nanyal tebya?- skazal ital'yanec. - Otkuda ya znayu? Naverno, prosto nashel moe imya v telefonnom spravochni- ke. Reklama vsegda okupaetsya. On poslal mne pis'mo i chek. - Ty sohranil pis'mo? - Konechno, ono naverhu v nomere. Slushaj, priyatel', ya ne hochu nepriyat- nostej. YA prosto pogovoril s tem parnem. Esli eto ser'eznoe delo, tol'ko skazhite mne, i ya poshlyu vse k chertu. Mne ni k chemu lishnie problemy. - Vedi sebya horosho, Vudi, i u tebya ih ne budet,- proiznes gavaec.- Po- shli.- On eshche raz tknul Rimo v bok pistoletom i polozhil oruzhie v karman.- My pojdem k tebe v nomer i zaberem pis'mo. Rimo vnimatel'no posmotrel na nego i otmetil pro sebya dve veshchi. Vo-pe- rvyh, oni sobirayutsya ubit' ego, eto yasno kak den'. I vo-vtoryh, u gavaj- ca karie glaza, a eto uzhe ochen' interesno. Rimo byl schastliv, chto gangstery reshili podnyat'sya k nemu v nomer. On kak raz hotel, chtoby oni pokinuli vestibyul', gde slishkom mnogo naroda. Perepoloh navernyaka vyzovet narekaniya gostinichnoj administracii, i Smit mozhet uznat' ob etom. Rimo povernulsya, podoshel k liftu i spokojno nazhal na knopku vyzova. Kogda dveri otkrylis', on pervym stupil v kabinu. Oba cheloveka zanyali mesta po obe storony ot nego. Aziat byl sleva i slegka szadi. Rimo znal, chto pistolet v karmane aziata byl nacelen na levuyu pochku Rimo. |ti karie glaza dejstvitel'no ego ochen' zainteresovali. Naskol'ko on znal, sredi vseh aziatov karie glaza byvayut tol'ko u ko- rejcev. Na dvenadcatom etazhe oni vyshli iz lifta i napravilis' k nomeru. Rimo vytashchil iz karmana klyuch i vnezapno ostanovilsya. - Poslushajte, mne ne nuzhny nepriyatnosti. YA ne hochu, chtoby vy dumali, budto ya vas naduvayu. Tam vnutri moj partner. - On vooruzhen?- sprosil ital'yanec. - Vooruzhen?- Rimo zasmeyalsya i posmotrel dyuzhemu banditu v lico.- |to vos'midesyatiletnij koreec. On byl drugom moego deda. Pri slove "koreec" zheltokozhij prishchuril glaza. Znachit, on dejstvitel'no koreec. |j, CHiun, ugadaj, kto sobiraetsya k nam v gosti? Ital'yanec kivkom ukazal na dver'. Koreec vzyal klyuch, besshumno otper dver' i tolknul ee. Ona otvorilas', s gromkim stukom udarivshis' ruchkoj ob stenu. CHiun vse eshche sidel v svoem belom odeyanii na polu i smotrel te- levizor. On ne poshevelilsya i ne izdal ni zvuka. On slovno by i ne zame- til vtorzheniya. - |to on? - Aga,- skazal Rimo,- on sovershenno bezvreden. - Nenavizhu korejcev,- progovoril zheltokozhij, i nevol'naya sudoroga sve- la ego guby. On voshel vsled za Rimo v nomer. Rimo byl udivlen tem, kak bezgramotno dejstvovali gangstery: oni ne proverili ni spal'ni, ni vannuyu, ni step- nye shkafy. Rimo mog by spryatat' v nomere vzvod soldat, a eti dva dileta- nta nichego by ne zametili. Kareglazyj ostanovilsya posredi gostinoj. Za nim nahodilsya Rimo, i u Rimo za spinoj vstal ital'yanec. - |j, starik!- pozval koreec. CHiun ne poshevelilsya, no Rimo uvidel, kak ego glaza podnyalis' k zerka- lu, obozreli komnatu i vnov' vernulis' k teleekranu. Bednyj CHiun, nes- chastnyj, ustalyj starik. - |j, ya tebe govoryu!- vzrevel dyuzhij gangster. CHiun prilezhno ignoriroval ego. Bandit podoshel k videomagnitofonu, vyk- lyuchil ego i vytashchil kassetu. CHiun podnyalsya odnim plavnym dvizheniem, kotoroe vsegda tak voshishchalo Rimo. Pytayas' vosproizvesti ego, Rimo kazhdyj raz okazyvalsya povernut ne tuda, kuda sobiralsya povernut'sya. CHiun sovershal eto dvizhenie avtomatiche- ski. Nekotorye veshchi nepodvlastny dazhe vozrastu. CHiun vzglyanul na verzilu, i Rimo ponyal, chto starik uvidel karie glaza i uznal sootechestvennika. - Pozhalujsta, vernite moyu kassetu,- skazal CHiun, prostiraya ruku. Verzila uhmyl'nulsya i s iskazhennym ot nenavisti licom proiznes po-ko- rejski kakuyu-to bystruyu nevnyatnuyu frazu, iz kotoroj Rimo ne ponyal ni slova. CHiun podozhdal, poka on zakonchit, i zatem tiho skazal po-anglijski: - A ty, kusok sobach'ego korma, ty nedostoin krovi, kotoraya techet v tvoih zhilah. A teper' verni moyu kassetu. YA, Master Sinandzhu, prikazyvayu tebe. Lico dyuzhego gangstera poblednelo, i on medlenno proiznes: - Net nikakogo Mastera Sinandzhu. - Glupec!- golos CHiuna zazvenel.- Neschastnyj polukrovka, ne probuzhdaj vo mne yarost'.- On vnov' protyanul ruku k kassete. Koreec ustavilsya na ruku CHiuna i perevel vzglyad na kassetu. Zatem s kakim-to rychaniem on shvatil kassetu dvumya rukami i razlomal ee popolam, kak budto eto byl briket morozhenogo. Kuski on shvyrnul na pol. Prezhde chem oni upali, na polu okazalsya on sam. S gnevnym krikom CHiun vzvilsya v vozduh. Ego noga gluboko pogruzilas' v gorlo korejca, i tot ruhnul, kak podkoshennyj. Ego svedennoe sudorogoj telo medlenno obmyaklo. CHiun razvernulsya v vozduhe i prizemlilsya na nogi, licom k Rimo i k ital'yancu. Ego telo balansirovalo na kopchikah pal'cev nog, a kulaki, prizhatye k bedram, napominali smertonosnye bulavy. V celom eto bylo zhi- vopisnoe izobrazhenie ideal'nogo orudiya ubijstva. Rimo uslyshal sudorozhnyj vzdoh ital'yanca i shelest odezhdy, kogda bandit potyanulsya za pistoletom. - Ne utruzhdaj sebya, papochka,- skazal Rimo.