ovno tridcat' shtuk. - Lora, zdes' shest'sot dollarov!- vymolvil on.- SHest'sot! Nadeyus', eto ne vzyatka? Ne mogu zhe ya pozhertvovat' kar'eroj radi kakih-to zhalkih shes- tisot dollarov! Lora Fardzher, kotoraya ne raz videla, kak muzh s blagodarnost'yu prinimal podachki v pyat' dollarov, prezritel'no podnyala brov'. - |to ne vzyatka. Den'gi moi, ya poluchila ih za interv'yu dlya zhurnala. - Ne sprosiv menya? Lora, ved' ty ponyatiya ne imeesh', kak vesti sebya s reporterami! Ty i glazom ne uspeesh' morgnut', kak oni polozhat tebe svin- 'yu. Za kakie-to shest'sot dollarov ty mogla isportit' mne kar'eru! CHto ty im skazala? - CHto ty zamechatel'nyj muzh, prekrasnyj sem'yanin i chto lyubish' sobak i detej. Nekotoroe vremya Fardzher obdumyval slova zheny. - Horosho. |to normal'no. A chto eshche? - Bol'she nichego. Voobshche-to on hotel pogovorit' s toboj. - A chto eto za zhurnal? - Vyletelo iz golovy. - Ty daesh' interv'yu kakomu-to zhurnalu, dazhe ne udosuzhivshis' zapomnit' ego nazvaniya?! Lora, kak ty mozhesh'? I eto sejchas, kogda moya kar'era na vzlete! No esli so sredstvami massovoj informacii nachinaet obshchat'sya di- letant, lyubaya kar'era mozhet poletet' ko vsem chertyam. Vidish' li, Lora, politika - zanyatie dlya professionalov, a ne dlya domashnih hozyaek. - On skazal, chto za interv'yu s toboj zaplatit shest' tysyach. - Nalichnymi? - Nalichnymi,- otvetila Lora, kotoraya po tonu muzha srazu ponyala, chto kak minimum poezdka v Evropu v etom godu ej obespechena. SHest' tysyach dol- larov - kruglen'kaya summa.- Parnya, kotoryj bral u menya interv'yu, zovut Rimo, zabyla familiyu. - Nalichnymi,- prodolzhal perevarivat' informaciyu Uillard Fardzher. Na yahte, idushchej vdol' zhivopisnogo poberezh'ya Majami-Bich, chelovek, ot kotorogo sil'no pahlo sirenevym odekolonom, vyslushival zhaloby sherifa Klajda Mak-|dou, mera Majami-Bich Tima Kartrajta i glavy municipaliteta Klajda Moskovitca. - Fardzher stanovitsya prosto nevynosim,- zayavil Mak-|dou.- Nevynosim. - Nevynosim,- ehom otozvalsya mer Kartrajt. - Strashno skazat', do chego nevynosim,- poddaknul glava municipaliteta Moskovitc. - CHego eshche zhdat' ot duraka,- prokommentiroval chelovek, ot kotorogo pa- hlo sirenevym odekolonom.- No vy zabyvaete, chto esli by on ne byl dura- kom, nam bylo by trudno zastavit' ego ispolnyat' pashu volyu. - CHto vy imeete vvidu?- sprosil Kartrajt. - Stat' mishen'yu dlya teh, kto hochet upryatat' vas v tyur'mu, gospodin mer. - |to verno. No chto oni mogut teper' emu sdelat'? Kogda on priobrel takuyu izvestnost'. - Gospoda, segodnya, sudya po vsemu, budet dolgij i zharkij den', i ya ho- tel by nemnogo vzdremnut'. I vam posovetoval by posledovat' moemu prime- ru. Kogda vy obratilis' ko mne za pomoshch'yu, to obeshchali vo vsem doverit'sya mne. Schitajte, chto ya vzyal na sebya eto bremya. I ne vpadajte v paniku, es- li eshche para idiotov okazhutsya trupami. Troe gostej pereglyanulis'. Odno delo - sud i tyur'ma, i sovsem drugoe delo - prednamerennoe ubijstvo. - Gospoda, po vyrazheniyu vashih lic ya vizhu, chto vy chuvstvuete sebya obma- nutymi,- prodolzhal chelovek, ot kotorogo pahlo sirenevym odekolonom. U nego byla kvadratnaya figura, krutye plechi i naproch' otsutstvovala taliya, otchego on kazalsya nizhe svoih shesti futov dvuh dyujmov. Ego lico s priyat- nymi chertami nosilo otpechatok spokojstviya, kotoroe daet bogatstvo, imeyushchee davnie korni; eto bylo zagoreloe lico - takoj zagar poyavlyaetsya ne ot utomitel'nogo lezhaniya na plyazhe, a priobretaetsya estestvenno, esli zhivesh' v Palm-Bich, zavtrakaesh' v patio i chasto vyhodish' v more na sobstvennoj yahte. S obernutym vokrug beder polotencem, on val'yazhno razvalilsya v kresle v kayute svoej roskoshnoj yahty i snishoditel'no poglyadyval na obespokoennuyu troicu v strogih kostyumah. - Pozvol'te zadat' vam odin vopros,- snova zagovoril on.- Vas shokiruet ubijstvo. Ono oskorblyaet vashi chuvstva. A vas, gospodin mer, ne oskor- blyaet, chto vam pridetsya vernut' vse milliony, poluchennye v kachestve vzya- tok, vashi brillianty v bankovskih sejfah, obligacii i cennye bumagi, ra- zmeshchennye v SHvejcarii?- Ne obrashchaya vnimaniya na otvisshuyu chelyust' Kartraj- ta, on prodolzhal: - Ili vzyat' vas, sherif. Vas, k primeru, ne volnuet vo- zmozhnost' rasstat'sya s dolej vashej zheny v dohodah stroitel'noj kompanii, kotoraya poluchaet bol'shinstvo gorodskih podryadov na stroitel'stvo? A ved' dolya eta sostavlyaet pyat'desyat procentov. Ili vdrug vas poprosyat vernut' den'gi, na kotorye vy kupili avtomobil'nuyu masterskie, zaregistrirovan- nuyu na imya vashego shurina? A vy, mister Moskovitc, kak vy otnosites' k podobnym perspektivam? Vy gotovy vozvratit' summu, kotoruyu polozhili sebe v karman, na protyazhenii pyati let sobiraya dan' s kazhdoj sdelannoj v goro- de pokupki v razmere desyati procentov ot ee ceny?- On medlenno obvel glazami prisutstvuyushchih.