l na kurok. Vystrel popal v cel', i maneken poshatnulsya ot udara puli. Na stene poyavilsya siluet manekena, i krasnyj ogonek u nego pod serdcem pokazyval, kuda popal Rimo. - Horoshij vystrel,- skazal Nemerov,- tem bolee iz chuzhogo pistoleta. Rimo pochemu-to byl ogorchen, chto ne popal v serdce. On ponyal, chto celi- lsya nepravil'no, hotya i ne znal, v chem zaklyuchalas' ego oshibka. Rimo vy- tyanul ruku i nachal medlenno vodit' pered soboj pistoletom, pytayas' oshchu- tit' mishen'. Pojmav eto oshchushchenie, on bystro vystelil tri raza podryad. Na lbu u silueta v dyujme drug ot druga poyavilis' tri ogon'ka. - Otlichno,- skazal baron.- "Magnum" - eto vashe oruzhie. Ego golos vnezapno stal nevnyatnym, i Rimo oglyanulsya. Ryadom s baronom stoyal Namu s podnosom ponchikov v ruke, i Nemerov zasovyval sebe v rot odin iz nih. Uhmylyayas', Namu smotrel v upor na Rimo. Rimo opyat' pochuvstvoval k nemu bezotchetnuyu nenavist'. - Nu, kak ya strelyayu, a, Sambo?- sprosil on. Namu ne otvetil. - Prostite, baron,- skazal Rimo,- ya zabyl, chto on govorit, tol'ko kog- da vy dergaete ego za verevku. On povernulsya k misheni, vzyal policejskij "smit-vesson" i opytnymi pal'cami zaryadil ego. - |to ya posvyashchayu tebe, Namu,- skazal on n beglym ognem vypustil shest' pul'. Vse oni popali manekenu v pah. Rimo polozhil pistolet n obernulsya. Namu po-prezhnemu molchal, no ego glaza goreli nenavist'yu. - Ochen' horosho, mister Kenni, ochen' horosho,- progovoril Nemerov. - Prostite, baron,- skazal Rimo,- no ya predpochitayu drugoe oruzhie. - Da? Kakoe zhe?- sprosil Nemerov. Rimo sam hotel by eto znat'. On ponimal tol'ko, chto pistolety byli dlya nego chem-to chuzherodnym, nesmotrya na vse ego ochevidnoe umenie s nimi ob- rashchat'sya. Krome togo, otkuda-to emu bylo izvestno, chto nailuchshee oruzhie dolzhno oshchushchat'sya kak chast' tela, a ne kak kakoj-nibud' instrument. Re- vol'very zhe byli kak raz takimi instrumentami. Ostaviv vopros barona bez otveta, Rimo vernulsya v oruzhejnuyu. Nemerov - so rtom, vse eshche nabitym ponchikami,- i Namu, podojdya poblizhe, nablyudali, kak Rimo osmatrivaet stellazhi s nozhami. On bral nozhi za ruchku, zatem za ostrie i nakonec vzveshival ih na lado- ni. Te, chto emu ne nravilis', on klal nazad. Nakonec on otobral chetyre nozha. Rimo byl udivlen, kogda uvidel, chto nozhi, vybrannye im po ot- del'nosti, okazalis' pochti identichny drug drugu i tomu nozhu, kotoryj on nashel u sebya v nomere. Rimo vyshel iz komnaty, edva ne zadev Nemerova i Namu. Tem ne menee on uspel zametit', kak evnuh voprositel'no poglyadel na svoego hozyaina. Po- medliv, baron edva zametno kivnul. Dal'nij pravyj koridor dlya strel'by byl koroche drugih. V dlinu on byl vsego lish' dvadcati futov. Rimo podoshel k nemu, levoj rukoj derzha nozhi za ih ostrye koncy. Vzyav pravoj rukoj odin iz nozhej, on vzvesil ego na ladoni, zatem pod- nyal ruku nad golovoj i metnul v maneken. Nozh po samuyu rukoyat' voshel v nego. Vsled za pervym Rimo brosil vtoroj nozh, i pochti srazu zhe tretij. Derzha chetvertyj nozh ostriem vniz v levoj ruke, on poglyadel na nebol'shoj treugol'nik iz treh nozhej v centre tulovishcha manekena. Zatem posledovalo molnienosnoe dvizhenie rukoj, i chetvertyj nozh, broshennyj nizom, gluboko vonzilsya mezhdu ostal'nymi tremya. - Bravo!- zakrichal Nemerov. No chelovek, kotoryj schital sebya P.D.Kenni, ponyal koe-chto eshche: nozhi ta- kzhe ne byli ego izlyublennym oruzhiem. - S vashim iskusstvom strel'by mozhet sravnit'sya tol'ko vashe iskusstvo vladeniya nozhom,- skazal Nemerov. Rimo napravilsya k misheni. Za ego spinoj Namu podoshel k ognevomu rubezhu i poglyadel na Nemerova, kotoryj, razvalivshis' v kresle, s chavkan'em doedal poslednij ponchik. Ne- merov soglasno kivnul. Rimo kak raz protyanul ruku, chtoby vytashchit' nozh iz manekena, kogda us- lyshal svist rassekayushchego vozduh nozha. Po zvuku opredeliv silu broska, napravlenie poleta i ego skorost', Rimo zastyl na meste. Nozh mel'knul u nego mezhdu pal'cami i gluboko vonzilsya v chuchelo, ryadom s nozhom, za koto- rym Rimo protyanul ruku. Rimo obernulsya. V dvadcati futah ot nego stoyal Namu, derzha v levoj ru- ke tri nozha. Rimo voprositel'no posmotrel na Nemerova, i tot ob座asnil: - Namu gorditsya tem, kak masterski on vladeet nozhom. On chuvstvuet, chto vashe masterstvo ugrozhaet ego reputacii. - On mozhet ne boyat'sya za svoyu reputaciyu. Nozh - ne moe oruzhie,- skazal Rimo. - Vozmozhno, hozyain,- nakonec-to otkryl rot Namu,- delo zdes' ne v oru- zhii, a v serdce.- Gromadnyj negr pokachivalsya na konchikah pal'cev, ozhidaya tol'ko, kak ponyal Rimo, prikazaniya Nemerova. - Ob座asnis', Namu,- skazal Nemerov. - |to iz-za trusosti,- progovoril Namu.- Mister Kenni iz-za trusosti nikak ne mozhet reshit'sya vybrat' sebe oruzhie. "CHernye pantery" govorili mne, chto vse belye amerikancy truslivy i mogut ubivat', tol'ko sobrav- shis' v tolpu. Rimo gromko rassmeyalsya. Nemerov brosil na nego vzglyad, i na ego losha- dinom lice poyavilas' usmeshka. Namu opyat' zagovoril: - Pozvol'te mne ispytat' ego, hozyain. Nemerov poglyadel na Rimo, dumaya najti v ego glazah trevogu, no ne za- metil nikakih ee sledov. Posmotrev na Namu, on uvidel na ego lice tol'ko slepuyu bessmyslennuyu nenavist'. - Ty zabyvaesh'sya, Namu,- skazal Nomerov.