pozhivaete, mister Fabio? Ochen' rad vas videt' zdes'. Iz patio v holl tol'ko chto voshel chelovek s kozhej olivkovogo cveta. On brosil na Nemerova obychnyj dlya vseh mafiozi vzglyad, napolovinu trusli- vyj, napolovinu vysokomernyj, zatem lico ego vyrazilo pochtenie, i on protyanul baronu svoyu zhestkuyu ladon'. - Kto eto?- sprosil on Nemerova, motnuv golovoj v storonu Rimo. Baron zasmeyalsya - tem samym zlobnym rzhaniem, kotorye v nem vyzyvali veshchi, kazavshiesya emu smeshnymi. - Ah, da,- skazal on, prodolzhaya rzhat',- ya hochu, chtoby vy poznakomi- lis'. On vzyal gostya pod lokot' i podvel ego k Rimo. Skvoz' steklyannye dveri Rimo byl viden telohranitel' Fabio, kotoryj razvalilsya v kresle i pytal- sya pridat' sebe bespechnyj vid. Na samom zhe dele on pristal'no nablyudal za proishodyashchim v zdanii, gotovyj vmeshat'sya v lyuboj moment. Ego izgnali v patio, potomu chto privodit' s soboj v chuzhoj dom telohranitelya schita- los' durnym tonom. Rimo oshchutil, chto ladon' Fabio stisnula ego ruku. On pristal'no vglyade- lsya v olivkovoe lico gangstera i ponyal, chto ono dolzhno byt' emu znakomo. No napryagat' pamyat' ne stoilo - eto byl vsego-navsego prostoj ital'yashka s organchikom v golove vmesto mozgov. On uslyshal, kak Nemerov proiznes: - |to mister Fabio. On ochen' vliyatel'nyj chelovek v SSHA. Rimo vglyadelsya pristal'nej. Lico cheloveka bylo tolstym i myasistym, i ot ugla levogo glaza do mochki levogo uha bezhal malen'kij tonkij shram. Kozha vokrug shrama byla slishkom svetloj, i, pytayas' skryt' urodstvo, che- lovek vtiral v lico poroh. Bespolezno: ono vse ravno proizvodilo ottal- kivayushchee vpechatlenie. A zatem do Rimo doneslis' slova Nemerova: - A eto moj kompan'on, mister P.D.Kenni. Ruka Fabio napryaglas' i vysvobodilas'. Ne bylo pohozhe, chto on otpryanul v strahe - prichinoj, skoree, bylo reshitel'noe nedoverie. - |to ne P.D.Kenni,- skazal on s ital'yanskim akcentom. Nemerov opyat' zarzhal. Rimo, zarazivshis' veselym nastroeniem barona, tozhe ulybnulsya. Nemerov proiznes: - Otlichno! Eshche odno dokazatel'stvo togo, kak uspeshna byla plasticheskaya operaciya. Rimo videl, kak malen'kie porosyach'i glazki Fabio stali sverlit' ego lico vzglyadom. Zatem Fabio sprosil: - |to dejstvitel'no vy, P.D.? Rimo kivnul. Eshche nekotoroe vremya Fabio pristal'no izuchal ego, a zatem svinaya morda ital'yanca rasplylas' v ulybke. On shagnul vpered, v znak udivleniya podnyav pravuyu ruku ladon'yu vverh, i obhvatil plechi Rimo medve- zh'ej hvatkoj. - P.D.,- skazal on,- ya bespokoilsya, kuda vy propali. Kak i vse my. - Mne delali novoe lico,- skazal Rimo, nadeyas', chto eto byl pravil'nyj otvet,- a zatem baron priglasil menya priehat' i prisoedinit'sya k nemu. - "I prisoedinit'sya k nemu",- povtoril vsled za nim Fabio.- Navernoe, vam sdelali i novye mozgi. Vy govorite luchshe, chem prezhde. - Spasibo,- skazal chelovek, kotoryj schital sebya P.D.Kenni.- |to chast' moego novogo imidzha. - Nu, skazhu ya vam, vash novyj imidzh gorazdo luchshe starogo, progovoril Fabio.- Nepriyatnej cheloveka, chem vy, pohozhe, na svete eshche ne bylo. - Da, ne pravda li? YA byl pohozh na obychnogo ital'yanca,- skazal Rimo. Vidya, chto Fabio molchit, ne znaya, chto skazat', Rimo dobavil: - A teper' ya pohozh na neapolitanca.- Poslednij slog on proiznes protyazhno, izobrazhaya ital'yanskij akcent. To, chto Fabio byl rodom iz Neapolya, Rimo ponyal, kog- da tot privetstvoval ego podnyatoj rukoj. Fabio gromko zahohotal. - Da-a-a,- skazal on,- vot uzh dejstvitel'no shag vpered. Znachit, vy ho- rosho znakomy s baronom? - YA ego pravaya ruka,- skazal Rimo. Nemerov bystro vmeshalsya v razgovor: - Mister Kenni soglasilsya prisoedinit'sya k nam. Ego prisutstvie yavitsya neobhodimoj garantiej togo, chto lyuboe soglashenie, kotorogo my dostignem, budet neukosnitel'no vypolnyat'sya. Mne kazhetsya, reputaciya P.D.Kenni dos- tatochno horosho izvestna. - Eshche by!- voskliknul Fabio.- |j, P.D., pomnite, kak vy razdelalis' s moim bratcem Matti? - Konechno,- ulybnulsya Rimo.- Prishlos' nemnozhko povozit'sya. - Povozit'sya?- zasmeyalsya Fabio.- Ego potom nedelyu sobirali po kusoch- kam. - Aga,- tozhe zasmeyalsya Rimo.- YA vospol'zovalsya moimi osobymi nozhami dlya rezki syra.- Zatem on dobavil: - Ha-ha-ha. Fabio opyat' zahohotal, vspominaya telo svoego brata Met'yu, razdelannoe na sto dvadcat' sem' kuskov. Ves' prostupok Met'yu zaklyuchalsya v tom, chto on otkazalsya podnyat' na smeh syna drugogo prestupnogo avtoriteta. Vsled za Rimo i Fabio zarzhal i Nemerov. Zatem on ubral ulybku s lica, kak budto povernul vyklyuchatel', i skazal: - Pojdemte, mister Fabio. Nam pora podnyat'sya v zal dlya soveshchanij. Nas tam uzhe zhdut nekotorye nashi obshchie znakomye. On podoshel k kartine na stene i nazhal na knopku, spryatannuyu v se boga- to krashennoj rams. Kartina plavno ot®ehala v storonu. Propustiv pered soboj Fabio, Nemerov obernulsya k Rimo. - |tot chelovek - O'Brajen - zhdet vas v kabinete. Vozmozhno, on rasska- zhet vam chto-nibud' interesnoe ob etom Uil'yamse, kak on vyglyadit i gde ego iskat'. Rimo soglasno kivnul i podozhdal, poka Nemerov ne voshel v lift i ne na- zhal na knopku pyatogo etazha. Kartina besshumno vernulas' na mesto. Rimo povernulsya i poshel po parketnomu polu, besshumno stupaya tennisnymi tuflyami po gladko otpolirovannomu derevu. V kabinet vela gromadnaya dere- vyannaya dver', krashennaya filigrannoj rez'boj. Nesmotrya na svoi gabarity, otkryvalas' ona tak legko, kak budto vrashchalas' na podshipnikah. V komnate bylo temno. Rimo obnaruzhil, chto smotrit na siluet cheloveka, zamershego u okna i vyglyadyvayushchego naruzhu. V okne nad ego plechom Rimo uvidel krasnyj vertolet, poyavivshijsya v nebe, i ponyal, chto chelovek tozhe sledit za ego poletom. Rimo ne znal, chto eto byl tot samyj vertolet, ko- toryj dostavil vice-prezidenta Azifara k prezidentskomu dvorcu v Skam- bii, gde tot gotovilsya cherez sorok vosem' chasov zanyat' prezidentskoe lo- zhe. Rimo priblizilsya vplotnuyu k cheloveku u okna. - O'Brajen?