- On moj. Ruka s pistoletom dvigalas' bystro, no lokot' Rimo, so strashnoj siloj udarivshij ital'yanca v grudnuyu kletku,- eshche bystree. Rebra ital'yanca tre- snuli, on hotel vdohnut' vozduh, no ne smog, potomu chto uzhe umiral. SHa- tayas', kak p'yanyj, on sdelal neskol'ko shagov nazad, bescel'no povodya pi- stoletom. Zatem ego glaza, v kotoryh byl napisan uzhas, shiroko otkrylis', nogi ostanovilis', oruzhie vypalo iz ruk, i ital'yanec tyazhelo ruhnul na pol. Padaya, on stuknulsya golovoj ob otkrytuyu dver', no uzhe ne pochuvstvo- val boli. Rimo poklonilsya CHiunu. CHiun poklonilsya v otvet. Kivkom golovy Rimo pokazal na mertvogo korejca. - Tvoj titul, po-moemu, ego ne ochen' vpechatlil. - On byl durakom,- skazal CHiun.- Nenavist'yu on hotel pokarat' svoyu mat' za greh s bel'm chelovekom. Edinstvennym ee grehom byl otvrati- tel'nyj vkus. Gospodi, nu i duraki. Zatem on vzglyanul na Rimo i unylo opustil glaza, parodiruya starcheskuyu bespomoshchnost'. - Segodnya ya ochen' ploho sebya chuvstvuyu,- skazal on.- YA ochen' star i ochen' slab. - Ty ochen' hitr i ochen' leniv, kak i podobaet nastoyashchemu aziatu,- pro- govoril Rimo.- Ne zabud', my ubili po odnomu kazhdyh. - No ty posmotri, kakoj on bol'shoj,- zaprotestoval CHiun, pokazyvaya na telo korejca,- Kuda ya ego denu? - Kogda nuzhno, ty otlichno spravlyaesh'sya. Pozovi gruzchikov, oni pomogut. - Grubiyan,- skazal CHiun.- Za vse gody, chto ya tebya obuchayu, u tebya tak i ne pribavilos' dobroty i mudrosti. Ty ostalsya isporchennym, egoistichnym belym chelovekom.- Po mneniyu CHiuna, huzhe oskorbleniya na svete ne bylo. Rimo ulybnulsya, i CHiun ulybnulsya emu v otvet. Oni stoyali, ulybayas', kak dve farforovye statuetki rostom s cheloveka. Zatem Rimo koe-chto vspomnil. - Podozhdi-ka zdes',- skazal on. - CHto, ko mne pridet gerontolog?- sprosil CHiun. - Pozhalujsta, podozhdi menya zdes'. - YA ne dozhdus' tebya, tol'ko esli Sedoe Vremya yavitsya za moej brennoj obolochkoj. Vyjdya v koridor, Rimo uvidel to, chto iskal: pustuyu telezhku dlya gryazno- go bel'ya, stoyavshuyu ryadom s shahtoj gruzovogo lifta. Oglyadevshis' i nikogo ne uvidev, Rimo vtolknul telezhku v nomer. On zakryl za soboj dver'. CHiun uvidel telezhku na kolesikah i ulybnul- sya: - Ochen' horosho, teper' ty s oboimi smozhesh' spravit'sya. - Ty pol'zuesh'sya moej dobrotoj, CHiun. Mne nadoelo pribirat' za toboj. - |to vse pustyaki.- CHiun naklonilsya, podnyal oblomki videokassety i grustno posmotrel na nih. Zatem on prezritel'no plyunul na korejca.- Ot- kuda stol'ko nenavisti?- sprosil on. - My pozhinaem to, chto poseyali,- skazal Rimo. - Kak!- so smertel'noj obidoj v golose voskliknul CHiun.- Razve ya kogo- -nibud' nenavizhu? - Konechno. Vseh, krome korejcev,- proiznes Rimo. Poglyadev pa mertvoe telo, on dobavil: - I nekotoryh iz nih tozhe. - |to nepravda. Bol'shinstvo lyudej ya edva terplyu. No nenavidet' ih? Ni za chto na svete. - A menya, papochka? Menya ty tozhe edva terpish'? - Tebya net, moj syn. Tebya ya lyublyu, potomu chto u tebya dusha korejca. Sil'nogo, smelogo, blagorodnogo i mudrogo korejca, kotoryj privedet kom- natu v poryadok i izbavit menya ot etih babuinov. Rimo privel komnatu v poryadok. On slozhil tela gangsterov v bel'evuyu telezhku. Sorvav s krovati prosty- ni, on prikryl imi trupy i vytolknul telezhku v koridor. V konce koridora nahodilos' otverstie truboprovoda, vedushchego v prachech- nuyu. Rimo oprokinul v nego telezhku, i trupy vperemeshku s prostynyami zas- kol'zili vniz po zhelobu. Podozhdav nemnogo, Rimo uslyshal daleko vnizu gluhoj shum udara. Esli prachechnaya rabotaet tak zhe horosho, kak i vse os- tal'nye sluzhby "Palacco-otelya", to tela najdut ne ran'she, chem cherez ne- delyu. Rimo vtolknul telezhku v chulan dlya metel i napravilsya nazad v no- mer, nasvistyvaya i prekrasno sebya chuvstvuya. Sobytiya poslednih neskol'kih minut, kazalos', vernuli CHiuna k zhizni, i eto stoilo zatrachennyh usilij. CHiun ozhidal ego v nomere. ZHestom velev Rimo sest' na divan, on opusti- lsya na pol, glyadya na Rimo snizu vverh. - Ty bespokoilsya obo mne?- sprosil on. - Da, papochka,- skazal Rimo. Vrat' ne bylo nikakogo smysla, CHiun vseg- da raspoznaval lozh'.- Mne kazalos', chto ty... chto ty poteryal interes k zhizni. - I ty bespokoilsya? - Da. YA bespokoilsya. - Prosti menya, esli ya zastavil tebya bespokoit'sya,- skazal CHiun.- Rimo, vot uzhe pyat'desyat let, kak ya yavlyayus' Masterom Sinandzhu. - Nikto ne mog by byt' bolee dostojnym etogo zvaniya. - |to verno,- skazal CHiun, kivaya golovoj i perepletaya pal'cy.- I vse- taki eto dolgij srok. - |to dolgij srok,- soglasilsya Rimo. - V eti poslednie nedeli ya dumal o tom, chto nastupilo vremya, kogda Ma- ster Sinandzhu mozhet dat' otdyh svoemu mechu. Ego mesto mozhet zanyat' bolee molodoj i bolee sil'nyj. Rimo nachal bylo govorit', no CHiun ostanovil ego, podnyav palec. - YA dumal o tom, kto smenit menya. Kto budet trudit'sya, chtoby soderzhat' moyu derevnyu? CHtoby bednoe naselenie Sinandzhu bylo syto, obuto i odeto? I dumal ya ne o kakom-nibud' korejce, ya dumal tol'ko o tebe. - Dlya menya bol'shaya chest',- skazal Rimo,- dazhe slyshat' takie slova. - Molchi,- velel CHiun.