- Vy udivleny, chto ya tak horosho osvedomlen o va- shih delah? No vy zabyli, chto u menya v rukah zapisnaya knizhka Bullingsvor- ta i vy poka eshche na svobode tol'ko potomu, chto ona u menya, a ne u nego. YA zaplatil za nee ego smert'yu; nadeyus', vy hotya by chastichno vozmestite mne rashody? Fakty takovy, chto nekaya tajnaya organizaciya, sozdannaya federal'nym pra- vitel'stvom, vot uzhe dva goda kopaet pod vas, mechtaya zasadit' v tyur'mu. Sleduya moim sovetam, vam udalos' sorvat' ih plan. Vy publichno vystupili protiv pravitel'stva, lishiv ego tem samym vozmozhnosti dejstvovat' protiv vas. YA zhe, vmesto togo chtoby podstavit' pod ogon' vas samih, vybral dlya etoj celi Uillarda Fardzhera. I vot vas neozhidanno nachinayut muchit' somne- niya. No vremya ugryzenij sovesti davno proshlo. Esli vy hotite sohranit' vlast' i izbezhat' tyur'my, prodolzhajte sledovat' prezhnim kursom. Ibo lyu- boj inoj put' vedet v tupik. Mer Kartrajt i sherif Mak-|dou hranili molchanie, i tol'ko glava munici- paliteta Moskovitc reshitel'no pokachal golovoj. - Esli oni hoteli poluchit' nashi golovy, to pochemu oni ne sdelali eto neskol'ko mesyacev nazad, prezhde chem nachalas' kampaniya po vyboram Tima?- sprosil on. - Vse ochen' prosto,- otvetil krepysh.- Esli by vam pred®yavili obvinenie neskol'ko mesyacev nazad, to nachalas' by shvatka ne na zhizn', a na smert' za vashi mesta. Plan Vashingtona byl gorazdo ton'she, kovarnej. Oni rasschi- tyvali dat' vam, Kartrajt, vozmozhnost' vyigrat' vybory, a zatem pred®ya- vit' obvinenie vam i vsej vashej administracii. Poka vse byli by v zame- shatel'stve, oni postavili by u rukovodstva gorodom svoih lyudej. - No teper'-to oni ne smogut menya dostat',- skazal Kartrajt.- Moj edinstvennyj konkurent na predstoyashchih vyborah - etot shut Polani. I esli oni vse zhe reshatsya pred®yavit' mne obvinenie, razrazitsya nastoyashchij skan- dal. Krupnee, chem Uotergejt. My postavili ih v zatrudnitel'noe polozhe- nie. - Uotergejt gotovili diletanty,- zametil krepysh. - V proshlom sotrudniki CRU i FBR,- vstupilsya za nih Kartrajt. Krepysh pokachal golovoj. - Kogda oni sluzhili v svoih kontorah, to nahodilis' v takih usloviyah, kotorye delali ih opytnymi professionalami. Okazavshis' predostavlennymi samim sebe, oni nachali pasovat' pered trudnostyami, zastavlyali lyudej idti na risk, kotorogo mozhno bylo izbezhat'. Net, gospoda, vy nedoocenivaete svoih protivnikov. Vy raskryli tajnuyu organizaciyu, kotoraya uspeshno dejstvovala na protyazhenii mnogih let. Neuzheli vy dumaete, chto sejchas oni vdrug podnimut lapki kverhu i otstupyatsya ot svoih planov? Poslushajte me- nya: oni sejchas zanimayut oboronitel'nye pozicii, obdumyvaya novyj plan na- padeniya. I Fardzher primet na sebya ih pervyj udar. Vot pochemu etot idiot nam tak neobhodim. Krepysh podnyalsya s podushek i podoshel k oknu kayuty. On vzglyanul na pobe- rezh'e Majami-Bich, gde den'gi rosli pryamo iz peska. Vzyatie goroda vsegda bylo cel'yu vojny, nachinaya s Troi i do bitvy za Moskvu. Ovladet' gorodom - vot nastoyashchaya pobeda. Sidyashchij u nego za spinoj Moskovitc proiznes: - Vy ne predupredili, chto vse budet imenno tak. - A eshche ya zabyl vas predupredit', chto po utram byvaet rassvet. Intere- sno, a chego by vy hoteli? Vsegda dejstvovat' v podpol'e?- On rezko pove- rnulsya i gnevno posmotrel na nih.- Gospoda, vy na vojne.- Ih lica byli napryazheny. Neploho, podumal on. U nih ischezaet illyuziya bezopasnosti. |to vsegda polezno dlya novobrancev.- Vprochem, vam ne o chem bespokoit'sya. Vy na vojne, no ya vash general. I pervym delom ya sdelal iz Fardzhera priman- ku, chtoby posmotret', chto zadumali nashi vragi. - No ubijstva?- skazal Moskovitc.- Ubijstva mne ne ochen'-to po dushe. - YA ne govoryu, chto on budet ubit. Prosto on budet ih pervoj mishen'yu. A teper' schitayu zasedanie zakrytym. Moj kater dostavit vas v moj gorod. - Vash gorod?- peresprosil mer Kartrajt, no krepysh, ot kotorogo ishodil sil'nyj zapah sirenevogo odekolona, ne slyshal ego. On pristal'no smotrel vsled udalyayushchemusya Moskovitcu, podnimayushchemusya na nadraennuyu do bleska palubu. Moskovitc vse eshche kachal golovoj. GLAVA SEDXMAYA Prezhde chem nachat' interv'yu, Uillard Fardzher pozhelal proyasnit' odni mo- ment: - YA soglasilsya dat' interv'yu vashemu zhurnalu ne potomu, chto vy posulili mne shest' tysyach dollarov. YA delayu eto dlya togo, chtoby eshche bolee shirokie sloi amerikanskoj obshchestvennosti osoznali, pered licom kakogo preda- tel'stva oni okazalis'. YA hochu, chtoby Amerika vnov' obratilas' k tem principam, kotorye sdelali ee velikoj. Den'gi pri vas? - Oplata posle interv'yu,- skazal Rimo. On zametil, chto vozle doma Far- dzhera oshivayutsya dvoe v shtatskom, znachit emu, vozmozhno, pridetsya prihva- tit' s soboj Fardzhera, esli tot ne vylozhit vse nachistotu. - Budu s vami predel'no otkrovenen,- proiznes Fardzher.- Vse eti den'gi do poslednego centa postupyat v fond izbiratel'noj kampanii mera Kartraj- ta. Pridetsya raskoshelit'sya, chtoby izbrat' sil'nogo mera, sposobnogo pro- tivostoyat' proiskam federal'nogo pravitel'stva. Tak chto eti den'gi v bu- kval'nom smysle pojdut lyudyam. - Drugimi slovami, vy hotite den'gi vpered?