- okliknul on ego. CHelovek podskochil ot neozhidannosti i obernulsya, vypustiv iz ruki tyazhe- lye shtory. Komnata opyat' pogruzilas' v polut'mu. |to ne pomeshalo Rimo zametit' ispug na lice O'Brajena. - Slushajte, vy menya napugali,- skazal O'Brajen.- Ne nado tak podkrady- vat'sya. - Na mne tennisnye tufli,- progovoril Rimo, kak budto eto chto-to ob®ya- snyalo.- Baron skazal mne, chto vy znaete etogo Rimo Uil'yamsa. - Net,- skazal O'Brajen.- YA ego ne znayu. No ya ego odnazhdy videl.- Pro- jdya mimo Rimo, on podoshel k malen'komu kreslu ryadom so stolom i tyazhelo plyuhnulsya na nego. Rimo povernulsya k nemu. Solnechnye luchi za ego spinoj prohodili mezhdu shtor i svetili O'Brajenu pryamo v glaza. - Kak on vyglyadit?- sprosil Rimo. - Nu, kogda ya ego videl, on byl odet kak monah,- skazal O'Brajen. - |to vryad li mozhet mne pomoch'. - Podozhdite, ya eshche ne zakonchil. Glaza u nego byli karie, no ochen' neobychnye. V nih kak budto ne bylo ni zrachkov, ni belkov. Kazhdyj glaz - kak sploshnoe temnoe pyatno. Vy ponimaete, o chem ya? - Aga. - Lico u nego hudoe i zhestkoe. CHerta s dva on pohodil na monaha, hot' i nacepil ryasu. Nos u nego pryamoj. Voobshche on iz teh parnej, chto vsegda smotryat pryamo v glaza. Prishchurivshis', O'Brajen popytalsya rassmotret' cheloveka, stoyavshego pered oknom, no razglyadel tol'ko obshchie ochertaniya golovy i figury. - Ladno,- skazal Rimo,- konchajte urok zhivopisi. Kakogo on rosta? - Vysokogo, no ne ochen'. CHto-to okolo shesti futov. I vesit' on ne dol- zhen mnogo. Vot chto u nego veliko, tak eto zapyast'ya. Oni tak tolsty, kak budto on ran'she byl nadsmotrshchikom nad katorzhanami. Rimo podoshel poblizhe k O'Brajenu, kotoryj kak raz v etot moment brosil vzglyad na svoi botinki. Rimo opersya loktyami na stol. - Nu, prodolzhajte,- skazal on. O'Brajen podnyal golovu i prishchurilsya. - Kak ya uzhe skazal, u nego byli tolstye zapyast'ya, Sovsem kak u vas,- dobavil on, brosiv vzglyad na ruki Rimo.- Da, i eshche. - CHto eshche? - Ego rot. U nego byli takie tonkie guby, chto ih pochti ne bylo zamet- no. Srazu bylo vidno, chto on tot eshche tip. Nepriyatnyj rot,- skazal O'Bra- jen. On opyat' prishchurilsya i ustavilsya, tugo soobrazhaya, v lico Rimo, pok- rytoe ten'yu.- Toch-v-toch', kak u vas. - A glaza, znachit, u nego karie?- sprosil Rimo. - Aga. Karie... kak u vas. - A volosy? - Temnye,- skazal O'Brajen.- Sovsem kak u vas. On vskochil s kresla i stremitel'no zasunul ruku v karman. Vnezapno ru- ka perestala emu povinovat'sya, a sam on vnov' ochutilsya v kresle. Ego po- chti polnost'yu paralizovannuyu pravuyu ruku ohvatila muchitel'naya bol', ka- kuyu emu nikogda prezhde ne dovodilos' ispytyvat'. CHelovek, schitavshij sebya P.D.Kenni, sprosil: - CHto eto s vami? Kakogo cherta vy polezli za pistoletom? - Konchaj spektakl',- proiznes O'Brajen.- Kak ty zdes' okazalsya? - O chem vy?- udivilsya Rimo.- YA rabotayu na barona. - Kak zhe,- nasmeshlivo skazal O'Brajen.- Nu da, on prosto vzyal i nanyal Rimo Uil'yamsa. - Rimo Uil'yamsa? CHert voz'mi, o chem vy govorite? - |to zhe ty, priyatel'. Barona, ty, mozhet, i nadul, no menya ne prove- desh'. Ty Rimo Uil'yams. - A ty choknutyj. Mne porucheno ubit' Uil'yamsa. - Togda vskroj sebe veny, priyatel',- skazal O'Brajen,- i Uil'yams iste- chet krov'yu. - Ty bredish',- proiznes Rimo. - Poslushaj, Uil'yams,- skazal O'Brajen.- YA ne znayu, chto ty zdes' de- laesh', no pochemu by tebe ne vzyat' menya v dolyu? YA mog by pomoch' tebe chem- -nibud'. Rimo popytalsya razobrat'sya v slovah O'Brajena. Vse bylo pokryto tuma- nom. Ego zvali P.D.Kenni, no etot chelovek otrical eto. |tot chelovek ut- verzhdal, chto ego zvali Rimo Uil'yams,- a on dolzhen byl znat', o chem govo- rit. No kak eto mozhet byt'? - Mne tol'ko chto sdelali plasticheskuyu operaciyu,- skazal Rimo.- Mozhet byt', eto sovpadenie. - Nikoim obrazom,- proiznes O'Brajen.