ie mashinki, on pereputal v nih vse rychazhki, tak chto kla- vishi pechatat' teper' vovse ne te bukvy, kotorye byli na nih napisany. A dlya vyashchej nadezhnosti pognul v nih valiki. On razorval popolam tysyachi lozungov, otpravil v musoroszhigatel' tysyachi reklamnyh bukletov i nagrudnyh znachkov. Meru Kartrajtu na plakatah s ego portretom on podrisoval usy, a pod konec brosil spichku v musoroszhigatel' i podozhdal, poka vspyhnet ogon'. Domoj on reshil vernut'sya peshkom i po doroge ostanovilsya, chtoby isku- pat'sya. On plyl, moshchno razrezaya vodu, kak polozheno po Sinandzhu; mysli ego, po kontrastu s plavnym, soglasovannym dvizheniyam myshc, byli nespoko- jny, i kogda ego gnev postepenno utih i on povernul nazad, to ne uvidel berega. Za korotkoe vremya on uspel proplyt' mnogo mil'. On medlenno poplyl k beregu, a potom sidel v peske, natyagivaya na sebya odezhdu pod udivlennym vzglyadom mal'chishki, kotoryj ustanavlival shezlongi, gotovyas' k dnevnomu nashestviyu pokrytyh vesnushkami, blednotelyh n'yu- jorkskih otpusknikov. CHasov v odinnadcat' on vernulsya k sebe. Polagaya, chto CHiun uzhe vstal, on prosunul golovu v ego komnatu i s udivleniem obnaruzhil, chto cinovka cveta kakao, na kotoroj inogda spal CHiun, svernuta i akkuratno postavle- na v ugol. Komnata byla pusta. Na stole v kuhne Rimo obnaruzhil zapisku: "Delo chrezvychajnoj vazhnosti trebuet moego prisutstviya v shtabe mistera Polani". CHto by eto znachilo? Rimo reshil nemedlenno vyyasnit', chto zadumal sta- rik. Podojdya k dveri shtaba, Rimo uslyshal nevoobrazimyj shum. CHto tam takoe mozhet byt', nedoumeval Rimo. Dolzhno byt', kto-to iz cypochek Fardzhera ne mozhet najti svoj lak dlya nogtej. On otkryl dver' i, porazhennyj, ostanovilsya na poroge. Vse pomeshchenie bylo bitkom nabito lyud'mi. |to byli zhenshchiny. Srednego vozrasta i starush- ki. Vse suetilis', rabotaya ne pokladaya ruk. Za stolom Fardzhera sidela missis |tel' Xirshberg. - Menya ne kasayutsya vashi problemy s rabochej siloj,- krichala ona v tele- fon.- Vam za eto platyat, znachit, bud'te lyubezny dostavit' vse rovno che- rez chas. V protivnom sluchae mozhete zasunut' sebe v zadnicu bumagu, koto- ruyu vy na nas potratili! Da, imenno tak. Libo dostavlyaete cherez chas, li- bo nikakih nalichnyh! Ne zhelayu nichego slyshat' o vashih problemah. Zdes' teper' novoe rukovodstvo. Da, vse verno, cherez chas. I ne zabud'te pris- lat' gruzchika, kotoryj podnimet vse naverh. Tut u nas odni zhenshchiny, my tyazhesti ne taskaem.- Ona povesila trubku i pokazala pal'cem na Rimo.- Vash otec v shtabe. I ne stojte tut kak istkan, skoree idite tuda i posmo- trite, chem vy mozhete pomoch', hotya vy ni na chto ne godites'. Roza!- vdrug zakrichala ona, slovno zabyv o Rimo.- U tebya est' spisok aktivistov Seve- rnogo izbiratel'nogo okruga? Nu tak toropis'! Nado skoree zapustit' eto delo!- Ona vnov' obernulas' k nemu: - Posle soroka let v mehovom biznese ya prepodam vam horoshij urok. Takoj, chto vam i ne snilos'. CHego vy stoite? Dolozhites' otcu i podumajte, chem vy mozhete emu pomoch'! Bednyazhka! Vam dolzhno byt' stydno, chto vy povesili na nego etu rabotu v poslednij moment. A on tak rasstroilsya iz-za togo, chto u vas mogut byt' nepriyatno- sti. Milyj mister Polani, nado zhe emu bylo svyazat'sya s takim nichtozhes- tvom vrode vas!- Vnov' zazvonil telefon, i ona snyala trubku na pervom gudke.- SHtab "Svet solnca priyatnej" slushaet.- S minutu ona molchala, po- tom ryavknula: - Menya ne volnuet, chto vy obeshchali! Mashiny s gromkogovori- telyami dolzhny byt' zdes' cherez chas! Da, odin chas! Pravil'no. Ah, net? A teper' slushajte syuda! Vy znaete sud'yu Mandel'bauma? Tak vot, emu budet interesno uznat', chto vy otkazyvaetes' predostavit' mashiny obychnym klientam. Razve vam neizvestno, chto eto grubejshee narushenie federal'nogo zakona o svobodnyh vyborah?- Ona dernula plechom v storonu Rimo.- Da, vse verno, i sud'ya Mandel'baum prekrasno ob etom znaet, a on muzh moej dvoyurodnoj sestry Perl. Tak chto stoit vam zabyt', chto krov' ne voda...- Zakryv rukoj lubku, ona sdelala Rimo znak golovoj i proshipela: - Idite zhe tuda. Pomogite otcu!- i vnov' prodolzhila razgovor. Rimo potryas golovoj, slovno pytayas' izbavit'sya ot navazhdeniya. V shtabe nahodilos' uzhe ne menee pyat'desyati zhenshchin, no s kazhdoj minutoj pribyvali novye, tolkaya Rimo i rezko brosaya na hodu: "Osvobodite prohod". Zashvyr- nuv kuda popalo svoi ukrashennye cvetami shlyapki, oni usazhivalis' za stoly i bez kakih-libo ukazanij prinimalis' za rabotu. Po vsej vidimosti, sej- chas oni sostavlyali spiski izbiratelej. Missis Hirshberg povesila trubku. - YA vygnala vseh treh vashih cypochek,- zayavila ona.- Dlya nastoyashchej iz- biratel'noj kampanii oni prosto nul'! Mozhet, posle vyborov udastsya pris- troit' ih v kakoj-nibud' massazhnyj kabinet. Nakonec Rimo otoshel ot dveri i napravilsya v dal'nyuyu komnatu, gde obych- no sidela Teri Uoker. No na ee meste za stolom vossedal CHiun. Podnyav glaza, on ulybnulsya Rimo. - Syn moj,- skazal on vmesto privetstviya. - Papochka,- pochtitel'no klanyayas', progovoril Rimo.