- utochnil Rimo. - YA hochu, chtoby lyudi byli uvereny v svoih neot®emlemyh pravah, kotorye dayutsya pri rozhdenii kazhdomu amerikancu. - Tysyacha dollarov zadatka, ostal'nye - posle interv'yu. - Rimo, esli vy pozvolite sebya tak nazyvat',- prodolzhal torgovat'sya Fardzher,- Amerika perezhivaet krizis, kogda idet obostrenie protivorechij mezhdu rasami, mezhdu bogatymi i bednymi, mezhdu trudom i kapitalom. Porya- dok mozhet navesti tol'ko dostojnoe pravitel'stvo, no izbrat' ego stoit bol'shih deneg. - Dve tysyachi vpered,- ustupil Rimo. - Nalichnymi,- soglasilsya Fardzher, i interv'yu nachalos'. Naskol'ko ponimaet Rimo, Fardzher gluboko izuchil deyatel'nost' nekoj ta- jnoj pravitel'stvennoj sluzhby i nekoego Folkrofta. Kak emu eto udalos'? Fardzher otvetil, chto kazhdyj amerikanec obyazan doskonal'no znat', chem zanimaetsya pravitel'stvo, chtoby pomogat' sovershenstvovat' ego deyatel'nost'. Vot tak obstoyat dela s pravitel'stvom na segodnyashnij den'. Kak Fardzheru udalos' obnaruzhit', chto Liga po blagoustrojstvu sluzhila vsego lish' vyveskoj dlya tajnyh operacij, i kak emu v ruki popali zapiski Bullingsvorta? Fardzher skazal, chto on yavlyaetsya dostojnym synom amerikanskogo obshchestva s prisushchej emu sistemoj cennostej; blagorodnye i trudolyubivye roditeli priuchili ego k uporstvu v dostizheniya postavlennyh celej. Kak obstoit delo s zapisyami Bullingsvorta teper': oni po-prezhnemu na- hodyatsya u Fardzhera? Esli da, to gde imenno on ih hranit? - Kazhdyj chelovek, kotoryj zhelaet sluzhit' interesam strany, dolzhen imet' v svoem arsenale nabor opredelennyh sredstv i ispol'zovat' ih mak- simal'no dal'novidnym i blagorazumnym obrazom,- zayavil Fardzher. Kto, krome Fardzhera, znal o zapisyah Bullingsvorta? - Pozvol'te mne ob®yasnit' vam odnu veshch'. Nravstvennost' sluzhit klyuchom ko vsemu. Skromnye truzheniki vsej Ameriki, vklyuchaya etot gorod, gde ya ro- dilsya i vyros, vse kak odin podnimayutsya v edinom poryve, vstavaya ryadom so mnoj i skandiruya: "Izmena!" Rimo pozhal plechami. Mozhet, nastoyashchie reportery znayut, kak proryvat'sya cherez etot potok slov? Mozhet, oni znayut, kak nado postroit' vopros, chto- by poluchit' na nego pryamoj otvet? - Vy ne otvechaete na moi voprosy,- skazal on. - Na kakoj imenno vopros ya ne otvetil?- iskrenne udivilsya Fardzher. - Ni na odin. - Ne bylo sluchaya, chtoby ya ne otvetil na kakoj-to vopros,- obidelsya Fardzher.- Ameriku sozdali iskrennie, otkrytye lyudi, kotorye vsegda ches- tno otvechali na pryamye voprosy. YA vsegda slavilsya svoej pryamotoj. Nu ladno, podumal Rimo. Esli emu nravitsya igrat' v etu igru, pust' ig- raet po moim pravilam. On vnimatel'no vglyadelsya v lico Fardzhera, gluboko zaglyanul v glaza, okinul vzglyadom volosy - Fardzher potyanulsya, chtoby prigladit' ih. - Dlya materiala nam nuzhny fotografii. Horoshij snimok na oblozhku. Ochen' ukrasit zhurnal. Fardzher pokrutil golovoj, chtoby Rimo mog vybrat' luchshij rakurs. - Nuzhen horoshij zadnij plan,- ob®yasnil Rimo.- Zadnij plan ochen' vazhen. - Hotite sfotografirovat' menya s sem'ej? Rimo pokachal golovoj. - Nuzhno kakoe-to vazhnoe mesto. CHtoby vyrazhalo vash vnutrennij mir, esli vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu. Mesto, kotoroe simvolizirovalo by vash duh. - Ne mogu zhe ya radi odnogo snimka letet' v Vashington, chtoby snyat'sya vozle Belogo doma!- serdito otvetil Fardzher. - Dumayu, eto mozhno sdelat' gde-nibud' poblizhe k domu. - Ne pozdnovato li ehat' k rezidencii gubernatora? - Tol'ko na svezhem vozduhe. CHtoby sozdat' vpechatlenie, chto vy prinad- lezhite zemle. - Vy schitaete?- s somneniem sprosil Fardzher.- YA dumal o sebe skoree kak o cheloveke, sposobnom reshit' problemy nashih neschastnyh gorodov. - Zemlya i gorod,- soglasilsya Rimo. A est' li u Rimo ideya otnositel'no po-nastoyashchemu horoshego zadnego pla- na? On pochti uveren, chto est'. SHpiki v shtatskom poehali za nimi v svoem avtomobile. Rimo s Fardzherom proehali po Kollinz-avenyu, glavnoj ulice Majami-Bich, svernuli, pokolesi- li po bokovym ulochkam i snova vernulis' na Kollinz-avenyu. SHpiki ne ot- stavali. - Zdes'?- sprosil Fardzher. - Slishkom roskoshnaya obstanovka. Esli vy reshite vystavit' svoyu kandida- turu na kakoj-nibud' post, to opponenty mogut ispol'zovat' etot snimok, chtoby zayavit', budto vy predstavlyaete interesy millionerov. - Horoshaya mysl',- soglasilsya Fardzher. - A est' zdes' doroga, kotoraya vedet iz goroda, kuda-nibud' v polya? - Konechno, no my dalekovato ot nee. - Sel'skaya mestnost',- proiznes Rimo, i Fardzher razvernul mashinu. SHpiki posledovali ego primeru. - Ostanovite mashinu,- vdrug poprosil Rimo. - No do sel'skoj mestnosti eshche daleko! - YA znayu. Prosto proshu vas ostanovit' mashinu. Fardzher pritormozil u obochiny. Policejskaya mashina bez opoznavatel'nyh znakov tozhe ostanovilas'. Rimo vylez i napravilsya k nej. - Kto vy takie?- rezko sprosil on. - Sluzhba sherifa. Okrug Dejd. - Pokazhite dokumenty. - Snachala vy pokazhite svoi. Poka shpiki v zameshatel'stve dostavali bumazhniki, Rimo molnienosnym dvizheniem prosunul ruku v okno i vynul klyuch zazhiganiya. - |j, chto vy delaete s klyuchom? - Nichego,- otvetil Rimo i, nadaviv bol'shim pal'cem, iskrivil zhelobok klyucha.