- Nu kak naschet chestnoj sdelki? CHestnaya sdelka. Rimo zatmilsya ob etom na sekundu. Vnezapno ruka O'Bra- jena vnov' metnulas' k pistoletu, i Rimo vdrug voznenavidel cheloveka, kotoryj vnes smyatenie v ego tshchatel'no rascherchennuyu zhizn' profes- sional'nogo ubijcy. Poetomu Rimo vysoko podnyal ruku i obrushil kulak na makushku O'Brajenu. Kosti cherepa tresnuli, kak kubiki l'da v teplom kok- tejle, i mertvyj O'Brajen spolz vniz po kreslu. Rimo dal ego telu tyazhelo upast' na pol. Rimo Uil'yams? Kak zhe eto mozhet byt'? Ved' on - P.D.Kenni. Ego znal Ne- merov, i ego znala Meggi. Kak on mozhet byt' Uil'yamsom? A ved' eshche byl etot starik - uzkoglazyj. Uznal li on Rimo, uvidev ego v svoem nomere? Znal li uzkoglazyj, chto voshedshij k nemu chelovek - Rimo Uil'yams? Togda pochemu on nichego ne skazal? Pochemu on stoyal i zhdal, poka P.D.Kenni ne ub'et ego? On popytalsya privesti v poryadok svoi mysli, no oni neuderzhimo vozvra- shchalis' k CHiunu, k etomu staromu aziatu, kotoryj sejchas spokojno ozhidal smerti v tyuremnoj kamere, prikovannyj k polu v unizitel'noj poze. Rimo znal, chto otvet nahoditsya tam. On dolzhen vstretit'sya s etim starikom. V etot moment zazvonil telefon, stoyashchij na malen'kom orehovom stolike posredi komnaty. Rimo podoshel k nemu i snyal trubku - Allo!- skazal on. - |to Nemerov. Nu chto, O'Brajen pomog vam? - Da,- skazal Rimo,- ochen' pomog. - Otlichno. Mogu ya s nim pogovorit'? - Boyus', chto net, baron,- proiznes Rimo, glyadya na trup.- On prileg ot- dohnut'.- Iz cherepa O'Brajena sochilis' mozgi i krov'.- On skazal, chto u nego treshchit golova. Posledovala pauza. - A, nu ladno,- skazal Nemerov.- YA uzhe nachinayu nashe soveshchanie. Moim lyudyam pridetsya otkazat' sebe v udovol'stvii porazvlech'sya s anglichankoj. Ne mogli by vy ustranit' ee i aziata, a zatem prisoedinit'sya k nam v za- le zasedanij na pyatom etazhe? - Horosho, ser. Tak bystro, kak pozvolyat moi ustalye nogi,- skazal Ri- mo. - Blagodaryu vas. My vse budem zhdat' vas. Rimo povesil trubku, kakuyu-to sekundu poglyadel na telefon, a zatem vy- shel iz komnaty. On dolzhen vstretit'sya so starym aziatom. Vstretit'sya i razgadat' etu zagadku raz i navsegda. GLAVA SEMNADCATAYA Prohod mezhdu kamerami byl pust, nesmotrya na to chto Nemerov velel ohra- nniku s licom hor'ka sterech' zaklyuchennyh. Vlazhnyj pol, pokrytyj plesen- 'yu, skol'zil pod nogami u Rimo, kogda on shel k kamere CHiuna. Dver' byla krepko zaperta na tyazhelyj zamok, vesyashchij ne menee chetyreh funtov. Vzyavshis' za zamok, Rimo poiskal glazami ohrannika, sobirayas' po- trebovat' u nego klyuch, zatem neozhidanno peremenil reshenie i szhal zamok rukami. Metall tresnul, i zamok slomalsya na dve chasti. Rimo tiho polozhil ostatki zamka na pol i prislushalsya. V temnice stoyala tishina, kotorye narushalo tol'ko tihoe vshlipyvanie Meggi za dver'yu ee kamery. |ta podozhdet, snachala emu nuzhen CHiun. Rimo tolknul dver' i vspomnil, kakim on v poslednij raz videl starogo aziata - bespomoshchnym, prikovannym za ruki i za nogi k polu. Dver' tiho otvorilas'. Starshe sidel na kojke, v dobryh shesti futah ot zheleznogo kol'ca. Rimo vzglyanul na kol'co. Stal' tolshchinoj v odin dyujm byla razrublena popolam. Ryadom lezhali osta- tki cepi. Tam zhe nahodilis' ruchnye i nozhnye kandaly, smyatye i splyushchen- nye, kak budto nad nimi porabotal ogromnyj molot. Razumeetsya, etogo ne moglo byt'. Esli by kandaly dejstvitel'no rasplyu- shchil molot, to on by rasplyushchil takzhe ruki i nogi starika, byvshie v etih kandalah. Kogda Rimo voshel v kameru, starik vstal, poklonilsya i ulybnulsya. Rimo reshil poka ne sprashivat', kak aziatu udalos' osvobodit'sya. U che- loveka, kotoryj schital sebya P.D.Kenni, byli bolee vazhnye problemy. - Starik,- skazal on,- mne nuzhna tvoya pomoshch'. - Tebe nuzhno lish' sprosit'. - Mne kazhetsya, ya znayu, kto ya takoj, no uverennosti u menya net. Pomogi mne. CHiun posmotrel na malen'kij plastyr', vse eshche skryvayushchij visok Rimo. - Ty poluchil udar v golovu, verno? - Da. - I posle etogo ty poteryal pamyat'? - Da. - Togda, vozmozhno, takoj zhe udar ee vosstanovit,- skazal CHiun. Prezhde chem Rimo uspel poshevelit'sya i okazat' soprotivlenie, malen'kij i tverdyj, kak kamen', kulak mel'knul v vozduhe, i bol'shoj palec udaril Rimo po visku. Udar minoval centr kosti tol'ko na 1/32 dyujma, i zhizn' Rimo spaslo tol'ko eto rasstoyanie. Pered glazami u nego vspyhnuli zvez- dy, i on pomotal golovoj, chtoby prijti v sebya. A zatem hlynul potok vos- pominanij, i ego zhizn' vernulas' k nemu: on obrel svoyu individual'nost' i vspomnil svoe zadanie, vspomnil, kto on takoj i chto on zdes' delaet. - YA znayu,- skazal on so schastlivoj ulybkoj, vse eshche motaya golovoj, gu- dyashchej ot udara CHiuna,- YA znayu. ya - Rimo. - Ochen' rad,- skazal CHiun.- YA dlya tebya koe-chto prigotovil.- Bystree, chem mozhno bylo eto zametit', ruka starika s otkrytoj ladon'yu metnulas' vpered, i vytyanutye pal'cy s rezkim zvukom hlopnuli Rimo po shcheke. Golova Rimo motnulas' v storonu, i on provorchal: - Kakogo cherta, CHiun? Za chto? - Za to, chto ty nazval Sinandzhu prigorodom Gonkonga, a menya - kitaj- cem. Za to, chto ty derzish' starshim, ne soblyudaesh' dietu, putaesh'sya s zhe- nshchinami, zastavlyaesh' bespokoit'sya doktora Smita i vredish' interesam svoej strany. - Ty volnovalsya, da? - Volnovalsya? O kuske padali, kotoryj za nedelyu svoim obzhorstvom dove- det sebya do smerti, esli za nim ne prismatrivat'? O chem tut volnovat'sya? Buduchi eshche P.D.Kenni, Rimo sobiralsya sprosit', kak stariku udalos' ra- zorvat' zheleznye cepi. No teper' on opyat' stal Rimo Uil'yamsom, i vopros sam soboj otpal. Stariku udalos' razorvat' cepi, ibo on byl CHiunom, Mas- terom Sinandzhu, i ne bylo eshche na zemle cheloveka, podobnogo emu. Dazhe es- li on poroj chuvstvoval priblizhenie starosti, sejchas na ego shchekah igral rumyanec, a v glazah sverkal azart gonchej, begushchej po sledu. - Pojdem, CHiun, nas zhdut dela,- skazal Rimo, povorachivayas' k dveri. - Vse kak obychno,- progovoril CHiun.