- Mister Kenni ne tol'ko nash gost', on nash partner. - Vse v poryadke, baron,- skazal Rimo.- Esli ego trenirovali "CHernye pantery", mne ne o chem bespokoit'sya. - Kak pozhelaete,- proiznes Nomerov i kivnul Namu. Ogromnyj negr povernulsya k Rimo i podnyal pravoj rukoj nozh. - Podozhdi, Namu,- okliknul ego Nomerov.- Mister Kenni snachala dolzhen vzyat' sebe oruzhie. - YA vooruzhen,- skazal Rimo. - CHem? - Sobstvennymi rukami,- otvetil Rimo. On znal, chto na etot raz otvet byl veren. Ni pistolety, ni nozhi, tol'ko ruki. - S golymi rukami protiv Namu?- nedoverchivo peresprosil Nomerov. Rimo ne otvetil emu. - Poehali, gorilla, u menya svidanie v gorode. - S anglijskoj shlyuhoj?- sprosil Namu, medlenno podnimaya nad golovoj pervyj nozh.- To, chto ona do sih por zhiva - chistaya sluchajnost'. On metnul nozh, kotoryj mel'knul v vozduhe serebryanyj vspyshkoj. Rimo ne spesha otpryanul, i nozh proletel u nego nad plechom, ne prichiniv nikakogo vreda. Rimo ulybnulsya i sdelal dva shaga po napravleniyu k Namu. - Navernoe, rasstoyanie bylo slishkom bol'shim,- skazal Rimo.- Poprobuj eshche razok. Kstati, tvoi druz'ya pantery razve ne ob座asnili tebe, chto u tebya est' tol'ko odin sposob prichinit' bol' belomu cheloveku - nastupit' emu na nogu? - Svin'ya,- proshipel Namu i shvyrnul v Rimo vtoroj nozh. Rimo teper' dvigalsya vpered, po napravleniyu k Namu, i nozh opyat' ne po- pal v cel'. Na lice negra otrazilos' zameshatel'stvo. U nego ostavalsya tol'ko odin nozh. On podnyal ego nad golovoj. Rimo podhodil vse blizhe. Dvenadcat' futov, desyat', zatem vosem'. Nakonec Namu brosil nozh, opisavshij v vozduhe shiro- kuyu dugu. No emu ne suzhdeno bylo popast' v cel'. On skol'znul vdol' zhi- vota Rimo, ruka kotorogo mel'knula v vozduhe i shvatila nozh za rukoyat'. Rimo poglyadel na nozh, kak na nasekomoe, pojmannoe im na letu, i prib- lizilsya k Namu eshche na odin shag. - Esli by ty byl muzhchinoj,- skazal on,- etot nozh sejchas prichinil by tebe podlinnuyu bol'. On shvyrnul nozh v pol, i tot s gluhim zvukom probil derevyannye doski. - |to ty v menya strelyal, verno?- sprosil Rimo. Teper' on byl tol'ko v pyati futah ot Namu. - YA strelyal v devushku. Mne ne povezlo, ya ne ubil ni ee, ni tebya,- pro- shipel Namu i s krikom yarosti brosilsya na Rimo. Ego gigantskie ruki ohva- tili tulovishche Rimo. Tot so smehom vyskol'znul iz ob座atij, vstal ryadom s Namu i shchelknul emu bol'shim pal'cem po visku. Moguchij negr svalilsya na pol. On nemedlenno vskochil na nogi, povernulsya i vnov' kinulsya na Rimo. Ri- mo zametil, chto teper' on dvizhetsya ne tak bystro. Podozhdav, poka Namu ne okazhetsya ryadom, Rimo udaril ego noskom botinka v levoe koleno i oshchutil, kak ono prevrashchaetsya v studen'. Namu opyat' upal. Na etot raz on zavopil ot boli, no vopl' tut zhe pereshel v istericheskij krik: - Imperialist! Svin'ya fashistskaya! Namu opyat' podnyalsya, no na etot raz mimo Rimo on brosilsya bezhat' cherez ves' tir, pytayas' dobrat'sya do "magnuma" i "smit-vessona", ostavlennyh Rimo na stoike. No, vidimo, on dvigalsya nedostatochno bystro, potomu chto Rimo okazalsya tam odnovremenno s nim. Vnezapno Namu obnaruzhil, chto yashchik s patronami vydvinut, i ego ruki nahodyatsya vnutri ego. Zatem Rimo zahlo- pnul yashchik. Razdalsya tresk lomayushchihsya kostej, i Namu skorchilsya na stojke. Rimo akkuratno podnyal "magnum" i vypustil ostavshiesya puli skvoz' tonkuyu derevyannuyu peregorodku v yashchik. Na vtorom vystrele puli v yashchike nachali s rezkim treskom vzryvat'sya. Namu zakrichal ot boli i ruhnul na pol. Ego ruki, lishivshiesya pal'cev i prevrativshiesya v krovavoe mesivo, medlenno vyskol'znuli iz yashchika. Rimo ponablyudal, kak negr padaet, i zatem opustil razryazhennyj "magnum" emu na grud'. - Takova zhizn', druzhishche,- skazal on. On podoshel k baronu. - Ne puskajte bol'she vashih lyudej k "Panteram",- proiznes Rimo. Bessovestno likuya, Nomerov pryzhkom sletel s kresla. Emu nikogda eshche ne dovodilos' videt' podobnogo spektaklya. Baron byl bolee chem dovolen: P.D.Kenni okazalsya imenno tem chelovekom, kotoryj byl emu nuzhen. I vse eto on sovershil golymi rukami! Neudivitel'no, chto v Soedinennyh SHtatah ego imya povsyudu vyzyvaet strah. Nemerov stal tryasti Rimo ruki, pozdravlyaya ego s pobedoj. Rimo zametil, chto baron dazhe ne vzglyanul na rasprostertogo Namu, iz ch'ego tela bystro uhodila zhizn'. Dlya Nemerova eto vsego lish' eshche odin kusok pushechnogo mya- sa, podumal Rimo. Kusok myasa, o kotorom ne stoit i vspominat'. - Vy govorili, chto dlya menya u vas est' nebol'shaya domashnyaya rabota?- proiznes Rimo. - Da,- skazal Nomerov. - O kom idet rech'? - O dvuh amerikancah. My uznali o nih ot nashih lyudej v N'yu-Jorke. Odin iz etih dvuh belyj, drugoj aziat. - Kak ih zovut?