potrebuyu nichego podobnogo!- voskliknul Polani.-
Tol'ko golosuj za menya. I vremya ot vremeni ulybajsya. Popomni moi  slova,
malysh, kubinskaya raketnaya ugroza rassosetsya sama soboj, esli  my  tol'ko
dadim im takoj shans. Tak vsegda byvaet s ugrozami i krizisami. Esli  ho-
chesh', chtoby ugroza prevratilas' v real'nost', a krizis obostrilsya, popy-
tajsya nemedlenno ih reshit'. A esli predostavit' ih samim  sebe,  to  vse
budet horosho.
  - Vy tak legko razdaete dolzhnosti,- zametil Rimo.
  - Na etot schet mozhesh' ne somnevat'sya. Ty trista dvadcat' pervyj  chelo-
vek, kotoromu ya predlagayu dolzhnost' kaznacheya.- Iz-pod stoyashchego na palube
yashchika ot koka-koly on izvlek zapisnuyu knizhku.- Kak tebya zvat'?  Nado  by
zapisat' tvoe imya.
  - Menya zovut Rimo. No kak zhe tak mozhno - obeshchat' vsem podryad odnu i tu
zhe dolzhnost'?
  - Zaprosto, malysh. Menya vse ravno ne vyberut.
  - Politiki tak ne govoryat!
  - |to ya-to politik? Ne smeshi! Vse, chto ya znayu o politike,- chto  ya  vse
ravno ne smogu pobedit'.
  - A pochemu?
  - Vo-pervyh, menya nikto ne podderzhivaet. Ni odin durak ne stanet golo-
sovat' za starogo rybaka. Vo-vtoryh, u menya net deneg. V-tret'ih,  ya  ne
mogu dobyt' deneg, poskol'ku ne zhelayu vstupat' v sdelki s lyud'mi, u  ko-
toryh oni est'. Vot pochemu ya proigrayu. CHto i trebovalos' dokazat'.
  - A zachem zhe vy ballotiruetes'?
  - YA schitayu dolgom kazhdogo cheloveka vnesti posil'nyj vklad v delo  for-
mirovaniya organov upravleniya.
  - Bol'shinstvo vypolnyaet sej dolg putem golosovaniya.
  - Vse verno, malysh. No ya ne golosuyu. Po krajnej mere, v nashem  gorode.
Ne za etih zhe negodyaev golosovat'! A raz ya ne hochu golosovat', znachit, ya
dolzhen sdelat' chto-to eshche. Vot ya i ballotiruyus'. I proigryvayu.
  Potryasennyj etoj bezukoriznennoj logikoj, Rimo   na   kakoe-to   vremya
umolk. Nakonec on sprosil:
  - A kak by vy otneslis' k tomu, chtoby vse-taki pobedit'?
  - Kogo ya dolzhen budu prishit'?
  - Nikogo,- otvetil Rimo.- |to po moej chasti. Vam zhe potrebuetsya  vsego
lish' byt' predel'no chestnym. Ne nazhivat'sya za schet drugih,  ne  vymogat'
vzyatki za kontrakty, ne idti na sdelki s mestnymi vorotilami.
  - CHert poberi, synok, no eto zhe proshche prostogo! YA v zhizni ne delal ni-
chego podobnogo!
  - V takom sluchae vam sleduet vsego lish' ostavat'sya samim soboj. Vy so-
glasny?
  Polani vnov' opustilsya na skladnoj stul.
  - Mozhet, podnimesh'sya na bort i rasskazhesh' mne chto k chemu.
  Rimo vsprygnul na perila, legko soskochil na palubu i  uselsya  na  yashchik
iz-pod koka-koly ryadom s Polani.
  - Tak vot,- nachal on.- YA schitayu, chto vy mozhete pobedit', i gotov  vlo-
zhit' v eto den'gi. YA zhe najmu upravlyayushchego kampaniej i ves'  neobhodimyj
personal, a potom zajmus' reklamoj v gazetah i na televidenii.
  - A chto ya budu delat'?- pointeresovalsya Polani.
  - Da chto hotite. Mozhete nemnozhko porybachit'. Esli pozhelaete, to prime-
te uchastie v kampanii.- Na mgnovenie zadumavshis', Rimo bystro dobavil: -
Net, pust' luchshe etim zajmutsya professionaly. Posmotrim,  posovetuyut  li
oni vam prinimat' uchastie v kampanii ili net.
  - Horosho, malysh. Teper' tvoj chered chestno otvechat'. CHto ty-to s  etogo
budesh' imet'?
  - Soznanie togo, chto pomog ochistit' ot skverny prekrasnyj gorod, posa-
div na dolzhnost' mera chestnogo cheloveka.
  - I vse?
  - I vse.
  - I nikakih kontaktov na prokladku kanalizacii?
  Rimo pokachal golovoj.
  - I ne budesh' stroit' shkoly iz nekachestvennogo cementa?
  Rimo snova pokachal golovoj.
  - I ne stanesh' ukazyvat', kogo naznachit' komissarom policii?
  - Dazhe kogo naznachit' gorodskim kaznacheem.
  - Horoshie otvety, synok. Potomu chto esli by ty dal hot' odin  utverdi-
tel'nyj otvet, to plaval by sejchas v rechke.
  - YA ne umeyu plavat'.
  -A ya - igrat' v myach.
  - Otlichno. V takom sluchae, my ponyali drug druga.
  Polami otlozhil kryuchki, kotorye derzhal v natruzhennyh mozolistyh  rukah,
i pristal'no posmotrel na Rimo svetlo-golubymi glazami.
  - Esli u tebya dejstvitel'no takie den'zhishchi, to kak eto meru  Kartrajtu
ne udalos' tebya podcepit'? On postoyanno podsteregaet bogatuyu dobychu vro-
de takih, kak ty.
  - YA ne mogu byt' soyuznikom Kartrajta,- otvetil Rimo.- Posle vsego, chto
on naplel naschet dokumentov Ligi, posle vseh ego deshevyh napadok na  fe-
deral'noe pravitel'stvo? Da ni za chto!
  Polani prishchurivshis' posmotrel na Rimo, zatem tyl'noj  storonoj  ladoni
vyter lob.
  - Ty ne pohozh na psiha.
  - A ya i ne psih. Prosto chelovek, kotoryj lyubit Ameriku.
  Polani vskochil na nogi i prilozhil shapku k serdcu, otdavaya  grazhdanskij
salyut. I tut Rimo uvidel na korme amerikanskij flag, kakoj mozhno za gro-
shi kupit' v lyubom magazine. No edva u nego mel'knula  mysl',  chto  scena
vyglyadit dovol'no smeshno, kak Polani krepkoj rukoj podnyal ego na nogi.
  - Otdaj chest', mal'chik. |to polezno dlya dushi.
  Prilozhiv ruku k serdcu, Rimo vstal ryadom s Polani. Smogite na nas, du-
mal on, dvuh samyh bezumnyh zhitelej Zapadnogo polushariya. Odin psih hochet
stat' merom, a drugoj sobiraetsya pomoch' emu ispolnit' eto zhelanie.
  Nakonec Polani opustil ruku, no shapku nadevat' yavno ne toropilsya.
  - YA vveryayu tebe moyu zhizn',- torzhestvenno zayavil on.- Govori,  chto  mne
delat'.
  - Otpravlyajtes' na rybalku. Tol'ko ne lovite zhirnuyu rybu, ya ee ne lyub-
lyu. Pozzhe ya sam s vami svyazhus'.
