tochit' vo flakon, zhivoj svezhij zapah yunosti. Kozha u nee byla zolotistaya i nezhnaya, lico - pravil'noj oval'noj formy, glaza - chernye-prechernye. I nakonec, v etih glazah Rimo uvidel to, chego zhdal, - slabyj problesk zhelaniya, chtoby ego ruka snova pogladila ee bedro. On tak i sdelal, no nereshitel'no, i dazhe medlennee, chem ran'she. No kogda ruka popolzla obratno vniz k kolenu, on sovershil eto dvizhenie bystree, i s bolee sil'nym nazhimom, potom nachal gladit' vnutrennyuyu poverhnost' bedra - nepreryvnye nezhnye poglazhivaniya, vverh-vniz, no vsegda ostanavlivayas', chut'-chut' ne dohodya vo vlagalishcha. Temnye soski na ee zolotyh grudyah zaostrilis', i Rimo dotronulsya gubami do etih koncentricheskih kruzhochkov, potom yazykom provel liniyu mezhdu nimi vniz do pupka, i pri etom ni na sekundu ne prekrashchal medlennyh ritmichnyh poglazhivanij vnutrennej storony bedra. On videl, kak razzhalis' do togo stisnutye guby. Teper' ona pozvolit emu vzyat' ee, dazhe esli ej eto ne ponravitsya. Tak ona budet govorit' sebe. No eto nepravda. Ona hochet ego. Rimo po-prezhnemu derzhal ee ruki u nee za golovoj. Stereotip iznasilovaniya ne dolzhen byt' narushen. Esli on otpustit ruki, to vospitanie zastavit ee popytat'sya osvobodit'sya. Tak chto emu prihodilos' derzhat' ee ruki. No legon'ko. Pravoj rukoj on prinyalsya laskat' ee grudi, zatem pupok, plechi, bedra i nakonec, dobralsya do vlazhnogo vlagalishcha. "Ublyudok! Belyj ublyudok!" - stonala ona. Potom on voshel, no ne do konca. Zaderzhalsya, ozhidaya, kogda ona sama poprosit. I ona poprosila: "CHert poberi! YA hochu tebya!" Ston pereshel v sdavlennoe rychanie, ee temnye glaza pochti ischezli pod poluopushchennymi vekami. Teper' on otpustil ee ruki, i obeimi rukami snova prinyalsya myat' yagodicy, uvelichivaya davlenie, vhodya vse glubzhe, vsej siloj vozdejstvuya na ee glavnyj organ chuvstv, siloyu voli vvodya ee v orgazm. Lish' na odni kratkij mig, kogda ee chuvstva dostigli polnogo isstupleniya, on ostanovilsya, a potom srazu rasslabilsya, kogda nachalis' obychnye preryvistye vzdohi i isterichnye zhenskie vizgi. - A-a-a! - vopila Mej Suj, zakryv glaza v ekstaze. - Mao! Mao! - I Rimo vnezapno otpryanul i vstal na nogi. Pri drugih obstoyatel'stvah on by ostalsya, no sejchas emu nuzhno bylo, chtoby ona sledovala za nim, chtoby ona somnevalas', zahochet li on ee snova. On ostavil ee lezhat' v polnom iznemozhenii na krovati i zastegnul molniyu bryuk - ves' akt on sovershil polnost'yu odetym. I tut on uvidel, chto v dveryah stoit CHiun i kachaet golovoj: - Mehanicheski, mehanicheski, - proiznes on. - Tak chego zhe ty hochesh', chert tebya poderi! - vozmutilsya Rimo. - Ty sam dal mne tochnye ukazaniya naschet dvadcati pyati stadij, a teper' govorish', chto eto bylo mehanicheski. - Vsegda est' mesto dlya tvorchestva. - A pochemu by tebe ne pokazat' mne, kak eto delaetsya? CHiun ostavil etot vopros bez otveta. - I krome togo, ya schitayu, chto zanimat'sya etim v prisutstvii postoronnego - prosto otvratitel'no. No, vprochem, vy, amerikancy i kitajcy - svin'i. - Nu, ty i frukt, - zayavil Rimo. On poluchil ot seksa kuda men'she udovol'stviya, chem sobiralsya poluchit' chelovek na drugoj storone ulicy ot ubijstva Rimo. GLAVA DVENADCATAYA  - Mne nado pogovorit' s toboj, CHiun, - skazal Rimo. - On zakryl dver', ostaviv Mej Sun lezhat' v polnom iznemozhenii poperek krovati. CHiun uselsya na seryj kover, pokryvavshij pol komnaty, i skrestil nogi v poze lotosa. Lico ego nichego ne vyrazhalo. Rimo sel pered nim. On mog, esli by pozhelal, prosidet' v takom polozhenii mnogo chasov podryad - gody trenirovok nauchili ego koncentrirovat' vnimanie i polnost'yu kontrolirovat' telo. On byl vyshe CHiuna, no sejchas, kogda oni sideli drug protiv druga, glaza ih nahodilis' na odnom urovne. - CHiun, - nachal Rimo, - tebe pridetsya vernut'sya v Folkroft. Prosti, no ty dostavlyaesh' slishkom mnogo hlopot. I tut Rimo ulovil nechto, i v to zhe vremya byl uveren, chto etogo net. On ne mog tochno opredelit', chto eto. Vo vsyakom sluchae, kogda rech' idet