- sprosil Rimo. - Belogo zovut Rimo Uil'yams, a aziata CHiun. Aziat uzhe starik. - I vy hotite, chtoby ya... - Verno. YA hochu, chtoby vy ubili ih. Dlya P.D.Kenni eto budet detskoj zabavoj. GLAVA CHETYRNADCATAYA Byl uzhe vecher, kogda Rimo vozvrashchalsya v Alzhir na noven'kom "porshe" s otkidnym verhom, kotoroe emu dal baron. On ehal medlenno, razmyshlyaya nad svoim novoobretennym statusom professional'nogo ubijcy. Strannaya veshch': zasnut' i prosnut'sya v polnom nevedenii, a zatem uz- nat', chto ty - assasin. Nu chto zh, koli chto-to delaesh', nado delat' eto horosho. A on, sudya po vsemu, assasin chto nado. |to koe-chego stoilo. U vorot Rimo pritormozil, no dvoe novyh chasovyh mahnuli emu rukoj, ra- zreshaya proehat'. Vidimo, po telefonu oni poluchili ukazaniya Nemerova. Za- tem Rimo vyehal na glavnuyu dorogu i napravilsya k gorodu. V holodnom cher- nom nebe nad ego golovoj sverkali zvezdy. On razmyshlyal o svoem pervom zadanii. Rimo Uil'yams i CHiun. Glupost' kakaya-to, podumal on. CHto emu izvestno o tom, kak nado ubivat'? Uil'yams i CHiun mogut okazat'sya ser'eznymi soper- nikami. S drugoj storony, s Namu on spravilsya neploho. Vidimo, podsozna- nie pomoglo emu tam, gde soznanie okazalos' bessil'nym. K tomu zhe amneziya, navernoe, projdet cherez den' ili chto-to vrode eto- go. Do teh por Rimo Uil'yams i CHiun, mozhet byt', eshche ne pribudut v Alzhir. Kogda zhe oni pribudut, k P.D.Kenni celikom vernutsya ego masterstvo i opyt On ulybnulsya. V takom sluchae Amerika poteryaet dvuh agentov. Agenty. On podumal o Meggi Uoters. Ona tozhe byla agentom, no agentom britanskim. Pulya, ranivshaya ego, prednaznachalas' ej. V golove u Rimo mel'knulo slaboe vospominanie: bol'shaya chernaya ruka, derzhashchaya avtomat i polivayushchaya ih s Meggi ognem. Tak vot pochemu Namu tak ego razdrazhal. Nu chto zh, bol'she on nikogo ne budet razdrazhat'. Da, vot uzh komu ne povezlo. Sam vinovat - emu nado bylo byt' poumnej i ne slushat' "CHernyh panter". Rimo priparkoval avtomobil' pered vhodom v "Stounuoll-otel'", ostavil dvercy nezapertymi n napravilsya ko vhodnoj dveri. Uslyshav za soboj svis- tok, on oglyanulsya. U mashiny stoyal policejskij i manil ego k sebe sognutym ukazatel'nym pal'cem. Rimo ne stronulsya s mesta. - CHto vam nuzhno?- proiznes on. - CH'ya eto mashina?- sprosil policejskij. - Barona Nemerova,- skazal Rimo,- a chto? - Nichego, ser,- pospeshno otvetil policejskij.- Vse v poryadke. YA prosto sprosil. - Prismotrite za nej,- skazal Rimo i poshel proch', ne dozhidayas' otveta. - Razumeetsya, ser,- proiznes policejskij emu v spinu. Bylo yasno, chto imya Nemerova imeet ves v Alzhire. Vestibyul' gostinicy vyglyadel tak, kak budto v nem proishodil s容zd "Sicilijskogo soyuza". K kontorke port'e vystroilas' ochered' lyudej v si- nih kostyumah, zhelayushchih zaregistrirovat'sya. Oni obrashchalis' drug k drugu s preuvelichennymi zhestami i narochitoj lyubeznost'yu. Ryadom s nimi stoyali lyu- di v bolee svetlyh kostyumah, i pod levoj podmyshkoj u kazhdogo iz nih vid- nelis' revol'very, ukazyvayushchie, chto remeslo etih lyudej - ubivat'. I po vsemu vestibyulyu v kreslah vdol' sten raspolozhilis' drugie lyudi, delayushchie vid, chto chitayut gazetu. Esli sudit' po tem zlobnym vzglyadam, kotorymi oni obmenivalis', ih glavnoj zadachej bylo nablyudat' drug za drugom. Kogda Rimo voshel v vestibyul', ih glaza povernulis' k nemu. On stal prokladyvat' sebe put' k liftam skvoz' tolpu. - Derzhi golovu vyshe,- skazal on cheloveku, kotoryj ogryznulsya na nego. Drugomu on skazal: - S priezdom. S kazhdym dnem ty vyglyadish' vse gnusnej. - Esli by ya ne znal, chto vy zdes', nikogda by vas ne zametil,- soobshchil on tret'emu i zatem sprosil eshche odnogo: - Maka Bolana ne vidal? Kto-to iz nih dolzhen znat' P.D.Kenni, podumal Rimo. Tem ne menee nikto ne okliknul ego, i ni na ch'em lice on ne zametil sledov uznavaniya. Kogda dveri lifta uzhe zakryvalis', Rimo uvidel, chto pered kontorkoj port'e stoyat dva sunduka i ryadom s nimi kto-to v dlinnom odeyanii neistovo raz- mahivaet rukami. Prezhde chem v Rimo probudilos' lyubopytstvo, dveri lifta zakrylis'. Podnimayas' vverh, on vspomnil pro svoe lico. Nikto iz etih lyudej v ve- stibyule ne videl P.D.Kenni v ego novom oblich'e. Zamok na dveri ego nomera pomenyali, i klyuch teper' ne podhodil. Rimo postuchal, nadeyas', chto Meggi zhdet ego vnutri. Do nego donessya znakomyj zvuk polozhennoj telefonnoj trubki, zatem raz- dalis' shagi, i golos Meggi proiznes s otchetlivym britanskim akcentom: - Kto tam? - P.D.,- skazal Rimo. - Nu slava Bogu! Ona toroplivo otperla zamok n otkryla dver'. Rimo shagnul vnutr'. Zah- lopnuv dver', Meggi prizhalas' k nemu. Na nej byl prozrachnyj zolotistym pen'yuar, kotoryj, ne skryvaya ee tela, pridaval emu eshche bolee seksual'nyj vid. Ee ruki zharko obnimali Rimo, i on szhal ee v ob座atiyah. Meggi goryacho prosheptala emu na uho: - YA tak bespokoilas'. YA boyalas', chto nikogda tebya bol'she ne uvizhu. - CHtoby ottashchit' menya ot tebya, nuzhny verblyudy. - Baktriany ili dromadery?- sprosila ona. - A chem oni razlichayutsya?- pointeresovalsya Rimo. - Kolichestvom gorbov. - Ne dumal, chto eto tak vazhno. Meggi nemnogo otodvinulas', po-prezhnemu derzha ruki u nego na plechah, i smerila ego vzglyadom. - Ty vyglyadish' ne slishkom potrepannym,- skazala ona. - Da i ty tozhe. - Ne derzhi menya v potemkah,- progovorila ona.- Ty vyyasnil, kto ty? - Da. YA P.D.Kenni. - A kto takoj P.D.Kenni? - |to ya vse eshche pytayus' vyyasnit',- solgal Rimo.- V lyubom sluchae on ne- priyatnyj tip. - Ty ne mozhesh' byt' nepriyatnym,- skazala ona. - Ty chto, pytaesh'sya sovratit' menya, govorya komplimenty?