- Snachala oskorbleniya, a potom pri- kazy. Sdelaj eto, sdelaj to. Razve ya zasluzhivayu, chtoby so mnoj obrashcha- lis', kak s zhalkim rabom? Razve ne dostoin pochteniya chelovek moih let, kotoryj ele derzhitsya na nogah, nastol'ko on slab i dryahl, i vot-vot pre- vratitsya v ten'? - Nu, hvatit,- skazal Rimo,- a ne to ya razrydayus'. I pozvol' mne pre- dupredit' tebya: esli ty segodnya kogo-nibud' ub'esh', ubirat' za soboj bu- desh' sam. - Ty beschuvstven, bezdushen i sovershenno besserdechen. Oni vyshli v koridor, i iz-za zakrytoj dveri kamery naprotiv do nih do- nessya tihij plach Meggi. Dver' byla nezaperta, i Rimo besshumno otvoril ee. Meggi stoyala v toj zhe poze, v kotoroj on videl ee v poslednij raz, tol'ko ee plat'e, ranee podnyatoe tol'ko do yagodic, teper' bylo zadrano eshche vyshe. Szadi nee spinoj k Rimo nahodilsya ohrannik s licom hor'ka, i ego pravaya ruka ritmichno dvigalas' vzad i vpered mezhdu lyazhek Meggi. Rimo uvidel, chto v etoj ruke on derzhit pistolet. Ohrannik hihikal i prodolzhal svoj beskonechnyj monolog. - Takogo u malen'koj ledi eshche ne bylo. Ostavajsya s papen'koj, i pa- pen'ka dast tebe vse, chto ty zahochesh'. Rimo kashlyanul. Ohrannik oglyanulsya i uvidel Rimo. CHiuna, kotoryj stoyal v teni koridora, on ne zametil. Poslav Rimo uhmylku, ohrannik vnov' za- hihikal: - Ona lyubit vas, P.D., no eto ona lyubit bol'she. Verno, malen'kaya ledi? Pomogaya sebe levoj rukoj, on prodolzhal dvigat' pistoletom vzad-vpered mezhdu nog Meggi. Rimo zagovoril, i golos ego byl holoden kak led. - Priyatel', mne nravitsya tvoj stil'. Tebya zhdet povyshenie po sluzhbe. Ohrannik povernulsya i ustavilsya na Rimo. - Pravda? - Pravda. Zatem udar rebrom ladoni slomal ohranniku dyhatel'noe gorlo, i tot oshchutil takuyu bol', chto on ne mog dazhe zakashlyat'sya. Ohrannik umer, ne us- pev zadohnut'sya, i mertvoe telo ruhnulo na syroj pol. - Ili ponizhenie, smotrya po obstoyatel'stvam,- skazal Rimo. Meggi posmelela cherez plecho, naskol'ko ej pozvolyalo ee polozhenie, i uvidela Rimo. Sperva na ee lice otrazilos' oblegchenie, a zatem ono opyat' prevratilos' v masku nenavisti. Rimo oboshel ee i vstal pered nej. Podoshedshij poblizhe CHiun akkuratno popravil ee plat'e. - Slushaj, ty,- skazala Meggi, obrashchayas' k Rimo,- ubirajsya otsyuda. YA ne nuzhdayus' v tvoej pomoshchi. - Meggi, dorogaya. YA ne mogu tebe vsego ob®yasnit', no proshu tebya, po- ver' mne. My s toboj soyuzniki. Ona otkryla bylo rot, chtoby vyskazat' vse svoe prezrenie i vsyu svoyu nenavist', kak vdrug zametila CHiuna, podoshedshego k Rimo. Vyrazhenie ego glaz kakim-to obrazom ubedilo ee, chto teper' vse v poryadke. Meggi uvidela, kak CHiun i Rimo opustilis' na pol ryadom s zheleznym kol'com, i kazhdyj iz nih nanes po kol'cu rezkij udar rukoj. Udary otde- lyala drug ot druga tol'ko dolya sekundy. Vibracii, kotorye v metalle po- rodil CHiun, prerval Rimo; stal' poglotila svoi sobstvennye kolebaniya, i kol'co tolshchinoj v dyujm, izdav gromkij ston, raskololos' na chasti. Zatem zheleznye kandaly, skovyvavshie Meggi ruki i nogi, upali na pol, kak budto na nih ne bylo zamkov. Meggi s bol'yu vypryamilas', potiraya krovotochashchie ssadiny na zapyast'yah. |ti ssadiny ej naterli kandaly, kogda Meggi korchilas' na stvole pistole- ta. Meggi nedoverchivo ustavilas' na stal'nye oblomki na polu, ostatki cepej, kotorye derzhali ee tak krepko. Rimo vzyal Meggi pod ruku i proiznes: - Pojdem. Nas zhdet Nemerov. Ona vyshla vsled za Rimo i CHiunom iz kamery, zatem ostanovilas' i ver- nulas' obratno. Ryadom s ohrannikom lezhalo ego oruzhie - avtomaticheskij pistolet sorok pyatogo kalibra. Meggi podobrala ego. - On mne eshche ponadobitsya,- skazala ona Rimo. - Derzhis' ot nas podal'she, kogda vse nachnetsya. Tak budet luchshe. - Dlya kogo, mister Kenni? - Dlya vseh nas. I ya ne mister Kenni. Oni bystro podnyalis' po lestnice. CHiun shel vperedi. Kogda Rimo i Meggi dobralis' do pervogo etazha, CHiun uzhe nazhimal na potajnuyu knopku, skrytuyu v rame kartiny. - Kak ty ee obnaruzhil?- sprosil Rimo. - Ona ispuskaet vibracii. Lyuboj mozhet ulovit' ih. - YA nichego ne slyshu,-skazal Rimo. - Konechno, ne slyshish'. Tvoj postoyanno otkrytyj rot meshaet tvoim lish' izredka otkrytym usham,- skazal CHiun i voshel v lift pervym. Propustiv pered soboj Meggi, Rimo stushit v kabinu i nazhal na knopku pyatogo etazha. GLAVA VOSEMNADCATAYA Vse mesta za bol'shim stolom v konferenc-zale barona Nemerova byli za- nyaty. So vsego sveta syuda pribyli lyudi: s beloj kozhej, chernoj kozhej i zhel- toj. Vse oni nosili svoi nacional'nye odeyaniya: pribyvshie iz Afriki - da- shiki, iz Azii - hlopchatobumazhnye kostyumy, iz SSHA - kostyumy iz temno-si- nego mohera. Bolee tridcati iz nih imeli na svoej sovesti tysyachi smertej. Tysyachi devushek byli poslany imi v bordeli, desyatki tysyach vzroslyh i detej iz-za nih stali zhertvami narkotikov. Oni schitali sebya obychnymi biznesmenami, delayushchimi obychnyj biznes. I chem by im ni prihodilos' zanimat'sya, oni vsegda chuvstvovali vliyanie ba- rona Nemerova. Teper' on pozval