o CHiune. Esli by pered nim byl kto-to drugoj, Rimo reshil by, chto tot sobiraetsya napast' na nego, ili hotya by podumyvaet ob etom. No s CHiunom eto bylo nevozmozhno. Rimo znal navernyaka, chto CHiun ne ispuskaet nikakih signalov, po krajnej mere, ni v vyrazhenii glaz, ni v dvizhenii pozvonochnogo stolba, nikogda nel'zya bylo ulovit' ni malejshego nameka na to, chto CHiun gotov k napadeniyu. Bol'shinstvo specialistov etoj professii vyuchivaetsya ne posylat' nikakih signalov glazami, no dvizhenie pozvonochnogo stolba - eto vse ravno chto plakat: "Beregis'!". I Rimo, esli by on ne znal, chto CHiun ne posylaet signalov, i esli by on ne znal, chto CHiun ispytyvaet k nemu chuvstvo iskrennej i glubokoj privyazannosti, mog by poklyast'sya v etot moment, v gostinichnom nomere v Bostone, gde zakryty vse dveri, i zanavesheny vse okna, chto CHiun tol'ko chto reshil ubit' ego. - Tebya chto-to bespokoit, - zametil CHiun. - Skazat' pravdu, CHiun, ty stal sovershenno nevynosim. Svoim bredom po povodu kitajcev ty mozhesh' prosto-naprosto sorvat' vse zadanie. Nikogda ran'she mne ne dovodilos' videt' v tebe i v tvoih postupkah nichego, krome verha sovershenstva, a teper' ty vedesh' sebya kak rebenok. - Smit prikazal tebe otpravit' menya v Folkroft? - Da ladno, ne rasstraivajsya. |to prosto vopros professionalizma. - YA sprashivayu tebya: moe vozvrashchenie v Folkroft - eto prikaz Smita? - Esli ya tebe skazhu, chto da, tebe budet legche? - YA dolzhen znat'. - Net, eto ne prikaz Smita. YA tak hochu. CHiun podnyal pravuyu ruku, davaya ponyat', chto to, chto on hochet skazat', imeet isklyuchitel'nuyu vazhnost', i chto Rimo dolzhen slushat' predel'no vnimatel'no. - YA ob®yasnyu tebe, syn, pochemu ya delayu to, chego ty ne ponimaesh'. CHtoby ponyat' dejstviya, nado ponimat' cheloveka. YA rasskazhu o sebe i o lyudyah s moej rodiny. I togda ty uznaesh', pochemu ya delayu to, chto delayu, i pochemu ya nenavizhu kitajcev. Mnogie lyudi reshat, chto ya zloj chelovek, professional'nyj ubijca, lishayushchij lyudej zhizni i obuchayushchij drugih delat' to zhe samoe. Pust' budet tak. No ya ne zloj chelovek. YA horoshij chelovek. YA delayu to, chto dolzhen delat'. Takov obraz zhizni u nas v Sinandzhu, i tol'ko tak my mozhem vyzhit'. Ty rodom iz bogatoj strany. Dazhe samye bednye strany Zapada znachitel'no bogache moej rodiny. Koe-chto ya uzhe rasskazyval tebe o moej rodnoj derevne Sinandzhu. |to bednyj kraj, takoj bednyj, chto tebe ne ponyat'. Zemlya mozhet prokormit' lish' odnu tret' semej, zhivushchih tam. Da i to tol'ko v horoshie gody. Prezhde chem my nashli sposob vyzhivaniya, nam prihodilos' unichtozhat' polovinu rozhdavshihsya devochek. My brosali ih so skaly v more, i, skorbya, govorili, chto otpravlyaem ih domoj, chtoby oni rodilis' vnov', v luchshie vremena. V golodnye gody my tak zhe postupali i s novorozhdennymi mal'chikami - otpravlyali ih domoj, ozhidaya, kogda nastupyat luchshie vremena dlya ih poyavleniya na svet. YA ne veryu, chto, brosaya detej v more, my v samom dele otpravlyali ih domoj. I v ne dumayu, chto bol'shinstvo lyudej v eto verilo. No materi legche skazat' sebe tak, chem schitat', chto ona otdaet svoego rebenka akulam i krabam. |to takaya lozh', kotoraya pomogala perezhit' gore. Predstav' sebe geograficheskuyu kartu. Kitaj. |to telo. Togda Koreya - ruka. Kak raz podmyshkoj raspolozhena derevnya Sinandzhu, i imenno v etu derevnyu vladyki Kitaya i vladyki Korei otpravlyali lyudej v ssylku. Princev, predavshih svoih koronovannyh otcov, mudrecov, charodeev, sotvorivshih zlo. Odnazhdy, dumayu, chto po vashemu kalendaryu eto byl chetyrehsotyj god, a po nashemu - den' solov'ya, v nashu bednuyu derevnyu prishel chelovek. On ne byl pohozh ni na odnogo iz teh, kotoryh nam dovodilos' videt' ran'she. Sovershenno osobennyj. On byl rodom s dalekogo ostrova za morem. Iz YAponii. |to bylo ran'she nindzya, ran'she karate, ran'she vsego ostal'nogo. Na rodnom ostrove ego obvinili v tom, chto on zhil so svoej mater'yu kak s zhenshchinoj. Odnako on byl nevinoven. On ne znal, chto eto ego