- Moj nahodchivyj, udivitel'nyj, hitryj, bespokoyashchijsya obo mne zlodej! - Nadeyus', na etot raz ty ne zabudesh', chto ya dlya tebya sdelal,- skazal CHiun. GLAVA DVADCATX TRETXYA K poludnyu na ulicy goroda vyshlo okolo trehsot zhenshchin. Oni hodili po domam, rasprostranyaya reklamnye broshyury, okkupirovali torgovye centry. Vremya ot vremeni oni nachinali pet': "Svet solnca priyatnej. Golosujte za Polani". K tem, kto otkazyvalsya vzyat' reklamku ili nedruzhelyubno vyskazyvalsya po povodu Polani, primenyalis' ugovory. Grubost' i rezkost', dopustimaya v shtabe, na ulicah ustupala mesto sovershenno drugomu obhozhdeniyu. Zdes', pod rukovodstvom missis Hirshberg, damy byli sama lyubeznost'. - Nu, razve vam trudno progolosovat' za Polani? CHto plohogo, esli dlya raznoobraziya merom u nas budet takoj slavnyj chelovek? YA ponimayu, chto vy dolzhny chuvstvovat', buduchi sestroj mera Kartrajta, no pochemu by ne dat' chestnomu cheloveku shans? Misteru Polani mozhno polnost'yu doveryat'. K poludnyu agitacionnaya kampaniya byla v samom razgare. V 12.01 o prois- hodyashchem stalo izvestno v shtabe Kartrajta. V 12.35 byli predprinyaty otve- tnye shagi. Vse ochen' prosto, ob座asnil Kartrajtu marshal Dvorshanski. |tim dobro- vol'cam rezul'taty vyborov na samom dele absolyutno bezrazlichny, tak chto prepodajte pare-trojke iz nih naglyadnyj urok, i ostal'nye tut zhe najdut dostatochno prichin, chtoby vernut'sya k svoej igre v madzhong. |ti slova tut zhe peredali Teofilu Pedasteru i Gumbo Dzheksonu, kotorye i dolzhny byli prepodat' zhenshchinam naglyadnyj urok. - ZHenshchinam, govorite?- hihiknul Pedaster.- Starym ili molodym? - Pozhilym. Kazalos', Pedaster razocharovan, no Gumbo Dzheksona eto ne smutilo. On byl posoobrazitel'nee druzhka i uzhe uspel spryatat' v karman chetyresta do- llarov, prichitayushchihsya im za rabotu. - Starye, molodye, kakaya raznica?- skazal on.- Vsego-navsego nebol'shoj urok,- i uhmyl'nulsya, potomu chto emu zaranee ob座asnili chto k chemu. K sozhaleniyu, oni zabyli stol' zhe dostupno ob座asnit' vse malen'komu starichku-aziatu v oranzhevom kimono, kotoryj soprovozhdal gruppu aktivis- tok, pervoj stolknuvshuyusya s Pedasterom i Dzheksonom. - A nu, davajte syuda vashi listovki,- potreboval Pedaster. - Po odnoj v ruki,- otvetila polnogrudaya dama v golubom, vozglavlyavshaya otryad. - Mne nuzhny vse,- povtoril gromila. - Net, tol'ko odnu. Pedaster dostal iz karmana nozh. - Vy menya ploho ponyali: ya proshu vse.- I on posmotrel na Gumbo Dzhekso- na, kotoryj tozhe stoyal s nozhom v rukah. - Spasaj CHiuna!- zavopila polnogrudaya predvoditel'nica i, zamahnuvshis' sumochkoj, bol'no stuknula Pedastera po golove. K nej prisoedinilis' eshche troe, razmahivaya uvesistymi ridikyulyami. |to bylo dostatochno nepriyatno, i v konce koncov Pedaster reshil pustit' v hod oruzhie. No eto emu ne udalos'. On uvidel, kak v klubke tel, ruk i damskih su- mochek mel'knula vysunuvshayasya iz oranzhevogo kimono ruka i nozh ischez. No chto eshche huzhe, ruka perestala dejstvovat', 0bernuvshis' k Gumbo, on uspel zametit', kak oranzhevyj rukav gluboko voshel tomu v zhivot. Gumbo rasteksya po trotuaru, kak syroe yajco. Pedaster vzglyanul na druga detstva, rasplastavshegosya po zemle, na zhen- shchin, sklonivshihsya nad nim, i sdelal to, chemu ego uchili s mladyh nogtej,- dal deru. A szadi donosilis' zhenskie golosa: - S CHiunom vse v poryadke? On ne postradal? |ti chernye ne ranili vas? Tol'ko okazavshis' za tri kvartala ot mesta proisshestviya, Pedaster vspomnil, chto te chetyre sotni ostalis' u Gumbo. Nu i chert s nim, reshil Pedaster. Esli ostanetsya zhiv, schitaj, on ih zasluzhil. Pedasteru oni ni k chemu, potomu chto on edet v Alabamu, k sem'e. Pryamo sejchas. K vecheru kazhdyj zhitel' goroda poluchil listovku, broshyuru ili buklet s prizyvom golosovat' za Polani. Na sleduyushchij den' komanda zhenshchin oboshla vse doma, ob座asnyaya, pochemu chestnye, uvazhayushchie sebya lyudi dolzhny goloso- vat' tol'ko za Polani. Na ulicah bylo stol'ko aktivistov, agitiruyushchih za Polani, chto agitatory Kartrajta nachinat' chuvstvovat' sebya belymi vorona- mi. Oni kralis' vdol' sten, nyryali v bary i predpochitali luchshe vybrosit' ostatki reklamnoj literatury v stochnuyu kanavu, chem popast'sya pod goryachuyu ruku ostrym na yazychok zhenshchinam, pochemu-to podderzhivayushchim Polani. Po vsemu gorodu ezdili gruzovichki s gromkogovoritelyami, iz kotoryh do- nosilos': "Svet solnca priyatnej. Golosujte za Polani". A v kabachkah i gostinyh, gde shum kondicionerov zaglushal ulichnye grom- kogovoriteli, reklama lilas' iz televizorov i radiopriemnikov, zapolnyaya Majami-Bich. "Golosujte za Polani!"-trebovala ona. CHerez ustanovlennyj v kayute radiopriemnik ona doletela i do serebris- to-beloj yahty, myagko pokachivayushchejsya na volnah v polumile ot berega. Marshal Dvorshanski s razlazhennom vyklyuchil priemnik i povernulsya k doche- ri, kazavshejsya nevozmutimoj v bezuprechnom bryuchnom kostyume iz otbelennogo l'na. - YA takogo ne ozhidal,- skazal marshal i prinyalsya rashazhivat' po kayute, igraya moshchnymi muskulami plech, rel'efno vydelyayushchimisya pod oblegayushchej si- nej tenniskoj. - CHego imenno? - CHto Polani smozhet razvernut' takuyu moshchnuyu agitaciyu. Ne ozhidal,- proiznes on, i v golose ego prozvuchal uprek,- chto tvoya rabota prineset takie plody. - YA sama nichego ne ponimayu,- otkliknulas' Doroti Uoker.