ih, i oni yavilis'. Sejchas oni sideli za stolom i vnimatel'no slushali. V nebe nad zamkom, rovno gudya, kruzhili vertolety. Kogda oni proletali nad kupolom iz raznocvetnogo stekla, na komnatu padala ten'. Andzhelo Fabio, samyj vliyatel'nyj v SSHA chelovek, krutil pal'cami karan- dash. Ideya Nemerova kazalas' emu razumnoj. Vremya ot vremeni on podnimal golovu i pereglyadyvalsya s F'yavoranti Pubeshio, pribyvshim iz Kalifornii, i s P'etro Skubishi, pribyvshim iz N'yu-Jorka v svoem gryaznom kostyume i so svoej nepremennoj avos'koj s percami. Fabio kival im, i oni kivali emu v otvet. Tem ne menee chto-to bespokoilo Fabio, i on pytalsya ponyat', chto imenno. Vo glave stola stoyal Nemerov, vozvyshayas' nad sidyashchimi lyud'mi, i, poka on govoril, ego ugrevatoe lico stalo krasnym ot vozbuzhdeniya. - Podumajte, gospoda: celoe gosudarstvo pod pashej vlast'yu, pod vlast'yu prestupnosti. Strana, gde my sami budem ustanavlivat' zakony, gde mozhno budet bezo vsyakih pomeh vyrashchivat' mak. I gde lyuboj chelovek, skryvayushchij- sya ot policii, smozhet najti ubezhishche i priyut. On oglyadel lyudej, sidyashchih vokrug stola, nadeyas' uslyshat' shepot odobre- niya. Odin iz prisutstvuyushchih, zheltokozhij malen'kij chelovek, vzyal slovo. Na ego belom kostyume ne bylo ni edinoj morshchinki, no, prezhde chem nachat' govorit', on razgladil odnomu emu zametnuyu skladku na rukave. Tol'ko za- tem Dong Hi, besspornyj korol' prestupnogo mira Dal'nego Vostoka, zago- voril. - Kak my mozhem byt' uvereny v loyal'nosti etogo Azifara? Ot vnimaniya Nemerova ne uskol'znulo eto "my". On s legkoj ulybkoj pos- motrel na kroshechnogo korejca. - Gospoda, vzglyanite pozhalujsta na ekran nad dver'yu lifta. On za vashej spinoj, mister Hi.- Nemerov naklonilsya i nazhal na knopku v stole. Faner- naya doska nad dver'yu lifta skol'znula v storonu i otkryla televizionnyj ekran diametrom shest' futov. Otodvinuvshis' ot stola, gosti Nemerova razvernuli svoi kresla k ekra- nu. Nemerov nazhal na druguyu knopku, i v komnate voznik golos, kotoryj umo- lyal kogo-to: - Nu eshche chut'-chut'... Eshche raz... |tot hriplyj gortannyj golos prinad- lezhal muzhchine. Zatem na ekrane poyavilos' izobrazhenie chernogo tela na be- lyh prostynyah. |to byl Azifar, kotorogo nasilovala svetlokozhaya blondin- ka, vooruzhennaya ruchnym vibratorom. Oba oni byli obnazheny. Podozhdav polminuty, Nemerov vyklyuchil zvuk, ostaviv na ekrane kartinku. On kashlyanul, i vse povernulis' k nemu. - Vot on, vash Azifar, sleduyushchij prezident Skambii,- skazal on holod- no.- On nastoyashchee zhivotnoe. Radi zhenshchiny on sdelaet dlya vas vse. Dong Hi opyat' zagovoril. Ego anglijskij byl izyskan i akkuraten, tak zhe, kak i ego vneshnost': - Ne somnevayus' v etom, baron. No kto mozhet poruchit'sya, chto, kogda on stanet prezidentom, my po-prezhnemu smozhem derzhat' ego v rukah, udovlet- voryaya ego... e-e, chudachestva?- Teleekran otbrasyval na pravyj bok korej- ca golubovatye bliki.- V konce koncov, stav prezidentom, on smozhet sam vybirat' sebe zhenshchin. U nego budut den'gi i vlast'. Neuzheli emu ponado- byatsya svodniki? Ostal'nye, s interesom slushavshie Hi, v ozhidanii otveta povernulis' te- per' k Nemerovu. - Vy popali v samuyu tochku, mister Hi.- Nemerov oglyadel lyudej za stolom i uvidel na lice u Fabio ozadachennoe vyrazhenie.- Dejstvitel'no, stav prezidentom, Azifar priobretet nekotoruyu vlast'. No den'gi - net. Kakovy by ni byli ego mechty, oni ne sbudutsya. Poslednie chetyre nedeli brigada rabochih ukladyvaet kanalizaciyu ryadom s vostochnym krylom dvorca prezidenta Skambii. |to ne prostye rabochie - eto moi lyudi. V tot samyj moment, kogda budet ubit prezident Dashiti, iz gosudarstve- nnoj kazny Skambii, kotoraya nahoditsya v vostochnom kryle dvorca, budet vyvezeno vse sokrovishche. Nash Azifar obnaruzhit, chto stoit vo glave strany, nesposobnoj zaplatit' dazhe za pohorony svoego byvshego prezidenta. On okazhetsya v polnoj zavisimosti ot nas. Razdalsya odobritel'nyj gul. Hi udovletvorenno kivnul. Fabio nakonec ponyal, chto ego bespokoilo: - A kak naschet P.D.Kenni? Pochemu on zdes'? - YA kak raz sobiralsya skazat' ob etom, mister Fabio, ibo s etim svyazan eshche odin zalog nadezhnosti Azifara.- Nemerov medlenno obvel vzglyadom svoih gostej, postaravshis' zaglyanut' v glaza kazhdomu. Zatem on proiznes: - Uveren, chto te iz vas, kto pribyl iz Soedinennyh SHtatov, slyshali o P.D.Kenni. Dumayu, chto i vsem ostal'nym znakomo eto imya. V moj plan vho- dit naznachit' mistera Kenni nashim postoyannym predstavitelem v Skambii. |to obespechit nam loyal'nost' Azifara, ibo on pojmet, chto, stoit emu vyj- ti iz povinoveniya, kak mister Kenni pererezhet emu gorlo. Krome togo, uchastie v nashem plane mistera Kenni imeet eshche odnu polozhitel'nuyu storo- nu. Polagayu, on smozhet ohladit' pyl lyubogo, u kogo poyavyatsya chrezmernye ambicii. Slova zvuchali tiho i razmerenno, no smysl ih byl grub i prost. On do- shel dazhe do amerikancev, kotorye ne sovsem ponyali slovo "ambicii". Lyu- boj, kto vyjdet iz podchineniya, reshit prygnut' vyshe golovy i vzyat' pod kontrol' Skambiyu, umret ot ruki P.D.Kenni. P.D. Kenni, kotoryj nikogda ne promahivaetsya. - YA otvetil na vash vopros, mister Fabio? Fabio utverditel'no hmyknul. Nemerov prodolzhil svoyu rech': - Mister Kenni sejchas nahoditsya v zamke. S minuty na minutu on pri- soedinitsya k nam. Dolzhen predupredit' teh iz vas, kto znakom s nim lich- no, chto sejchas ego trudno uznat'. CHtoby oblegchit' svoj ot®ezd iz SSHA, on perenes plasticheskuyu operaciyu. Sejchas mister Kenni vyglyadit ne tak, kak chelovek, kotorogo vy pomnite. - Lish' by on rabotal, kak chelovek, kotorogo my pomnim,- skazal gangster, poslannyj vmesto sebya krestnym otcom iz Detrojta. - S etim vse v poryadke,- skazal Nemerov, ulybayas' detrojtcu.