mat'. No ego vse ravno nakazali - vykololi glaza bambukovymi palkami. Golos CHiuna drognul, i on vdrug zagovoril napyshchennym tonom: "My brosaem tebya sredi podonkov, zhivushchih v proklyatoj strane", - skazal kapitan yaponskogo korablya bednomu slepcu. - Smert' - slishkom myagkoe nakazanie dlya tebya". I slepec otvetil. Teper' golos CHiuna zazvenel. Glaza on zavel k potolku. "Slushajte, vy! - otvetil tot. - Vy, imeyushchie glaza, ne vidite. Vy, imeyushchie serdca, ne znaete sostradaniya. Vy, imeyushchie ushi, ne slyshite, kak pleshchut volny o bort vashego korablya. Vy, imeyushchie ruki, ne znaete pokoya. Gore vam, kogda cherstvost' vashih dush vernetsya k vam, i golubi ne otmetyat ee put'. Ibo nyne ya vizhu, chto v Sinandzhu rozhdaetsya novyj narod. YA vizhu, kak etot narod razreshit vashi melkie spory. YA vizhu lyudej sredi lyudej. YA vizhu lyudej dobra, kotorye vsej siloj svoego gneva obrushatsya na vashi dryazgi. Otnyne i vpred', kogda vy okazhetes' vblizi Sinandzhu, ne zabud'te zahvatit' den'gi, chtoby zaplatit' za vojny, vesti kotorye u vas samih ne hvataet sil. Vot kakoj podat'yu ya oblagayu vas i vseh teh, kto rodom ne iz etoj derevni. Platite za rabotu, kotoruyu sami vy vypolnit' ne mozhete, ibo vam neznakomo chuvstvo uvazheniya k lyudyam". CHiun byl yavno schastliv, chto emu predstavilas' vozmozhnost' rasskazat' etu legendu. - Nu vot, syn, - skazal on Rimo. - A teper' skazhi mne, chto ty dumaesh' ob etoj istorii? Tol'ko pravdu. Rimo promolchal. - Pravdu, - povtoril CHiun. - YA dumayu, eto primerno to zhe, chto i legenda o mladencah, vozvrashchayushchihsya domoj. Po-moemu, zhiteli derevni Sinandzhu stali professional'nymi ubijcami-assasinami potomu, chto ne mogli najti drugogo sposoba zarabotat' sebe na propitanie. YA dumayu, chto eta istoriya special'no pridumana dlya togo, chtoby kazalos', chto vash der'movyj biznes ne tak sil'no vonyaet. Lico CHiuna vytyanulos', morshchiny stali glubinoj s gornye ushchel'ya. Karie glaza zapylali ognem. Guby prevratilis' v uzen'kie poloski, izluchayushchie zlobu. - CHto? - proshipel on. - |to pravda? Ty ne peredumaesh'? - Esli mne, papochka, predstoit poteryat' tvoyu lyubov' iz-za togo, chto ya govoryu pravdu, - znachit, ya ee poteryayu. YA ne hochu, chtoby mezhdu nami vstala lozh', potomu chto lozh' ub'et to, chto svyazyvaet nas. YA dumayu, vsya eta istoriya o Sinandzhu - prosto mif, special'no pridumannyj dlya togo, chtoby ob®yasnit', otkuda vzyalos' to, chto est'. Lico CHiuna smyagchilos', on ulybnulsya. - YA tozhe tak dumayu. He-he. No ty chut' bylo ne solgal mne, potomu chto ne hotel menya obidet'. He-he. No istoriya krasivaya, pravda? - Prekrasnaya. - Ladno, k delu. V godu tysyacha chetyresta dvadcat' pervom imperator CHu-di vzyal na sluzhbu nashego Mastera, cheloveka, ch'imi zabotami zhivet derevnya. - Vsego odnogo cheloveka? - udivilsya Rimo. - Bol'she ne trebuetsya. Esli chelovek dostatochno iskusen, to bol'she nichego i ne nuzhno, chtoby zashchitit' slabyh i bol'nyh, starikov i vseh teh, kto ne mozhet sam postoyat' za sebya. I nash master vzyal s soboj v Kitaj mech Sinandzhu dlinoj v sem' futov, vykovannyj iz luchshego metalla. Ego zadaniem bylo kaznit' arhitektorov i stroitelej imperatorskogo dvorca Taj-he dyan', poskol'ku imenno oni sproektirovali ego, sooruzhali i, znachit, znali raspolozhenie sekretnyh hodov. - A zachem emu ponadobilsya mech? - prerval Rimo rasskaz starika. - Ruka dlya boya. Dlya kazni - mech. Rimo kivnul. - On ideal'no spravilsya s zadaniem. Vecherom togo dnya, kogda stroitel'stvo dvorca Taj-he dyan' bylo zaversheno, imperator pozval vseh arhitektorov i stroitelej v odin iz sekretnyh hodov i skazal, chto tam oni poluchat svoe voznagrazhdenie. No imperatora tam ne bylo, i ne bylo voznagrazhdeniya. Tol'ko Master Sinandzhu. Vzh-zh-zh - vzmah mechom vpravo. Vzh-zh-zh - vzmah mechom vlevo. Vzh-zh-zh - vniz, i nikto ne videl lezviya mecha i ne ponimal, chto proishodit. Vzh-zh-zhzh! CHiun dvumya rukami vrashchal v vozduhe voobrazhaemyj mech. Mech i ne mog byt' nikakim inym, krome kak voobrazhaemym, potomu