  - Synok,- skazal Polani,- ty nastoyashchij psih.
  - Tochno. |to chistaya pravda. A sejchas nam nado vyigrat'  vybory.  I  ne
zabud'te - zhirnuyu rybu ne lovit'.
  - A esli sdelat' eto devizom nashej kampaniya?
  - Boyus', on ne najdet ponimaniya sredi tolpy. No zato u menya est' ideya,
v kakoe reklamnoe agentstvo obratit'sya. Pust' oni sami pridumayut nam de-
viz.
  S etimi slovami Rimo sprygnul na mostki i napravilsya k mashine,  no  po
doroge obernulsya.
  - |j, Mak!- kriknul on.- Pochemu vy reshili, chto ya hochu stat'  ministrom
oborony?
  Polani uzhe snova trudilsya nad svoimi kryuchkami. Ne podnimaya golovy,  on
kriknul:
  - YA videl, kak ty vylezal iz mashiny. Ty  pohozh  pa  cheloveka,  kotoryj
sposoben nachat' vojnu.- On podnyal glaza.- YA prav?
  - Skoree, ya polozhu ej konec,- otozvalsya Rimo.


        GLAVA CHETYRNADCATAYA

  - "Uoker, Hepdlman i Dejzer" slushaet.
  - Kto tam u vas glavnyj?- pointeresovalsya Rimo.
  - A o chem idet rech'?- otvetil zhenskij golos za poltory tysyachi mil'  ot
Floridy.
  - Rech' idet o sta tysyachah dollarov za nedelyu  raboty.-  Rimo  polagal,
chto eto proizvedet vpechatlenie na sekretarshu.
  - Minutochku.
  Znachit, on okazalsya prav.
  Na mistera Hendlmana, kotoromu peredala trubku  sekretarsha,  eto  tozhe
proizvelo vpechatlenie. Ravno kak i na mistera Dejzera, kotoromu  peredal
trubku mister Hendlman. Oni nahodilis' pod takim vpechatleniem, chto  obe-
shchali nemedlenno otyskat' Doroti.
  - Doroti?
  - Da. Doroti Uoker.
  Tut Rimo vspomnil blondinku iz "N'yu-Jork tajms".
  - Nu tak begite skoree k nej v kabinet i skazhite, chto na provode  zhdet
krupnyj klient.
  - Izvinite, mister... mister... kazhetsya, vy ne nazvali svoego imeni.
  - Vy pravy, ya dejstvitel'no ne nazval sebya.
  - Ona v otpuske.
  - Interesno, gde?
  - V gostyah u otca, v Majami-Bich.
  - YA kak raz nahozhus' v Majami-Bich,- skazal Rimo.- Gde mozhno ee najti?
  - YA poproshu ee vam pozvonit',- skazal mister Dejzer.
  - Tol'ko pobystree.- I Rimo dal Dejzeru svoj telefon.- Menya zovut  Ri-
mo,- proiznes on.
  CHerez desyat' minut razdalsya telefonnyj zvonok.
  - Govorit Doroti Uoker,-  proiznes   horosho   postavlennyj   golos   s
manhettanskim vygovorom.
  - YA by hotel, chtoby vy proveli dlya menya kampaniyu.
  - Kakuyu imenno?
  - Politicheskuyu.
  - Izvinite, no my ne provodim politicheskih kampanij.
  - Poslushajte, rech' idet o sta tysyachah dollarov za nedelyu.
  - Mister Rimo, ya s udovol'stviem pomogla by vam, no my ne provodim po-
liticheskih kampanij.
  - Vy mozhete reklamirovat' nerabotayushchie kondicionery, bumazhnye poloten-
ca, kotorye skrebut, kak nazhdachnaya bumaga, nabitye opilkami sigarety, no
ne mozhete pomoch' vybrat' mera Majami-Bich?
  Nastupila minutnaya pauza. Zatem golos proiznes:
  - YA ne skazala: ne mozhem, ya skazala: ne provodim. Kstati, kto vash kan-
didat?
  - Nekij dzhentl'men po imeni Mak Polani.- Vspomniv suhoparogo rybaka na
samodel'noj lodke, Rimo   dobavil:    -    Obhoditel'nyj,    blagorodnyj
dzhentl'men. Otmechennyj nagradami veteran Vtoroj mirovoj vojny, izvestnyj
svoej chestnost'yu, s bogatym opytom politicheskoj deyatel'nosti. Prosto me-
chta dlya predstavitelya sluzhby svyazi s obshchestvennost'yu.
  - Zvuchit soblaznitel'no, mister Rimo. Pozvol'te mne  vam  perezvonit'.
Vprochem, ne hochu vas obnadezhivat'. Politicheskie kampanii - ne  nash  pro-
fil'.
  - Dumayu, za etu vy voz'metes',- doveritel'no progovoril Rimo,- osoben-
no esli poznakomites' s nashim kandidatom. Uvidet' ego - znachit polyubit'.
  - On politicheskij deyatel'?
  - Da.
  - Zvuchit neveroyatno.
  - On dejstvitel'no neveroyatnyj chelovek.
  - Mne nachinaet kazat'sya, chto vy tozhe. Vam pochti udalos' menya zaintere-
sovat'.
  - S neterpeniem zhdu vashego zvonka,- skazal Rimo i povesil trubku.  Za-
tem rastyanulsya na divane v ozhidanii, kogda Doroti Uoker snova pozvonit.
  A ona tem vremenem vyshla iz svoej roskoshnoj kayuty i otpravilas' na pa-
lubu, gde ee otec, marshal Dvorshanski, grelsya na solnyshke.
  Ona byla uverena, chto ego zainteresuet etot zvonok, i ne oshiblas'.
  - On predlozhil tebe sto tysyach dollarov?
  - Da. No ya poka ne dala otveta.
  Marshal hlopnul v ladoshi, dovol'nyj.
  - Ty dolzhna soglasit'sya. |tot imenno tot, kogo my zhdem, i vot  on  sam
idet k nam v ruki. Zamechatel'no!- zasmeyalsya  on.-  Prosto  zamechatel'no.
Soglashajsya!
  - No kak ya za eto voz'mus'? Vsego nedelya dlya predvybornoj kampanii!
  - Dorogusha, ty ved' verish' v silu reklamy i obshchestvennogo mneniya. Hotya
v dannom sluchae imeet znachenie lish' mnenie odnogo cheloveka. I ty znaesh',
kto etot chelovek. Kampaniya, schitaj, zakonchena. Nichto uzhe ne mozhet  pome-
shat' meru Kartrajtu pobedit'. Tak chto mozhesh' delat'  dlya  etogo  mistera
Rimo, chto tvoej dushen'ke ugodno.
  - No kakoj smysl brat'sya za eto, esli on ne predstavlyaet ugrozy?
  - Potomu chto on vrag, i vsegda neploho znat', chto u protivnika na ume.
  Neskol'ko minut spustya Doroti Uoker uzhe zvonila Rimo iz svoej kayuty.
  - My prinyali reshenie,- nachala ona.
  - My?- peresprosil Rimo.
  - YA reshila, chto firme "Uoker, Hendlmai i Dejzer" pora  rasshiryat'  svoyu
deyatel'nost' i vyhodit' v sferu politiki. My provedem zamechatel'nuyu kam-
paniyu, na kotoroj, kstati, proverim  nashi  novye  razrabotki  v  oblasti
sredstv massovoj informacii. V chastnosti, ideyu o tom, kak donesti  opti-
mal'nuyu informaciyu do maksimal'nogo chisla lyudej za...