- YA lichno utve- rdila reklamu na televidenii i v gazetah - potomu chto v zhizni ne videla nichego huzhe. YA schitala eto luchshim sposobom vpustuyu istratit' ih den'gi. - Vpustuyu? Ha,- skazal staryj marshal, kotoryj v etot moment vdrug pre- vratilsya v zlobnogo starikashku.- |ti den'gi pomogut im vyigrat' vybory. My dolzhny pridumat' chto-to eshche. Doroti Uoker vstala i opravila pidzhak. - Otec, polagayu, eto dolzhna sdelat' ya. My uznaem, est' li u etogo Rimo slaboe mesto. GLAVA DVADCATX CHETVERTAYA - Mne nuzhno, chtoby v kazhdoj pachke bylo po sotne shtuk,- zayavila Rimo missis |tel' Hirshberg.- Ne devyanosto devyat', ne sto odna, a rovno sotnya, tak chto potrudites' pereschitat'. - Sami schitajte,- otvetil Rimo.- V etih pachkah rovno po sotne shtuk. -- Kak vy mozhete eto utverzhdat', esli ne pereschitali ih?! Sdelali vse koe-kak, naspeh, a teper' govorite, chto zdes' sto shtuk. Slava Bogu, ya ne tak legkomyslenna v delah. - Zdes' sotnya,- upryamo povtoril Rimo. Vot uzhe chas, kak |tel' Hirshberg pristroila ego k delu,- on dolzhen byl raspakovyvat' bol'shie korobki, bitkom nabitye reklamnoj literaturoj, i uvyazyvat' broshyury v pachki po sto. Dlya Rimo eto bylo ne slozhnee kartochno- go fokusa - probezhav pal'cami po pachke, on mog tochno skazat', skol'ko v nej shtuk. - Zdes' sotnya,- snova proiznes on. - Net, vy soschitajte,- ne unimalas' |tel' Hirshberg. Tut iz kabineta Teri Uoker vyshel CHiun. Na nem bylo tyazheloe kimono iz chernoj parchi, i ot nego ishodila vselenskaya bezmyatezhnost'. - CHiun!- vzmolilsya Rimo. CHiun obernulsya, besstrastno vzglyanul na uchenika, a zatem rasplylsya v ulybke, uvidev missis Hirshberg. - Proshu tebya, podojdi syuda!- poprosil Rimo. Missis Hirshberg pokachala golovoj. - |to vash otec, a vy govorite s nim v takom tone. "Podojdi syuda!" Ni- kakogo uvazheniya k starshim! CHiun priblizilsya k nim. Rimo i |tel', perebivaya drug druga, popytalis' izlozhit' emu sut' spora. - Mne nuzhny pachki po sto shtuk,- govorila |tel'. - Zdes' v kazhdoj po sto shtuk,- perebival Rimo. - Razve trudno ih pereschitat'? Hotya by chtob ubedit'sya, chto my ne ras- hoduem lishnego! - Zachem mne ih schitat', esli ya i tak znayu, chto ih tam sto?! Nakonec Rimo vzmolilsya: - Skazhi sam, skol'ko zdes' shtuk? Koreec perevel vzglyad na pachku broshyur, vzvesil ee na ruke i avtoritet- no proiznes: - V etoj pachke sto dve shtuki. - Vot vidite,- voskliknula |tel'.- Sejchas zhe vse pereschitajte! Kogda ona ushla, Rimo sprosil: - Zachem ty eto sdelal, CHiun? Ty zhe znaesh', chto zdes' rovno sto! - Otkuda takaya uverennost'? CHto, nepogreshimyj ne mozhet oshibat'sya? - Net, ya mogu oshibat'sya, no v dannom sluchae ya prav. Zdes' rovno sto shtuk. - Nu i chto? Iz-za kakih-to dvuh broshyurok ty ssorish'sya s nashej aktivis- tkoj! Razve mozhno vyigrat' vojnu, proigrav vse srazheniya? - CHert poberi, CHiun, ya ne v silah terpet', chtoby eta zhenshchina vse vremya mnoj komandovala. Kazhetsya, ya uzhe celuyu vechnost' ishachu na nee. Sotnya est' sotnya. Zachem mne ih schitat', esli ya mogu po vesu opredelit', skol'ko ih? - Potomu chto v protivnom sluchae vse nashi damy ujdut. CHto ty togda sta- nesh' delat'? Vernesh'sya k svoemu glupomu rebyacheskomu planu primenyat' pro- tiv vraga ogranichennoe nasilie? K planu, kotoryj, skoree vsego, privedet tebya k samounichtozheniyu? A kak naschet tvoego mistera Polani? On chto zhe, dolzhen snova smirit'sya s mysl'yu o porazhenii? - CHestno govorya, mne bol'she nravilos', kogda my proigryvali. - Proigravshim vsegda nravitsya proigryvat'. Pobeda trebuet ne tol'ko disciplinirovannosti, no i vysokoj nravstvennosti. - Po-tvoemu, nravstvenno zayavlyat', chto v pachke sto dve broshyury, kogda ih tam rovno sto? - Dazhe dvesti chetyrnadcat', esli eto neobhodimo. - CHiun, ty vozmutitelen. - A ty samonadeyan, chto eshche huzhe. Dazhe esli v etoj pachke sto shtuk, to von v toj vsego devyanosto devyat'.- I on ukazal na pachku broshyur, lezhashchuyu chut' poodal' na stole. - Oshibaesh'sya. Rovno sotnya. - Devyanosto devyat'. - Vot uvidish', sto.- On nagnulsya, shvatil pachku i prinyalsya gromko schi- tat' vsluh: - Odin, dva, tri. Poka on schital, CHiun vyshel v priemnuyu i podoshel k stolu missis Hir- shberg. - On vse ponyal,- laskovo skazal CHiun.- Vidite li, on ne takoj uzh plo- hoj. Prosto lenivyj. Iz komnaty donosilsya golos Rimo: - Semnadcat', vosemnadcat', devyatnadcat'... - Nynche vsya molodezh' takaya,- zametila missis Hirshberg, uspokaivaya sta- rika.- Kstati, ne dogadalas' sprosit'. A on umeet schitat' do sta? - CHto kasaetsya etoj pachki, dostatochno devyanosta devyati. - Dvadcat' pyat', dvadcat' shest', dvadcat' sem'... Voshla Doroti Uoker, slovno prinesya s soboj prohladnoe dunovenie veter- ka, svezhaya i podtyanutaya v svoem belosnezhnom kostyume. Ostanovivshis' vozle stola missis Hirshberg, ona sprosila: - Rimo zdes'? - Tes...- Missis Hirshman podnesla palec k gubam.