- sprosil on. - Sovrashchenie - eto dlya sosunkov,- progovorila Meggi,- ya dumala, chto ty - nastoyashchij amerikanec iz luchshego obshchestva. - Dumaj tak i dal'she,- skazal Rimo, i vpivshis' v ee guby, zaglushil ee otvetnuyu repliku: "I budu". Zatem on stashchil s nee nochnuyu rubashku i otvel k krovati. Ostorozhno polozhiv ee na krasnoe atlasnoe odeyalo, on vstal i nachal medlenno razdevat'sya. - Ty chto, sadist?- sprosila ona. - Davaj, davaj, pomuchajsya. - Eshche chego,- skazala Meggi i prinyalas' pomogat' emu. Ee ruki poglazhi- vali ego molnii, laskali pugovicy, zatem delali to zhe samoe s ego plot'yu pod odezhdoj, i nakonec ih dva obnazhennyh tela slilis' v nerastorzhimom edinstve ruk, gub i nog. Esli by chelovek, schitavshij sebya P.D.Kenni, po-prezhnemu nichego ne znal o svoem proshlom, on by reshil, chto poslednie desyat' let on provel v mona- styre, kopya sily dlya etogo edinoborstva. On byl nenasyten, neostanovim i neischerpaem. Kazhdyj raz, kogda Meggi pytalas' zavesti razgovor o Nemerove, on seksom zastavlyal ee umolknut', i ona nakonec sdalas' i polnost'yu podchinilas' emu. CHas za chasom on ovla- deval eyu, tshchatel'no, kak komp'yuter, vyschityvaya effektivnost' svoego voz- dejstviya na ee telo. Tol'ko zasnuv v iznemozhenii okolo treh chasov utra, Meggi smogla zabyt' o svoej neistovoj strasti. Rimo tozhe zasnul. On spal do vos'mi chasov utra, kogda ryadom s postel'yu tiho zazvonil te- lefon. Kto eto, chert poderi, mozhet byt'? On shvatil trubku i provorchal: - Slushayu. - |to starshij koridornyj,- s sil'nym akcentom proiznes golos.- Mne po- rucheno soobshchit' vam, chto koe-kto priehal. - Kto?- sprosil Rimo. - Staryj kitaeza po imeni CHiun. On v容hal proshlym vecherom. Ego poseli- li na vashem etazhe, v nomere 2527. - Vmeste s nim kto-nibud' priehal? - Net, on byl odin. - A chelovek po familii Uil'yams u vas sluchaem ne ostanovilsya? Posle nebol'shoj pauzy koridornyj proiznes: - Net, i broni na eto imya tozhe net. - Vy skazali, nomer 2527? - Da. - Spasibo. Rimo povesil trubku. Vot, znachit, kakaya zhizn' u professional'nyh ubijc - tebya budyat v lyuboe vremya sutok. Meggi ryadom s nim prodolzhala spat', i, glyadya na nee, on opyat' pochuvstvoval zhelanie. Polozhiv ruku na ee levuyu grud', on nachal medlenno poglazhivat' rozovatuyu pripuhlost' ee soska, ti- ho i nezhno, chtoby ona ne prosnulas'. Meggi vo sne ulybnulas', ee rot poluotkrylsya, i zhemchuzhnye belye zubki slegka stisnuli nizhnyuyu gubu. Ona gluboko vzdohnula, zaderzhala dyhanie i napryaglas'; zatem ee telo rasslabilos', Meggi vydohnula vozduh, razzhala zuby i opyat' ulybnulas'. Rimo tozhe ulybnulsya: postgipnoticheskij orgazm, vot chto eto takoe. Nado zapomnit', kak eto delaetsya. ZHenshchiny vsej planety budut v vostorge: Rimo osvobodit ih ot vechnoj potrebnosti v muzhskih telah. To delo, kotoroe na- chal rabotayushchij na batarejkah vibrator, zavershit P.D.Kenni. Otnyne i nav- segda - Svoboda i Ravnopravie. Nado budet podumat' ob etom. No sejchas ego zhdet etot CHiun. Rimo vyskochil iz krovati, prinyal dush i nadel slaksy, tennisnye tufli i golubuyu rubashku s korotkim rukavom. On vzglyanul na Meggi, po-prezhnemu spyashchuyu s ulybkoj na ustah, i vyskol'znul za dver'. Sorientirovavshis' v koridore, Rimo napravilsya k nomeru 2527. Ne isklyucheno, chto etot CHiun - borec Sumo. CHto zh, eto ego ne ispugaet - posle Namu ego uzhe nichego ne pugalo. On ostanovilsya u dveri nomera 2527 i prislushalsya. Iznutri donosilos' kakoe-to slaboe zhuzhzhanie. Rimo napryag sluh. Bylo pohozhe, chto kto-to na- pevaet sebe pod nos. On vzyalsya za ruchku dveri i slegka povernul ee. Dver' byla ne zaperta. Rimo povernul ruchku do otkaza i medlenno otvoril dver'. Vstav na poroge n osmotrevshis', on ulybnulsya. Na kovre, ryadom s krovat'yu, spinoj k Rimo sidel kroshechnyj slabyj aziat. Dazhe szadi chelovek, kotoryj schital sebya P.D.Kenni, mog razlichit', kak aziat dryahl i hrupok. On vryad li vesil hotya by sto funtov - a skoree vsego, kolichestvo funtov ego vesa sootvetstvovalo kolichestvu prozhityh im let, kotoryh, kak predpolozhil Rimo, bylo okolo vos'midesyati. Starik sidel so slozhennymi na kolenyah rukami, podnyav golovu i ustremiv vzor v okno. Rimo voshel vnutr' n tiho prikryl dver'. Staryj kosoglazyj, pohozhe, dazhe ne zametil ego prihoda. Rimo vnov' otkryl dver' i na etot raz zahlopnul ee s grohotom. Aziat opyat' ne poshevelilsya, dazhe ne podal vida, chto rasslyshal shum. Rimo prinyal by ego za mertvogo, esli by ne eta monotonnaya pesnya bez slov i bez melodii. Net, uzkoglazyj ne byl mertvym - skoree uzh gluhim. Vot v chem delo - starik byl gluh. Rimo zagovoril. - CHiun!- pozval on. Odnim plavnym dvizheniem starik podnyalsya na nogi i obernulsya k chelove- ku, stoyashchemu u dverej. Na ego pergamentnom lice poyavilas' ele zametnaya ulybka, ot kotoroj v raznye storony razoshlis' morshchinki. I chelovek, stoyashchij u dverej, sprosil: - Gde Rimo Uil'yams? Komnatu, navernoe, proslushivayut, i Rimo ne mozhet govorit' otkryto, po- dumal CHiun i pozhal plechami. - Otvechaj, zheltomordyj, a to huzhe budet. Gde Uil'yams? Dazhe v shutku Rimo nikogda tak ne govoril s CHiunom. - Ty kak razgovarivaesh' s Masterom Sinandzhu?