- Prosto hochu byt' uveren, chto vy nikuda ne sbezhite, poka ne poka- zhete svoi dokumenty. SHpiki vyhvatili u nego klyuch. - Sovetuem tebe byt' poostorozhnee, priyatel'. My policejskie. - Horosho, na etot raz ya vas otpuskayu,- proiznes Rimo tonom, do sover- shenstva otrabotannym vo vremya sluzhby v policii desyat' let nazad. Pomoshchniki sherifa udivlenno pereglyanulis'. Eshche bol'she oni udivilis', kogda Fardzher so svoim reporterom, kotoryj govoril tonom policejskogo, uehali, a im vse nikak ne udavalos' zavestis'. - |tot sukin syn podmenil klyuch. No pri bolee tshchatel'nom rassmotrenii okazalos', chto eto ne tak. Oni snova vstavili klyuch v zazhiganie, no mashina po-prezhnemu ne zavodilas'. Nakonec odin iz shpikov podnes klyuch k pravomu glazu i posmotrel na boroz- dki. Tut-to on i zametil, chto klyuch pognut, i poka on pytalsya vypryamit' klyuch rukoyatkoj revol'vera, mashina Fardzhera ischezla za holmom. CHerez neskol'ko mil' Rimo zametil chudnuyu proselochnuyu dorogu, vedushchuyu v storonu bolot. Fardzher v®ehal na nee. - A chto sluchilos' s lyud'mi sherifa? Rimo pozhal plechami i ukazal na derevo. - CHto-to tam mokrovato,- zasomnevalsya Fardzher.- Vy dejstvitel'no naho- dite eto podhodyashchim mestom? - Davajte poprobuem,- otozvalsya Rimo. I vot Uillard Fardzher razmashistym shagom Duglasa Makartura podoshel k derevu, a Rimo sel za rul' i podvel mashinu poblizhe, pryamo v toshnuyu zhizhu. - CHto vy delaete?! Vy s uma soshli! |to zhe moya mashina!- zakrichal Far- dzher i ispuganno nyrnul na voditel'skoe siden'e. Togda Rimo shvatil klyuch zazhiganiya, vyskol'znul cherez drugoe dvercu i, rezko nadaviv, zaklinil zamok, chtoby dvercu nevozmozhno bylo otkryt'. Za- tem perekatilsya cherez kryshu i tochno tak zhe zaklinil dvercu so storony voditelya. - CHto ty delaesh', ublyudok neschastnyj?!- zavopil Fardzher. - Beru interv'yu. - Otkroj dver', chert poberi!- Fardzher prinyalsya dergat' ruchku, no ee zaelo. Kolesa uzhe napolovinu pogruzilis' v vyazkuyu gryaz'. Rimo prygnul na ostrovok suhogo mha vozle pal'my. Dostav iz karmana zapisnuyu knizhku, on prinyalsya zhdat'. - Vypustite menya otsyuda!- oral Fardzher. - Minutochku, ser. Prezhde ya hotel by uznat' vashe mnenie po povodu eko- logicheskoj situacii, perenaselennosti gorodov, sel'skohozyajstvennogo i energeticheskogo krizisa, a takzhe polozheniya v Indokitae i cen na myaso. Neozhidanno izdav chavkayushchij zvuk, perednyaya chast' mashiny pogruzilas' v boloto pochti do vetrovogo stekla. Fardzher perebralsya na zadnee siden'e, zatem, toroplivo otkryv okno, popytalsya vylezti iz nego. Rimo prishlos' pokinut' suhoj ostrovok, chtoby zapihat' Fardzhera na mesto. - Vypustite menya!- vzmolilsya Fardzher.- YA vse skazhu! - Gde bumagi Bullingsvorta? - Ne znayu. YA ih v glaza ne videl. - Kto dal vam kompromat na Folkroft? - Moskovitc, glava municipaliteta. On skazal, budto mer Kartrajt ho- chet, chtoby eto sdelal imenno ya. - |to Moskovitc ubil Bullingsvorta? - Net. Po krajnej mere, mne ob etom nichego neizvestno. Skoree vsego, eto sdelali lyudi iz Folkrofta. Vy, nebos', i sami ottuda? - Ne govori erundy,- otvetil Rimo.- Takoj organizacii ne sushchestvuet. - YA etogo ne znal!- zavizzhal Fardzher.- Vypustite menya! K etomu momentu mashina ushla v boloto po samoe okna, i Fardzher edva us- pel ego zakryt', chtoby zhizha ne polezla vnutr'. - A kakogo cherta vam ponadobilos' trepat' ob etom neschastnom Folkrof- te? - |to byla ideya mera Kartrajta. On skazal: esli my ee razoblachim, to k nam nikto ne smozhet pridrat'sya so svoimi durackimi, vysosannymi iz pal'ca obvineniyami. - Vse yasno. CHto zh, spasibo za ochen' soderzhatel'noe interv'yu. - Vy chto, sobiraetes' ostavit' menya zdes'? - Kak zhurnalist ya obyazan tol'ko chestno rasskazyvat' o proisshedshih so- bytiyah, a vovse ne vmeshivat'sya v nih. Buduchi predstavitelem "chetvertoj vlasti"...- No Rimo ne imel vozmozhnosti zakonchit' svoyu pouchitel'nuyu ti- radu, poskol'ku s gromkim bul'kan'em "sedan" Fardzhera pogruzilsya v bolo- to po samuyu kryshu. Iznutri doneslis' priglushennye stony. Rimo vskochil na kryshu; pod ego tyazhest'yu mashina pogruzilas' eshche glubzhe, i ploshchadka, na kotoroj on stoyal, nachala bystro umen'shat'sya. Kak uchil ego CHiun, Rimo sosredotochil vsyu svoyu silu v pravoj ruke i, raspryamiv ladon', odnim udarom protknul kryshu, prorezav v nej otverstie v tri dyujma dlinoj. Zatem otorval kusok tonkogo sloj metalla, i Fardzher vylez naruzhu, ves' potnyj i v slezah. - YA tol'ko hotel, chtoby vy ponyali, chto ya ne shuchu,- skazal emu Rimo.- A teper' provodite menya k Moskovit-cu. - Konechno-konechno,- zatoropilsya Fardzher.- YA vsegda schital predstavite- lej pressy svoimi druz'yami. CHestno govorya, vy proveli virtuoznoe inter- v'yu. Poka oni lovili mashinu, chtoby dobrat'sya do goroda, Rimo poobeshchal Far- dzheru vozmestit' stoimost' utonuvshego avtomobilya. - Ob etom ne bespokojtes',- zaveril ego Fardzher.- Strahovka pokroet vse rashody. No interv'yu vy proveli dejstvitel'no liho! Kogda oni dobralis' do goroda, Fardzher srazu zhe pozvonil Moskovitcu. Tot kak raz tol'ko chto vernulsya domoj. - Klajd, tebya hochet videt' odin krutoj zhurnalist,- skazal Fardzher. No interv'yu tak i ne sostoyalos'. Kogda Rimo pod®ehal k domu glavy mu- nicipaliteta Klajda Moskovitca, dver' byla otkryta, v komnatah gorel svet, a Moskovitc sidel pered televizorom, neotryvno glyadya v ekran, i na gubah ego zastyla legkaya ulybka. Glaza ego byli zatumaneny, a iz pravogo uha torchala polirovannaya rukoyatka shila. Stoya vozle tela Moskovitca i vsmatrivayas' v eto neobychnoe orudie ubijstva, Rimo oshchutil strannyj cve- tochnyj zapah, kotoryj, kazalos', ishodil ot rukoyatki. I tut on pochuvstvoval sebya absolyutno bespomoshchnym. Vpervye emu pokaza- los', chto professional'noe umenie ubivat' - eto daleko ne vse, chto emu sejchas neobhodimo. GLAVA VOSXMAYA - Gospodin marshal Dvorshanski, vash sirenevyj odekolon, ser.