- On sejchas zanyat. - Sorok sem', sorok vosem', sorok devyat'... - A on skoro osvoboditsya?- pointeresovalas' Doroti, uvidev, kak Rimo, sosredotochivshis', sklonilsya lad stolom. - Emu ostalos' soschitat' vsego pyat'desyat shtuk. Upravitsya za pyatnadcat' minut. - YA podozhdu. - Pozhalujsta. - SHest'desyat chetyre, shest'desyat pyat', shest'desyat shest'... Doroti Uoker tem vremenem oglyadyvala pomeshchenie shtaba, voshishchayas' sla- zhennost'yu i organizovannost'yu, s kotoroj dve dyuzhiny dobrovol'cev vypol- nyali rabotu po tylovomu obespecheniyu kampanii. - Devyanosto sem', devyanosto vosem', devyanosto devyat'. DEVYANOSTO DE- VYATX?!- Rimo podnyal glaza i uvidel Doroti. Ulybnuvshis', on napravilsya k nej. - Nu?- sprosil CHiun. - CHto nu? - Tebe nechego mne skazat'? - A chto ya dolzhen skazat'? - Tak skol'ko shtuk bylo v pachke?- utochnil CHiun. - Ne znayu,- skazal Rimo. - Ne znaesh'? - Net. YA ustal i ostanovilsya na devyanosta devyati,- Rimo malo chto ponyal iz posledovavshego potoka slov. On ne stanet obrashchat' na CHiuna vnimaniya. Ni za chto ne opustitsya do melkih prerekanij. Doroti Uoker ulybnulas' emu. - Vot, hotela posmotret', kak zhivet pobeditel'. - Vy tak polagaete? - Vy prosto ne mozhete proigrat'. - Konechno, esli tol'ko ne doverim podschet golosov etomu vot Al'bertu |nshtejnu,- vmeshalas' missis Hirshberg. - Idemte otsyuda,- predlozhil Rimo.- Tehnicheskie sotrudniki nikogda ne pojmut nas, tvorcheskih lyudej. - A Teri zdes'? - Ona skazala, chto na zavtra vsya reklama gotova, i uehala k podruge pogostit'. Obeshchala, chto my vstretimsya zavtra na televidenii,- ob座asnil Rimo. Doroti kivnula. - YA pogovoryu s nej zavtra. Rimo povel ee proch' iz shtaba. Emu eto dostavlyalo udovol'stvie - naho- dit'sya ryadom s nej. Ona tak prekrasno vyglyadela, a pahla i togo luchshe - krepkimi cvetochnymi duhami. |tot zapah napolnil vse ego sushchestvo, kogda pozzhe Doroti vzyala u nego iz ruk stakan, kotoryj sama zhe tol'ko chto dala, pril'nula k nemu vsem telom i prizhalas' gubami k ego gubam. Ona dolgo ne otryvala gub, napolnyaya ego nozdri aromatom duhov. On smo- trel, kak zhilka u nee na viske nachinaet pul'sirovat' vse bystrej i bys- trej. Potom ona vzyala ego za ruku i vyvela na balkon. Zdes', na vysote pen- thausa, kuda ne doletal svet ulichnyh fonarej, carila temnaya noch'. Odnoj rukoj ona prodolzhala szhimat' ruku Rimo, drugoj obvela prostiravshijsya pe- red nimi okean, a zatem polozhila ee Rimo na plecho. Golova ee sklonilas' emu na grud'. - Rimo, vse eto moglo by prinadlezhat' nam,- skazala ona. - Nam? - YA reshila otkryt' otdel po reklame politicheskih kampanij i hochu, chto- by ty vozglavil ego. Rimo, uspevshemu ubedit'sya v svoih ochevidnyh talantah v oblasti politi- cheskoj bor'by, bylo priyatno, chto ego dostoinstva ocenili. No, mgnovenie podumav, on proiznes: - Izvini. |to ne po moej chasti. - A chto po tvoej? - YA lyublyu puteshestvovat' s mesta na mesto i povsyudu seyat' dobro,- ot- vetil on. Na kak-to-to dolyu sekundy emu pokazalos', chto tak ono i est'; on ispytal to zhe udovletvorenie, kakoe podobnaya lozh' vsegda prinosila CHiunu. - Rimo, davaj ne budem obmanyvat' drug druga,- skazala ona.- YA znayu, ty ispytyvaesh' ko mne to zhe vlechenie, chto i ya k tebe. Kak zhe my smozhem byt' vmeste, chtoby dat' vyhod nashim chuvstvam? Kak, gde i kogda? - A chto, esli zdes' i sejchas? Vot tak. I on ovladel eyu na gladkoj plitke balkona. Zapah ih tel smeshivalsya, usilivaya cvetochnyj aromat ee duhov. |to byl nastoyashchij podarok dlya Rimo - proshchal'nyj podarok. Ona otkroet otdel politicheskih kampanij i sama voz- glavit ego, a Rimo - on eto tverdo znal - vernetsya k rabote, k kotoroj privyk: po-prezhnemu budet naemnym ubijcej nomer dva. Bylo by prosto bes- chelovechno s ego storony ne ostavit' ej o sebe pamyat' na te dolgie i bes- smyslennye gody, kotorye zhdut ee vperedi. Poetomu on otdaval ej vsego sebya, poka ona nakonec ne zadrozhala, uspo- koivshis', i tiho ne ulybnulas' emu. Pomolchav, ona proiznesla: - Gryaznoe eto delo - politika. Davaj zabudem Polani. Davaj uedem. Prya- mo sejchas! Rimo posmelel na zvezdy v chernom nebe nad golovoj i skazal: - Slishkom pozdno. Puti nazad pet. - Ty govorish' o vyborah?- sprosila ona. On pokachal golovoj. - Ne tol'ko. Snachala ya dob'yus' izbraniya Polani. A potom sdelayu to, za- chem sobstvenno yavilsya syuda. - |to tak vazhno? YA imeyu v vidu to, chto ty dolzhen sdelat'. - Ne znayu, vazhno eto ili net. Prosto eto moya rabota, i ya vypolnyayu ee. Dumayu, ona dostatochno vazhna. I oni snova zanyalis' lyubov'yu. Kogda vhodnaya dver' zakrylas' za nim, Doroti Uoker bystro podoshla k telefonu. Na drugom konce provoda tut zhe podnyali trubku. - Papa,- skazala ona,- Rimo dejstvitel'no tot chelovek, kogo ty zhdesh', i boyus', uzhe net sposoba ego ostanovit'. On verit v svoe delo.