- On v sa- mom dele vnushaet strah. |to, a takzhe ego reputaciya cheloveka bespristras- tnogo delayut ego nashim ideal'nym predstavitelem v Skambii. Ot amerikancev, gruppoj sobravshihsya u dal'nego konca stola, poslysha- lis' vozglasy soglasiya. Fabio tak uvleksya proishodyashchim na ekrane, chto zabyl o predmete razgovora. Vse ego mysli byli zanyaty blondinkoj. Da, ona koe-chto umeet. Emu zahotelos' uznat', v zamke li eshche ona, i on reshil sprosit' ob etom Nemerova posle zasedaniya. - A kakovy vashi finansovye usloviya?- sprosil Dong Hn. - YA kak raz podoshel k etomu. Zdes' prisutstvuyut predstaviteli dvadcati dvuh razlichnyh stran - i iz SSHA predstaviteli vos'mi krupnejshih semej. Dlya udobstva primem kazhduyu sem'yu za stranu. Za uchastie v nashem pred- priyatii ot kazhdogo iz vas ya proshchu polmilliona dollarov.- Na dlinnom lo- shadinom lice Nemerova poyavilas' shirokaya uhmylka.- A kazhdyj chelovek, pre- sleduemyj policiej i napravlennyj vami v Skambiyu, budet platit' vznos v razmere dvadcati pyati tysyach. - A chto my ot etogo budem imet'?- sprosil kaliforniec Pubeshio. - Uveren, mister Pubeshio, vam ponyatno, chto eti 25000 prednaznacheny Skambii. Drugimi slovami, mne, misteru Kenni i prezidentu Azifaru. To, chto za vashi uslugi budete brat' vy - vashe delo. YA dumayu, ne stoit ukazy- vat', chto 25000 - do smeshnogo malen'kaya cena za spasenie zhizni. - A chto naschet polumilliona?- sprosil Pubeshio. - |ta summa daet vam pravo opredelit' samim, kto iz kontroliruemoj va- mi territorii poluchit razreshenie na v®ezd v Skambiyu. Vy bystro uvidite, chto eta vlast' povlechet za soboj bol'shie den'gi. Vsego za neskol'ko me- syacev vashi zatraty s lihvoj okupyatsya. - YA vizhu, vas bespokoit koe-chto eshche,- dobavil Nemerov.- Esli ponadobi- tsya, my najdem sposoby otpravlyat' v Skambiyu teh lyudej, kotorym, na ih bedu, na rodu napisano stolknut'sya s misterom Kenni. |to neslozhno us- troit'. Pereglyanuvshis', amerikanskie mafiozi uhmyl'nulis'. Oni vse ponyali, tak zhe, kak i Dong Hi. Vskore doshlo i do ostal'nyh. Sidyashchie za stolom lyudi zakivali golovami. - Gospoda, mne nepriyatno ogranichivat' vas vo vremeni, no nichego ne po- delaesh'. Nash plan pridet v dejstvie cherez sorok vosem' chasov, i ya dolzhen poluchit' vash otvet nemedlenno. - A esli ya otvechu "net"?- sprosil Hi. - CHto zh, net tak net. Nikto uzhe ne mozhet pomeshat' nashemu planu. Esli kto-to iz vas reshit otkazat'sya ot uchastiya v etom dele, ya ne stanu ospa- rivat' eto reshenie. No v takom sluchae ya ostavlyayu za soboj pravo vstupit' v peregovory s drugimi predstavitelyami vashih stran i postarat'sya zainte- resovat' ih moim predlozheniem. - Slishkom dorogo,- skazal Fabio. On vsegda tak reagiroval na lyuboe no- voe predlozhenie, i zatem obychno soglashalsya. Lyudi za stolom zashumeli, obsuzhdaya predlozhenie. Nemerov ne somnevalsya, chto oni u nego v rukah. On horosho proinstruktiroval Donga Hi, i tot pre- voshodno ispolnil svoyu rol'. On vse vremya zadaval v vysshej stepeni os- trye voprosy, a zatem spokojno pozvolyal Nemerovu pobedit' ego nedoverchi- vost', estestvennoe sostoyanie dushi lyubogo cheloveka. Hi podnyalsya iz-za stola. - Baron,- skazal on,- dlya menya budet bol'shoj chest'yu prisoedinit'sya k vam. Nemerov nastorozhilsya: do nego doneslos' slaboe gudenie lifta. - Spasibo, mister Hi. Gospoda, mne kazhetsya, k nam edet mister Kenni. Koe-kto iz vas, navernoe, budet rad uvidet' nashego postoyannogo predsta- vitelya v Skambii. On vyshel iz-za stola i napravilsya k dveri lifta, kotoruyu ot konfe- renc-zala otdelyala panel' iz krasnogo dereva. Dver' lifta otkrylas', i chelovek, kotorogo schitali P.D. Kenni, vyshel iz kabiny. - Mister Kenni, my vse ochen' rady vam,- skazal Nemerov. - YA privel s soboj kompaniyu,- proiznes Rimo. Lyudi v zale povernulis' k liftu, pytayas' razglyadet' novopribyvshih. CHiun i Meggi vyshli iz lifta. - YA polagal, vy sobiralis' unichtozhit' ih,- skazal Nemerov. - Vy zrya tak polagali,- holodno skazal Rimo, vyhodya iz-za paneli iz krasnogo dereva i priblizhayas' k Nemerovu. Nad ego golovoj prodolzhalas' lyubovnaya scena mezhdu Azifarom i blondinkoj. Rimo brosil nebrezhnyj vzglyad na komnatu i na lyudej za stolom, kotorye pristal'no smotreli na nego. Polozhiv ruku na plecho Rimo, Nemerov proshipel emu v uho: - Mister Kenni, chto s vami? Oni u nas v rukah. - Dve oshibki, baron,- skazal Rimo.- Vo-pervyh, ya ne P.D.Kenni; ya - Ri- mo Uil'yams. A vo-vtoryh, ne oni u vas v rukah, a vy - u menya. On sdelal eshche odin shag vnutr' komnaty, i iz-za paneli vyshel CHiun. Ego glaza kak budto magnitom prityanuli k sebe vzglyad Donga Hi, kotoryj, po- vernuvshis' v kresle, nablyudal za proishodyashchim. Kogda Hi uvidel starogo aziata v golubyh odezhdah, ego telo napryaglos'. - Kto etot chelovek?