  - ... maksimal'nuyu oplatu,- perebil Rimo.- Mne kazhetsya, my neploho po-
nimaem drug druga. Davajte prodolzhat' v tom zhe duhe. Vy delaete vse, chto
neobhodimo, i hvatit ob etom.
  - Kak vam ugodno,- skazala Doroti Uoker n, poskol'ku ee strashno  zain-
teresoval protivnik otca, dobavila:
  - Mozhet byt', obsudim finansovye voprosy segodnya zhe. Za uzhinom, napri-
mer.
  - O'kej,- soglasilsya Rimo.- Vyberite restoran, gde u vas est'  kredit.
Kazhetsya, vy dolzhny horoshen'ko potchevat'   nas,   bogatyh   ekscentrichnyh
klientov?
  - De rigeur,- otvetila ona.
  U Rimo byl bogatyj opyt v tom, chto kasaetsya gazetnyh fotografij,  poe-
tomu on ne zhdal mnogogo ot Doroti Uoker. On by ne udivilsya, esli by  ona
okazalas' pohozhej na kakuyu-nibud' Mashu Uspenskuyu, tol'ko chto  vyprygnuv-
shuyu s cyganskoj kibitki.
  No on sovsem ne byl gotov k tomu, chto predstalo ego vzoru v  restorane
gostinicy "Ritc", gde on v ozhidanii vstrechi potyagival mineral'nuyu vodu.
  Pervoj poyavilas' Doroti Uoker, neotrazimaya zagorelaya blondinka  soroka
let, kotoroj na vid bylo ne bol'she dvadcati. Za nej sledovala ee dvadca-
tiletnyaya kopiya - s takim vidom, slovno uzhe ne men'she soroka let  zastav-
lyala muzhchin stradat'. Obe byli odety v pohozhie plat'ya dlya koktejlya.
  Poka oni shli po zalu, sidyashchie za stolikami po ocheredi zamolkali, a  po
uchtivoj predupreditel'nosti metrdotelya bylo yasno, chto eto ves'ma  vazhnye
pticy.
  - Mister Rimo?- sprosila dama postarshe, priblizivshis' k ego stoliku.
  Rimo vstal.
  - Miss Uoker?
  - Missis Uoker. A eto moya doch' Teri.
  Oficiant pomog im sest', i Doroti proiznesla:
  - Itak, chto zhe vy hotite ot nas, predlagaya takuyu kuchu deneg?
  - Esli ya priznayus', boyus', vy pozovete policiyu.
  - Kto znaet,- zasmeyalas' ona.- Kto znaet!
  Damy eli zharenye ustricy, shipyashchie v rastoplennom masle, Rimo  igral  s
kusochkom sel'dereya. Za eto vremya oni s missis Uoker obo  vsem  dogovori-
lis'. Sto tysyach za nedelyu raboty, k tomu zhe Rimo oplachivaet vse dopolni-
tel'nye rashody, vklyuchaya mesto dlya reklamy v gazetah,  efirnoe  vremya  i
proizvodstvennye izderzhki.
  - YA - mogu poprosit' svoego advokata sostavit'  kontrakt,-  predlozhila
missis Uoker.
  - Dostatochno skrepit' nashu dogovorennost' rukopozhatiem,-  otvetil  Ri-
mo.- YA doveryayu vam.
  - YA tozhe vam doveryayu, i hotya my nikogda prezhde ne zanimalis' predvybo-
rnymi kampaniyami, ya koe-chto v  etom  smyslyu,-  zametila  Doroti  Uoker.-
Tol'ko proshu - den'gi vpered. Vdrug,  upasi  Bog,  vash  kandidat  proig-
raet... i otkazhetsya platit'.
  - |to horoshij stimul dlya togo, chtoby tvoj kandidat  vsegda  pobezhdal.-
Rimo sunul ruku vo vnutrennij karman pidzhaka.-  Hotite  poluchit'  den'gi
sejchas?
  - Nikakoj speshki pet. Zavtra menya by vpolne ustroilo.
  Damy eli salat eskarnol' s rokforom, Rimo hrustel rediskoj.
  - Vami budet zanimat'sya Teri. Iz-za svoego polozheniya ya ne  mogu  vzyat'
eto na sebya oficial'no. No zapoluchit' Teri - vse  ravno  chto  zapoluchit'
menya.- Ee glaza ulybalis' Rimo. Interesno, imeet li ona  v  vidu  tol'ko
delovye otnosheniya, podumal on.- Vy menya ponimaete?- dobavila ona.
  - Konechno,- otvetil on.- Esli my pobedim, eto budet schitat'sya isklyuchi-
tel'no vashej zaslugoj, no vy ne hotite, chtoby vashe imya svyazyvali s  pro-
valom.
  Missis Uoker rassmeyalas'.
  - Vy pravy. Kstati, ya navela spravki. U vashego mistera Polani  net  ni
malejshego shansa na uspeh. V gorode sumasshedshih on byl by glavnyj psih.
  - Est' mnogoe na svete, drug Goracio, chto i ne snilos'... na  Medison-
avenyu,- skazal Rimo.
  Damy eli telyatinu "cordon bleu", Rimo ogranichilsya risom. Missis  Uoker
delala vid, budto nichego ne zamechaet, a Teri zainteresovalas'.
  - Pochemu tol'ko ris?- sprosila ona.
  - Dzen,- ob®yasnil Rimo.
  - A-a-a,- protyanula Teri.
  - Tol'ko v nashi dela vy vmeshivat'sya ne budete,- skazala Doroti.- Inache
my otkazyvaemsya rabotat'.
  - Drugimi slovami, vy polnost'yu berete na sebya reklamu v gazetah, rek-
lamnye plakaty i roliki?
  Doroti kivnula.
  - Konechno,- soglasilsya Rimo.- Zachem by ya stal k vam  obrashchat'sya,  esli
by sobiralsya delat' vse sam?
  - Vy ne poverite, skol'ko klientov ne razdelyayut podobnoe mnenie!
  Kogda podali kofe, missis Uoker vyshla v damskuyu komnatu.
  Rimo nablyudal, kak Teri Uoker p'et kofe; kogda ona shevelilas', vse my-
shcy ee prekrasnogo zagorelogo tela prihodili v dvizhenie.
  Ona bez umolku treshchala ob ideyah  otnositel'no  gorodskogo  upravleniya,
haraktera Maka Polani i o chem-to eshche, chto ona nazyvala "kontrol' za pro-
vedeniem dannoj kampanii".
  - |to vasha pervaya kampaniya?- pointeresovalsya Rimo.
  Ona kivnula.
  - I moya tozhe,- priznalsya on.- Budem uchit'sya vmeste.
  Ona dopila kofe i sprosila:
  - Kstati, a pochemu vy vybrali imenno nas?
  - Kto-to mne skazal, chto u vas i u vashej matushki roskoshnyj byust.  YA  i
vybral vas - chtob bylo, po krajnej mere, priyatno smotret' na svoih  sot-
rudnikov.
  Teri Uoker rashohotalas', gromko i ot vsej dushi.
  - Dedushka byl by ot vas bez uma,- proiznesla ona.

  Uillard Fardzher snyal v motele "Maja" shestikomnatnyj nomer.  On  nazval
eto shtabom kampanii i posadil tuda treh devic,  kotorye  vyglyadeli  tak,
budto poslednyuyu svoyu kampaniyu provodili v kordebalete Las-Vegasa.