chto nikto i nikogda ne smog by tak legko i tak neistovo rabotat' nastoyashchim mechom dlinoj v sem' futov. - Vzh-zh-zh. I potom on ostavil mech ryadom s trupami, reshiv, chto vernetsya za nim posle togo, kak emu zaplatyat. Prezhde chem zaplatit', imperator priglasil ego na uzhin. No master skazal: "Ne mogu. Moi lyudi golodayut. YA dolzhen vernut'sya i nakormit' ih". YA govoryu istinnuyu pravdu, Rimo. I togda imperator dal emu otravlennyj frukt. I Master okazalsya bessilen. - Razve u vas net zashchity ot yada? - Tol'ko odna. Ne est'. Znat' svoyu pishchu. |to i tvoya slabost', syn moj. Hotya net nikakoj neobhodimosti pytat'sya otravit' tebya, potomu chto ty sam travish' sebya ezhednevno. Picca, sosiski, rostbif, kartofel'noe pyure, cyplenok s podzharistoj korochkoj. Br-r-r. Nu, tak vot. Master prosnulsya v chistom pole, on ne umer - tak velika byla ego sila, no vse telo u nego slovno onemelo. Peshkom, oslabevshij, lishivshijsya svoego iskusstva, on dobrel do Sinandzhu. K tomu vremeni, kak on vernulsya, zhiteli derevni snova nachali otpravlyat' novorozhdennyh domoj. CHiun opustil golovu i vperil vzglyad v pol. - Dlya menya ne vypolnit' zadanie - eto vse ravno chto otpravit' detej domoj. YA ne mogu sebe etogo pozvolit', dazhe esli moim zadaniem stanesh' ty. Na segodnyashnij den' ya - Master. - |to tvoe der'mo, i tebe ego razgrebat', a ne mne, - golos Rimo zvuchal holodno. - Ty prav. |to moe der'mo, i mne ego razgrebat'. - A chto tam bylo s arhitektorami i stroitelyami? Razve oni zasluzhili smert'? - |ta ta cena, kotoruyu zaplatit kazhdyj, kto rabotaet na kitajcev, i kazhdyj dolzhen byt' k etomu gotov. - I derevnya Sinandzhu tozhe zaplatila etu cenu, - skazal Rimo. Emu bylo kak-to dazhe ne do zlosti - on ispytyval chto-to vrode chuvstva opustoshennosti - i v etom sostoyanii, chto by on ni skazal, otvet prichinyal emu tol'ko eshche bol'shie stradaniya. On vsegda znal, chto CHiun professional, i chto v sluchae neobhodimosti on sam, Rimo, mozhet okazat'sya zhertvoj. No slyshat' ob etom emu ne hotelos'. - Platit' prihoditsya vsegda. Nichto ne daetsya besplatno, - zametil CHiun. - Ty platish' svoyu cenu sejchas. Tebya obnaruzhili, uznali, lishili tvoego sil'nejshego oruzhiya - vnezapnosti. U tebya net detej, zhizn' kotoryh zavisit ot togo, kak ty ispolnyaesh' sluzhbu, net materej, kotorye budut pridumyvat' dlya sebya spasitel'nuyu lozh', kogda ty ne spravish'sya s zadaniem. So svoim masterstvom ty mozhesh' obespechit' sebe prekrasnuyu zhizn' gde ugodno. Uhodi, spasajsya. Prezhnee stradanie ustupilo mesto novoj boli - boli, kakuyu ispytyvaesh', kogda govorish' luchshemu drugu to, chto ne reshaesh'sya skazat' samomu sebe. Rimo naklonilsya vpered, pytayas' ottyanut' moment, kogda pridetsya skazat' eto CHiunu: - V chem delo, CHiun? Razve ty ne dolzhen ubit' menya? - Ne bud' idiotom. Konechno, ya ubil by tebya, esli by prishlos'. Hotya umeret' samomu mne bylo by legche. - YA ne mogu brosit' eto zadanie, - skazal Rimo. - Pochemu? - Potomu chto, - medlenno proiznes Rimo, - u menya tozhe est' deti. I ih tozhe otpravlyayut domoj. Ih otpravlyaet domoj geroin, vojna, prestupleniya, lyudi, kotorye schitayut blagorodnym zanyatiem vzryvy zdanij i ubijstva policejskih, i kotorye tak manipuliruyut zakonami gosudarstva, chto oni perestayut kogo-libo zashchishchat'. Deti, kotorye stradayut ot vsego etogo, - eto moi deti. I esli u nas est' hot' malejshij shans, chto kogda-nibud', v odin prekrasnyj den', u nas prekratyatsya vojny, i my smozhem bez straha hodit' po ulicam, i nashih detej ne budut otravlyat' narkotikami, i lyudi ne budut grabit' drug druga, togda, v etot samyj den', ya ujdu. Togda, v etot prekrasnyj den', ya otlozhu v storonu mech moej strany. No do togo, kak etot den' nastanet, ya budu delat' svoe delo. - Ty budesh' delat' svoe delo do teh por, poka tebya ne ub'yut. - CHto zh, znachit tak, dorogoj. - Znachit tak, - soglasilsya CHiun. I tut oni oba ulybnulis'. Snachala CHiun, za nim Rimo. Ibo v etot samyj moment kakoe-to vnutrennee chuvstvo podskazalo im, chto kto-to