- V konce koncov ty pochti stal korejcem. Esli by ty eshche mog kontrolirovat' svoj appetit i priderzhivat' yazyk, to byl by prevoshodnym masterom. - YA chuvstvuyu bezgranichnuyu gordost',- skazal Rimo. - YA dumal ob etom mnogo nedol' i nakonec skazal sebe: CHiun, ty stal slitkom star. Slishkom mnogo u tebya za spinoj prozhityh let i slishkom mno- go srazhenij. Rimo uzhe ni v chem ne ustupaet tebe. Pomolchi! I ya skazal se- be, chto Rimo ni v chem ne ustupaet mne. I kogda ya dumal ob etom, ya po- chuvstvoval, chto moya sila ubyvaet. I ya skazal sebe: nikomu bol'she ne nu- zhen CHiun, nikto ne hochet, chtoby on prodolzhal byt' Masterom Sinandzhu. On odryahlel, i vse ego ubogie talanty propali, i vse, chto on mozhet delat', Rimo delaet luchshe. Vot chto ya skazal sebe.- Ego golos byl glubok i zvu- chen, kak budto on proiznosil propoved', kotoruyu obdumyval godami. K chemu on vedet, udivilsya Rimo. - Da,- proiznes CHiun,- vot o chem ya dumal. Rimo zametil, chto ego glaza blesnuli. Staryj moshennik, on zhe prosto naslazhdaetsya svoej rech'yu. - I teper' ya prinyal reshenie. - Uveren, chto ono budet mudrym i spravedlivym,- ostorozhno skazal Rimo, ne doveryaya staroj lise. - Ono prishlo ko mne, kogda ty loktem ubil etogo babuina. - Da?- medlenno proiznes Rimo. - Ty osoznaesh', chto pri udare tvoj kulak okazalsya na celyh vosem' dyuj- mov v storone ot grudi? - YA ne znal etogo, papochka. - Nu konechno zhe, ne znal. I v etot samyj moment mudrost' snizoshla ko mne. - Da? - Mudrost' snizoshla ko mne,- skazal CHiun,- i vot chto ona glasit: kak ty mozhesh' doverit' blagodenstvie Sinandzhu cheloveku, kotoryj dazhe ne umeet pravil'no ispolnyat' udar loktem nazad? Otvet' mne, Rimo, na etot vopros. - Govorya po sovesti, ty ne mozhesh' doverit' Sinandzhu takomu nedostojno- mu cheloveku, kak ya. - Pravil'no,- skazal CHiun.- Glyadya na to, kak neumelo ty ispolnyaesh' udar, ya neozhidanno ponyal, chto CHiun, v konce koncov, ne tak uzh star i be- znadezhen. Projdut eshche mnogie gody, prezhde chem ty smozhesh' zanyat' ego mes- to. - Vse, chto ty govorish',- chistaya pravda,- progovoril Rimo. - Poetomu my dolzhny vozobnovit' nashi trenirovki, chtoby, kogda nastupit etot den' - let cherez pyat' ili shest',- ty byl k nemu gotov. CHiun stremitel'no podnyalsya na nogi. - My dolzhny nachat' trenirovat' udar loktem nazad. Ty ispolnyaesh' ego kak rebenok. Ty pozorish' moe imya. Ty oskorblyaesh' moih predkov svoej bez- darnost'yu, a menya - svoej nepovorotlivost'yu. CHiun voshel v razh. Rimo, kotoryj chasom nazad s otchayaniem dumal, chto u CHiuna sovsem ne ostalos' voli k zhizni, teper' osoznal, naskol'ko nevyno- sim etot chelovek. CHas nazad Rimo byl by vne sebya ot radosti, esli by CHiun soglasilsya poehat' s nim v Alzhir; teper' on dazhe ne sobiralsya zvat' ego s soboj. Rimo vstal: - Ty prav, CHiun, mne nado trenirovat'sya. No eto pridetsya otlozhit'. YA dolzhen ehat' vypolnyat' zadanie. - Tebe ponadobitsya moya pomoshch'. Tot, kto ne mozhet pravil'no derzhat' svoj kulak, ne mozhet nadezhno i rabotat'. - Net, CHiun,- skazal Rimo,- eto ochen' prostoe zadanie. YA vypolnyu ego i vernus', prezhde chem ty uspeesh' upakovat' veshchi. A potom my poedem otdy- hat'. - Potom my budem trenirovat' udar loktem nazad,- popravil ego CHiun. - I eto tozhe,- proiznes Rimo. CHiun nichego ne skazal. No vyglyadel on dovol'nym. GLAVA PYATAYA Baron Isaak Nemerov snyal dlya sebya ves' penthaus - verhnij etazh "Stounuoll-otelya" v gorode Alzhire, stolice gosudarstva Alzhir. On sdelal eto ne tak, kak dolzhen byl sdelat' chelovek, kotoryj vladel korporaciej, kotoraya v svoj chered vladela korporaciej, vladeyushchej otelem: gostinichnoj administracii on poslal telegrammu, prosya razresheniya snyat' penthaus na polgoda. On takzhe poslal telegrammy malyaram i plotnikam, izveshchaya ih, chto sobi- raetsya rekonstruirovat' verhnij etazh zdaniya. On poslal telegrammu i v telefonnuyu kompaniyu, predlagaya ee predstavi- telyu vstretit'sya s odnim iz ego pomoshchnikov, chtoby obsudit' neobhodimye izmeneniya v telefonnyh liniyah, vklyuchaya provedenie linij special'noj vnu- trennej svyazi i ustanovku shifruyushchih ustrojstv. Krome togo, on telegrammoj vyzval iz Rima specialistov, kotorye dolzhny byli ubedit'sya, chto central'naya chast' penthausa, pereoborudovannaya pod konferenc-zal, sovershenno chista ot podslushivayushchih ustrojstv. Vsya eta rabota zanyala tri nedeli, i v konce tret'ej nedeli v alzhirskoj angloyazychnoj gazete poyavilas' nebol'shaya zametka: "CHto zadumal skazochno bogatyj baron Isaak Nemerov? On snyal celikom verhnij etazh otelya "Stounuoll", pereoborudoval ego i provel novye linii svyazi, sdelavshie by chest' dazhe amerikanskoj tajnoj sluzhbe. Ne inache, u vas chto-to naklevyvaetsya, a, baron?" Baronu Nemerovu popalas' na glaza eta zametka za zavtrakom, kotoryj sostoyal, kak vsegda, iz stakana apel'sinovogo soka, stakana vinogradnogo soka, chetyreh yaic, shokoladnogo eklera i chashechki kofe s molokom i che- tyr'mya lozhechkami sahara. On sidel v odnom iz vnutrennih dvorikov svoego ogromnogo pomest'ya, vy- soko na holme, vozvyshayushchemsya nad Alzhirom. Prochtya zametku, baron soglasno kivnul golovoj, akkuratno slozhil gazetu i polozhil ee na stol ryadom s pu- stymi stakanami iz-pod soka. On vyter guby, sobral s tarelki kroshki, os- tavshiesya ot eklera, i polozhil ih v rot. I tol'ko togda baron rassmeyalsya. Nel'zya skazat', chto ego smeh byl priyaten dlya okruzhayushchih. On bol'she po- hodil na rzhanie - i v etom ne bylo nichego udivitel'nogo, ibo Nemerov