- progovoril CHiun. - Sinandzhu? A chto eto takoe? Prigorod Gonkonga? CHiun ustavilsya na cheloveka, kotoryj obladal licom SHivy i golosom SHivy, no strannym obrazom byl ne pohozh na SHivu. Sperva on hotel gnevno vskri- chat', no zatem reshil promolchat' i podozhdat'. CHelovek u dveri sdelal eshche odin shag v komnatu, balansiruya na konchikah pal'cev nog, slegka pripodnyav ruki k bedram. On gotovilsya k atake, i CHiun ne hotel, chtoby ego atakovali. On chuvstvoval lyubov' k sozdannomu im Destroeru i zavistlivoe uvazhenie k strane, na kotoruyu rabotal. No CHiun byl Masterom Sinandzhu, i ot nego zavisela zhizn' celoj derevni. On lyubil Rimo, no esli Rimo napadet na ne- go, to umret. I vmeste s nim umret i chastichka dushi CHiuna, chastichka, ko- toruyu on tshchatel'no ot vseh skryval, i v osobennosti ot Rimo. I nikogda uzhe emu ne sozdat' drugogo Destroera. CHelovek, schitavshij sebya P.D.Kenni, smeril starika vzglyadom. Razum pod- skazyval emu napast' i nanesti udar, i vse budet koncheno, potomu chto dlya etogo aziata on slishkom yun i silen. Tak govoril emu razum. No instinkt govoril drugoe. Iz glubin pamyati k Rimo prishlo vospomina- nie o slovah, odnazhdy im uslyshannyh: "Nel'zya prezritel'no otnosit'sya k bambuku. On ne krepok i ne silen, no kogda uragan valit derev'ya, bambuk smeetsya i vypryamlyaetsya". Starik, stoyashchij pered nim, pohodil na bambuk. Rimo chuvstvoval strannye sil'nye vibracii, ishodyashchie ot aziata, i znal, chto starik tozhe ih chuvstvuet. |ti vibracii oznachali, chto P.D.Kenni zhdet poedinka, o kotorom on nikogda ne zabudet. Esli voobshche perezhivet ego. On opustilsya na pyatki. Vnezapno szadi razdalsya kakoj-to zvuk, i on obernulsya k dveri, pochemu-to sovershenno ne bespokoyas', chto starik napa- det na nego so spiny. Dver' raskrylas', i v nomer voshla Meggi. Na nej bylo nadeto svetlo-goluboe plat'e, pod kotorym nichego ne bylo. Rimo po- lozhil ruku ej na plecho. - Mne kazalos', ya velel tebe podozhdat'. - YA volnovalas' za tebya. - Ne o chem volnovat'sya. Vozvrashchajsya nazad v nomer.- On podtolknul ee k vyhodu, i ee malen'kaya damskaya sumochka udarilas' ej o bedro. Sumochka yav- no byla tyazhelej, chem obychno, i Rimo prikinul, chto ee ves sootvetstvuet vesu revol'vera tridcat' vtorogo kalibra. On vyvel Meggi v koridor i brosil cherez plecho: - Vy, mister, zhdite menya.- Podojdya k svoemu nomeru, Rimo grubo vtol- knul v nego devushku.- A ty zhdi menya zdes',- proiznes on tonom, ne dopus- kavshim nikakih pros'b o snishozhdenii. Serdito zahlopnuv za soboj dver', Rimo vnov' napravilsya k nomeru 2527, interesuyas', tam li eshche kosoglazyj. Pochemu-to on ne somnevalsya, chto ko- soglazyj vse eshche tam. Tak ono i okazalos'. Starik zhdal ego, stoya nedvizhno, kak statuya, i na ego lice igrala slabaya ulybka. Rimo zakryl za soboj dver' i vnezapno po- chuvstvoval k stariku zhalost'. Tot byl tak dryahl. - Ladno, starik, poedesh' so mnoj,- skazal Rimo. - A kuda my edem? - Ne tvoe delo. No kogda poyavitsya tvoj drug Uil'yams, on posleduet za toboj, i togda ya pokonchu s vami oboimi. - Ty vsegda logichno myslil,- skazal CHiun, ulybayas' i pripominaya tot prekrasnyj moment v Biblii zapadnogo mira, gde Bog velit Avraamu ubit' svoego sobstvennogo syna. Kak i Avraam, CHiun by podchinilsya. On byl schastliv, chto bogi uslyshali ego molitvy i chto emu ne prishlos' ubivat' Rimo. GLAVA PYATNADCATAYA V vestibyule Rimo provel CHiuna skvoz' tolpu gangsterov i ih telohrani- telej, kotorye s lyubopytstvom glyadeli na neobychnuyu paru. S proshlogo vechera do nih, vidimo, doshli sluhi, chto v gostinice ostano- vilsya P.D.Kenni. Sudya po tomu, kak staratel'no oni otvodili v storonu vzglyad, kogda mimo prohodili Rimo s CHiunom, koe-kto iz nih zapodozril, chto etot hlyshch v tennisnyh tuflyah i est' P.D.Kenni. Starshe spokojno pozvolil vyvesti sebya naruzhu. Emu zhe luchshe, podumal Rimo. Sev za rul' "porshe", Rimo vklyuchil zazhiganie i povel avtomobil' k gorodskoj okraine i k doroge, vedushchej v zamok Nemerova. Sidyashchij ryadom s nim CHiun vdrug zahihikal: - CHto smeshnogo, starshe? - Horoshij den' dlya progulki. YA podumal, chto my mogli by shodit' v zoopark. - Esli ty dumaesh', chto my edem katat'sya, to sil'no oshibaesh'sya, skazal Rimo,- kak tol'ko k tebe prisoedinitsya Uil'yams, ya razdelayus' s vami oboimi. - No chem my zasluzhili takoj udel?- sprosil CHiun. - Tut net nichego lichnogo, starshe. YA delayu to, chto velit mne moj boss, baron Nemerov, vot i vse. - I konechno, kak horoshij assasin, vy dolzhny vypolnit' svoj dolg?- sprosil CHiun. - Konechno. - Horosho,- skazal CHiun.- Nadeyus', u vas bol'she haraktera, chem u Rimo Uil'yamsa. On vsegda pozvolyaet vmeshivat'sya v svoyu rabotu chuvstvam. - Emu zhe huzhe,- proiznes chelovek, kotoryj schital sebya P.D.Kenni.- V etom remesle net mesta dlya chuvstv. - Kak eto verno, kak verno. A kakoe oruzhie vy pripasli dlya nashego us- traneniya? - YA eshche ne reshil. Obychno ya delayu eto golymi rukami. - |to ochen' utonchenno,- skazal CHiun.- Utonchennost' - osnova mas- terstva. |tot Rimo Uil'yams; kstati, mne nikogda ne nravilsya. Mogu ya na- meknut', gde u nego uyazvimoe mesto? - Valyaj, namekaj,- razreshil Rimo. - Porazite ego pryamo v ego vul'garnyj amerikanskij rot. - Ego eto ispugaet, tak, chto li?