podsmatrivaet za nimi skvoz' opushchennye zhalyuzi, i chto nedurno bylo by snova nemnogo razmyat'sya. V dver' postuchali. - Vojdite, - kriknul Rimo, vstavaya. On s naslazhdeniem raspryamil nogi. Dver' otvorilas', i voshla zhenshchina - ta samaya, kotoruyu v vestibyule on kak budto ne zametil, i ne zametil, chto ona zametila ego. Sejchas ona byla odeta kak gornichnaya. - Zdravstvujte, ser, - skazala ona. - Vash kondicioner ploho rabotaet. Nam pridetsya otklyuchit' ego i otkryt' okna. - Razumeetsya, - Rimo byl sama lyubeznost'. ZHenshchina, ispuskaya bol'she signalov, chem sluzhba informacii Bol'shogo central'nogo vokzala, protopala v komnatu i podnyala zhalyuzi. Ona ne glyadela ni na Rimo, ni na CHiuna - vsya napryazhennaya, zaprogrammirovannaya. I dazhe vspotevshaya. CHiun skorchil grimasu, pokazyvayushchuyu, chto on v shoke - nastol'ko otkrovenny byli ee dejstviya i naduman povod. Rimo podavil smeshok. ZHenshchina otkryla okno, i Rimo s CHiunom odnovremenno zametili snajpera v dome naprotiv, v komnate etazhom vyshe, chem ih sobstvennaya. |to bylo legche legkogo - zhenshchina s takim zhe uspehom mogla by prosto posvetit' fonarikom. Rimo vzyal obe ee ruki v svoi. - Bozhe moj, ya dazhe ne znayu, kak mne vas za eto blagodarit'. Predstavlyaete, kak zdes' bylo dushno! - Da chto vy, ne stoit, - otvetila zhenshchina, pytayas' vyrvat'sya. Rimo chut' nadavil ej na kisti ruk srazu za bol'shimi pal'cami i zaglyanul v glaza. Do togo ona izbegala vstretit'sya s nim vzglyadom, no bol'she protivit'sya uzhe ne mogla. - Pravo, ne stoit, - povtorila ona. - YA byla rada pomoch'. Levoj nogoj ona prinyalas' nervno postukivat' po polu. - YA by hotel pozvonit' dezhurnomu i poblagodarit' ego, - ne otpuskal ee Rimo. - Oj, net, ne nuzhno. |to vhodit v moi obyazannosti. - ZHenshchina uzhe tak napryaglas', chto ej prishlos' vyklyuchit' vse emocii, a ne to ona by prosto vzorvalas'. Rimo otpustil ee. Ona ne oglyanulas' nazad, kogda vyhodila iz komnaty, no on znal, chto, kak tol'ko dver' zakroetsya, ona stremglav pobezhit tuda, gde ee zhdet soobshchnik. Rimo byli nuzhny oni oba. Tol'ko vmeste. Emu ne nuzhny byli trupy v gostinichnom nomere ili gde-to na podstupah k nemu - v koridore ili v vestibyule. No esli pojmat' ih v ih sobstvennoj berloge i ochen' akkuratnen'ko prikonchit' - chto zh, togda mozhno budet nemnogo perekusit'. Ved' on nichego ne el so vcherashnego dnya. Ona spotknulas' na poroge, s treskom zahlopnula dver' i ischezla. Rimo podozhdal nemnogo, potom skazal CHiunu: - Znaesh', ya by segodnya vecherom ne otkazalsya ot darov morya. - Snajper byval v Sinandzhu, - otvetil CHiun. - Aga, ya tak i dumal. YA pochuvstvoval, kak on budto prosvechivaet vsyu komnatu naskvoz' cherez zhalyuzi, - skazal Rimo, beryas' za ruchku dveri. - |to ochen' effektivnyj metod, - zametil CHiun. - Razumeetsya, krome teh sluchaev, kogda on stanovitsya sovershenno neeffektivnym. A eto byvaet, kogda zhertva, a ne ohotnik stanovitsya glavnym v ih soyuze. Znaesh', ran'she eto prodelyvali so strelami. - Ty menya eshche ne obuchil strel'be. - Esli ty perezhivesh' blizhajshie neskol'ko nedel', to obyazatel'no nauchu. A poka ya ne dam emu skuchat', - skazal CHiun i prinyalsya medlenno raskachivat'sya, slovno otvodya ot sebya ostrie dlinnogo kop'ya i poddraznivaya cheloveka, etim kop'em vooruzhennogo. - Spasibo, - skazal Rimo i otkryl dver'. - Pogodi, - ostanovil ego CHiun. - CHto takoe? - obernulsya Rimo. - More odarivalo nas vchera. - Zakazhi sebe ovoshchi. A ya hochu omarov. - YA zakazhu tebe utku. Utka, esli ee pravil'no prigotovit', - eto velikolepno. - Nenavizhu utku, - pomorshchilsya Rimo. - Postarajsya polyubit'. - Poka! - zayavil Rimo. - Tak ty podumaj naschet utki, - naputstvoval ego CHiun. GLAVA TRINADCATAYA  Rikardo de |strana-i-Montal'do-i-Ris-Gerner byl mertv. On polozhil svoyu vozlyublennuyu vintovku na myagkuyu postel', a sam sel v kreslo, licom k oknu. Sentyabr' holodil ego kosti. Boston shumel daleko vnizu. A on pristal'no smotrel v lico ulybayushchegosya korejca, sidyashchego v poze lotosa v komnate v dome