- Kamerdiner podal tonkij serebryanyj flakon na serebryanom podnose; yahta tem vremenem raskachivalas' na volnah - nachinalsya shtorm. Marshal Dvorshanski kapnul na ruku sem' kapel', raster ih mezhdu ladonyami i myagko pohlopal sebya po shee i shchekam. - Prikazat' povaru vybrat' myaso k uzhinu, gospodin marshal? Dvorshanski pokachal golovoj. - Net, Sasha, est' veshchi, kotorye chelovek dolzhen delat' sam. K neschas- t'yu, ya obnaruzhil, chto, doveryaya drugim ispolnenie vazhnyh del, volej-nevo- lej vveryaesh' im svoyu zhizn'. - Horosho, gospodin marshal. Kapitan sprashivaet, kogda vozvrashchat'sya v port. - Skazhi, chto poka my pobudem zdes'. Perezhdem shtorm na yakore, kak eto delali moryaki v starodavnie vremena. Kak perenosit more moya doch'? - Kak nastoyashchij moryak, gospodin marshal. Dvorshanski usmehnulsya. - |h, esli by ona byla muzhchinoj, Sasha! Esli by ona byla muzhchinoj, ona zadala by vsem zharu, a, kak ty dumaesh'? - Tak tochno, gospodin marshal Dvorshanski! Dva vzmaha rascheski - i marshal ulozhil svoyu sedeyushchuyu shevelyuru v akkura- tnuyu prichesku, chto-to srednee mezhdu "ezhikom" i "pol'koj". Zatem nadel beluyu shelkovuyu rubashku, belye hlopchatobumazhnye shtany i belye tennisnye tufli. Prilichno, akkuratno i udobno. Vzglyanuv v zerkalo, marshal pohlopal sebya po uprugomu zhivotu. Hotya emu bylo za shest'desyat, on nahodilsya v ot- lichnoj forme - ni gramma lishnego vesa. Kogda kapitan nanimal ocherednogo matrosa, vsegda molodogo i krepkogo, Dvorshanski predlagal emu ispytat' sily v borcovskom poedinke i stavil 100 dollarov, esli tomu udastsya polozhit' marshala na obe lopatki. Kogda novichku eto ne udavalos', stavka vozrastala do 200 dollarov, i protiv marshala vyhodili borot'sya dvoe. Kogda i dvoe ne mogli ego pobedit', on stavil 300 dollarov, chtoby ego poprobovali poborot' troe, i 400 - esli ego pytalis' odolet' vchetverom. CHetvero protivnikov byl ego predel, po- bezhdal on ih legko i dazhe ne zapyhavshis'. - Boyus', pyatero zastavyat menya popotet',- govoril on. I vot teper' Dvorshanski vhodil v kambuz, kak prinimayushchij parad gene- ral. - Pokazhi myaso, Dmitrij,- prikazal on.- Segodnya vecherom ono dolzhno byt' osobym. Sovershenno osobym. - Radi vashej docheri, gospodin marshal? - Da. Na uzhine budut moya doch' i vnuchka. - YA schastliv, chto mogu sluzhit' vashej sem'e, gospodin marshal. Dmitrij, nevysokij, s kvadratnoj figuroj chelovek s yarko vyrazhennymi slavyanskimi chertami lica i kulakami, kak chugunnye giri, odnim dvizheniem vskinul na razdelochnyj stol tushu kabana. S chuvstvom zakonnoj gordosti on nablyudal, kak marshal Dvorshanski razglyadyvaet myaso. I tot dejstvitel'no ne byl razocharovan. - Dmitrij, ty mog by otyskat' ledyanuyu vodu v pustyne, a zimoj v Sibiri - ispech' kartoshku v snegu, a uzh v Amerike ty prosto tvorish' chudesa! Gde ty umudrilsya razdobyt' nastoyashchee myaso, chistoe myaso bez edinoj prozhilki zhira? Skazhi mne, Dmitrij, kak tebe eto udalos'? Vprochem, net, ne govori, inache propadet vse volshebstvo. Dmitrij upal na odno koleno i stal celovat' marshalu ruki. - Vstan', Dmitrij, vstan'. Sejchas zhe prekrati! - Marshal, ya gotov umeret' za vas! - Tol'ko posmej!- voskliknul marshal Dvorshanski, podnimaya slugu.- Neuzheli ty posmeesh' obrech' menya na golodnuyu smert' sredi etih dikarej? A ved' tak ono i proizojdet, esli ya ostanus' bez moego dorogogo Dmitriya! - YA prigotovlyu svininu pod vinnym sousom, kakoj ne edal dazhe vash ded!- poobeshchal Dmitrij i, nesmotrya na protesty hozyaina, snova prinyalsya celo- vat' emu ruki. V kayut-kompanii marshala zhdali doch' i vnuchka. ZHenshchiny prosmalivali zhur- naly mod, prichem mat' vyglyadela ne namnogo starshe svoej docheri, kotoraya uchilas' v kolledzhe. U obeih byli vysokie skuly Dvorshanskih i udivitel'no yasnye golubye glaza. Oni byli radost'yu i schast'em vsej ego zhizni. - Milye vy moi!- vskrichal on, raskryvaya im svoi ob®yatiya. Vnuchka srazu zhe brosilas' k nemu i, kak rebenok, so smehom prinyalas' osypat' poceluyami ego lico. Doch' podoshla k nemu bolee sderzhannoj pohodkoj, no ee ob®yatie bylo bo- lee sil'nym i strastnym - v nem chuvstvovalas' lyubov' zreloj zhenshchiny k svoemu otcu. - Zdravstvuj, papa,- skazala ona. |ta scena mogla by privesti v zame- shatel'stvo mnogih lyudej na Manhettene, gde ee znali kak Doroti Uoker, prezidenta kompanii "Uoker, Hendlman i Dejzer", korolevu feministok Medison-avenyu, zhenshchinu, kotoraya vstupila v shvatku s gigantami i sumela pobedit'. Nastoyashchej prichinoj uspeha Doroti Uoker bylo vovse ne to, chto ona, kak schitali mnogie, umela v nuzhnyj moment lech' v postel' s nuzhnym chelovekom. Prosto u nee bylo udivitel'noe chut'e. Hotya ne poslednyuyu rol' sygral i eshche odin fakt, malo komu izvestnyj za predelami etoj uyutnoj kayut-kompa- nii. Ee malen'koe reklamnoe agentstvo na samom dele bylo ne takim uzh i malen'kim: v moment otkrytiya ego osnovnoj kapital sostavlyal dvadcat' pyat' millionov dollarov - vse ee pridanoe, vozvrashchennoe muzhem, prezhde chem on ischez let dvadcat' tomu nazad. V otlichie ot drugih agentstv, kotorye nachinali s talantlivyh zadumok i bol'shih nadezhd, "Uoker, Hendlman i Dejzer" moglo by pervye desyat' let voobshche obhodit'sya bez klientov. No kak eto vsegda byvaet, kogda vovse ne nuzhdaesh'sya v zakazah, chtoby vyzhit' ili svesti koncy s koncami, klientov u agentstva bylo hot' otbavlyaj. - Papochka, ty horosho sebya vel?