ob- ladal sovershenno loshadinoj vneshnost'yu: u nego bylo dlinnoe lico prodol- govatoj formy, skoshennyj lob i vydayushchayasya chelyust'. Golovu ukrashala gus- taya kopna ryzhih volos, glaza napominali dve bol'shie bukvy "O". Dlinnyj i shirokij treugol'nyj nos byl grubo prileplen na lico s blednoj vesnushcha- toj kozhej, govoryashchej o nelyubvi ee obladatelya k zagaru. Nemerov byl shesti futov rostom i vesil 156 funtov. CHtoby sohranit' ves na tom zhe urovne, emu trebovalos' pitat'sya shest' raz v den'. Iz-za ubys- trennogo obmena veshchestv energiya v ego organizme mgnovenno szhigalas'. Ego telo postoyanno nahodilos' v dvizhenii; on kachal nogoj, barabanil pal'cami po stolu, vzmahami ruk kak budto razgonyal nevidimyh nasekomyh. Son ego byl bespokoen i preryvist, i poroj stoil emu pyati funtov vesa. Propustiv odin ili dva prieme pishchi, on mog poteryat' desyat' funtov. Tri dnya bez edy ubili by ego. On otkarmlival sebya, kak obychno otkarmlivayut gusya, ch'yu pechen' hotyat pustit' na pashtet. I vot teper' on smeyalsya. |to byl zloj i lihoradochnyj smeh, szhigayushchij ocherednuyu porciyu energii. On posmotrel so svoego balkona na lezhashchuyu pered nim central'nuyu chast' Alzhira, na torchashchee posredi nee samoe vysokoe zdanie v gorode, "Stounuoll-otel'", i zasmeyalsya eshche sil'nej. Vse razvivalos' tak, kak on i zadumal. Sekretnye agenty so vsego sveta budut pytat'sya proniknut' v otel', ustanavlivat' svoi "zhuchki", proveryat' chuzhie, sledit' drug za drugom, starayas' vyyasnit', chto zhe proishodit na tridcat' pyatom etazhe "Stounuoll-otelya". Nemerov vnov' zarzhal. Esli by oni sprosili u nego, on, mozhet byt', ob- ®yasnil by im. Tam ne proishodit reshitel'no nichego. Vse eto bylo lish' primankoj, ulovkoj, chtoby derzhat' neproshenyh gostej vdali ot villy. Imenno na ville v blizhajshie neskol'ko dnej budut prois- hodit' dejstvitel'no vazhnye sobytiya. Nemerov nikogda ne polagalsya na volyu sluchaya. Kogda u barona proshel pripadok bujnogo vesel'ya, on posmotrel na svoego gostya, potnogo tolstyaka, kotoryj skoro stanet prezidentom Skambii. Vice-prezident Azifar buravil Nemerova vzglyadom. Emu ochen' hotelos' sprosit' ego o prichine stol' veselogo raspolozheniya duha, no on boyalsya, chto eto budet s ego storony bestaktno. - Vse idet horosho, moj dorogoj vice-prezident,- proiznes Nemerov svoim vysokim i pronzitel'nym golosom.- Prostite menya za etot smeh. YA dumal o tom, kak glupy lyudi, kotorye hotyat pomeshat' nam, i kak umno my s vami proveli ih. - A gde vashi gosti?- sprosil Azifar, ottalkivaya ot sebya ostatki kreke- ra, kotoryj vmeste s chashkoj chernogo kofe sostavlyal ves' ego zavtrak. - Oni pribudut zavtra. Idite syuda, ya pokazhu vam, kak my gotovimsya k ih priezdu. On bystro vstal i ne zametil razocharovanie, otrazivsheesya na lice Azi- fara. Vice-prezident podoshel vsled za Nemerovym k krayu balkona i posmot- rel tuda, kuda pokazyvala vytyanutaya ruka barona. - Kak vy mozhete zametit', na moyu villu vedet tol'ko odna doroga,- ska- zal Nemerov.- I konechno zhe, vdol' nes raspolozhena moya vooruzhennaya ohra- na. YA sam udostoveryayu lichnost' kazhdogo posetitelya. Nikakoj avtomobil' ne mozhet proniknut' syuda inym obrazom. Bystro opustiv ruku, Nemerov vzmahom drugoj ruki ukazal na sklony pok- rytogo rastitel'nost'yu holma, na vershine kotorogo oni nahodilis'. - Zdes' tozhe povsyudu rasstavleny moi lyudi,- skazal Nemerov.- Lyudi, ko- torye vooruzheny, i kotorye znayut, kak spravit'sya s neproshenymi posetite- lyami. I s nimi sobaki, zhazhdushchie razorvat' etih posetitelej na kuski.- On eshche raz tiho zarzhal.- I elektronnye pribory, elektronnye glaza, infrak- rasnye telekamery, spryatannye mikrofony, i vse oni v odnu sekundu obna- ruzhat i zasekut lyubogo narushitelya. Otvernuvshis', on ustremil ruki v nebo. - I konechno, nebo nad zamkom postoyanno patruliruyut vertolety. Azifar vzglyanul vverh. Nad kamennoj gromadoj zamka lenivo kruzhil tem- no-krasnyj vertolet, chej siluet na fone bledno-golubogo neba kazalsya po- chti chernym. Nemerov otoshel ot peril i obnyal Azifara za ego massivnye plechi. - Vidite, dorogoj vice-prezident, vse v nadezhnyh rukah. Nas nikto ne potrevozhit. On legko podtolknul Azifara k steklyannoj dveri, vedushchej vnutr' zamka. - Pojdemte, ya pokazhu vam, kak my podgotovilis' k vstreche, a vy rasska- zhete mne o vashem polete iz SHvejcarii. Vam ponravilis' styuardessy? On zarzhal i stal vnimatel'no slushat' podrobnoe opisanie vseh zhenshchin, byvshih v samolete. Nemerov s golovy do nog byl odet vo vse beloe, i na fone temnogo kos- tyuma Azifara belizna odezhd barona kazalas' eshche oslepitel'nej. Vice-pre- zident pribyl syuda iz SHvejcarii inkognito, i poetomu vmesto formy on te- per' nosil tol'ko chernyj shelkovyj kostyum. Sejchas kostyum etot byl propi- tan potom. Sol', ostavshayasya ot vysohshego pota, obrazovala belye krugi podmyshkami. Oni ostanovilis' pered ogromnoj kartinoj, na kotoroj maslom byl izob- razhen russkij kazak, verhom na chernom skakune nesushchijsya v ataku. Nomerov proiznes: - V zamke sem'desyat komnat, etogo bolee chem dostatochno dlya vseh na- shih... partnerov po biznesu.