naprotiv. Gerner videl, kak podnyalis' zhalyuzi, on pochuvstvoval prisutstvie svoih zhertv eshche do togo, kak oni podnyalis', potom uvidel oboih, potom nachal ustanavlivat' svyaz' mezhdu pulej i cherepom zhertvy. Snachala delo kazalos' legche legkogo, poskol'ku on yavstvenno oshchushchal bienie zhizni, i mezhdu nim i tem, v kogo on celilsya, vozniklo sil'noe emocional'noe pole, i chuvstvo eto bylo sil'nee, chem kogda-libo ran'she. Ego cel' razgovarivala s Mariej, a potom Mariya ushla, no sil'nejshee pole, ishodivshee ot korejca, podavilo to, kotoroe ishodilo ot ego glavnoj zhertvy, i trebovalo, chtoby snachala on ubil korejca. I togda Gerner nachal celit'sya, podvodya ostrie voobrazhaemogo kop'ya, kotorym stala ego vintovka, k zheltomu lbu. No on nemnogo promahnulsya, i nachal snova, i opyat' emu chut'-chut' ne udalos' uderzhat' kop'e, i on ne smog pravil'no pricelit'sya, a prosto vodil stvolom vintovki iz storony v storonu. I togda vintovka v ego rukah stala prosto vintovkoj, a uzhe mnogie gody, s teh samyh por, kak on posetil Sinandzhu, on ne pol'zovalsya vintovkoj kak prosto vintovkoj. On byl v Severnoj Koree v kachestve sovetnika, i pobyval v etoj derevne, i kakoj-to mal'chishka strelyal luchshe, chem on, a zhiteli derevni dolgo izvinyalis' i govorili, chto zhal', tut net Mastera, a to by on pokazal, kak nado na samom dele strelyat', i za smehotvorno maluyu summu oni obuchili ego tehnike strel'by. On togda reshil, chto oni polnye idioty. A teper', glyadya skvoz' pricel svoej vintovki, on ponyal, pochemu s nego vzyali tak malo. Oni nichego ne dali emu vzamen, tol'ko lozhnoe chuvstvo samouverennosti, kotoraya i privela ego k smerti, ibo teper' on nakonec vstretil Mastera, togo samogo, kotorogo ne bylo v derevne mnogo let tomu nazad. On popytalsya pricelit'sya, kak esli by eto bylo prosto ruzh'e, no ruki ego tryaslis'. Tak on ne strelyal uzhe davno. On popytalsya skoncentrirovat' svoe vnimanie na pule, na traektorii, otvlech'sya na vremya ot uskol'zayushchego korejca, i kogda vse bylo gotovo, snova podnes ostrie voobrazhaemogo kop'ya k golove zhertvy, no golovy na meste ne okazalos', i pal'cy Gernera tryaslis'. Ves' drozha, on polozhil holodnuyu vintovku na postel'. Pozhiloj koreec, vse tak zhe sidyashchij v poze lotosa, poklonilsya i ulybnulsya. Gerner slozhil ruki i poklonilsya v otvet, vyraziv stariku svoe glubochajshee pochtenie. Ego glavnaya zhertva ushla iz komnaty, i, bez somneniya, vskore budet u ego, Gernera, dverej. ZHizn', v konce koncov, byla ne takoj uzh plohoj, hotya esli by on mog nachat' zhizn' s vinograda vmesto etoj svoej professii, togda, vozmozhno, ona byla by luchshe. |to byla lozh', konechno, i on eto ponimal. On pochuvstvoval, chto nado by pomolit'sya, no eto bylo kak-to neumestno, da i chego emu prosit' u Boga? On imel vse, chto hotel. On byl dovolen prozhitoj zhizn'yu, on sazhal vinograd i sobiral urozhaj, chego zhe bol'she? I vot Gerner myslenno obratilsya k bozhestvu - kakoe tam ono est' - i poblagodaril ego za vse horoshee; chem emu dovelos' nasladit'sya v zhizni. On skrestil nogi, i tut emu v golovu prishla pros'ba: - Bozhe, esli ty tam est', daruj mne vot chto: sdelaj tak, chtoby ne bylo ni raya, ni ada. CHtoby vse eto konchilos'. Otkrylas' dver', i vvalilas' zapyhavshayasya Mariya. Gerner ne obernulsya. - Ty ubil ego? - sprosila ona. - Net, - otvetil on. - Pochemu? - A potomu, chto sejchas on ub'et nas. Kogda zanimaesh'sya podobnym biznesom, vsegda prihoditsya idti na takoj risk. - CHto ty nesesh', chert tebya poderi? - My proigrali, Mariya. - Do nego vsego kakih-to pyat'desyat yardov. - Da hot' kak do Luny, moya dorogaya. Vintovka na krovati. Esli hochesh', ona v tvoem rasporyazhenii. Gerner uslyshal, kak zahlopnulas' dver'. - Sovsem ne obyazatel'no zakryvat' dver', moya dorogaya, skazal on. - Dveri ih ne ostanovyat. - YA ne zakryvala... - nachala bylo Mariya, a potom Gerner uslyshal, kak tresnula kost', i telo snachala plyuhnulos' na krovat', a zatem vrezalos' v stenu ryadom s nim. On skosil glaza vlevo. Mariya, po-prezhnemu so vstrepannymi