- A potom dobavila: -Da, papa, mne nemnogo nelovko tebe eto govorit', no on pohozh na tebya. GLAVA DVADCATX PYATAYA - Dlya nachala ya hotel by sygrat' "Nolu". A potom "Polet shmelya". No pos- kol'ku ni to, ni drugoe u menya ne poluchaetsya, ya popytayus' izobrazit' "Moj staryj domik v Kentukki". Mak Polani byl odet v protertye na zadu shorty, krossovki na bosu nogu, krasnuyu majku i bejsbolku so stilizovannoj bukvoj "B" na okolyshe - oche- vidno, v pamyat' o kakoj-to bruklinskoj bejsbol'noj komande. On sel na derevyannuyu taburetku, obvil nogoj prinesennuyu s soboj pilu i prinyalsya vodit' po nej nastoyashchim smychkom. Poluchivshijsya voyushche-skrezheshchushchij zvuk otdalenno napominal populyarnuyu melodiyu. Rimo, nablyudavshij za vsem iz-za kulis, pomorshchilsya. - |to uzhasno,- prosheptal on na uho CHiunu.- Gde Teri? - V moi obyazannosti ne vhodit eto znat',- soobshchil tot.- I na moj vzglyad on prekrasno vladeet svoim neobychnym instrumentom. Takoj vid is- kusstva neizvesten v moej strane. - V moej tozhe,- skazal Rimo.- Dumayu, na etom my teryaem neskol'ko golo- sov v minutu. - Kto znaet,- otozvalsya CHiun.- Mozhet, Majami-Bich kak raz sozrel dlya togo, chtoby v ratushe zasedal virtuoz igry na pile. Mozhet, sejchas eto lu- chshij variant. - Spasibo, CHiun, za slova utesheniya. Oni zamolchali i prinyalis' nablyudat', kak Mak Polani vypendrivaetsya pe- red kameroj. No gde zhe Tern Uoker ? Ona davno dolzhna byla byt' zdes'. Mozhet, ej udalos' by razgovorit' Maka, on by skazal paru slov o hode ka- mpanii. Mogla by postarat'sya za te den'gi, kotorye Rimo vylozhil za eto trehchasovoe bezobrazie. Ona by mogla razobrat'sya s etoj vyezdnoj televi- zionnoj brigadoj. Oni zayavili v studii, chto predstavlyayut n'yu-jorkskuyu telekompaniyu, snimayushchuyu special'nuyu peredachu o sposobah vedeniya predvy- bornoj bor'by. Posle nedolgih prerekanij im razreshili ustanovit' appara- turu v dal'nem konce studii, i teper' dva operatora otsnyali uzhe, dolzhno byt', neskol'ko kilometrov plenki. Oni sil'no razdrazhali Rimo, no on pripisyval nervoznost' svoemu tverdomu ubezhdeniyu, chto neudachi dolzhny os- tavat'sya v sem'e, a ne stanovit'sya dostoyaniem posleduyushchih pokolenij. CHiun chto-to skazal. - Tss,- ostanovil ego Rimo.- Mne interesno, udastsya li emu vzyat' vyso- kuyu notu. Polani eto uzhe pochti udalos', po tut snova razdalsya golos CHiuna: - Zdes' est' postoronnie, na kotoryh obratit' vnimanie tozhe interesno. - Kakie, naprimer? - |ti dvoe televizionnyh gospod. Oni ne te, za kogo sebya vydayut. - Pochemu? - Potomu chto v techenie poslednih pyati minut ih kinoapparat snimaet pya- tno na potolke. Rimo posmotrel, kuda ukazyval CHiun. Polani yavno ne popadal v ob容ktiv, plenka s kolossal'noj skorost'yu tratilas' ni na chto. Tem vremenem opera- tory sklonilis' nad yashchikom s oborudovaniem, a kogda podnyalis', Rimo s CHiun uvideli u nih v rukah avtomaty. Oni celilis' v Polani. Zriteli, kotoryh Mak Polani nazyval "zhitelyami televizionnoj strany", propustili samuyu interesnuyu chast' posvyashchennoj emu peredachi. Rimo brosil- sya bylo k avtomatchikam, no CHiun ego operedil. Zriteli videli tol'ko, kak mel'knulo zelenoe kimono - CHiun perekatilsya cherez scenu, mimo Polani, a zatem, kogda kandidat na poslednej umirayushchej note zakonchil igru, oni us- lyshali vystrely, potom rezkie udary i vskrik. Povinuyas' professional'nomu instinktu, operator momental'no perevel kameru tuda, gde proishodila bor'ba, no CHiun provorno prygnul za kulisy, i v ob容ktiv popali lish' tela fal'shivyh televizionshchikov, lezhavshie na go- lom derevyannom polu,- nepodvizhnye, mertvye tela. Kamera zaderzhalas' na nih na mgnovenie, a potom dvinulas' nazad, k Po- lani. I tut Rimo s uzhasom osoznal, chto on stoit kak raz mezhdu kandidatom na post mera i teleob容ktivom i ego lico vot-vot stanet dostoyaniem shiro- koj obshchestvennosti. CHto skazhet na eto doktor Smit?- proneslos' u nego v golove. Togda on povernulsya k kamere spinoj i proiznes v svisavshij sver- hu mikrofon: - Ledi i dzhentl'meny, proshu sohranyat' spokojstvie. Tol'ko chto proizosh- lo pokushenie na mistera Polani, no ohrana derzhit situaciyu pod kontro- lem.- Zatem, ne oborachivayas', on ushel iz polya zreniya ob容ktiva, ostaviv v kadre lish' Maka Polani, prodolzhayushchego szhimat' v rukah svoyu pilu i ob- rativshego vzor v tu storonu sceny, gde rasplastalis' dva tela. Nakonec Polani opyat' posmotrel v ob容ktiv i medlenno proiznes: - Oni popytalis' ostanovit' menya. Mnogie probovali sdelat' podobnoe i prezhde, no poka etogo nikomu ne udavalos'. Tol'ko smert' mozhet menya os- tanovit'. On umolk. Operator vyrazhal burnyj vostorg. V budke aplodiroval zvu- koinzhener. Polani sekundu pomolchal n snova zagovoril: - Nadeyus', vy vse zavtra progolosuete za menya. A teper' spokojnoj no- chi.- S etimi slovami, zazhav pod myshkoj pilu, on ushel, prisoedinivshis' za kulisami k Rimo. Vskore tam okazalsya i CHiun. Prozvuchala umolkla melodiya "Svet solnca priyatnej". - Bystro soorientirovalis',- pohvalil Rimo. - CHto vy imeete v vidu?- sprosil Polani. - Naschet togo, chto mnogie hoteli vas ostanovit'. Vot slova nastoyashchego politicheskogo deyatelya. - No eto chistaya pravda,- obidelsya Polani.- Kazhdyj raz, stoit mne na- chat' igrat' na pile, kak kto-to obyazatel'no pytaetsya menya ostanovit'. - Tak vy govorili o pile? - Nu konechno! O chem zhe eshche? - Gde zhe Teri?