  - |to sekretarshi,- nastojchivo ob®yasnyal Fardzher.- Ved'  kto  to  dolzhen
pechatat' i otvechat' na telefonnye zvonki.
  - Ponyatno,- skazal Rimo.- Gde zhe, v takom sluchae,  pishushchie  mashinki  i
telefony?
  Fardzher shchelknul pal'cami.
  - YA tak i znal, chto chego-to ne hvataet!
  Rimo pomanil Fardzhera v odnu iz  dal'nih  komnat  i  zakryl  za  soboj
dver'.
  - Sadites',- prorychal on i tolknul Fardzhera na stul.  Sam  on  sel  na
krovat' k nemu licom.- Mne kazhetsya, vy menya ploho ponimaete,-  prodolzhal
on.- YA zdes', chtoby pobedit'. Ne prosto byt' v dvuh shagah ot pobedy.  Ne
prosto krasivo startovat'. Pobedit'! U vas zhe, mne kazhetsya, vozniklo zhe-
lanie poluchit' denezhki - i v kusty.
  Slova Rimo prozvuchali kak obvinenie, i Fardzher schel nuzhnym otvetit' na
nego.
  - A vam ne prishlo v golovu,- ostorozhno nachal on, starayas'  ne  razdra-
zhat' Rimo,- chto my prosto ne mozhem pobedit'.
  - No pochemu? Vse napereboj uveryayut menya, chto ya ne mogu  pobedit'.  Mo-
zhet, kto-nibud' vse-taki ob®yasnit mne,- pochemu!
  - Potomu chto u nas net nichego, chto rabotalo by na nas. Net deneg, kan-
didata, net podderzhki. U nas nichego net.
  - A skol'ko deneg vam nado na nedelyu kampanii?
  - Na buklety, reklamnye fil'my, potom eshche rashody v den' vyborov, nap-
rimer, avtomobil' s gromkogovoritelem i vse takoe... Ponadobitsya sto ty-
syach,- podytozhil Fardzher.
  - Otlichno,- skazal togda Rimo.- Vot vam  dvesti  tysyach.  Nalichnymi.  I
chtob ya bol'she ne slyshal, chto net togo, ne hvataet drugogo  i  chto,  mol,
bud' pobol'she deneg, vse by poshlo inache. Nadeyus', s dvumyastami  tysyachami
v karmane vy smozhete reshit' vse vashi problemy?
  Fardzher morgnul. On uzhe prikidyval v ume, skol'ko deneg ot etoj  zara-
nee proigrannoj kampanii mozhno budet polozhit' sebe v karman. CHto zh, eto-
mu nauchila ego zhizn' v bol'shoj politike. Proshla minuta,  prezhde  chem  on
smog sosredotochit'sya na chem-to drugom.
  - Nam nuzhna reklama,- ob®yavil on.- Po radio, televideniyu,  v  gazetah;
nuzhny broshyury, oprosy obshchestvennogo mneniya i t.p.
  - Vse eto uzhe est'. YA nanyal luchshee  reklamnoe  agentstvo  v  mire.  Ih
predstavitel' budet zdes' segodnya dnem. CHto eshche?
  Fardzher vzdohnul. Neplohie prirodnye zadatki borolis' v nem s  blagop-
riobretennoj zhadnost'yu. No v konce koncov polozhitel'nye  kachestva  vzyali
verh, i on reshil skazat' Rimo vsyu pravdu, dazhe esli tot tut  zhe  zaberet
nazad den'gi i voobshche svernet vsyu kampaniyu.
  - Da my hot' na ushi vstanem - vse ravno ne smozhem  pobedit'!  V  lyuboj
izbiratel'noj kampanii imeyut znachenie tol'ko tri veshchi: kandidat,  kandi-
dat i eshche raz kandidat! A u nas ego net!
  - CHush'! Vo vseh kampaniyah, kakie ya videl, imelo  znachenie  lish'  odno:
den'gi, den'gi i eshche raz den'gi. A den'gi u nas est', i ya  razreshayu  vam
tratit' ih na svoe usmotrenie. Glavnoe - pravil'no ih ispol'zovat'.
  - No obshchestvennoe priznanie... respektabel'nost'?
  - A otkuda eto beretsya u drugih politicheskih deyatelej? Podkupite gaze-
tchikov, telezhurnalistov!
  - No ved' nas nikto ne podderzhivaet!- uporstvoval Fardzher.- Gde narod-
nye massy? Rabochie? Gde podpisi obshchestvennyh  organizacij?  Nichego  net!
Vy, ya da eti tri cypochki. Da i to, esli b ne trista dollarov  avansa,  i
duhu by ih zdes' ne bylo! YA, kstati, ne uveren, chto sam Mak Polani s na-
mi,- on takoj choknutyj, chto na vyborah mozhet  progolosovat'  za  drugogo
kandidata.
  - Na etot schet mozhete byt' spokojny,- zaveril ego Rimo.- Mak ne  golo-
suet.
  Fardzher zastonal.
  - A kakie narodnye massy nam nuzhny?- pointeresovalsya Rimo.
  - Lidery. Profsoyuzy. Politiki.
  - Dajte spisok!
  - Nikakie razgovory s nimi ne pomogut. Vse oni na storone Kartrajta.
  - Podgotov'te spisok! YA umeyu byt' ochen' ubeditel'nym.
  Rimo ostalsya v shtabe, chtoby ubedit'sya, chto Fardzher reshil  vser'ez  za-
nyat'sya ustanovkoj telefonov, pishushchih mashinok i kopiroval'nogo oborudova-
niya.
  CHas spustya, kogda priehala Teri Uoker, Fardzher podgotovil Rimo  spisok
imen, otpravil odnu iz svoih devic za Makom Polani, a  sam  uedinilsya  s
Teri, chtoby obsudit' hod kampanii, do zaversheniya kotoroj ostavalos' vse-
go shest' dnej.


        GLAVA PYATNADCATAYA

  Marshal Dvorshanski smotrel, kak perekatyvayutsya v stakane  kubiki  l'da,
povtoryaya myagkoe pokachivanie yahty s boku na bok,  n  slushal  zhaloby  mera
Kartrajta.
  - Fardzher ushel,- govoril mer.- Neblagodarnyj ublyudok! I eto posle vse-
go, chto ya dlya nego sdelal!
  - A chto imenno vy dlya nego sdelali?- pointeresovalsya  marshal,  podnosya
stakan ko rtu, otchego ego plechi pod limonnogo  cveta  shelkovoj  rubashkoj
vzyalis' bugrami myshc.
  - CHto ya sdelal? Ne vygnal etogo zhalkogo tupicu! Dolgie gody terpel ego
v svoej izbiratel'noj komissii, vmesto togo chtoby vykinut' na ulicu, kak
on togo zasluzhival!
  - I delali eto iz chistogo al'truizma?- prodolzhal rassprashivat' marshal.
  - Mozhno skazat', chto tak,- otvetil Kartrajt.- Hotya on byl mne  predan.
K tomu zhe nezamenim dlya chernoj raboty.
  - Aga,- proiznes Dvorshanski.- Znachit, vy davali emu rabotu,  a  vzamen
poluchali ego predannost'? YA by skazal, chestnaya sdelka. A teper' on reshil
razorvat' kontrakt. Vozmozhno, poluchil bolee zamanchivoe predlozhenie.