- sprosila Doroti, pohlopyvaya ego po up- rugomu zhivotu. - Po krajnej mere, ne lez na rozhon. - Ne nravitsya mne, kak ty eto govorish',- proiznesla Doroti. - O, dedushka, ty snova popal v kakoe-nibud' voshititel'noe priklyuche- nie? - Teri uverena, chto vsya tvoya zhizn' byla polna romantiki priklyuchenij. Luchshe by ty ne rasskazyval ej etih svoih skazok. - Skazok? No vse eto chistaya pravda! - |to eshche huzhe. Proshu tebya, ne nado. - Mamochka, ty nichego ne ponimaesh'. Dedushka prosto vedet sebya kak nas- toyashchij muzhchina, a ty vse vremya ego rugaesh'. Nu, mamochka, perestan'! - Esli tebe nuzhen nastoyashchij muzhchina, mogu kupit' lyubogo za 25000 v god. Ves, rost i pricheska po tvoemu vyboru. A tvoj ded slishkom star i slishkom opyten, chtoby motat'sya po vsemu svetu, ishcha priklyuchenij na svoyu golovu... - Dovol'no ssorit'sya,- prerval ih marshal Dvorshanski.- Rasskazhite luch- she, kak dela u vas. U Teri bylo mnozhestvo raznyh novostej, i ona prinyalas' vykladyvat' vse ot nachala do konca. Vse ee istorii byli ispolneny vnutrennego napryazheniya i imeli dlya nee ogromnoe znachenie, nachinaya ot rasskaza o novom poklonni- ke i konchaya setovaniyami na prepodavatelya, kotoryj nenavidel ee. - CHto eshche za prepodavatel'?- pointeresovalsya marshal Dvorshanski. - Papa, ne obrashchaj vnimaniya. Teri, a tebe luchshe nichego takogo ne ras- skazyvat'. - Gospodi, da moya doch' prosto nevynosima! A ty slushajsya svoyu mamochku! Kogda uzhin zakonchilsya i vnuchka otpravilas' spat', Doroti Uoker, urozh- dennaya Dvorshanski, reshila pogovorit' s otcom po dusham. - Nu, ladno. CHto u tebya na etot raz? - CHto ty imeesh' v vidu?- sprosil marshal, izobrazhaya svyatuyu nevinnost'. - Otchego ty takoj dovol'nyj? - Prosto rad videt' svoih kroshek. - Papa, ty mozhesh' obmanyvat' prem'er-ministrov, gubernatorov, genera- lov i dazhe neftyanyh shejhov, no ne nado vrat' mne. Odno delo, kogda ty prosto rad videt' nas s Teri, i sovsem drugoe - kogda ty vvyazyvaesh'sya v kakuyu-nibud' ocherednuyu avantyuru. Marshal Dvorshanski napryagsya. - Grazhdanskaya vojna v Ispanii - eto tebe ne avantyura. Da i Vtoraya mi- rovaya tozhe. A eshche byla YUzhnaya Amerika i Jemenskaya kampaniya. - Papa, ty govorish' s Doroti. I mne horosho izvestno, chto, kakimi by ni byli tvoi pervonachal'nye raschety, tebe vsegda prihoditsya v konce koncov delat' gryaznuyu rabotu samomu. Vot imenno eto i dostavlyaet tebe udo- vol'stvie. Tak chto zhe na etot raz? CHto zastavilo tebya narushit' dannoe mne slovo? - Slova svoego ya ne narushal, poskol'ku na etot raz vovse ne iskal pri- klyuchenij. YA chestno zanimalsya svoim delom,- nachal opravdyvat'sya marshal Dvorshanski, a potom rasskazal docheri, kak vo vremya koktejlya s nim v Ma- jami-Bich mer Kartrajt poluchil durnoe izvestie, Marshal tol'ko i skazal pri etom: "Na vashem meste ya by ne stal panikovat'. YA by..." Kak i vo mnogih drugih sluchayah, vse nachalos' imenno tak. Marshal dal neplohoj sovet, ego obeshchali otblagodarit' za uslugi. Vprochem, v otlichie ot drugih dzhentl'menov udachi, marshal Dvorshanski ne byl brodyagoj bez gro- sha za dushoj, otpravlyayushchimsya na poiski deneg ili dragocennostej. Kak i doch', on delal bolee vysokie stavki. Ne ispytyvaya nuzhdy v den'gah, on vsegda treboval i poluchal nechto bol'shee, chem den'gi. - YA nikogda prezhde ne vladel celym gorodom,- ob®yasnil on docheri.- K tomu zhe izbiratel'naya kampaniya uzhe podhodit k koncu. Ne mozhet byt', chto- by Kartrajt proigral. - Skol'kim neugodnym ty protknul ushi shilom na etot raz? - Ty zhe znaesh', inogda nevozmozhno izbezhat' opredelennyh veshchej, dazhe kogda ne poluchaesh' ot nih nikakogo udovol'stviya. No teper' vse koncheno, vrag razgromlen. No kogda marshal Dvorshanski rasskazal, chto eto za novyj vrag, doch' v gneve otvernulas'. - Znaesh', pap, mne nikogda ne nravilis' pol'skie anekdoty. No teper', vyslushav tebya, etu istoriyu naschet togo, kak ty schastliv, priobretya tako- go zamechatel'nogo vraga, ya nachinayu dumat', chto te anekdoty dlya nas dazhe slishkom ostroumny. Dvorshanski zainteresovalsya. On nikogda ne slyhal pol'skih anekdotov. - Dumayu, esli by ty pokidal svoyu yahtu ne tol'ko dlya togo, chtoby nano- sit' lyudyam uvech'ya ili vtykat' v ushi shilo, ty by luchshe znal, chto proisho- dit v mire. Marshal tut zhe potreboval, chtoby doch' rasskazala emu hotya by odin, i, k ee udovol'stviyu, hohotal nad kazhdym, kak rebenok. - YA uzhe slyshal ih,- nakonec proiznes on, radostno hlopaya sebya po kole- nu.- No my nazyvali ih ukrainskimi. A ty kogda-nibud' slyhala o hohle, kotoryj postupil v kolledzh? Doroti otricatel'no pokachala golovoj. - I nikto ne slyhal,- zayavil Dvorshanski i vnov' zagogotal, otchego lico ego pokrasnelo, i on prodolzhal vremya ot vremeni povtoryat': - Nikto ne slyhal,- davyas' pri etom ot smeha. - Uzhasnyj anekdot,- rassmeyalas' Doroti, kotoraya vovse ne hotela smeyat'sya, no smeh otca byl nastol'ko zarazitel'nym, chto i ona ne smogla uderzhat'sya. Ves' vecher on rasskazyval ej ukrainskie anekdoty i ostanovilsya tol'ko togda, kogda radist soobshchil, chto uzhe na protyazhenii dolgogo vremeni s nim bezuspeshno pytaetsya svyazat'sya mer Kartrajt. - Vopros, ne terpyashchij otlagatel'stv,- skazal radist.