- On nazhal na knopku, skrytuyu v derevyannoj rame kartiny. Kartina besshumno skol'znula vbok, i za nej okazalsya ne- bol'shoj lift iz nerzhaveyushchej stali. Oni voshli v kabinu, i Nemerov nazhal na knopku s latinskij cifroj "Y". Myagko i bezzvuchno startovav, lift poehal vverh. Vskore on ostanovilsya, i oni vyshli v zal gigantskih razmerov, ne menee sta futov v dlinu i so- roka futov v shirinu. Ego steny byli vysecheny iz togo zhe grubogo kamnya, iz kotorogo byl postroen ves' zamok. Zal byl tak ogromen, chto v nem sovershenno teryalsya gromadnyj stol iz krasnogo dereva, raspolozhennyj v samom centre pomeshcheniya. Azifar ne srazu ponyal, chto eto byl stol dlya zasedanij, rasschitannyj na sorok chelovek. Vokrug stola raspolagalis' kresla, obitye myagkoj krasnoj kozhej, i pered kazhdym kreslom na stole nahodilis' byuvar, zheltyj 'bloknot, serebryanyj penal s karandashami, grafin i hrustal'nyj bokal. - Zdes' budut prohodit' nashi zasedaniya,- skazal Nemerov.- V etom samom zale v sleduyushchie tri dnya budut prinyaty resheniya, kotorye sdelayut vas pre- zidentom vashej strany i sdelayut vashe gosudarstvo ravnym sredi sil'nyh mira sego,- otchayanno zhestikuliruya, prodolzhal Nemerov. Azifar ulybnulsya. Belozubaya ulybka vspyhnula na ego chernom lice, kak prozhektor mayaka v glubokoj nochi. - Predstav'te sebe,- skazal Nemerov, medlenno obhodya komnatu vmeste s Azifarom,- strana pod vlast'yu prestupnosti, strana, stavshaya ubezhishchem dlya presleduemyh so vsego mira. Edinstvennoe mesto, gde oni budut v bezopas- nosti. I vy, Azifar, stoite vo glave etogo gosudarstva! Vy budete veli- kim chelovekom. Samym mogushchestvennym chelovekom na Zemle!- Ego tonkij rot iskazila mrachnaya ulybka, govoryashchaya bol'she, nezheli ego slova. No Azifar ne zametil etoj ulybki. Ego glaza byli prikovany k ogromnomu kupolu posredi potolka, cherez kotoryj v komnatu struilis' potoki solnech- nogo sveta. Kupol byl sdelan iz cvetnogo stekla i predstavlyal iz sebya vitrazh. Risunok na kupole byl obychen dlya vizantijskih cerkvej. Nomerov prosledil za vzglyadom Azifara. - On sovershenno puleneprobivaem,- skazal on.- I k tomu zhe krasiv, ne pravda li? Ko vsemu prochemu, tam naverhu ploshchadka dlya vertoletov. - Znachit, vashi gosti pribudut zavtra?- sprosil Azifar, ne v silah skryt' volnenie, zvuchashchee v ego golose. Nemerov nakonec ponyal ego. - Delovye gosti - da,- skazal on,- no vse prochie gosti uzhe zdes', i koe s kem iz nih vy nepremenno dolzhny vstretit'sya. Pojdemte, ya vas pred- stavlyu. Vy, dolzhno byt', ustali s dorogi. |to pomozhet vam otdohnut'.- Azifar uhmyl'nulsya. Oni vnov' voshli v lift, i Nemerov nazhal na knopku s cifroj "IY". Dveri zakrylis' i, prezhde chem Azifar uspel pochuvstvovat' kakoe-libo dvizhenie, opyat' otvorilis'. Oni vyshli v dlinnyj i shirokij koridor, gde pol byl pokryt leopardovymi shkurami, a steny otrazhalis' v zerkalah s zolochenymi ramami. Vdol' kori- dora stoyali mramornye statui, izobrazhayushchie obnazhennye tela. Po izvayaniyam mozhno bylo sudit' o bol'shom talante i dazhe genial'nosti skul'ptora, a po samomu mramoru, iz kotorogo byli sdelany statui, ob otlichnom vkuse Neme- rova: mramor byl devstvenno-belym izvestnyakom, bezo vsyakogo rozovatogo ottenka, govoryashchego o margancevoj okisi. |tot kamen' byl dostavlen iz Severnoj Italii, gde u Nemerova byli svoi kamenolomni. Ne obrashchaya vnimaniya na statui, baron povernul napravo. - Syuda,- skazal on. Oni ostanovilis' u dveri, na kotoroj ne bylo tablichki s nomerom i ko- toraya nichem ne otlichalas' ot vseh prochih dverej v koridore. Tiho postu- chav, baron raspahnul dver'. Ona besshumno otvorilas', i Nemerov otoshel v storonu, chtoby Azifar mog zaglyanut' vnutr'. |to byla spal'nya, steny i pol kotoroj pokryval krasnyj kover. U spal'ni byl zerkal'nyj potolok, sostoyashchij iz steklyannyh kvadratikov, ko- toryh drug ot druga otdelyali belye i chernye polosy. Po uglam ogromnoj krovati vysilis' chetyre stolbiki, ukrashennye krasnoj bahromoj. No baldahina, kotoryj dolzhny byli podderzhivat' stolbiki, ne bylo, i krovat' besprepyatstvenno otrazhalas' v zerkal'nom potolke. Na krovati lezhala zhenshchina. Dazhe lezha ona vyglyadela vysokoj. Ee kozha otlichalas' takoj beliznoj, chto, kazalos', ee nikogda ne kasalis' luchi solnca. Na zhenshchine byl dlinnyj belyj prozrachnyj pen'yuar, skryvavshij te- lo, tol'ko kogda tkan' lozhilas' skladkami. Pen'yuar byl raspahnut. Dlin- nye belokurye volosy zhenshchiny volnoj snispadali po plechu i kak by nenaro- kom prikryvali odnu grud'. Druguyu polnuyu obnazhennuyu grud' uvenchival nezh- nyj rozovyj bugorok. Vse telo zhenshchiny bylo udivitel'no belym, i pochti takimi zhe belymi byli ee volosy. ZHenshchina vstala i medlenno poshla po napravleniyu k dveri, ne obrashchaya vnimaniya na shiroko raspahnutyj pen'yuar, volochivshijsya sledom za nej po polu. Ee glaza blesteli ot vozbuzhdeniya, a poluotkrytye guby demonstriro- vali dva ryada bezuprechno rovnyh zubov. Ona protyagivala k Azifaru ruki. - Ona zhdala vas, kak vidite,- skazal Nemerov. Azifar ne mog vygovorit' ni slova, nastol'ko peresohlo u nego gorlo. Nakonec on vydavil iz sebya: - "Spasibo". - Horosha, ne pravda li?- skazal Nomerov. Devushka stoyala pered nimi, soblaznitel'naya i manyashchaya, i ee ruki byli vse eshche protyanuty k Azifaru. - Poglyadite-ka na eti grudi,- progovoril Nemerov.