  - |to verno. No ujti k Maku Polani! Razve eto ser'ezno?- Kartrajt  po-
molchal, zatem usmehnulsya sobstvennym myslyam.- Naverno, reshil, chto Polani
naznachit ego kaznacheem. Polani vsem predlagaet etu dolzhnost'.
  - On snova hmyknul.- Mak Polani - kandidat na post mera.-  I  Kartrajt
gromko zarzhal, najdya etu mysl' v vysshej stepeni zabavnoj.- Mak Polani  -
mer.
  - Vy schitaete ego smeshnym?- sprosil Dvorshanski.
  - Marshal, v politike est' starinnoe pravilo, i ono glasit: nel'zya  po-
bit' kogo-to nikem. Tak vot, Mak Polani - nikto.
  - No on obratilsya v ochen' horoshee reklamnoe agentstvo,- myagko  zametil
marshal.
  Kartrajt snova zasmeyalsya.
  - Kakoj sumasshedshij iz N'yu-Jorka soglasilsya vzyat'sya za  kampaniyu  Maka
Polani?- fyrknul on.
  - Moya doch',- zayavil Dvorshanski.- U nee ochen' horoshee agentstvo. Vozmo-
zhno, dazhe luchshee v mire.
  Kartrajt nashel etot dovod dostatochno veskim, chtoby prekratit' smeh.
  - I vam luchshe unyat' svoe vesel'e,- prodolzhal Dvorshanski.-  Potomu  chto
delo prinimaet ser'eznyj oborot.- On otpil nemnogo vodki i  posmotrel  v
illyuminator kayuty, prezhde chem snova zagovoril.- Nam udalos' uberech'  vas
ot tyur'my blagodarya dymovoj zavese. CHtoby ee ustanovit', prishlos'  izba-
vit'sya ot togo idiota iz banka,  i  vy,  naskol'ko  ya  pomnyu,  togda  ne
smeyalis'. YA preduprezhdal, chto pravitel'stvo ne budet sidet' slozha ruki i
nablyudat',- ih tajnaya organizaciya popytaetsya nanesti otvetnyj  udar.  My
sdelali Fardzhera kozlom otpushcheniya, i vy opyat' vozderzhalis' ot smeha. Te-
per' im udalos' zapugat' Fardzhera, kak do etogo oni zapugali Moskovitca,
kotorogo nam prishlos' uspokoit'.- Odnim glotkom Dvorshanski  osushil  sta-
kan.- Fardzher mne bol'she ne nuzhen, no on pervaya bresh' v nashej zashchite.  I
esli nashi vragi reshili ispol'zovat' mistera Polani v kachestve instrumen-
ta vozmezdiya, to ya iskrenne sovetoval by  vam  prekratit'  smeyat'sya  nad
nim, poskol'ku ochen' skoro mozhet sluchit'sya, chto on budet plyasat' na  va-
shej mogile.
  Kartrajt vyglyadel uyazvlennym, poetomu Dvorshanski postavil stakan, pod-
nyalsya s mesta i pohlopal mera po plechu.
  - Ladno,- skazal on.- Ne otchaivajtes'. My sumeli vnedrit' nashego chelo-
veka k nim i mozhem garantirovat', chto etot mister Polani ne  pobedit.  A
samim nam poka luchshe zatait'sya i zhdat', chto predprimut nashi vragi.
  Kartrajt vzglyanul na Dvorshanski i vnov' nadel masku vazhnogo politika.
  - Vy nastoyashchij drug,- proiznes on.- Vy dazhe ne  predstavlyaete,  kak  ya
vam doveryayu. Da, ser, vy moj istinnyj drug.
  - No gorazdo vazhnee,- zametil Dvorshanski,- chto ya eshche i  padezhnyj  par-
tner, i vy smozhete v etom ubedit'sya, kak tol'ko stanete merom. YA uveren,
vy ne zabudete obo mne, kak i o tom, chto u  menya  v  rukah  zapisi  Bul-
lingsvorta.
  Kartrajt prinyal obizhennyj vid.
  - Marshal, ya ne zabudu vashej pomoshchi. Dayu vam chestnoe slovo.
  - YA znayu,- soglasilsya Dvorshanski.- A sejchas, dumayu, vam luchshe zanyat'sya
sobstvennoj kampaniej, a etogo mistera Polani i ego priyatelya Rimo predo-
stavit' mne. No ne sovetuyu vam ih nedoocenivat'. |to vernyj put' k smer-
ti - i ne tol'ko politicheskoj.


        GLAVA SHESTNADCATAYA

  V ogromnom, nepravil'noj formy bassejne plaval kit-ubijca, snachala me-
dlenno, potom vse bystree i bystree; nakonec, kak  sleduet  razognavshis'
posle chetyreh krugov, on vyprygnul iz vody i shvatil zubastym rtom rezi-
novuyu grushu, podveshennuyu pod potolkom.
  Grusha izdala pisk. Kakoe-to mgnovenie zvuk visel v  vozduhe,  a  potom
ego zaglushil gromkij vsplesk - kit vsej tushej plyuhnulsya v vodu.
  On skol'znul v glub' bassejna, a tolpa zagorelyh  zritelej  vzorvalas'
rukopleskaniyami; poslyshalsya detskij smeh. CHiun, sidevshij s Rimo v pervom
ryadu, skazal:
  - Varvary.
  - CHto tebe ne nravitsya na etot raz?- sprosil Rimo.
  - Pochemu vy, belye, schitaete, chto eto horosho - vot tak vzyat' zhivotnoe,
sozdanie prirody, povyazat' emu na sheyu lentochku i zastavit'  nazhimat'  na
klakson? Razve eto ostroumno?
  - A komu ot etogo ploho? Kazhetsya, kit tozhe ne vozrazhaet.
  CHiun povernulsya k nemu, okazavshis' bokom k  bassejnu,  gde  teper'  na
spine u kita raspolozhilas' simpatichnaya blondinka.
  - Ty, kak vsegda, oshibaesh'sya. Ot etogo spektaklya  ploho  kitu,  potomu
chto on nesvoboden. I tebe tozhe ploho, potomu chto  -  bessoznatel'no,  ne
podumav o posledstviyah,- ty lishil svobody zhivoe sushchestvo. V tebe ostaet-
sya men'she chelovecheskogo, potomu chto ty bol'she ne  chuvstvuesh'  i  ne  du-
maesh', kak polozheno cheloveku. I eshche - vzglyani na etih detej -  chemu  oni
mogut zdes' nauchit'sya? Tomu, chto, kogda vyrastut, smogut sazhat' za reshe-
tku nevinnyh zverej? Varvary!
  - Varvary po sravneniyu s kem?
  - S temi, kto ne vmeshivaetsya v poryadok, ustanovlennyj vo vselennoj,  s
temi, kto cenit radost' svobodnoj zhizni.
  - Stranno slyshat' gimn zhizni ot naemnogo ubijcy.
  CHiun vzorvalsya vzvolnovannoj tiradoj na korejskom, a potom izrek:
  - Smert' tozhe chast' zhizni. Tak bylo vsegda. No nado byt' belym,  chtoby
izobresti nechto pohuzhe smerti - kletku.
  - V Sinandzhu razve net zooparkov?
  - Est'. My derzhim tam kitajcev i belyh lyudej.
  - Horosho, zabudem ob etom. Prosto ya reshil, chto  tebe  budet  interesno
posmotret' akvarium. |to samyj izvestnyj akvarium v mire.