- prorychal Rimo. V nebol'shom nomere, kotoryj Teri snimala v gostinice, gde raspolagalsya shtab Polani, ee ne bylo, no na stole Rimo obnaruzhil zapisku: "Teri, ni v koem sluchae ne poyavlyajsya segodnya na televidenii. |to ochen' ser'ezno. Ma- ma". Zapiska byla napisana nedavno i istochala nezhnyj aromat. Rimo podnes ee k licu - ot nee ishodil zapah Doroti Uoker. Takoj chistyj... i tut Ri- mo uznal ego: eto byl zapah sireni. Tot zhe, chto ishodil ot orudij ubijstva Uillarda Fardzhera i Klajda Moskovitca. Doroti Uoker... Tak vot cherez kogo shla utechka informacii iz shtaba Po- lani, vot kto poluchal denezhki Rimo i vel dvojnuyu igru! A nakanune veche- rom ona pytalas' ispol'zovat' ego. Rimo vzlomal dver' ee penthausa, udobno raspolozhilsya v kresle i prinya- lsya zhdat'. On zhdal vsyu noch' i eshche poldnya, po ona tak i ne poyavilas'. Na- konec zazvonil telefon. Rimo snyal trubku. - Allo! - Allo! Kto eto? Rimo?- razdalsya golos Teri. - On samyj. - Znachit, mame vse-taki udalos' vas k sebe zamanit',- hihiknula ona.- YA tak i znala. - Boyus', Teri, vy oshibaetes'. Vashej matushki zdes' net. I ne bylo vsyu noch'. - A, znachit, ona u dedushki na yahte. Naverno, obsuzhdayut hod kampanii. Ego eto ochen' interesuet. - A kak nazyvaetsya ego yahta? - "|nkolpius". Ona stoit na prikole v buhte. - Spasibo,- poblagodaril Rimo.- Kstati, pochemu vy ne prishli vchera na peredachu? - Mne mama ostavila zapisku. A kogda ya pozvonila ej, ona skazala, chto hodyat sluhi o terakte i vy poprosili menya ostat'sya doma. Nu, togda ya ve- rnulas' k podruge. No ya vse videla. Mne kazhetsya, bylo velikolepno! - Esli vam ponravilos', sledite, chto budet dal'she.- Rimo povesil trub- ku, vyshel na ulicu i dvinulsya k buhte. - Papa, ty proigral.- Doroti Uoker v zelenom vechernem plat'e sidela v kayut-kompanii yahty i besedovala s otcom. - Znayu, dorogaya. Vse znayu. No kto mog podumat', chto pashi rebyata proma- zhut! Takie nadezhnye parni, Sasha i Dmitrij. Oni dlya nas gotovy byli na vse. - Da, no oni vse-taki promahnulis'. I teper' net nichego, chto pomeshalo by misteru Polani stat' merom. Ty ne uchel, kakoj budet reakciya izbirate- lej, esli tvoi lyudi promahnutsya. - Vse verno,- pechal'no ulybnulsya Dvorshanski.- Mozhet, ya prosto posta- rel. Stal slishkom star, chtoby vladet' gorodom. CHto zh, v zhizni est' i drugie utehi. - Mozhet, ty nakonec ujdesh' na pokoj? Tebe sledovalo eto sdelat' uzhe mnogo let nazad. Ty vsegda govoril, chto proigrysh - eto edinstvennyj nep- rostitel'nyj greh. - Kazhetsya, ty rada, chto vse tak vyshlo? No ved' ty tozhe, kazhetsya, proigrala. - Net, papa, ya pobedila. Polani stanet merom, a my s Teri - ego glav- nymi sovetchikami. I cherez polgoda ves' gorod budet moim. A potom ya otdam ego tebe - eto budet moim podarkom. Ty ego zasluzhil. Slushaya ee, Dvorshanski ponyal, chto ne iz lyubvi sobiraetsya ona sdelat' emu etot podarok - ona prosto hochet rasplatit'sya s nazojlivym kredito- rom. On posmelel na doch' i skazal: - Vozmozhno, my oba v chem-to proigrali. - |to verno,- vdrug razdalsya chej-to golos: v dveryah stoyal Rimo.- Vy oba proigrali. - Kto vy?- vlastno sprosil Dvorshanski.- Kto etot chelovek? Ulybayas' Rimo, Doroti podnyalas'. - |to Rimo. On predstavlyaet mistera Polani. Pozhaluj, edinstvennyj che- lovek, okazavshijsya dostatochno prozorlivym, chtoby uvidet' v mistere Pola- ni cheloveka, kotoryj tak nuzhen sejchas Majami-Bich... - Priberegite eto dlya ocherednoj reklamy sobach'ih konservov,- oborval Rimo.- Nakonec-to u menya otkrylis' glaza! Kogda ya uznal, pochemu Teri ne yavilas' na peredachu. Vy sdelali eto tol'ko dlya togo, chtoby zavladet' go- rodom? Dvorshanski kivnul. - Pochemu by i pet? Vy mozhete predlozhit' bolee dostojnuyu cel'?- Marshal govoril legko, pochti radostno. - No zachem bylo ubivat' Fardzhera? - Fardzhera? Ah, da! Nado bylo pokazat' lyudyam Kartrajta, chto my ne po- terpim izmeny. No kogda vy prosto izbavilis' ot trupa, ne afishiruya ubijstvo, ego znachimost', konechno zhe, byla svedena k nulyu. - A Moskovitca? - Moskovitc byl slabyj chelovek. Dumayu, on predpochel by otpravit'sya v tyur'mu, chem prodolzhit' igru, gde stavki byli slishkom vysoki. On slishkom mnogo znal i mog by nas vydat'.- I vsyu etu istoriyu s federal'nym pravi- tel'stvom i dokumentami Ligi vy razduli potomu... - Potomu chto eto byl edinstvennyj sposob ogradit' Kartrajta s ego ban- doj ot tyur'my i dobit'sya ego vybora na ocherednoj srok. YA poschital, chto pravitel'stvo vozderzhitsya ot kakih-libo dejstvij protiv Kartrajta, esli samo okazhetsya pod ugrozoj ego razoblachenij. - Zadumano neploho,- pohvalil Rimo.- Vy nadolgo svyazali mne ruki. YA ne mog reshit'sya sdelat' s vami i vashim Kartrajtom to, chego vy zasluzhivaete. I vse zhe vy v konce koncov proigrali. Dvorshanski ulybnulsya, na zagorelom lice blesnuli belosnezhnye zuby. - Net, drug moj, eto ne ya, a vy proigrali.