- sprosil on Nemerova. Nemerov posmotrel na CHiuna, idushchego k Dongu Hi. - YA - Master Sinandzhu,- proiznes CHiun. Dong Hi vskriknul, i etot krik kak budto posluzhil dlya vseh signalom k nachalu dejstvij. Hi vskochil i popytalsya ubezhat'. Lyudi vokrug nego vyskakivali iz-za stola i privychnym dvizheniem vyhvatyvali iz-pod pidzhakov revol'very. CHiun, kazalos', proplyl nad ih golovami i opustilsya na stol. Ego golubye odezhdy struilis' vdol' tela, kak u angela, no lico CHiuna bylo licom an- gela smerti. Gluhim i strashnym golosom CHiun vskrichal: - Gubiteli dush i shakaly prestupleniya, prishla vasha gibel'! Nastal chas kota! Hi opyat' pronzitel'no vskriknul. On vse eshche pytalsya probit'sya skvoz' tolcheyu i spastis' ot nastigshej ego legendy, o kotoroj on slyshal tak mno- go. Vnezapno udar ladoni starika slomal emu sheyu, i golova Donga Hi bez- vol'no povisla. CHiun kruzhilsya po stolu, kak tancuyushchij dervish. Lyudi rassypalis' po kom- nate i otkryli ogon' iz revol'verov; mezhdu vspyshkami vystrelov, poroj opuskayas' na pol, poroj opyat' podnimayas' na stol, nosilsya CHiun, Master Sinandzhu. Rimo nebrezhno prislonilsya k stene, vzyal Meggi za ruku i prityanul ee poblizhe k sebe. - Posmotri-ka na nego,- skazal on,- razve on ne horosh? On v samom dele horosh, podumal Rimo. Kak emu moglo prijti v golovu, chto CHiun odryahlel? CHiun dvigalsya vse bystree i bystree, bystree, chem puli, bystree, chem lyudi. Lyudi brosalis' na nego, no ih udary prihodilis' v pustotu. CHiun uskol'zal, a zatem ih nastigala ego ruka ili noga, i mertvye tela vali- lis' na pol. Koe-kto vyhvatyval nozh, no zatem chuvstvoval, chto oruzhie vyryvayut u ne- go iz ruk i vsazhivayut emu zhe v zhivot. Karandashi i ruchki so stola zaseda- nij vnezapno stali smertonosnymi snaryadami, porazhayushchimi vragov CHiuna v gorlo i v glaza. Odna iz ruchek vonzilas' v panel' iz krasnogo dereva rya- dom s Rimo, probila naskvoz' tverduyu drevesinu i vyshla s drugoj storony. - |j, CHiun,- pozval Rimo,- vzglyani-ka na eto. Zatem on povernulsya k Meggi i skazal: - Pravda, on horosh? Pogodi, on eshche ne razoshelsya kak sleduet. Meggi smotrela na bojnyu, ocepenev ot uzhasa. Komnata teper' napominala lavku myasnika. Na polu vysilas' gora trupov. Lyudi bol'she ne pytalis' do- brat'sya do starika, oni pytalis' dobrat'sya do dveri. No na puti k dveri lifta vstal Rimo Uil'yams, i vskore na polu poyavilas' eshche odna gora mer- tvyh tel. A zatem v konferenc-zale ostalos' tol'ko tri celyh i nevredimyh chelo- veka: CHiun, Rimo i Meggi. Oni oglyadyvali komnatu, kotoraya posle priklyu- chivshejsya rezni napominala kuhnyu v den' Svyatogo Valentina. Tol'ko vmesto okrovavlennyh indyushach'ih tushek zdes' nahodilis' chelovecheskie tela. - Ne slishkom-to zdorovo, CHiun,- proiznes Rimo.- YA nablyudal za toboj. Na togo gromilu iz Detrojta ty potratil celyh dva udara. I etoj ruchkoj ty stoprocentno promazal,- on ukazal na ruchku, torchashchuyu v paneli.- Ty znaesh', skol'ko stoyat takie ruchki?- sprosil Rimo.- Teper' ona uzhe ni na chto ne godna. - YA ochen' udruchen,- skazal CHiun, skladyvaya pod odezhdoj ruki na grudi. - Vot,- skazal Rimo,- a eshche ty opyat' podnimaesh' lokot', kak Makkinroj pri udare sprava. Skol'ko raz ya dolzhen povtoryat' tebe, chto ty nichego ne dob'esh'sya, esli ne budesh' derzhat' lokot' blizhe k telu? Ty chto, ne sposo- ben nichemu nauchit'sya? - Skazhite mne, kto vy, pozhalujsta!- vzmolilas' Meggi. - Tebe luchshe etogo ne znat',- zametil Rimo.- Mogu skazat' tol'ko, chto my iz Ameriki, i u nas takoe zhe zadanie, kak i u tebya: prikryt' etu la- vochku. - I vy ne P.D.Kenni? - Net. YA ubil ego po doroge syuda.- On zamolchal, uvidev na stene napro- tiv slaboe mercanie. Sdelav neskol'ko shagov, Rimo povernulsya i posmotrel naverh.- Glyadi-ka, kino pokazyvayut. Davaj posmotrim.- CHerez neskol'ko sekund on skazal: - Voobshche-to, Meggi, tebe na eto luchshe ne smotret'. Rimo oglyadel komnatu. - A teper' davajte vzglyanem na Nemerova. On podoshel k kreslu Nemerova vo glave stola i noskom tufli perevernul telo, lezhashchee ryadom s nim. Zatem Rimo vstrevozhenno kriknul: - CHiun, ryadom s toboj ego net? - Net. - Meggi, a ryadom s toboj? Ona zastavila sebya brosit' vzglyad na trupy, razbrosannye po polu vok- rug nee. Tela Nemerova sredi nih ne bylo, Meggi otricatel'no pokachala golovoj. - Emu udalos' spastis', CHiun. On ubezhal,- skazal Rimo. - Esli by ty pomogal mne, a ne nablyudal za mnoj, etogo mozhno bylo iz- bezhat',- progovoril CHiun. - Ih zhe bylo vsego sorok, CHiun. YA ih special'no ostavil tebe. Mne ho- telos' posmotret', chto ty budesh' delat' s trupami. No kuda, chert voz'mi, on mog det'sya? Sverhu doneslos' gromkoe gudenie. - Krysha,- dogadalsya Rimo,- tam zhe vertolet. Nemerov naverhu.- On oglya- nulsya v poiskah lestnicy, vedushchej na kryshu, nichego ne obnaruzhil i podnyal golovu. Na kryshu sadilsya vertolet, i ego lopasti, vrashchayas' nad steklyan- nym kupolom, otbrasyvali v komnatu teni v vide uzkih kruzhashchihsya polo- sok.- CHert voz'mi, kak nam tuda popast'?