  - A mozhno posle obeda posetit' CHernuyu peshcheru Kal'kutty?
  - Esli eto uluchshit tvoe raspolozhenie duha.
  - Master Sinandzhu neset svet vsyudu, kuda stupaet ego noga.
  - Verno, CHiun, verno.
  Rimo udivilo durnoe nasloenie CHiuna. S teh por, kak oni priehali v Ma-
jami-Bich, starik byl ochen' dovolen zhizn'yu. On obsuzhdal s bogatymi evrej-
skimi damami nedostojnoe povedenie detej. Syn missis Goldberg, vozmushchen-
no povedal on Rimo, vot uzhe tri goda ne naveshchal mat'. A syn missis  Hir-
shberg ej dazhe ne zvonit. U missis Kantrovitc celyh tri syna, vse  vrachi,
no kogda ee kot prostudilsya, ni odin iz nih ne vzyalsya ego  lechit',  hotya
ona i predlozhila im den'gi, chtoby ne byt' dlya nih obuzoj.
  Syn missis Milstejn byl scenaristom, i CHiun ne ustaval voshishchat'sya,  s
kakim dostoinstvom ona perenosit vypavshij na ee dolyu pozor -  imet'  ot-
pryska, kotoryj pishet komedii o kitajcah. Ona delaet vid,  chto  dazhe  ne
podozrevaet ob etom beschest'e, govoril CHiun, i hodit s  vysoko  podnyatoj
golovoj. Zamechatel'naya zhenshchina.
  So svoej storony CHiun, ochevidno, tozhe rasskazyval o sobstvennom  syne,
kotoryj otkazyvalsya nosit' ego bagazh i kazhdym svoim shagom  komprometiro-
val otca. O tom, chto imenno on govoril, Rimo mog  lish'  dogadyvat'sya  po
neodobritel'nym vzglyadam pozhilyh dam. Eshche CHiun govoril o  svoem  zhelanii
vernut'sya v rodnuyu stranu i posmotret' na derevnyu, gde rodilsya. On by  s
udovol'stviem vyshel na pensiyu, no poka ne  byl  uveren,  chto  syn  mozhet
stat' dostojnym prodolzhatelem ego dela. Vash syn, moj  syn,  ee  syn,  ih
syn. CHiun besedoval s damami. Esli u kogo-to iz nih i byli docheri, o nih
rechi ne shlo.
  Vsego za neskol'ko dnej CHiun pereznakomilsya s polovinoj vseh evrejskih
mamash v Majami-Bich. Kazalos', on vsem dovolen, i Rimo reshil, chto poseshche-
nie akvariuma tozhe dostavit emu udovol'stvie. On nikak ne ozhidal  takogo
fiasko.
  Rimo pozhal plechami, potom vynul iz karmana rubashki zheltyj listok i eshche
raz sverilsya s nim.
  - Idem. Tot, kto nam nuzhen, rabotaet v akul'em pitomnike.
  Akulij pitomnik predstavlyal soboj neglubokij oval'nyj bassejn v polmi-
li dlinoj. V neskol'kih mestah uzkaya lenta bassejna rasshiryalas', obrazuya
glubokie buhty i skalistye zalivy. Bassejn  byl  ogorozhen  metallicheskim
bar'erom, peregnuvshis' cherez kotoryj zriteli mogli smotret' na  akul.  V
bassejne plavali sotni etih hishchnikov, raznyh vidov, form i  razmerov.  S
maniakal'noj celeustremlennost'yu, ne obrashchaya vnimaniya na  shirokie  pros-
transtva i ignoriruya glubokie zalivy, akuly vse plavali krugami, prohodya
odnu milyu za drugoj v beskonechnom poiske zhertvy.
  Svoe neprestannoe dvizhenie akuly preryvali lish' na vremya edy.  Ryba  i
kuski okrovavlennogo myasa privodili ih v neistovstvo;  voda  v  bassejne
kipela i penilas', kogda oni  pytalis'  urvat'  sebe  kusok,  prichem  ne
tol'ko pri pomoshchi chelyustej i zubov, no, podobno basketbolistu,  ohotyashche-
musya za myachom, izvivayas' vsem telom - s hitrost'yu i masterstvom.
  Pervym v spiske Rimo znachilsya Damiano  Meola,  glava  profsoyuza  gosu-
darstvennyh sluzhashchih okruga. On i dve tysyachi chlenov ego soyuza uzhe podde-
rzhali vydvizhenie Kartrajta na post mera.
  Rimo s CHiunom obnaruzhili ego v teni navesa na drugoj storone bassejna,
v nebol'shom zagone, otgorozhennom ot zritelej zapertymi  vorotami.  Meola
okazalsya krupnym muzhchinoj - ego plotnoe telo tak i vypiralo  iz  goluboj
uniformy. On stoyal u bar'era, ogorazhivayushchego bassejn, i kidal akulam do-
hlyh ryb iz stoyashchih u ego nog glubokih korzin, so smehom glyadya, kak  na-
chinala penit'sya voda u nego pod nogami.
  Brosaya edu svoim pitomcam, on razgovarival sam s soboj.
  - Nu, davaj hvataj ee. Pravil'no, dorogusha. Otnimi u nego. Tol'ko  be-
regis' Mako. Ostorozhno. I ne davaj etoj mamashe ego uhvatit'!  Ostorozhno.
Nu, v chem delo? Ah, progolodalsya? Tak pogolodaj eshche, parshivyj  ublyudok!-
On naklonilsya k korzine za ocherednoj ryboj, no  ostanovilsya,  uvidev  za
soboj nogi CHiuna i Rimo. On bystro obernulsya - na ego  shirokom,  ploskom
lice zastylo zlobnoe vyrazhenie.- |j, v chem delo? |ta chast' bassejna zak-
ryta dlya publiki. A nu, davajte valite otsyuda!
  - Mister Meola?- vezhlivo osvedomilsya Rimo.
  - On samyj. CHego nado?
  - My prishli potolkovat' s vami.
  - Nu?
  - My predstavlyaem mistera Maka Polani.
  - Nu?
  - My by hoteli, chtoby vy podderzhali ego.
  Meola rassmeyalsya im v lico.
  - Maka Polani?- fyrknul on.- Ha! Ne smeshite menya!
  Rimo spokojno zhdal, poka on konchit smeyat'sya; CHiun stoyal, spryatav  ruki
v shirokie rukava tonkogo zheltogo kimono i vozdev ochi gore.  Kogda  Meola
nakonec otsmeyalsya, Rimo skazal:
  - My ne shutim.
  - Dlya ser'eznyh lyudej vy govorite smeshnye veshchi. Mak Polani! A nu, ubi-
rajtes' otsyuda! Da poskorej!- On otvernulsya, vzyal za hvost rybu i podnyal
nad vodoj.
  Togda Rimo vstal sprava, a CHiun sleva ot nego.
  - Vas ne zatrudnit ob®yasnit', chto vy imeete protiv Maka Polani?-  pop-
rosil Rimo.
  - Prosto moi rebyata uzhe podpisalis' za Kartrajta.
  - No vashi rebyata delayut vse po vashej ukazke. V takom sluchae pochemu  ne
Mak Polani?
  - Potomu chto on idiot, vot pochemu.
  - Dve tysyachi,- skazal togda Rimo.
  Meola ostanovilsya i pokachal golovoj. Potom brosil  rybinu  v  vodu,  i
akuly nabrosilis' na nee.