- S etimi slovami marshal us- tremilsya k nebol'shoj korobochke, lezhashchej na kryshke royalya. Kogda u nego v rukah mel'knulo shilo, Rimo nakonec ponyal, chto ubijca ne Kartrajt, ne Doroti Uoker i ne kakoj-to naemnik, a imenno etot krepkij starik. Rimo bylo ochen' vazhno vyyasnit' eto. On usmehnulsya. Dvorshanski dvinulsya na nego. Kogda marshal okazalsya rya- dom, na Rimo pahnulo rezkim zapahom sirenevogo odekolona. Marshal ne stal tratit' vremeni darom. On zamahnulsya, celyas' Rimo v vi- sok, chtoby shilo voshlo v uho po samuyu rukoyatku. Rimo otskochil, a potom sdelal brosok vpered i perehvatil ruku napadavshego - ona prodolzhila svoj shirokij zamah i, ochertiv krug, shilo gluboko vonzilos' marshalu v sheyu. On izdal gortannyj zvuk, s nedoumeniem glyanul na Rimo i ruhnul na pol. Doroti Uoker podnyalas'. Kinuv beglyj vzglyad na otca, ona proiznesla: - Rimo, my vse smozhem. Ty i ya. Zavladeem snachala gorodom, a potom i vsem shtatom. - I ty ni odnoj slezy ne prol'esh' po otcu? Ona podoshla k Rimo i vsem telom prizhalas' k nemu. - Ni odnoj,- ulybnulas' ona.- YA vsegda byla slishkom zanyata zhizn'yu... lyubov'yu... ne bylo vremeni plakat'. - Mozhet, mne udastsya eto izmenit',- skazal Rimo i, prezhde chem ona us- pela dvinut'sya ili kriknut', bez usiliya protknul ej pal'cem visok. Potom ulozhil ee pa pol, ryadom s otcom, i zakryl za soboj dver'. Komandy na yahte ne bylo. Rimo povel sudno k yuzhnoj okonechnosti Majami- Bich i brosil yakor' v dvuhstah metrah ot berega. Matrosy, poluchivshie uvol'nenie na bereg, ne skoro ee najdut. Rimo poplyl k beregu. Sleduyushchim punktom povestki dnya byl mer Kartrajt. GLAVA DVADCATX SHESTAYA Mer Timoti Kartrajt otkryl verhnij yashchik stola. Vnutri nahodilas' meta- llicheskaya dverca. Snyav s poyasa svyazku klyuchej, Kartrajt vybral malen'kij klyuchik i otkryl sejf. Potom vygreb ottuda pachku banknot i kinul ih v kejs. Kak chasto, podumal on, proigryvayushchie kandidaty vot tak zhe staralis' otsrochit' svoe poyavlenie pered soratnikami v shtabe kampanii? I kak chasto u nih ne hvatalo vremeni dazhe vystupit' s rech'yu, potomu chto nado skoree popast' v svoj kabinet, prihvatit' den'gi i izbavit'sya ot komprometi- ruyushchih dokumentov? Vprochem, kakoe eto imeet znachenie? On prishel na etot post chestnym i bednym, uhodit beschestnym, no bogatym. Den'gi v bankovskih sejfah po vsej strane, dragocennosti i obligacii za rubezhom. Emu ne pridetsya du- mat', kak prokormit' sem'yu. Gorod vybral Maka Polani? CHto zh, eto ego problemy. Pust' izbirateli imeyut, chto zasluzhili, a on sam budet uzhe da- leko. I kogda policiya perestanet ih zashchishchat', gorodskie sluzhby stanut rabo- tat' vse huzhe, a potom i vovse perestanut funkcionirovat', kogda gorod navodnyat huligany, brodyagi i vsyakie hippi, togda oni zaprosyat poshchady, budut umolyat' Tima Kartrajta vernut'sya i navesti poryadok. I on ne verne- tsya. On predstavil sebe svoj shtab i oblivayushchihsya slezami aktivistov. Stran- no. Odin bezumnyj storonnik sposoben prolit' bol'she slez, chem vse proig- ravshie kandidaty, vmeste vzyatye. Vprochem, nichego strannogo. Kandidat, ne proshedshij na novyj srok, uzhe svoe nahapal, tak o chem zhe emu plakat'? - Daleko sobralis'?- prerval ego razmyshleniya chej-to golos. - Kak vy syuda popali?- vskrichal Kartrajt, kotoryj znal, chto glavnyj vhod zakryt, a chernyj ohranyaetsya sherifom Mak-|dou. - SHerif reshil sosnut'. Zabyt'sya vechnym snom. A teper' vasha ochered' po- sledovat' ego primeru. - Znachit, vy i est' tot samyj Rimo?- skazal Kartrajt, i ego ruka in- stinktivno skol'znula k yashchiku stola. - Vse verno, eto ya, i esli vy dotronetes' do yashchika, to lishites' ruki. Kartrajt zamer, a potom sprosil kak ni v chem ne byvalo: - A, sobstvenno, v chem delo? CHto vy imeete protiv menya? - Fardzher. Moskovitc. Pokushenie na Polani. - Vy zhe znaete, eto vse marshal. Ego ideya. |to on vinovat! - Znayu, eto on vse zadumal. Skandal s Ligoj. Ubijstvo neschastnogo Bul- lingsvorta. Napadki na Folkroft. Na federal'noe pravitel'stvo. Kartrajt pozhal plechami i uhmyl'nulsya - toj uhmylkoj, kotoraya luchshe vsego udaetsya politikam-irlandcam, kogda ih lovyat s polichnym. - Nu i chto? Vse eto bylo istinnoj pravdoj, inache zachem vy zdes'? - Pravil'no,- soglasilsya Rimo.- No my oba tut. - I chto dal'she? - A vot chto. Sadites' i pishite. - Horosho,- kivnul Kartrajt.- Vy poluchite, chto hotite. A chto ya budu s etogo imet'? - Vo-pervyh, sohranite zhizn'. Vo-vtoryh, nabityj den'gami portfel'. I tret'e - ya dam vam vozmozhnost' uehat' iz strany. - Vy ne vozrazhaete, esli ya pozvonyu marshalu? - Vozrazhayu. On skazal mne, chto ne hochet s vami govorit'. Kartrajt smeril Rimo vzglyadom, edva zametno pozhal plechami, potom sel za stol, vynul iz yashchika list bumagi, a iz pis'mennogo pribora slonovoj kosti - ruchku i prigotovilsya pisat'. - Adresujte pis'mo zhitelyam Majami-Bich. Mak Polani derzhal v rukah kakoj-to dokument. V oznamenovanie svoeyu iz- braniya na post mera on oblachilsya v dzhinsy normal'noj dliny, belye kros- sovki ustupili mesto kozhanym sandaliyam, a vmesto krasnoj majki na nem byla rozovaya shelkovaya rubashka s dlinnym rukavom i emblemoj kakogo-to sportivnogo kluba. - Uzhe imeyutsya kopii etogo dokumenta dlya razdachi presse,- soobshchil on zhurnalistam.