- sprosil Rimo. - Vozmozhno, ego rot budet nabit vsyakoj zapretnoj edoj. Sladostyami, al- kogolem i bifshteksami s krov'yu. - Eda kak eda,- proiznes Rimo,- A eshche chto on est? - A kak naschet risa? Ili ryby? - |j,- udivilsya Rimo,- kak raz eto ya el vchera na obed. Ne ochen'-to eto bylo vkusno. YA dazhe ne znayu, zachem ya eto zakazal. - Ne govorite tak, moj syn,- nedovol'no proiznes CHiun.- No rasskazhite mne o zhizni assasina. Stoit li ona zatrachennyh usilij? Pochemu vy stali assasinom? - Iz-za deneg. |to prosto moya rabota. - Ponimayu. A kak naschet deneg? Ih dostatochno? - Bolee chem,- skazal Rimo.- YA bogat. - Ne somnevayus',- proiznes CHiun.- I ne tol'ko material'no, no i duhov- no. Vasha mat' dolzhna gordit'sya vami. - Po-moemu, starik, ty izdevaesh'sya, hotya zachem, ya ne ponimayu,- skazal Rimo.- Tak chto zatknis'-ka, bud' lyubezen. - Proshu proshcheniya, moj syn. |to vse iz-za nervov - v ozhidanii uzhasnoj smerti ot ruk edinstvennogo i nepovtorimogo P.D.Kenni moi nervy tak nap- ryazheny, chto gotovy razorvat'sya.- Hihikan'e starika napominalo kudahtan'e kuricy, i on, sudya po vsemu, nahodilsya v chrezvychajno horoshem raspolozhe- nii duha. - Pomolchi-ka nemnogo, a?- skazal Rimo.- Za nami hvost. On stal vnimatel'no nablyudat' za zerkalom zadnego vida, pri proezde cherez gorodskie predmest'ya postoyanno menyaya skorost'. Nikakih somnenij - ih presledoval chernyj "yaguar". Poroj on derzhalsya pryamo za nimi, poroj propuskal pered soboj odnu pli dve mashiny. Rimo svernul nalevo i zator- mozil. CHerez neskol'ko sekund takoj zhe povorot sovershil i "yaguar". On tut zhe popytalsya spryatat'sya, priparkovavshis' u obochiny, no Rimo uzhe uz- nal voditelya. |to byla Meggi. - Nu i kakogo cherta ona nas presleduet?- proiznes Rimo. - Vozmozhno, ona slyshala, chto vy sobiraetes' ustroit' publichnuyu de- monstraciyu svoego iskusstva ubivat',- myagko predpolozhil CHiun.- Na takoe predstavlenie soberetsya vsya okruga, chtoby posmotret', kak vy budete ubi- vat' menya i Rimo, moego bednogo druga. - Im budet za chto zaplatit' den'gi,- skazal Rimo. - Blagorodnoe chestolyubie, moj drug. Imenno takim ya pytalsya ruko- vodstvovat'sya vsyu moyu zhizn'. - Primi moi pozdravleniya. Nikogda ne somnevalsya, chto vse kitajcy pro- duvnye bestii. - YA koreec,- nadmenno soobshchil emu CHiun. - Kakaya raznica,- brosil Rimo,- vse ravno rodstvenniki, tipa dvoyurod- nyh brat'ev. - Rodstvennik-kitaec - odno eto uzhe mozhet vyzvat' sudorogi v zhivote. No kitaec dvoyurodnyj brat - ot etogo mozhet stoshnit'. - Nu, eto ty slishkom,- skazal Rimo.- Mne ih zhenshchiny vsegda nravilis'. - Da,- skazal CHiun.- Ty takoj. Rimo petlyal po uzkim ulochkam starogo rajona Alzhira pod nazvaniem Mus- tafa, poka ne uverilsya, chto izbavilsya ot "yaguara". Nemerov skazal emu, chto eta devushka anglijskij agent, no ne skazal, chto ee nado ubit'. A raz tak, chelovek, schitavshij sebya P.D.Kenni, po lichnym motivam hotel sohra- nit' ej zhizn'. Rimo eshche raz brosil vzglyad v zerkalo, v to vremya kak "porshe" vyehal iz goroda i pomchalsya po okruzhayushchim ego holmam. Doroga byla pusta. Ubediv- shis' v etom, Rimo vzhal pedal' gaza v pol i napravilsya k zamku Nemerova. Segodnya dolzhen byt' bol'shoj den'. Segodnya sostoitsya vstrecha Nemerova s vozhakami prestupnogo mira. Segodnya budet ob座avleno o vedushchej roli P.D.Kenni v etom plane naschet Skambii. On hotel lichno pri etom pri- sutstvovat'. A v zamke v eto vremya Nomerov proshchalsya s gostem. On stoyal na kryshe pod tiho vrashchayushchimisya lopastyami vertoletnogo vinta i szhimal dvumya rukami la- don' vice-prezidenta Azifara. - Nadeyus', vam ponravilsya vash vizit, moj dorogoj vice-prezident,- ska- zal on. CHernoe lico Azifara rasplylos' v shirokoj uhmylke. - Ochen' ponravilsya, baron. - Polagayu, vashi podrugi tozhe ostalis' dovol'ny. - Oni menya nikogda ne zabudut,- proiznes Azifar. Pro sebya Nemerov soglasilsya s nim. Dve devushki, kotoryh Azifar is- pol'zoval dlya udovletvoreniya svoej pohoti, budut vspominat' ego vsyu zhizn'. Oni budut vspominat' ego v narkoticheskih videniyah - ibo im teper' pridetsya stat' beznadezhnymi narkomankami - i obsluzhivaya klientov v samyh deshevyh bordelyah, kuda oni vskore popadut. Vozmozhno, poroj oni budut sprashivat' sebya, nayavu li vse eto proishodilo; dejstvitel'no li oni zhili v zamke i spali s chelovekom, vskore stavshim prezidentom strany. A kogda oni poprobuet ob etom rasskazat', ih podnimut na smeh, i vskore oni os- tavyat svoi popytki. No pomnit' ob etom oni budut vsyu zhizn'. Tak zhe, kak i Nemerov, u kotorogo sohranilis' videokassety s zapisyami ih zabav. Vse eto proneslos' v golove barona, poka on zhelal Azifaru dobrogo pu- ti. - Vozvrashchajtes' sejchas vo dvorec,- skazal on,- i zhdite nashego priby- tiya. CHerez sorok vosem' chasov vy budete prezidentom. CHerez sorok vosem' chasov mir uznaet vashe imya i oshchutit vashu vlast'. Azifar opyat' ulybnulsya, i belye, kak poldnevnoe solnce, zuby sverknuli na ego chernom, kak polnoch', lice. Zatem, s trudom podnyavshis' po lesenke na bort vertoleta, on uselsya na perednee siden'e (pri etom vertolet kach- nulsya) i pristegnulsya, gotovyas' k desyatiminutnomu poletu v Skambiyu. Vertolet uzhe ischez v nebe, kogda Rimo v容hal na gruntovuyu dorogu, ve- dushchuyu k zamku Nemerova. Na propusknom postu avtomobil' ostanovilsya, tak kak ohranniki vstali poperek dorogi i napravili svoi vintovki na Rimo. Sobaki, privyazannye k storozhevym budkam, nachali rychat' i rvat'sya na cepi, pytayas' dobrat'sya do mashiny. Rimo opustil steklo i skazal blizhajshemu ohranniku: - Slushajte, radi Boga, vy zhe znaete mashinu. - Mashinu ya znayu,- skazal ohrannik,- no vas - net. Kto vy? - P.D.Kenni. - A etot starikashka? - |to moj voennoplennyj. Ohrannik podoshel k budke i stal zvonit' po telefonu. Rimo, ozhidaya, brosil vzglyad na sobak. Perestav rychat', oni podnyali mordy i stali osto- rozhno i nedoumenno prinyuhivat'sya, zatem, drozha i skulya, legli na zemlyu. - Interesno, chto sluchilos' s sobakami?