volosami, lezhala, izmazannaya temnoj krov'yu, sochivshejsya iz prolomlennogo cherepa. Skoree vsego, ona nichego ne uspela pochuvstvovat', veroyatno, dazhe ne uvidela ruk, kotorye eto nad nej prodelali. I mertvoj ona vyglyadela neopryatnoj. U Gernera byla eshche odna pros'ba k Bogu, i on poprosil, chtoby Mariyu sudili za ee pomysly, a ne za postupki. - |j, paren', kak tvoi snajperskie dela? - razdalsya golos szadi. - Prekrasno, poka ty ne isportil vse delo. - Vot tak-to, dorogoj. - Esli ne vozrazhaesh', to prekrati boltovnyu, i konchaj s etim poskoree. - Znaesh', vovse ne obyazatel'no byt' po etomu povodu takim obidchivym. - Delo ne v etom. Delo v tom, chto mne prosto nadoelo imet' delo s krest'yanami. A teper', proshu tebya, sdelaj to, zachem prishel. - Esli tebe ne nravitsya imet' delo s krest'yanami, tak chto zhe ty ne stal kamergerom dvora Ego Velichestva, a, shmuk? - Boyus', chto v to vremya na rynke truda ne okazalos' vakansij, - otvetil Gerner, po-prezhnemu ne oborachivayas' na golos. - Snachala neskol'ko voprosov. Kto tebya nanyal? - Ona. Trup. - Na kogo ona rabotaet? - Na kakuyu-to kommunisticheskuyu organizaciyu. YA ne znayu tochno, na kakuyu. - Podumaj horoshen'ko. - Ne poluchitsya. - A ty popytajsya. - YA pytalsya. - Popytajsya poluchshe. Gerner pochuvstvoval, kak emu na plecho legla ruka, a potom plecho slovno szhali tiski, razryvaya nervy i drobya kosti, i sploshnoj komok boli obrazovalsya na meste pravoj poloviny ego tela. On zastonal. - Popytajsya poluchshe. - A-a-a! YA bol'she nichego ne znayu. U nee v sumochke sem'desyat tysyach. - O'kej. Veryu. Slushaj, a kak v etom gorode gotovyat zharenuyu utku? - CHto? - Gerner nachal bylo oborachivat'sya, no ne uspel. Vspyshka. A potom - nichego. GLAVA CHETYRNADCATAYA  Rimo s®ehal so skorostnoj avtostrady shtata N'yu-Jork v tom zhe meste, chto i mashina generala Lyu. |to byla tipichnaya amerikanskaya razvyazka dorog, gde v meshanine znakov i bessmyslennyh tablichek, ponatykannyh nad dorogoj, na vysote dvadcati pyati futov, najti nuzhnyj ukazatel' bylo krajne trudno - dlya etogo prishlos' by prochitat' ih vse. Bestolkovost' dorozhnyh inzhenerov i stroitelej vpolne mogla privesti k tomu, chto Rimo, ne projdi on intensivnyj kurs trenirovok tela i soznaniya, navernyaka propustil by nuzhnyj povorot, Pod poludennym osennim solncem shosse kazalos' zhivym - to li predobedennyj chas pik, to li obychnaya pul'saciya periodicheski zasoryayushchejsya arterii, pitayushchej glavnyj gorod mira. Kak tol'ko n'yu-jorkskij vozduh - etot yad udushayushchego dejstviya - pronik cherez kondicioner mashiny v salon, CHiun nachal slegka pokashlivat'. - Medlennaya smert', - skazal on. - Vse eto - iz-za krajne zhestokoj ekspluatacii, kotoroj podvergayutsya trudyashchiesya. V Kitae my nikogda ne dopustim takogo zagryazneniya vozduha. - V Kitae, - zametil CHiun, - u lyudej net mashin. Oni edyat isprazhneniya. - Ty pozvolyaesh' svoemu rabu slishkom mnogo vol'nostej, - skazala Mej Sun Rimo. Vse troe sideli na perednem siden'e, Mej Sun poseredine, a CHiun prosto-taki vzhalsya v dvercu, chtoby byt' podal'she ot devushki. Rimo ne stal vzvalivat' na sebya lishnie hlopoty s peremenoj avtomobilya - on ot dushi nadeyalsya, chto za nimi sledyat. Vremya podzhimalo, general Lyu do sih por ne najden, i Rimo hotel vstupit' v kontakt so svoimi protivnikami kak mozhno skoree. Rimo ne nravilos', chto CHiun sidit u okna v ego tepereshnem nastroenii, i vsyu dorogu emu prihodilos' derzhat'sya podal'she ot mashin s pacifistskimi emblemami. Rimo pytalsya skoncentrirovat'sya na obstoyatel'stvah ischeznoveniya generala Lyu, nadeyas' na vnezapnoe ozarenie. Potom on rezko ochnulsya, uslyshav, kak CHiun, ves' ispolnennyj blazhenstva, chto-to gromko murlychet. Rimo vnimatel'no oglyadelsya po storonam. Vrode vse v poryadke. I tut on uvidel, chto probudilo takoj vostorg v dushe CHiuna. Malen'kaya inostrannaya mashina s pacifistskoj emblemoj obgonyala ih sprava. Kogda mashina poravnyalas' s nimi, CHiun, ne otvlekayas' i glyadya tol'ko pered soboj, rezko vysunul ruku v