- A kakie nogi! Sog- lasites', ona sposobna zastavit' muzhchinu zabyt' o nudnoj rabote. Azifar, vse eshche s peresohshim gorlom, prohripel: - Da. - Ona vasha. Ee edinstvennoe zhelanie - usluzhit' vam. Ona sdelaet vam vse, chto vy zahotite. - Vse-vse ? - Vse-vse,- holodno skazal Nomerov.- A esli ona ne smozhet vas udovlet- vorit', najdutsya i drugie... On pervyj raz posmotrel zhenshchine pryamo v glaza. Bolee nablyudatel'nyj, chem u Azifara, vzglyad zametil by strah, mel'knuvshij u nee v glazah i po- chti srazu zhe ischeznuvshij, i grimasu prezreniya i nenavisti na lice Neme- rova. No Azifar ne mog zametit' nichego etogo. On videl tol'ko zovushchie grudi, bedra i nogi, zhdushchie ego, i raskrytye dlya nego ob®yatiya. Ego dyhanie ucha- stilos', i Nemerov nakonec proiznes: - Ostavlyayu vas naedine, chtoby vy mogli poznakomit'sya poblizhe. YA zhdu vas k obedu, moj drug. V chas dnya na terrase. Zatem on legko vtolknul Azifara v komnatu i zakryl za nim dver'. Bystro vernuvshis' k liftu, on voshel v kabinu i nazhal na knopku tret'e- go etazha. Kogda dveri otkrylis', Nemerov okazalsya v koridore, toch'-v-toch' shozhem s koridorom etazhom vyshe, esli ne schitat' togo, chto zdes' byla tol'ko od- na dver'. Dver' eta vela v anfiladu komnat, predstavlyavshih soboj lichnye aparta- menty Nemerova. Projdya cherez gostinuyu i spal'nyu, on voshel v bol'shoj, li- shennyj mebeli kabinet, uglovuyu komnatu zamka. On zaper za soboj dver', podoshel k bol'shomu stennomu shkafu i raskryl ego. V shkafu nahodilsya tridcatishestidyujmovyj teleekran. Na pravoj ego sto- rone raspolagalas' panel' s knopkami i ruchkami. Povernuv odnu ruchku do deleniya "4", a druguyu - do deleniya s bukvoj "A", Nomerov nazhal na knop- ku. On uselsya v oblegayushchee plastmassovoe kreslo. Pod ego vesom spinka kre- sla otkinulas' nazad. |kran osvetilsya, pogolubel, i nakonec na nem poyavilos' izobrazhenie. Na ekrane byl viden obnazhennyj Azifar, lezhashchij ryadom s zhenshchinoj. Ego issinya-chernaya kozha podcherkivala beliznu zhenskogo tela. Vice-prezident obnimal svoyu partnershu. Laskaya ego levoj rukoj, zhenshchina opustila pravuyu ruku pod krovat' i podnyala chto-to s pola. Kogda ruka vynyrnula iz-pod krovati, v nej okazalsya zazhat malen'kij, rabotayushchij na batarejkah vibra- tor. Nemerov pochuvstvoval drozh' vozbuzhdeniya. On naklonilsya vpered, nazhal knopku s nadpis'yu "zapis'", poudobnee ustroilsya v kresle i prinyalsya smo- tret' svoe lyubimoe teleshou. GLAVA SHESTAYA Rimo otkinulsya na spinku myagkogo i udobnogo siden'ya ogromnogo reaktiv- nogo samoleta. Kogda aeroport imeni Dzhona F. Kennedi ostalsya daleko po- zadi za levym krylom, Rimo skinul myagkie kozhanye tufli, vytyanul nogi i vzyal s polki ryadom s ego kreslom zhurnal. Delaya vid, chto chitaet, on pri- nyalsya poverh zhurnala razglyadyvat' styuardess. Rimo nikogda ne mog ponyat', pochemu muzhchiny shodyat s uma po styuardes- sam, kotorye znamenuyut soboj okonchatel'nyj triumf plastiki v etom mire ploti i krovi. Teper' do polnoj degumanizacii ostaetsya tol'ko odin shag: robot. I kogda nakonec izobretut robotov, dostatochno pohozhih na lyudej, pervymi ih kupyat aviakompanii. Oni nakleyat robotam standartnye fiziono- mii, patentovannye ulybki v tridcat' dva zuba i pustyat ih razgulivat' po salonam samoletov. - YA |ks-Bi dvadcat' sed'moj, vedite menya. YA |ks-Bi dvadcat' sed'moj, vedite menya. Rimo uvidel, kak belokuraya styuardessa podoshla k passazhiru, sidyashchemu v bokovom kresle na tri ryada vperedi Rimo. Passazhir etot kuril sigaretu, hotya nadpis', vospreshchayushchaya kurenie, vse eshche gorela. Rimo napryag sluh. - Proshu proshcheniya, ser, no vam pridetsya pogasit' sigaretu. - YA ne sobirayus' ustraivat' pozhar,- vozrazil passazhir, pomahivaya siga- retoj pered licom devushki. On ispol'zoval sigaretu, kak ukazku, zazhav, ee mezhdu bol'shim i ukazatel'nymi pal'cami. |ta manera derzhat' sigaretu pokazalas' Rimo znakomoj. - Izvinite, ser, po vy dolzhny podchinit'sya pravilam. V protivnom sluchae mne pridetsya vyzvat' komandira ekipazha.- Styuardessa poka eshche ulybalas'. - Vot chto,- otvetil chelovek,- zovite vashego komandira, zovite hot' ves' voenno-vozdushnyj flot. YA vse ravno vykuryu etu sigaretu.- |tot golos probuzhdal v Rimo kakie-to smutnye vospominaniya. Starayas' sdelat' ih bo- lee otchetlivymi, Rimo podalsya vpered, chtoby poluchshe razglyadet' etogo che- loveka. Razglyadyvanie emu ne pomoglo. |to byl chelovek srednego rosta, s priyatnym licom i v ochkah s rogovoj opravoj. Rimo nikogda ran'she ne videl eto lico. No zatem chelovek slegka povernulsya, pozvolyaya rassmotret' ne tol'ko svoj profil', i Rimo zametil koe-chto eshche: edva zametnye shramy vokrug ego glaz. CHelovek povernulsya eshche nemnogo, i Rimo uvidel, chto i nos cheloveka okruzhayut takie zhe shramy. Rimo uznal ih bez truda. On dostatochno chasto videl to zhe samoe na svoem sobstvennom lice. |to byli sledy plasticheskoj operacii. Kem by ni byl etot chelovek s sigaretoj, nedavno on izmenil vneshnost'. On vse eshche prerekalsya so styuardessoj. Rimo ponyal, chto delalo ego golos takim znakomym. |to byl gortannyj akcent urozhenca N'yu-Dzhersi, akcent, s kotorym kogda-to govoril i sam Rimo, poka KYURE ne zastavilo ego izba- vit'sya ot nego. Rimo vyuchilsya razgovarivat' s proiznosheniem srednego amerikanca, kotoroe nichego ne moglo soobshchit' o ego proishozhdenii. CHelovek opyat' tknul konchikom sigarety po napravleniyu k styuardesse. Gde zhe Rimo prezhde videl etot zhest? Skandal neozhidanno poteryal svoj smysl, poskol'ku nadpis', zapreshchayushchaya kurenie, pogasla. - Smotrite-ka,- skazal passazhir. Golos, ishodyashchij ot cheloveka s takimi myagkimi i tonkimi chertami lica, byl rezok i hripl.