chelovek eshche stoyali na nogah.
  Golos Pleskoffa prodolzhal grohotat':
  - Ubit' vseh! My navedem v gorode poryadok!
  CHiun tozhe obernulsya na golos.
  - I ya sotvoril etogo chertovogo narodnogo  mstitelya  svoimi  rukami...-
proiznes Rimo.
  - Tak vsegda byvaet, kogda chelovek daet volyu  chuvstvu  mesti,-  skazal
CHiun.- Vsegda.
  - Vsegda,- povtoril Rimo.
  - Vsegda,- otozvalsya Tajron.
  - Zatknis',- skazal Rimo.
  - Zatknis',- skazal CHiun.
  Vernuvshis' v "Plazu", CHiun nyrnul v odin iz svoih lakirovannyh  sundu-
kov i vyudil ottuda pergamentnyj svitok, chernil'nicu i ogromnoe  gusinoe
pero.
  - CHto ty sobiraesh'sya delat'?- pointeresovalsya Rimo.
  - Prodolzhit' hroniku Doma Sinandzhu.
  - O chem budesh' pisat' na etot raz?
  - O tom, kak Master Sinandzhu nastavil svoego uchenika na put' istinnyj,
otkryv emu glaza na to, chto mest' razrushitel'na.
  - Ne zabud' napisat', chto ona daet i chuvstvo  udovletvoreniya,-  skazal
Rimo.
  Vnimanie ego privlek Tajron. Paren' glyanul cherez plecho CHiuna na perga-
ment, a potom, za spinoj u CHiuna, ustavilsya v raskrytyj sunduk.
  CHiun nachal pisat'.
  - Rimo, ty dolzhen ponyat', chto mstit' Tajronu bessmyslenno. On za  sebya
ne otvechaet. On nichego ne mozhet s soboj podelat' - on  takoj,  kakoj  on
est'.
  Tajron v etot moment tihon'ko vyskol'znul iz nomera.
  - YA rad, chto ty dumaesh' imenno tak, papochka,- skazal Rimo.
  - H-m-m-m,- promychal starik, ne preryvaya tvorcheskogo processa.-  Poche-
mu?
  - Potomu chto Tajron tol'ko chto sbezhal, prihvativ odno iz  tvoih  bril-
liantovyh kolechek.
  Gusinoe pero poletelo vverh i votknulos' v  shtukaturku  potolka.  CHer-
nil'nica poletela v druguyu storonu. CHiun brosil pergamentnyj  svitok  na
pol, vskochil na nogi i podbezhal k sunduku, sunul  golovu  vnutr',  potom
vypryamilsya. Kogda on obernulsya k Rimo, lico ego bylo belee mela.
  - Tak i est'! Tak i est'!
  - On pobezhal tuda.
  Rimo mahnul rukoj v storonu dveri. Prezhde chem on konchil govorit', CHiun
byl uzhe v koridore.
  Bylo poldvenadcatogo nochi. Vremya zvonit' Smitu po special'nomu  nomeru
- kod 800 - kotoryj byvaet svoboden tol'ko dvazhdy v sutki.
  - Allo,- razdalsya kislyj, kak vsegda, golos Smita.
  - Privet, Smitti! Kak dela?
  - Naskol'ko ya ponimayu, vy hotite predstavit' otchet,- skazal Smit.
  - Minutku,- otozvalsya Rimo i prikryl ladon'yu trubku telefona.
  Za dver'yu, v koridore, razdavalis' gluhie udary. I stony. I kto-to ry-
dal. Rimo udovletvorenno kivnul.
  - Aga,- skazal on v trubku.- Spesk mertv. Tot tip, kotoryj ubil missis
Myuller, tozhe mertv. V gorode N'yu-Jorke poyavilas',  nakonec,  po  men'shej
mere dyuzhina policejskih, kotorye nachali hot' kak-to borot'sya s  bandami.
V celom, kak mne kazhetsya, den' proshel ne zrya.
  - A kak naschet...
  - Minutku,- snova skazal Rimo.
  Dver' nomera otvorilas', i voshel CHiun, poliruya brilliantovoe kol'co  o
rukav chernogo kimono.
  - YA vizhu, kol'co snova u tebya,- skazal Rimo.
  - Razumeetsya.
  - Nadeyus', ty ne dal volyu chuvstvu mesti?
  CHiun pokachal golovoj:
  - YA sdelal nakazanie soizmerimym s prestupleniem. On ukral  moj  bril-
liant. YA ochen' nadolgo ukral ego sposobnost' krast'.
  - CHto ty sdelal?
  - YA prevratil kosti ego pal'cev v zhele. I predupredil, chto esli kogda-
nibud' uvizhu ego snova, to postuplyu s nim ne stol' miloserdno!
  - YA rad, chto ty ne stal emu mstit', papochka. Ne zabud' vklyuchit' eto  v
hroniku Doma Sinandzhu.
  CHiun sgreb s pola pergamentnyj svitok i brosil ego v lakirovannyj sun-
duk.
  - Mne chto-to bol'she ne hochetsya segodnya pisat'.
  - Vsegda est' zavtra.- Rimo pereklyuchil svoe vnimanie na telefon: - Vy,
kazhetsya, chto-to skazali, Smitti?
  - YA zadal vopros. Kak naschet dvuh vidov  novogo  sverhmoshchnogo  oruzhiya,
kotoroe iskal Spesk? Vy ih nashli?
  - A kak zhe! Vy ved' menya ob etom prosili.
  - Nu i?..
  - CHto, "nu i"?- Rimo izobrazil neponimanie.
  - CHto eto takoe?- sprosil Smit.
  - Vy ih ne poluchite,- skazal Rimo.
  - Pochemu?- sprosil Smit.
  - |tot tovar ne prodaetsya.
  S etimi slovami Rimo vydernul iz steny shnur telefona i ruhnul  na  di-
van. Ego dushil smeh.