- skazal Rimo CHiunu. - Oni znayut, chto blizok chas kota,- tiho proiznes CHiun. - CHas kota? A kto kot?- sprosil Rimo. Netoroplivo povernuvshis' i posmotrev Rimo v glaza, CHiun ulybnulsya. - |to ty skoro uznaesh',- skazal on. Ohrannik polozhil trubku i podoshel k Rimo. - Vse v poryadke, Kenni, vy mozhete proezzhat'. Baron zhdet vas. - I na tom spasibo,- proiznes Rimo. - |j,- voskliknul ohrannik,- chem, chert voz'mi, vy tak napugali sobak? - Skoro chas kota, vy razve ne v kurse?- skazal Rimo. - Esli zdes' poyavitsya kot, oni razorvut ego na chasti, mozhete byt' uve- reny,- skazal ohrannik. Rimo nazhal na gaz, i avtomobil' ot容hal, vzryhliv za soboj gravij. V bokovoe zerkal'ce Rimo videl, chto ohranniki smotryat emu vsled, a sobaki, po-prezhnemu ispuganno s容zhivshis', tiho lezhat na zemle. Rimo vyehal na shirokuyu terrasu, kotoruyu Nemerov ispol'zoval kak avto- mobil'nuyu stoyanku. Na nej uzhe nahodilos' s poldyuzhiny avtomobilej. Vse eto byli chernye "mersedesy", identichnye tomu limuzinu, na kotorom Namu dnem ran'she otvez Rimo k Nemerovu. Gosti barona nachali pribyvat'. Rimo ostanovil "porshe" pered lestnicej, vylez iz nego i zhestom velel CHiunu idti sledom. Vyskol'znuv iz mashiny, starik posledoval za Rimo po shirokim kamennym stupen'kam, tiho sharkaya nogami pod dlinnym odeyaniem iz goluboj parchi. Nemerov v odinochestve sidel s kraya vnushennogo dvorika i el. On pomahal Rimo rukoj, i tot kivnul v otvet. - Hotite pozavtrakat' so mnoj?- sprosil Nemerov. - Net, spasibo. - A kto etot chelovek? - |to CHiun, odin iz teh, kto byl vam nuzhen. - On nuzhen byl mne mertvym,- skazal Nemerov, doedaya bulochku s koricej. Rimo kivnul: - On budet mertv v lyuboj moment, kak tol'ko vam zablagorassuditsya. YA privez ego syuda, chtoby vymanit' ego kompan'ona, etogo Uil'yamsa. On, dol- zhno byt', gde-to skryvaetsya, potomu chto ya ego ne nashel. ZHuya, Nemerov obdumyval eto. Ne uspel on zagovorit', kak ego prerval zvonok stoyashchego ryadom telefona. - Da?- skazal on. - Ponimayu. Horosho. On povesil trubku i, vnov' ulybayas', povernulsya k Rimo: - Vash plan uzhe nachal prinosit' plody. Tol'ko chto v parke ohrana pojma- la shpiona. - Otlichno,- skazal Rimo.- Navernoe, eto Uil'yams.- On povernulsya k CHiunu.- Starik, ty po-prezhnemu uveren, chto blizitsya chas kota? - Kot eshche ne vypustil kogti,- negromko proiznes CHiun. Nemerov hlopnul v ladoni, i na balkone poyavilsya chelovek s licom hor'ka, odetyj v belyj kostyum. - Provodite mistera Kenni. On hochet otvesti etogo cheloveka v nashi... apartamenty dlya gostej,- skazal on. CHelovek ulybnulsya i proiznes: - Da, ser. - I prigotov'tes' k priemu drugih gostej,- dobavil Nemerov. Ohrannik vernulsya v zdanie, i Rimo, shvativ CHiuna za ruku, provel ego cherez kabinet v koridor. Minovav potajnoj lift, oni vyshli k lestnichnomu proletu v glubine zdaniya. Lestnica spiral'yu uhodila vniz, i na ee syryh kamennyh stenah vystupa- la plesen'. Minovav chetyre lestnichnye ploshchadki, oni okazalis' v temnice, raspolozhennyj gluboko pod zemlej, nizhe, chem oruzhejnyj sklad Nemerov a. Lestnica vyhodila v uzkij prohod, po obe storony kotorogo nahodilis' tyazhelye derevyannye dveri s tyazhelymi stal'nymi zaporami. Dveri byli ot- kryty: v kamerah nikogo ne bylo. Okna v nih otsutstvovali, i svet isho- dil ot svisayushchih s potolka golyh elektricheskih lampochek, slabo goryashchih v promozglom vozduhe. - YA ostayus' zdes'?- sprosil CHiun. - Boyus', chto da, starik,- otvetil Rimo. - YA zamerznu do smerti. - Ty umresh' prezhde, chem uspeesh' prostudit'sya,- skazal Rimo,- obeshchayu tebe. - Ty vsegda byl zabotliv. Vsled za ohrannikom oni voshli v syroj prohod, i vlazhnye kamennye plity pola zaglushat; zvuk ih shagov. Otojdya v storonu, ohrannik dal CHiunu proj- ti, zatem polozhil ruku emu na plecho, chtoby vtolknut' ego v poslednyuyu ka- meru v pravom ryadu. On tolknul, no nichego ne proizoshlo. U ohrannika bylo takoe oshchushchenie, kak budto on upersya rukoj v kamennuyu stenu. On tolknul eshche raz. CHiun po- vernulsya k nemu. - Uberi svoi ruki, chelovek, pohozhij na hor'ka. Tak obrashchat'sya so mnoj imeet pravo tol'ko groznyj P.D.Kenni, tebe zhe eto ne pozvoleno. Povernuvshis' spinoj k izumlennomu ohranniku, on voshel v kameru. V nej stoyala uzkaya derevyannaya kojka, pokrytaya tonkim matrasom bez pruzhin. Kro- me togo, tam byli rakovina i unitaz. - Vse bytovye udobstva,- proiznes Rimo, stoya v dveryah. - Spasibo vam,- skazal CHiun,- ya budu vspominat' vas s priznatel'nos- t'yu. - Pochemu by tebe teper' ne skazat' mne, gde Rimo Uil'yams? - On nedaleko,- skazal CHiun,- on sovsem ryadom. Rimo uslyshal shagi za soboj i oglyanulsya. Vdol' po prohodu shel Nemerov, podtalkivaya pered soboj Meggi Uoters. On grozno navisal nad nej, i v tusklom tyuremnom svete kazalsya monstrom iz koshmarnogo snovideniya. Nemerov poslednij raz tolknul Meggi, i ona okazalas' pryamo pered Rimo. - YA vizhu, vy udivleny, mister Kenni,- skazal Nemerov.