  - Pyat' tysyach,- nabavil Rimo.
  Meola snova pokachal golovoj.
  - Vasha cena?- sprosil Rimo.
  Meola vspomnil o shurine, birzhevom brokere, kotoryj prokruchival na bir-
zhe ves' pensionnyj fond profsoyuza i delil vyruchku na dvoih, i zayavil:
  - Net, ni za chto, nikogda. A teper' ubirajtes', potomu  chto  vy  nachi-
naete mne nadoedat'.
  - Vy kogda-nibud' videli cheloveka, na kotorogo napadala akula?-  spro-
sil Rimo.
  - Glyadite,- otvetil Meola.- Oni prosto shodyat s uma.- Meola  vynul  iz
korziny ocherednuyu rybinu i odnim dvizheniem nozha, visevshego  v  nozhnah  u
nego na boku, vsporol ej bryuho, zatem brosil tushku s vypushchennymi kishkami
v bassejn. Voda vspenilas' ot prishedshih v neistovstvo akul.- Zapah, dol-
zhno byt', a mozhet, chto eshche,- prokommentiroval Meola.- Tol'ko stoit vypu-
stit' rybe kishki, i oni delayutsya kak beshenye.
  - Kak vy dumaete, skol'ko tam smozhet proderzhat'sya chelovek?
  Meola kinul vniz eshche odnu rybinu.
  - CHelovek, rukava i karmany kotorogo nabity ryboj  so  vsporotym  bryu-
hom?- dobavil Rimo.
  - Vy chto, vzdumali mne ugrozhat'? Esli tak, to ya pozovu policiyu. Potomu
chto vy mne ne nravites'. Ty i tvoj kosozhopyj koreshok.- Meola otkryl bylo
rot, sobirayas' chto-to dobavit', no ne smog vymolvit'  ni  slova,  potomu
chto CHiun zapihnul emu v rot ogromnuyu rybinu. Meola popytalsya  vytolknut'
ee yazykom, no CHiun zabil emu rybinu glubzhe v glotku. Meola hotel podnyat'
ruku, chtoby vytashchit' klyap, no Rimo nazhal emu na zapyast'ya, i ruki u  nego
otnyalis'.
  - Sejchas my proverim vashu teoriyu,- skazal Rimo  i  prinyalsya  vypuskat'
kishki po ocheredi iz vseh ryb. Odna rybina okazalas' u Meoly v pravom ka-
rmane shtanov, a drugaya - v levom. Tret'yu rybu Rimo sunul Meole za  pazu-
hu, eshche dve - v rukava.
  Meola zastonal i prinyalsya otchayanno motat' golovoj s rasshirivshimisya  ot
straha glazami. Zatem on popytalsya bezhat', no Rimo legkim dvizheniem ruki
ostanovil ego.
  Vdrug Meola pochuvstvoval, kak ego medlenno podnimayut  za  vorotnik.  V
mgnovenie oka on okazalsya nad bassejnom. Vzglyanuv vniz, on  uvidel,  kak
losnyashchiesya sero-korichnevye tela v poiskah dobychi besshumno  chertyat  krugi
pod vodoj. I tut razdalsya golos belogo:
  - Mak Polani - udostoennyj boevyh nagrad veteran s bol'shim opytom  po-
liticheskoj bor'by. On nepodkupen. |to imenno tot chelovek, kotoryj  nuzhen
gorodu v nashe neprostoe vremya. Razve vy s etim ne soglasny?
  Meola ne uspel vovremya kivnut' i tut zhe pochuvstvoval, kak telo ego na-
chalo opuskat'sya i v tufli nabralas' voda, potom ego nemnogo pripodnyali i
nogi opyat' okazalis' nad vodoj.
  - Edinstvennoe, chto nuzhno nashim zakonoposlushnym
  gosudarstvennym sluzhashchim,- eto dostojnaya vlast', kotoraya  dala  by  im
vozmozhnost' chestno trudit'sya  i  poluchat'  zarabotannye  chestnym  trudom
den'gi. Razve ya neprav?
  Na etot raz Meola kivnul i pochuvstvoval, chto v nagradu ego podnyali  na
neskol'ko dyujmov vverh.
  - Horoshen'ko podumav, vy kak prezident profsoyuza gossluzhashchih osoznali,
chto izbranie Maka Polani yavitsya vazhnym shagom vpered dlya vsego  naseleniya
Majami-Bich. YA pravil'no citiruyu vashe budushchee zayavlenie?
  Meola besheno zakival. Interesno, kak dolgo etot paren' smozhet  derzhat'
ego nad vodoj, prezhde chem ustanet ruka i on, Meola, ruhnet vniz?
  I Meola snova kivnul. Potom eshche i eshche. I pochuvstvoval,  kak  ruka  bez
malejshego usiliya podnyala ego vverh, perenesla cherez perila  i  postavila
na zemlyu. Belyj paren' izvlek rybu u nego izo rta.
  - YA rad, chto vy sumeli vzglyanut' na problemu pod novym uglom  zreniya,-
skazal on.- Maku Polani budet priyatno videt' vas sredi  svoih  storonni-
kov.- Rimo dostal iz karmana podgotovlennuyu Fardzherom pachku bumag, zatem
nashel sredi nih nuzhnuyu i bystro probezhal ee glazami, kivnuv  sobstvennym
myslyam.- Podpishite zdes'. |to dokument o vashej podderzhke. ZHelaete  ozna-
komit'sya?
  Meola otricatel'no pokachal golovoj. Dar rechi uzhe vernulsya k  nemu,  no
gorlo eshche sadnilo.
  - Net-net,- pospeshno proiznes on.- YA vse podpishu.
  - Otlichno,- skazal togda Rimo, dostal u Meoly iz karmana  ruchku,  snyal
kolpachok i protyanul emu.- Podpisyvajte.
  Meola popytalsya bylo vzyat' ruchku, no ne smog dvinut' rukoj.
  - Ruki,- tol'ko i smog vydavit' on.
  - Ah, da,- vspomnil Rimo i pravoj rukoj nazhal Meole na zapyast'ya - sna-
chala levoe, potom pravoe. Ruki tut zhe stali poslushnymi i nalilis'  prezh-
nej siloj.- A teper' podpisyvajte.- I Rimo protyanul emu dokument.
  Meola podpisal i vernul bumagu Rimo. Tot vzglyanul na podpis',  svernul
listok i ubral v karman, a zatem sunul ruchku v nagrudnyj karman (formen-
noj rubashki Meoly i posmotrel prezidentu profsoyuza pryamo v glaza.
  - Vse yasno,- progovoril on.- Znayu, o chem ty dumaesh'. Kak tol'ko my uj-
dem, ty sobiraesh'sya vyzvat' policiyu. Ili otozvat' zayavlenie o podderzhke,
skazav, chto poshutil. Da, imenno tak ty dumaesh'. Tol'ko ty etogo ne  sde-
laesh'. Potomu chto inache my skormim tebya tvoim lyubimcam. Tak i  znaj.  My
slov na veter ne brosaem. CHiun!
  Rimo kivnul CHiunu, i starik, nagnuvshis', vzyal odnu iz ryb. Meola  uvi-
del, kak hrupkij aziat podbrosil rybu nad golovoj, a  kogda  ona  nachala
dvizhenie vniz, ego ladoni mel'knuli, kak lezviya nozhej. Kogda rybina dos-
tigla zemli, ona okazalas' razrezannoj na tri chasti.