- Ubit nekto po imeni Moskovitc. - Vladislav,- otvetil na eto marshal Dvorshanski,- ty kogda-nibud' sly- hal o hohle, kotoryj postupil v kolledzh? GLAVA DEVYATAYA V rajone Majami-Bich ob®yavili shtormovoe preduprezhdenie. Kogda sherif Mak-|dou priehal na rancho mera Kartrajta, v ego prostornyj odnoetazhnyj dom, poryvistyj veter raskachival pal'my na luzhajke. Kartrajt otorvalsya ot radiopriemnika; lico ego gorelo. Na nem byli be- rmudy i belaya tenniska. Na radiopriemnike stoyala otkuporennaya butylka burbona. Mak-|dou, blednyj, kak smert', naklonilsya k nemu. - Nu, chto slyshno? - Nichego.- Kartrajt pokachal golovoj. Mak-|dou, v beloj rubashke s sherifskoj zvezdoj i svetlo-seryh bryukah s chernoj koburoj na poyase, podnyalsya s kresla i podoshel k oknu. On tozhe po- kachal golovoj. - |to byla tvoya ideya, Tim. Tvoya ideya. Kartrajt nalil sebe polstakana bubona i v dva glotka ego osushil. - Horosho, priznayu. Moya ideya. Nu, chto mne teper', zastrelit'sya? - Gospodi, Tim, vo chto ty nas vtyanul? Vo chto ty nas vtyanul? - Slushaj, ty mozhesh' uspokoit'sya? Rasslab'sya. Marshal govorit, chto vse idet horosho. - No on ne otvechaet na tvoi pozyvnye! - On skazal, chtoby my sideli tiho i chto vse poka idet horosho. Poetomu, chert poberi, poka my ne doberemsya do nego, my tak i postupim.- Tim Kar- trajt snova napolnil stakan. - CHto i govorit', nashe polozhenie prosto prekrasno. Prosto prekrasno! Moskovitc mertv. I ubili ego tem zhe sposobom, chto i Bullingsvorta. Far- dzher nadelal v shtany, potomu chto yakoby vstretil parnya, kotoryj mozhet go- lymi rukami razorvat' kryshu avtomobilya, a my spokojno sidim zdes', ozhi- daya dal'nejshih ukazanij. Horoshen'koe delo! Fardzher treplet yazykom napra- vo i nalevo, a Moskovitc mertv. - YA doveryayu Dvorshanski. - CHego zhe ty tak mnogo p'esh'? - Prosto nachal prazdnovat' pobedu zaranee. Pobedu, kotoruyu oderzhu na vyborah na sleduyushchej nedele. "Vchera vecherom Timoti Kartrajt oderzhal ube- ditel'nuyu pobedu na vyborah, vyigrav u svoego sumasshedshego konkurenta so schetom devyanosto devyat'-odin". - I ty tak v etom uveren? Tol'ko potomu, chto Dvorshanski tebe eto poobeshchal? |tot tvoj drug, velikij chelovek, voennyj, politicheskij i orga- nizacionnyj genij. CHelovek, kotoryj tak nuzhen vsem. Tvoj bol'shoj drug. - Ty sam soglasilsya,- skazal Kartrajt. - Vse proizoshlo slishkom bystro. - Slishkom bystro proizoshlo drugoe,- ogryznulsya mer.- Ty slishkom bystro zabyl, chto federal'nye vlasti sobiralis' zasadit' tebya v tyuryagu, a hod, kotoryj predprinyal Dvorshanski, smeshal im vse karty. - Luchshe otbyvat' srok v tyur'me, chem zagnut'sya s shilom v uhe. - My ne mozhem utverzhdat', chto eto sdelal Dvorshanski. - Kak ne mozhem byt' uvereny i v obratnom. - A esli i sdelal, tak chto? On ved' predupredil, chto koe-kogo pridetsya ubrat'. - Mne eto ne nravitsya, tebe eto ne nravitsya. No eshche men'she mne nravit- sya okazat'sya bez sredstv k sushchestvovaniyu, da eshche v tyur'me. SHerif otoshel ot okna. - Uvidimsya pozzhe. Poedu v policejskoe upravlenie. V takuyu pogodu vyzo- vov budet do cherta. - Davaj, Klajd. Tebya dlya togo i izbrali. Zashchishchaj lyudej. Kogda sherif ushel, Tim Kartrajt napolnil stakan do kraev i vyklyuchil svet. On sledil, kak priblizhaetsya uragan,- dozhd' lil sploshnoj stenoj, gorod gotovilsya vo vseoruzhii vstretit' nepogodu. CHto zhe poshlo ne tak? Ved' on soglasilsya ballotirovat'sya na post mera vovse ne dlya togo, chtoby nazhivat'sya za schet drugih. On vystavil svoyu ka- ndidaturu prosto potomu, chto hotel dobit'sya chego-to v zhizni. Vernuvshis' so vtoroj mirovoj, on imel pravo na besplatnoe obrazovanie kak demobili- zovannyj i svyato veril, chto demokratiya - luchshaya forma gosudarstvennogo ustrojstva na zemle. Kak zhe poluchilos', chto teper' u nego solidnyj schet v shvejcarskom banke i on vvyazalsya v gryaznuyu igru, lish' by ne okazat'sya v tyur'me? On ne bral vzyatok, dazhe kogda byl chlenom municipal'nogo soveta. Konechno, emu nuzhny byli lyudi, kotorye delali by vznosy v fond izbiratel'noj kampanii, i ih nachinaniya neizmenno poluchali zelenyj svet, no on ne delal nichego, chto vyhodilo by za ramki zakona. Kogda zhe proizoshlo ego grehopadenie: kogda v fonde kampanii okazalsya izlishek i on vzyal eti den'gi sebe? Ili kogda on zadumalsya, pochemu by ne brat' den'gi za te uslugi, kotorye do etogo on okazyval besplatno? Tim Kartrajt davno zabyl, kogda emu vpervye prishlo v golovu ispol'zo- vat' sluzhebnoe polozhenie v lichnyh celyah, zato on otlichno pomnil, kakovy byli ego poslednie hudozhestva. I za nih emu legko mozhno bylo pripayat' na vsyu katushku. I vot, chtoby izbezhat' tyur'my, on vveril svoyu sud'bu cheloveku, kotoryj utverzhdal, budto znaet, chto takoe shpionazh. Snachala vse kazalos' ochen' prosto. Nu, esli ne prosto, to krasivo i derzko. Agenty FBR imeli dos'e na Kartrajta, Mak-|dou i Moskovitca. Oni znali pro ih bankovskie scheta, nezakonnye dohody, vzyatochnichestvo i