- Vse uzhe v poryadke. Obernuvshis' i vzglyanuv na nadpis', styuardessa hmuro ulybnulas' i otosh- la. CHelovek v kresle pristal'no nablyudal za kazhdym ee dvizheniem. Devushka ischezla v kabine ekipazha, i on rasslabilsya. Zatem on oglyadelsya po storo- nam, i Rimo chestno ustavilsya v illyuminator, sledya za otrazheniem cheloveka v stekle. Nakonec chelovek rezko zatushil sigaretu v pepel'nice na podlokotnike svoego kresla, tak, chto ona ostalas' tam tlet'. Zatem on vstal i napra- vilsya k komnate dlya otdyha v zadnej chasti samoleta. Rimo somnevalsya, chto ideya ustraivat' uveseleniya na bortu samoleta byla zdravoj. Neuzheli niko- go ne bespokoit, chto na uveseleniya passazhirov tratyat slishkom mnogo vre- meni, a na proverku dvigatelej - slishkom malo? Rimo eto ochen' bespo- koilo. On vernulsya k svoemu zhurnalu i popytalsya sosredotochit'sya na chtenii, no etot golos i eta manera derzhat' sigaretu prodolzhali ego muchit'. Gde? I kogda? CHerez neskol'ko minut v salone opyat' poyavilas' belokuraya styuarde- ssa, napravlyayushchayasya v zadnyuyu chast' samoleta. Rimo okliknul ee. - Da, ser?- skazala ona, s ulybkoj sklonyayas' nad nim. Rimo ulybnulsya ej v otvet: - Kak zovut etogo krikuna, kotoryj ne hotel tushit' sigaretu? Styuardessa nachala bylo protestovat', zashchishchaya dobroe imya svoih passazhi- rov, no ulybka Rimo zastavila ee ostanovit'sya. - O, eto mister Dzhonson,- skazala ona. - Dzhonson? A imya u nego est'? Devushka posmotrela na spisok passazhirov u sebya v bloknote. - Sobstvenno govorya, imeni net,- skazala ona,- est' tol'ko inicialy. P.K.Dzhonson. - A!- proiznes Rimo.- |to ploho. YA dumal, ya ego znayu. Vse ravno, spa- sibo vam. . - Ne za chto, ser.- Styuardessa eshche blizhe sklonilas' k cheloveku, umeyushche- mu tak chudesno ulybat'sya.- YA mogu chto-nibud' dlya vas sdelat'? CHto-ni- bud', chtoby vy pochuvstvovali sebya uyutno? - Da. Pomolites' vmeste so mnoj, chtoby ne otvalilis' kryl'ya. Ona vypryamilas', ne ponyav, bylo li eto shutkoj ili net. No v etot mo- ment Rimo ulybnulsya opyat' s trogatel'noj nezhnost'yu, i styuardessa, do- vol'naya, otoshla proch'. Rimo poglubzhe uselsya v kresle. P.K.Dzhonson. |to ni o chem emu ne govorilo. Da, no chemu ego obuchilo KYU- RE? Kogda lyudi berut sebe fal'shivye imena, obychno oni sohranyayut svoi sobstvennye inicialy. Otlichno. P.K.D. Dzhon P. i tak dalee. P.K. Rimo ne- navidel umstvennye uprazhneniya. P.D.K. P.D.! P.D.Kenni. Nu konechno zhe! On videl etot nomer s sigaretoj, kogda arestovyval P.D.Kenni za uchastie v azartnyh igrah. Rimo - togda svezheispechennyj policejskij - obhodil svoj uchastok v ra- jone N'yuarka pod nazvaniem Ajronbaund. Prohodya mimo zdaniya kakogo-to eshche odnogo obshchestvennogo sportivnogo kluba - iz teh, chto v neischislimyh ko- lichestvah poyavlyayutsya k ocherednym vyboram mera,- Rimo zaglyanul skvoz' bol'shie okna v yarko osveshchennuyu komnatu i uvidel lyudej, sidyashchih za stolom i igrayushchih v karty. Na stole valyalis' grudy serebra i bumazhnyh deneg. V N'yu-Dzhersi azartnye igry byli zapreshcheny zakonom, hotya nikto i ne ob- rashchal na eto vnimaniya. Rimo postupil tak, kak schel nailuchshim. On voshel vnutr' i podozhdal, poka ego zametyat. - Prostite, rebyata,- skazal on s ulybkoj,- no vam pridetsya zakonchit' igru. Ili perejti v zadnie komnaty, chtoby vas ne videli s ulicy. Za stolom bylo shest' igrokov, i pered pyat'yu iz nih lezhala gruda deneg. Tol'ko pered odnim bylo vsego neskol'ko dollarov. |to byl vysokij, hudoj chelovek s rasplyushchennym nosom i shramami na lbu. Golovy vseh ostal'nyh igrokov povernulis' k nemu. On vnimatel'no izu- chil svoi karty i zatem prezritel'no posmotrel na Rimo. - Poshel von, molokosos,- skazal on s hriplym i gortannym ulichnym n'yu- dzhersijskim akcentom. V ego golose ne bylo i teni ulybki. Rimo reshil ne obrashchat' na nego vnimaniya. - Vam pridetsya zakonchit' igru, rebyata,- povtoril on. - YA tebe govoryu, poshel von. - Vy slishkom mnogo govorite, mister,- skazal Rimo. - YA umeyu ne tol'ko govorit',- proiznes chelovek. On podnyalsya i s siga- retoj v rukah podoshel k Rimo. Vstav pered nim, on povtoril: - Poshel von. - Vy arestovany. - Da? I za chto zhe? - Za azartnye igry. I za okazanie soprotivleniya policii. - Synok, ty znaesh', kto ya takoj? - Net,- skazal Rimo,- i menya eto ne interesuet. - YA Kenni, i ya mogu sdelat' tak, chto cherez sorok vosem' chasov ty bu- desh' taskat'sya po samomu zhalkomu uchastku v Niggertaune. - Vot i sdelajte eto,- skazal Rimo,- tol'ko sidya v tyur'me. Vy aresto- vany. I togda sigareta, zazhataya mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, uka- zala emu v lico, podcherkivaya kazhdoe slovo Kenni: - Ty ob etom pozhaleesh'. V tot vecher Rimo arestoval Kenni za uchastie v azartnyh igrah i za sop- rotivlenie policii. A cherez sorok vosem' chasov Rimo