- sprosil Rimo. I CHiun pokazal kak. On vskochil na stol i vzvilsya v vozduh. Doletev do kupola, on razbil ego nogami, perevernulsya na letu, shvatilsya za poperechnuyu balku i vybra- lsya naruzhu cherez raskolotoe steklo. Vot tebe i starik, podumal Rimo. On posledoval primeru CHiuna i povis na balke. Podtyanuvshis' skvoz' pro- lom, on kriknul cherez plecho: - Meggi, ostavajsya tam! No Rimo s CHiunom slishkom pozdno okazalis' na kryshe zamka. Vertolet Ne- merova uzhe podnyalsya v nebo, opustil nos i ponessya na yug, k Mozambikskomu prolivu, k ostrovu pod nazvaniem Skambiya. GLAVA DEVYATNADCATAYA U drugogo kraya kryshi nachal vzletat' vtoroj vertolet, i Rimo s CHiunom pomchalis' k nemu. Oni v broske shvatilis' za pravuyu stojku shassi, kak raz togda, kogda pilot uvelichil oboroty vinta. Gudya i dvigayas' ryvkami, mashina pytalas' vzletet', no ves dvuh chelovek lishil ee ravnovesiya. Stoilo vertoletu pripodnyat'sya, kak on snova kleval nosom. Nad golovoj CHiuna otkrylsya illyuminator, i vtoroj pilot sovershil svoyu pervuyu i poslednyuyu oshibku: on vysunulsya naruzhu i popytalsya udarit' CHiuna. Noga CHiuna vzletela vverh, i vtoroj pilot vypal iz illyuminatora, udarilsya o kamennuyu kryshu i ostalsya lezhat' na nej. Rimo vzobralsya po shassi i nyrnul v otkrytyj illyuminator. Sekundu spus- tya cherez tot zhe illyuminator vyletel i pervyj pilot, a eshche cherez nes- kol'ko sekund vertolet tyazhelo opustilsya na kryshu. Rimo vyklyuchil dviga- tel', i vint postepenno ostanovilsya. Dver' otkrylas', i Rimo vyprygnul naruzhu. Vmeste s CHiunom on posmotrel v nebo, vsled krasnomu vertoletu barona Nemerova. - My dolzhny ego presledovat'?- sprosil CHiun. - Da. - Ty umeesh' upravlyat' etoj mashinoj? - Net,- skazal Rimo,- a ty? - Net. No esli by ya byl belym chelovekom, to znal by, kak obrashchat'sya s orudiyami belogo cheloveka. Uslyshav za soboj shum motora, oni obernulis'. Na ih glazah chast' kryshi ot®ehala v storonu, i iz obrazovavshegosya otverstiya podnyalsya malen'kij lift. V lifte nahodilas' Meggi. Vyjdya iz kabiny, ona skazala. - YA obnaruzhila tam potajnoj hod. Gde Nemerov? Rimo pokazal na vertolet, uzhe pochti ischeznuvshij iz vida. - Nu i pochemu my ne presleduem ego? - YA ne umeyu vodit' etu chertovu shtukovinu. - Sadites',- skazala Meggi.- YA umeyu. - YA vsegda znal, chto v anglichankah chto-to est',- zametil Rimo i vlez v vertolet. Meggi zabralas' na siden'e pervogo pilota. CHiun raspolozhilsya v glubine mashiny, oglyadyvayas' po storonam. - Kak eta shtuka letaet?- sprosil on, kogda Meggi vklyuchila dvigateli i oni moshchno zagudeli. V tone CHiuna skvozila trevoga. - Da ladno tebe, CHiun, ty razve nikogda ne videl vertoleta? - YA videl mnozhestvo vertoletov, no vnutri u nih nikogda ne byval, i poetomu nikogda ne stalkivalsya s etoj problemoj lichno. Kak eta shtuka le- taet, esli u nee net kryl'ev? - Ee podderzhivaet vera,- skazal Rimo,- slepaya vera. - Esli ee budut podderzhivat' gazy, kotorye ispuskayut stradayushchie ot ob- zhorstva passazhiry, u nas ne budet problem,- skazal CHiun. Vertolet otorvalsya ot kryshi i zavis v vozduhe. Umelo oruduya ruchkoj up- ravleniya, Meggi opustila nos mashiny. Nabrav skorost' i vysotu, vertolet s gromkim revom ponessya vsled baronu Nemerovu. - A zachem nam presledovat' ego?- pointeresovalsya CHiun.- Pochemu by nam ne prizemlit'sya gde-nibud' i ne pozvonit' Smitu? - Potomu chto esli my ne ostanovim Nemerova, on vse-taki osushchestvit svoj plan i ub'et prezidenta. My dolzhny ostanovit' ego. - Pochemu nas vsegda vputyvayut v chuzhie dela?- skazal CHiun.- Po-moemu, nam luchshe vse-taki prizemlit'sya i podumat', chto delat' dal'she. - Ne nervnichaj, CHiun,- skazal Rimo.- V konce koncov, my uzhe v vozduhe. I voobshche my skoro priletim, tak chto ne perezhivaj. Povernuvshis' k Meggi, on skazal: - Ty otlichno spravlyaesh'sya. YA smotryu, Ee Velichestvo vsemu uchit svoih agentov, - Spasibo!- kriknula Meggi, starayas' perekrichat' shum ot vinta.- YA bra- la chastnye uroki! - Da vozblagodarit Gospod' nahodchivyh anglichanok,- promolvil Rimo. - Amin'!- skazala Meggi. - Amin',- skazal CHiun.- Da, amin'. No prodolzhajte molit'sya. Oni postepenno nachinali dogonyat' krasnyj vertolet. Esli ran'she on ka- zalsya kroshechnym pyatnyshkom na gorizonte, to teper' eto pyatnyshko sil'no uvelichilos' v razmerah. Tomu, kto smotrel by na nego, ne otryvaya glaz, eto bylo by nezametno, no zato ochevidno tomu, kto smotrel lish' vremya ot vremeni. Bezuslovno, oni dogonyali. - Tak derzhat', Meggi,- skazal Rimo.- Kogda vernemsya v otel', ya pokazhu tebe, na chto sposoben. - Net uzh, yanki,- proiznesla Meggi.- YA v traure po P.D.Kenni. On byl moej edinstvennoj v zhizni lyubov'yu. - Da sgniet ego prah,- skazal Rimo.- Pervyj raz mne otkazyvayut. |to vyshe moego ponimaniya.- No v glubine dushi on byl dovolen. Vmeste s pamyat- 'yu k nemu vernulas' ego obychnaya disciplina, kotoraya otnosilas' i k sek- su. Oba vertoleta pozhirali rasstoyanie do Skambii, no vertolet Rimo byl bystree. Teper' ego otdelyala ot Nemerova tol'ko minuta puti. Vperedi, v spokojnyh sinih vodah Mozambikskogo proliva, pokazalas' Skambiya. Mashina Nemerova nachala snizhat'sya, i Meggi posledovala za nej. Pod nimi prostiralas' Skambiya, malen'kij nevzrachnyj ostrov, chej unylyj pejzazh prishlos' ozhivlyat' raznoobraznymi skalami samoj prirode. Lyudi svoim trudom ego