- V nem mer Kartrajt priznaetsya, chto istoriya s delom Ligi - eto sploshnoj obman. Vse eto sploshnaya fal'shivka, zayavil on. Edinstvennoj cel'yu mera bylo otvlech' vnimanie obshchestvennosti ot ego sobstvennyh zloupotreblenij, o chem on i soobshchaet v svoem pis'me. On prinosit svoi izvineniya zhitelyam Majami-Bich, i ya, kak vnov' izbrannyj mer, ot ih imeni prinimayu eti izvineniya i ot vsej dushi priglashayu nyne uzhe byvshego mera Kartrajta na ezhegodnye sorevnovaniya "Zubatka v iyune". Pobeditel', pojma- vshij samuyu krupnuyu rybu, poluchit priz - sto dollarov, hotya prizyvayu mis- tera Kartrajta ne rasschityvat' na den'gi, poskol'ku sam sobirayus' uchas- tvovat' v sorevnovaniyah i navernyaka oblovlyu vseh ostal'nyh. Krome togo, naskol'ko ya ponyal iz pis'ma, kotoroe derzhu v ruke, mer Kartrajt ne nuzh- daetsya v lishnih sta dollarah - u nego i tak deneg kury ne klyuyut. - A gde teper' nash mer?- sprosil kto-to iz reporterov. Mak Polani vyter pot, vystupivshij na lbu ot sveta sofitov. - Ty vidish' ego pered soboj, malysh! - Po vashemu mneniyu, chem vy obyazany svoemu neozhidannomu izbraniyu? - Pravednoj zhizni i ezhednevnomu priemu vitamina E. Rimo otvernulsya ot ekrana. - Vse v poryadke, mozhno ehat'. On vytolkal Kartrajta iz gryaznogo pribrezhnogo bara i povel k prichalu, gde oni seli v nebol'shuyu motornuyu lodku. CHerez dve minuty oni uzhe byli na yahte. Podnyavshis' po trapu, oni vyshli na palubu. Kartrajt vse eshche szhi- mal v rukah nabityj den'gami "diplomat". - A gde marshal?- sprosil on. - Zdes'.- I Rimo otkryl nastezh' dver' kayut-kompanii. Kartrajt voshel vnutr' i uvidel na polu tela Dvorshanski i Doroti. V uzhase on povernulsya k Rimo. - No ved' vy obeshchali!- voskliknul on. - Nikogda ne ver'te obeshchaniyam politikov,- nazidatel'no zametil Rimo i zheleznym kraem ladoni raskroil cherep byvshego mera.- Ne nado bylo vysovy- vat'sya,- dobavil on, kogda Kartrajt upal. Rimo proshel na kapitanskij mostik, zavel motor i, vklyuchiv avtomatiches- kij rezhim, napravil sudno v otkrytoe mors. Zatem spustilsya v mashinnoe otdelenie i oporozhnil odni iz toplivnyh bakov, vyliv iz nego goryuchee na pol. Dlya pushchej nadezhnosti on polil eto vse benzinom i nabrosal v korido- re propitannye benzinom tryapki i bumagu. Brosiv na tryapki goryashchuyu spichku, otchego vse vokrug-momental'no vspyh- nulo, on vzbezhal na palubu i sprygnul ottuda vniz, v svoyu malen'kuyu mo- torku, kotoruyu tashchila za soboj moshchnaya yahta. Otvyazav lodku ot yahty, on nekotoroe vremya drejfoval na volnah, a potom zavel motor i povernul k beregu. Na polputi Rimo uslyshal strashnyj vzryv. Obernuvshis', on uvidel, kak polyhnulo plamya. Togda on zaglushil motor i stal nablyudat'. Plamya veselo polyhalo, postepenno prevrashchayas' v ogromnoe zarevo, a potom razdalsya no- vyj vzryv, ot kotorogo u pego chut' ne lopnuli barabannye pereponki. Mgnovenie spustya more vnov' bylo spokojno. Nekotoroe vremya Rimo prodolzhal smotret' tuda, gde tol'ko chto nahodi- las' yahta, a potom snova zapustil motor. Vecherom on smelel programmu novostej. Tam odna zaputannaya istoriya smenyalas' drugoj. Namekali, chto, peredav priznanie Polani, mer Kartrajt bezhal. Vyskazyvalos' predpolozhenie, chto imenno Kartrajt ubil Bullingsvorta i Moskovitca, poskol'ku oni uznali o ego greshkah, a potom prikonchil i sherifa Klajda Mak-|dou, telo kotorogo nashli na avtostoyanke pered zdaniem municipaliteta,- za to, chto tot hotel pomeshat' emu bezhat'. Zatem govorili ob ubeditel'noj pobede Maka Polani, pokazyvali reportazh o ego press-konferencii, na kotoroj on ob座avil o pervom naznachenii v ad- ministracii goroda. On naznachil missis |tel' Hirshberg gorodskim kazna- cheem. Missis Hirshberg vyrvala u nego mikrofon i zayavila: - Klyanus' otnosit'sya k gorodskim den'gam, kak k svoim, prismatrivat' za merom i otnosit'sya k nemu, kak k rodnomu synu. U menya na eto dovol'no vremeni, poskol'ku moj sobstvennyj syn mne dazhe ne zvonit. Rimo bol'she ne mog etogo vynosit'. On vyklyuchil televizor i nabral no- mer. Razdalsya gudok. Potom vtoroj. Kogda telefon prozvonil v tretij raz, na tom konce provoda snyali trubku. - Da?- proiznes kislyj golos. - |to Rimo. - Slushayu,- skazal doktor Smit.- YA vas uznal. Hotya proshlo mnogo vremeni s teh por, kak my besedovali v poslednij raz. - Pohozhe, ya reshil vse vashi problemy. - Da? YA i ne znal, chto u menya byli problemy. - Vy chto, ne smotreli novosti? Polani izbran merom. Kartrajt priznal- sya, chto delo Ligi - sploshnaya fal'shivka. - Da, ya videl novosti. Kstati, hotelos' by znat', kuda vse-taki delsya mer Kartrajt? - Ushel v more. - Ponyatno. YA peredam Pervomu vashe soobshchenie. Kak vy znaete, on vozvra- shchaetsya segodnya. - Da, znayu. My, ser'eznye politiki, staraemsya derzhat'sya v kurse vseh novostej. - U vas vse?- sprosil Smit. - Kak budto vse. - Do svidaniya.- Smit povesil trubku. Rimo, chuvstvuya sebya kak oplevannyj, posmotrel na CHiuna. - Razve ot imperatora zhdut blagodarnosti?- zadal tot ritoricheskij vop- ros. - YA i ne ozhidal, chto on stanet celovat' mne ruki, esli ty eto imeesh' v vidu. No hotya by spasibo skazal. Prosto spasibo - razve eto tak trudno? - Imperatory ne blagodaryat,- skazal CHiun.- Oni tol'ko platyat i za svoi den'gi rasschityvayut poluchit' vse, na chto ty sposoben. I voobshche - bud' blagodaren sud'be hotya by za to, chto tebya chut' ne naznachili kaznacheem Majami-Bich.