vymoga- tel'stva. Poetomu vmesto togo, chtoby vse otricat' i zashchishchat'sya, im bylo rekomendovano perejti v ataku. Sdelat' tak, chtoby federal'nye vlasti ne mogli ispol'zovat' imeyushchuyusya u nih informaciyu. I plan srabotal! Predmet odnorazovogo ispol'zovaniya, Uillard Fardzher poluchil zadanie, na kotoroe mog soglasit'sya tol'ko takoj idiot,- atako- vat' pravitel'stvo. I poluchilos'! Na sleduyushchej nedele Kartrajt budet iz- bran na ocherednoj srok, i pravitel'stvo uzhe ne smozhet dobrat'sya do nego. A k tomu vremeni, kogda oni tam pridumayut, kak ego dostat', vozmozhno, mer Kartrajt vyjdet v otstavku i reshit provesti ostatok zhizni v SHvejca- rii. - YA garantiruyu vam dolguyu i schastlivuyu zhizn', nad kotoroj nikogda ne budet vitat' prizrak tyur'my,- skazal marshal Dvorshanski. Usluga stoilo nedorogo. Vsego-to i trebovalos', chto otdat' emu gorod. Kartrajt dolzhen byl obespechit' marshalu v Majami-Bich vse, chto tol'ko dushe ugodno. Kartrajt nadeyalsya, chto Dvorshanski poprosit vsego lish' otdat' emu rynok narkotikov. Sam mer nikogda ne hotel s etim svyazyvat'sya, no den'gi, kotorye daval narkobiznes, byli slishkom uzh veliki, chtoby ot nih otkazat'sya. Zashchishchat' lyudej... Tim Kartrajt osushil stakan, i emu zahotelos' pla- kat'. Sejchas emu bol'she vsego na svete hotelos' by vernut' svoyu zhizn' k momentu, kogda on vpervye polozhil sebe v karman tot izlishek iz fonda iz- biratel'noj kampanii. Doktor Harold Smit vyglyadel ozadachennym. Neuzheli gospoda iz FBR dejstvitel'no dumayut, chto kto-to iz teh, kto vedet nauchnye izyskaniya v ramkah vydelennyh Folkroftu subsidij, zanimaetsya politicheskim shpionazhem? Da, otvetili emu. CHto zh, vse knigi i otchetnost' doktora Smita polnost'yu otkryty dlya FBR. Tol'ko predstavit' sebe, chto kto-to ispol'zoval subsidii na nauchnye is- sledovaniya dlya nezakonnoj deyatel'nosti! Kuda katitsya etot mir? - Vy libo ochen' naivnyj chelovek, libo genij,- skazal odin iz agentov FBR. - Boyus', vy oshibaetes',- otvetil doktor Smit.- YA obychnyj administra- tor. - Pozvol'te zadat' vam odin vopros. Pochemu u vas na oknah zerkal'nye stekla, ne pozvolyayushchie zaglyanut' vnutr'? - Oni uzhe byli, kogda nash fond kupil eto zdanie,- ob®yasnil Smit. On pomnil, kak eshche desyat' let nazad menyali daty na vseh schetah, na sluchaj podobnogo rassledovaniya. Vsya deyatel'nost' organizacii byla strogo zakon- spirirovana, nachinaya s komp'yuternyh raspechatok i konchaya schetami na odno- storonnee steklo. Poka tajna KYURE ne byla razgadana. Esli by proderzhat'sya eshche nemnogo, vozmozhno, Rimo uspel by sovershit' malen'koe chudo. Pridumal by, kak obez- vredit' bombu, gotovuyu vzorvat'sya v Majami-Bich i sdernut' pokrovy tajny s deyatel'nosti KYURE, Konechno, veroyatnost' etogo byla ochen' mala, no dlya KYURE eto byl edinstvennyj shans. Nado zhdat'. ZHdat' ot Rimo signala "otboj trevogi". Nad Majami-Bich groza otnyud' ne minovala, i vinoj tomu byl uragan "Me- gan". Dazhe CHiun byl ne v silah nichego predprinyat' - antenna barahlila, i on ne mog smotret' svoi dnevnye serialy. V gneve Master Sinandzhu vozdel ochi gore i, k udivleniyu Rimo, vyklyuchil televizor. - Ty nikogda nichego podobnogo ne delal,- zametil Rimo,- osobenno vo vremya seriala "Poka Zemlya vertitsya". - Nel'zya idti protiv sil prirody,- otvetil CHiun.- Na takoe sposoben tol'ko durak. Nado ih ispol'zovat' i blagodarya etomu stanovit'sya sil'nee. - Kak zhe mozhno ispol'zovat' uragan? - Esli tebe nado uznat' eto, ty uznaesh'. Tol'ko sleduet nahodit'sya v mire s etimi silami. - Mne nado uznat', papochka, obyazatel'no nado koe-chto uznat'! - Znachit, uznaesh'. - Uznayu, nepremenno uznayu,- skazal Rimo, imitiruya pisklyavyj golos CHiuna.- CHto ya uznayu?- On podoshel k bol'shomu dubovomu stolu v centre gos- tinoj ih trehkomnatnyh apartamentov. Rimo snyal ih na imya CHiuna, vylozhiv poslednie den'gi, vydannye emu KYURE.- CHto ya uznayu?- povtoril on i polo- zhil pravuyu ruku na ugol stola.- Skoncentrirovat'sya,- proiznes on i otlo- mil ugol stola, slovno tot byl sdelan iz tonkoj plastmassy.- Ura sile rassudka! Teper' u nas sloman stol, a ya po-prezhnemu bessilen. Itak, pa- pochka, chto zhe ya uznayu? Kak sohranyat' ravnovesie?- Rimo ottolknulsya noga- mi ot steny, kosnulsya imi potolka, budto podbroshennyj nevidimoj pruzhi- noj, i golovoj vniz prizemlilsya na kover. Tut zhe perevernulsya i vstal na nogi.- Da zdravstvuet sila rassudka! My imeem sled na potolke, no my be- ssil'ny. YA bessilen tak zhe, kak i ty. My bespomoshchny. Neuzheli ty ne poni- maesh': my prosto dva zhalkih, bespomoshchnyh naemnyh ubijcy. - Prosto,- proiznes CHiun.- Prosto. Ty ne vidish', ne slyshish' i ne du- maesh'. Sovsem prosto. - Vot imenno. My prosto bessil'ny.- I Rimo prinyalsya rasskazyvat', ka- kie shagi emu udalos' predprinyat' dlya spaseniya KYURE. On uznal vse, chto tol'ko mog vyboltat' tot napugannyj chelovek. Hotya CHiun byl gluboko oskorblen, on kivnul v znak odobreniya. - I on nazval mne imya drugogo cheloveka. CHiun snova kivnul. - No togo cheloveka ubili. CHiun kivnul vnov', poskol'ku i v etoj situacii eshche byli varianty. - Togda ya stal zhdat', chtoby oni vyshli na moj sled. CHiun, soglashayas', kivnul. On imel v vidu imenno etot variant. - No nikto na menya ne vyshel. CHiun glubo