patruliroval svoj novyj uchastok v samom centre chernogo getto. Advokat Kenni otkazalsya ot slushaniya dela v municipal'nom sude, i ono bylo peredano bol'shomu zhyuri. Bol'she ob etom dele nikto ns slyshal. Rimo nikogda ne zabyval ob etom proisshestvii. Ono bylo odnim iz pervyh v celom ryadu razocharovanij, s kotorymi on stalkivalsya, kogda pytalsya sledovat' zakonu. Patruliruya uchastok v getto, Rimo byl lozhno obvinen v ubijstve i priv- lechen k rabote na KYURE, posle "kazni" na nerabotayushchem elektricheskom stu- le. P.D.Kenni tozhe preuspel v zhizni. On stal znamenit v prestupnom mire kak professional'nyj ubijca, rabo- tayushchij na vseh, kto platit den'gi. Ego uslugi oplachivalis' po vysshemu razryadu, i on nikogda ne promahivalsya. Ego reputacii byla nadezhna, kak Central'nyj bank. Ego delovye kachestva ukreplyali kurs dollara. On byl tak iskusen v svoem remesle, chto ego boyalis', i poetomu on ne stanovilsya zhertvoj ni v odnoj iz gangsterskih vojn, vremya ot vremeni so- tryasavshih stranu. Bylo izvestno, chto on v svoej rabote ne dopuskaet nikakoj lichnoj zain- teresovannosti, nikakoj sobstvennoj nepriyazni. On byl professional, i ne bolee togo. I storona, kotoraya iz-za P.D.Kenni teryala cheloveka, ne pita- la k nemu vrazhdy. Oni sami mogli nanyat' ego, chtoby raskvitat'sya, nuzhno bylo tol'ko dat' horoshuyu cenu. On otverg mnozhestvo predlozhenij ot razlichnyh semejstv ob®edinit' sily. |to bylo mudro s ego storony, poskol'ku zhizn' emu sohranyala imenno ego reputaciya cheloveka bespristrastnogo. On ne byl fanatikom, i poetomu ego ne presledovali dazhe fanatichnye storonniki ubityh im lyudej. . Tol'ko odnazhdy emu popytalis' otomstit', kogda P.D., vypolnyaya kon- trakt, ubil syna glavarya banditskoj gruppirovki. Bandit, napavshij na ne- go, hotel proizvesti vpechatlenie na svoego bossa. |tot bandit vskore byl najden mertvym, tak zhe kak ego otec, dva brata, zhena i doch'. Ih raschlenennye tela napominali indyushek v Den' Blagodareniya. Posle etogo nikto ne otnosilsya k vypolneniyu P.D.Kenni svoih profes- sional'nyh obyazannostej kak k lichnomu oskorbleniyu. Ego teper' vosprini- mali kak P'era Kardena svoego dela, i zakazov u nego stalo stol'ko, chto on edva mog s nimi spravit'sya. A zatem, neskol'ko mesyacev nazad, sostoyalos' senatskoe rassledovanie problemy banditizma v SSHA. P.D.Kenni byl vyzvan dlya dachi pokazanij, no predpochel ischeznut'. Prochtya ob etom v gazetah, Rimo ponadeyat'sya, chto k etomu delu budet privlecheno KYURE. Togda by u Rimo poyavilas' vozmozhnost' opyat' vstretit'sya s P.D.Kenni. No KYURE ostalos' v storone, senatskie slushaniya potihon'ku byli svernu- ty, i Rimo ne udalos' povidat' P.D.Kenni. I vot teper' on nashel svoego starogo vraga, pomenyavshego vneshnost' i letevshego v Alzhir. Smit soobshchil Rimo, chto mnogie vedushchie mafiozi strany napravlyayutsya sejchas v Alzhir dlya vstrechi s baronom Nemerovym. Razve mozhno somnevat'sya, chto P.D.Kenni sovershaet delovoe puteshestvie? Nikto ne provodit svoj otpusk v Alzhire, nikto, dazhe sami alzhircy. Rimo pogruzilsya v chtenie zhurnala, v to vremya kak samolet s revom nessya nad Atlanticheskom okeanom, pereletaya izo dnya v noch'. Uslyshav za soboj shagi, Rimo podnyal golovu i uvidel Kenni, kotoryj shel po prohodu, netverdo derzhas' na nogah posle semi chasov, provedennyh v bare. On tyazhelo opustilsya v kreslo i vyzyvayushche oglyadelsya. Pojmav vzglyad Ri- mo, Kenni popytalsya zastavit' togo opustit' glaza. Kogda eto emu ne uda- los', on otvernulsya i otkinulsya na spinku. Iz kabiny ekipazha poyavilas' belokuraya styuardessa. Ona medlenno shla po prohodu, nagibayas' k passazhiram, chtoby uznat', ne nuzhdayutsya li oni v chem-nibud'. Rimo uslyshal, kak P.D. gortanno proiznes: - Podi syuda, devochka. So svoego mesta Rimo videl, kak yunaya blondinka podoshla k Kenni. - YA mogu chto-nibud' dlya vas sdelat'?- skazala ona s ulybkoj, stremyas' zabyt' proshlye obidy, kak ee uchili v shkole styuardess, na sed'moj lekcii. - Da,- proburchal Kenni. On pomanil devushku k sebe i skazal ej chto-to na uho. Rimo uvidel, kak ee lico stalo puncovym ot smushcheniya, a zatem neozhidan- no iskazilos' ot boli. P.D. zasunul ej ruku pod yubku i krepko szhal ee plot'. Devushke, naver- noe, bylo tak bol'no, chto ona dazhe ne mogla krichat'. P.D. zasmeyalsya, shvatil svobodnoj rukoj ee za zapyast'e i prityanul styuardessu k sebe. Ego levaya ruka vse eshche byla u devushki pod yubkoj, i na lice u nee bylo napisano stradanie. On opyat' zlobno i zhestoko zasheptal ej na uho, i Rimo videl, chto glaza ee polny slez. Rimo vstal s kresla i podoshel k Kenni, kotoryj krepkoj hvatkoj derzhal styuardessu. - Dzhonson,- proiznes on. Posle nekotoroj pauzy Kenni posmotrel cherez plecho na Rimo. - Da? CHto tebe nuzhno? - Otpustite devushku. Nam nado pogovorit'. - YA ne hochu ni s kem govorit',- hriplo skazal Kenni,- i devushku otpus- kat' ne hochu. Rimo naklonilsya k nemu. - Ili ty otpustish' ee, ili ya sderu s tvoego lica tvoyu novuyu kozhu i za- sunu ee tebe v glotku. Kenni opyat' posmotrel na Rimo - na etot raz nedovol'no i udivlenno. Pomedliv sekundu, on osvobodil devushku. Rimo vzyal ee ruki v svoi: - Izvinite, miss. (Slezy tekli po ee shchekam.) Mister Dzhonson slishkom mnogo vypil. |to bol'she ne povtor