- |to i est' shpion, kotorogo my pojmali v parke. - YA ne znal, chto ona menya vysledila,- skazal on. Posmotrev na Meggi, on proiznes: - Znachit, ty britanskij agent? A ya-to dumal, chto prosto nravlyus' tebe. Pryacha glaza, Meggi uronila golovu na svoe goluboe korotkoe plat'e i postupila sovershenno ne svojstvennym tajnym agentam obrazom: ona raspla- kalas'. Nemerov eshche raz tolknul ee, na etot raz v storonu ohrannika. - Zaprite ee v kameru,- skazal on,- i ustrojte ee poudobnee. Ohrannik skverno uhmyl'nulsya i vtolknul Meggi v kameru naprotiv CHiuna. Ona upala na pol, zatem medlenno podnyalas' i gordo vypryamilas'. - Molodec, devochka. Tak derzhat',- pohvalil ee Rimo. Ona odarila ego vzglyadom, polnym zhguchej nenavisti. Mezhdu tem ohrannik, snyav s kryuka na stene dve pary kandalov, skoval ej ruki i nogi. Prodely- vaya vse eto, on prigovarival, obrashchayas' k samomu sebe: - Malen'koj ledi eto ponravitsya. Anglichanki lyubyat pokrasovat'sya. Ma- len'kaya ledi teper' tozhe mozhet pokrasovat'sya. Tebe eto ponravitsya, ma- len'kaya ledi, ved' pravda? Prodolzhaya spoj monolog, on vzyal s togo zhe kryuka korotkuyu cep' s visya- chim zamkom na cepi. - Podozhdi, malen'kaya ledi, sejchas ty uvidish', chto ya dlya tebya pridumal. Malen'kaya ledi budet rada pokrasovat'sya svoimi prelestyami, razve net? On shvatil Meggi za ruchnye kandaly i potashchil ee i zadnej stene kamery, gde iz pola torchalo bol'shoe zheleznoe kol'co. Nakloniv ee tulovishche takim obrazom, chto ee ruki okazalis' na urovne kol'ca, ohrannik prodel cep' cherez ruchnye kandaly, cherez kol'co i cherez okovy na nogah Meggi i zatem zashchelknul zamok na cepi. - Nu kak, malen'koj ledi eto nravitsya?- sprosil on. Meggi teper' stoyala licom k zadnej stene, sognuvshis' tak, kak budto ona delala utrennyuyu zaryazhu i pytalas' kosnut'sya rukami konchikov svoih nog. Ee korotkoe plat'e vysoko zadralos', i poskol'ku nizhnee bel'e ona ne nadela, ee yagodicy obnazhilis'. Rimo chuvstvoval, kak ona obeskurazhena tem, chto chelovek szadi nee lyubuetsya ee vydayushchimsya zadom. Ohrannik po-prezhnemu razgovarival sam s soboj. - Malen'kaya ledi budet dobra so svoimi druz'yami, pravda?- skazal on i provel rukoj po ee myagkoj yagodice. Nemerov povernulsya k Rimo. - Vy s nej pozabavit'sya uspeli. Vozmozhno, ya predostavlyu tu zhe vozmozh- nost' moim lyudyam, prezhde chem ona umret.- On opyat' posmotrel na Meggi.- Zamanchivaya cel', pravda? CHelovek, kotoryj schital sebya P.D.Kenni, usmehnulsya. - V etu cel' ya vsadil neskol'ko zaryadov,- zametil on. - A teper' nash kitajskij priyatel',- skazal Nemerov, povorachivayas' k CHiunu, kotoryj po-prezhnemu nepodvizhno stoyal posredi svoej kamery.- Pri- kujte ego tozhe. Rimo podoshel k CHiunu i otvel ego k kol'cu v glubine kamery. Starik ne protivilsya i ne vykazyval nikakogo interesa k kandalam i cepi, kotorye Rimo snyal so steny. Vmesto etogo, kak uslyshal Rimo, on bormotal chto-to sebe pod nos. Rimo usmehnulsya: starik molitsya. Nakonec-to on prishel v sebya i osoz- nal, chto skoro umret. Teper' on gotovitsya otojti k praotcam. CHto zh, uda- chi emu, podumal Rimo i prikoval ego k kol'cu. A zatem on prislushalsya. Starik obrashchalsya k nebesam, i rech' ego byla edva slyshna. - O, Mastera Sinandzhu, chto zhili prezhde na etoj zemle! Prostite mne, chto ya tak terpeliv s etimi palachami i zhivotnymi. Zakrojte glaza na moe bezdejstvie i pojmite, chto vse eti oskorbleniya ya snoshu tol'ko zatem, chtoby spasti sleduyushchego Mastera Sinandzhu. No moe terpenie podhodit k ko- ncu, i vse blizhe stanovitsya chas kota. Pomogite mne svoej mudrost'yu, a moj opyt pomozhet moej ruke. - Zamolvi i za menya slovechko,- skazal Rimo, zapiraya zamok na cepi i podnimayas' na nogi. Gordo vyjdya iz kamery, on prisoedinilsya k ozhidayushchim ego Nemerovu i ohranniku. - Steregite etih dvuh,- skazal Nemerov ohranniku, i, povernuvshis' k Rimo, proiznes: - Vy s nimi pokonchite, kogda u vas najdetsya svobodnaya minutka. A sejchas idite za mnoj. - YA videl, chto vashi gosti uzhe nachali pribyvat',- zametil Rimo, idya vsled za Nemerovym po prohodu mezhdu kamerami. - Da,- proiznes Nemerov,- nasha vstrecha skoro nachnetsya. No k nam pribyl eshche odin posetitel' - odin iz nashih n'yu-jorkskih agentov. On videl etogo Rimo Uil'yamsa, n, mozhet byt', pomozhet vam pojmat' ego. - Mozhet byt',- soglasilsya Rimo.- CHto eto za tip? - Ego zovut O'Brajei,- skazal Nemerov.- On ohrannik v federal'noj tyur'me N'yu-Jorka. On okazal nam neocenimye uslugi. - Otlichno,- skazal Rimo,- ya prosto sgorayu ot neterpeniya. GLAVA SHESTNADCATAYA Vmeste s Nemerovym Rimo podnyalsya po krutoj promozgloj lestnice na per- vyj etazh. Kak tol'ko oni voshli v bol'shoj holl, primykayushchij ko vnutrennemu dvori- ku, Nemerov otoshel ot Rimo i napravilsya k steklyannym dveryam. - Kak