  Meola posmotrel na rybu, zatem na starika - tot vnov' spryatal  ruki  v
shirokie rukava kimono.
  - Razdelaem tebya, kak etu rybeshku,- prodolzhal Rimo.- A zatem, kusok za
kuskom, skormim akulam.- On polozhil ruku Meole na plecho,  i  tol'ko  tut
profsoyuznyj lider zametil, kakie shirokie  u  nego  zapyast'ya.-  Boish'sya?-
sprosil Rimo, Meola kivnul.- |to horosho. No eshche luchshe, esli by ty  ispu-
galsya do smerti.- On ubral ruku s plecha Meoly, dostal iz nagrudnogo kar-
mana kakoj-to zheltyj listok i zaglyanul v pego.-  Pojdem,  CHiun,-  pozval
on.- Nam nado eshche koe-kogo navestit'.
  Oni uzhe sobralis' uhodit', kak vdrug Rimo ostanovilsya i vnov' obratil-
sya k Meole:
  - YA rad, chto vy smogli izmenit' tochku zreniya. Uspokojtes', vy  sdelali
dlya goroda luchshee, chto tol'ko mogli. No esli vy perejdete nam dorogu, ot
vas i mokrogo mesta ne ostanetsya.- Rimo otvernulsya, obnyal CHiuna za  ple-
chi, i oni dvinulis' proch'. Meola uslyshal tol'ko, kak on  skazal:  -  Vi-
dish', CHiun, razumnye politiki vsegda mogut najti kompromiss.
  Meola posmotrel im vsled, a zatem opustil glaza pa rybu, tak lovko ra-
zdelannuyu CHiunom.
  "A chem ploh Mak Polani?" - podumal on. V konce koncov, eto zasluzhennyj
veteran s bol'shim opytom politicheskoj bor'by, on nepodkupen,  i  u  nego
est' nekotoroe kolichestvo predannyh storonnikov.


        GLAVA SEMNADCATAYA

  Lejtenant CHester Grabnik predsedatel' Associacii policejskih, byl  che-
lovek chestnyj.
  Vse semnadcat' let sluzhby v policii on ne oblagal  dan'yu  igrokov,  ne
okazyval pokrovitel'stvo del'cam  narkobiznesa,   ne   byl   zamechen   v
zverstvah i zhestokostyah.
  On sovershil lish' odnu malen'kuyu oshibku.
  - Kogda vy byli eshche skromnym patrul'nym, to imeli obyknovenie pohishchat'
raporty iz otdela rassledovanij i peredavat' ih zashchite.
  |tu novost' prines muzhchina let tridcati s surovym  licom.  Popytavshis'
pridat' licu bolee myagkoe vyrazhenie, muzhchina skazal:
  - Vy zhe na zahotite, chtoby stol' blestyashchaya kar'era besslavno  zakonchi-
las' iz-za yunosheskogo nedomysliya? Grabnik zamolchal, zadumavshis'. Nakonec
on izrek:
  - Vy menya ne za togo prinyali.
  - Pochemu zhe?- vozrazil posetitel'.- U menya est'  dannoe  pod  prisyagoj
pis'mennoe priznanie advokata.
  CHester Grabnik, luchshij drug advokata, kotoryj kazhduyu sredu provodil  s
nim v kegel'bane, udivlenno sprosil:
  - Neuzheli? Kak zhe vam udalos' ego poluchit'?
  - Ochen' prosto,- otvetil chelovek.- YA slomal emu ruku.
  Ne vstupaya v dal'nejshie diskussii, lejtenant CHester Grabnik reshil, chto
izbranie Maka Polani na post mera yavitsya samym zamechatel'nym sobytiem  v
zhizni Majami-Bich i ego vernyh, predannyh soratnikov v sinej forme.
  - A podderzhat li vas chleny associacii?- sprosil viziter.
  - Podderzhat,- otvetil Grabnik, vpolne  uverennyj  v  sebe.  Ego  uspeh
stroilsya na reputacii chestnogo, nepodkupnogo cheloveka. I poka ne proizo-
jdet nichego, chto moglo by povredit' podobnoj reputacii, on mog zastavit'
policejskih podderzhat' lyubogo ugodnogo emu kandidata.
  - Otlichno,- proiznes posetitel'.- Nadeyus', vy sderzhite slovo.
  Vyjdya ot Grabnika, Rimo sel za rul' i skazal CHiunu:
  - Vse v poryadke, on nash. Uzhe dvoe. Neploho dlya odnogo dnya.
  - YA ne ponimayu,- otozvalsya CHiun.- Neuzheli kakie-to lyudi stanut goloso-
vat' za tvoego kandidata tol'ko potomu, chto im velit etot polismen?
  - Schitaetsya, chto tak. Pravilo glasit: zapoluchi vozhakov, a uzh krest'yane
sami za nimi pojdut.
  - Nikogda nel'zya ruchat'sya za krest'yan,- vozrazil CHiun.- Na  to  oni  i
krest'yane. Pomnyu, odnazhdy...
  Rimo vzdohnul: nachinalsya eshche odin urok istorii.


        GLAVA VOSEMNADCATAYA

  - Vot pervye dvoe iz vashego spiska,- proiznes  Rimo,  brosaya  na  stol
Fardzhera podpisannye dokumenty.
  Tot vzyal bumagi, beglo ih prosmotrel, sveril podpisi i s uvazheniem po-
smotrel na Rimo.
  - Kak vam eto udalos'?- sprosil on.
  - Prosto my prikinuli vmeste chto k chemu. Teri eshche zdes'?
  - Truditsya kak pchelka.- I Fardzher tknul bol'shim pal'cem sebe za spinu.
  Teri Uoker sidela za bol'shim stolom, zavalennym bloknotami,  bumagami,
razlichnymi nabroskami. Ona podnyala na lob bol'shie ochki, v temnoj oprave,
delavshie ee pohozhej na sovu, i ulybnulas' Rimo.
  - YA vstrechalas' s kandidatom,- soobshchila ona.- Vy znaete, ya  dumayu,  my
pobedim.
  - Takaya uverennost' vsego lish' posle odnoj vstrechi s  kandidatom!  CHto
zhe on skazal?
  - Skazal, chto u menya krasivye ushi.
  - Ushi?
  - Ushi. I eshche skazal, chto, esli ya soglashus' bezhat' s nim na ego  lodke,
on gotov navsegda ujti iz politiki i potratit' ostatok zhizni na to, chto-
by osypat' menya zubatkoj.
  - Poistine trogatel'no,- zametil Rimo.- I eto dokazyvaet, chto my pobe-
dim?
  - Vidite li, Rimo, ya poverila emu. Vot glavnaya cherta nashego  kandidata
- on umeet zastavit' verit' sebe. I on... milyj. Pozhaluj, eto slovo luch-
she vsego ego harakterizuet. Nasha reklama budet stroit'sya imenno na etom:
pered vami milyj, horoshij chelovek, kotoromu mozhno  verit'.  Issledovaniya
pokazyvayut, chto v politike izbiratel' kak takovoj, vne  deleniya  na  ma-
len'kie podgruppy po nacional'nomu ili social'no-ekonomicheskomu  prizna-
ku, tak vot, srednij izbiratel' hochet...
  - Vne vsyakogo somneniya,- perebil Rimo.- A kogda pojdut reklamnye roli-
ki i poyavitsya reklama v gazetah?
  - Vidite li, u nas net vrem