okno i za chto-to uhvatilsya. V zerkal'ce zadnego vida Rimo rassmotrel, chto eto bylo. Bokovoe zerkal'ce toj drugoj mashiny so zvonom upalo na dorogu i razletelos' na miriady oskolkov. Vse, razumeetsya, sluchilos' tak bystro, chto voditel' toj mashiny ne zametil, kak ruka CHiuna molniej mel'knula v vozduhe i otorvala zerkal'ce. Mashina uzhe ushla vpered, i Rimo videl, chto voditel' oziraetsya po storonam i kachaet golovoj. CHiun zamurlykal eshche gromche - on byl na verhu blazhenstva. Potomu-to Rimo i prihodilos' derzhat'sya podal'she ot mashin s pacifistskimi emblemami, poka on dobiralis' do N'yu-Jorka. Odin raz on popytalsya nadut' CHiuna: poshel na obgon takoj mashiny, podoshel k nej kak mozhno blizhe i v samyj poslednij moment rezko vzyal v storonu. Emu hotelos' proverit', do kakih predelov on mozhet durachit' CHiuna. Delo konchilos' tem, chto zerkal'ce toj mashiny plyuhnulos' Rimo na koleni. CHiun byl v neopisuemom vostorge, osobenno kogda zerkal'ce otskochilo ot Rimo i otletelo k Mej Sun. - He-he, - izrek CHiun s vidom triumfatora. - Kakaya pobeda - est' chem gordit'sya! - zametil Rimo. - Est' chem gordit'sya tol'ko togda, kogda protivnik dostojnyj. A tut gordit'sya nechem. He-he. Sovsem nechem gordit'sya. Tak oni i ehali vsyu dorogu, i lish' vremya ot vremeni CHiun vstavlyal svoe: "He-he. Sovsem nechem gordit'sya". Rimo poehal tem zhe marshrutom, kakim neskol'ko dnej nazad prosledovala mashina generala Lyu. On proehal po Dzherom-avenyu tam, gde nachinalas' liniya metro, mimo stadiona dlya gol'fa, i dal'she - v zapruzhennyj lyud'mi delovoj kvartal, zalityj yarkim solnechnym svetom, kotoromu meshala tol'ko prohodyashchaya nad gorodom chernaya, zakopchennaya liniya metro. Hozyajstvennye magaziny, kulinarii, supermarkety, restorany, restorany, restorany, dve himchistki, prachechnye, konditerskie i magaziny igrushek. Potom, cherez dva kvartala ot togo mesta, gde ischez general Lyu, Rimo svernul s prospekta i obsharil okrestnosti. Povsyudu stoyali chistye akkuratnye doma ne vyshe shesti etazhej, i obstanovka byla na udivlenie tihoj i spokojnoj - sovsem neobychno dlya N'yu-Jorka. No Rimo znal, chto N'yu-Jork na samom dele - eto ne odin gorod, a konglomerat raznoplemennyh soobshchestv, i kazhdoe iz nih - a inogda dazhe odin mnogokvartirnyj dom mog predstavlyat' takoe soobshchestvo - imelo svoi nepovtorimye nacional'nye cherty. Ital'yancy, irlandcy, evrei, polyaki - vse eto dokazyvalo tol'ko odno: chto v plavil'nom tigle na samom dele nichego ne plavilos', a prosto raznorodnye chasticy svobodno plavali v obshchem rastvore, ne smeshivayas' drug s drugom. Doma po obeim storonam Dzherom-avenyu, mezhdu GrandKonkors, glavnoj ulicej Bronksa, i liniej metro, byli vse odinakovye. Akkuratnye, ne vyshe shesti etazhej. Vse kirpichnye. No malen'kie razlichiya vse-taki byli. - CHiun, - skazal Rimo, - ty ponimaesh', chto ya vysmatrivayu? - Ne uveren. - A ty vidish', chto ya vizhu? - sprosil Rimo. - Net. - A chto ty dumaesh'? - |to okraina bol'shogo goroda. - Vidish', chto otlichaet odin kvartal ot drugogo? - Net. Tut povsemestno odno mesto. He-he. - CHiun ochen' lyubil pridumyvat' aforizmy, i kogda emu eto udavalos', otmechal ih legkim smeshkom, kotoryj vovse ne byl pohozh na obychnyj smeh. - Posmotrim, - zametil Rimo. Mej Sun vmeshalas' v razgovor: - Sovershenno ochevidno, chto v etom meste zhivut vashi rukovoditeli srednego zvena. Tajnaya policiya i armiya, piloty atomnyh bombardirovshchikov. - Nizshie sloi proletariata, - otozvalsya Rimo. - Lozh', - nastaivala ona. - YA ne veryu, chto trudovaya Amerika zhivet v takih rajonah, gde vdol' ulic stoyat fonari, i magaziny pod bokom, a v vozduhe prohodit zheleznaya doroga. Rimo priparkoval mashinu pered temnym kirpichnym zdaniem s psevdogoticheskim portikom. Po obeim storonam kryl'ca rosla akkuratno podstrizhennaya zhivaya izgorod'. - Podozhdi zdes', - skazal on Mej Sun, a CHiunu dal znak sledovat' za nim. - YA absolyutno uveren, chto znayu teper', kak ischez general Lyu, - prosheptal on, kogda oni otoshli ot mashiny. - Nu, Holms, ya prosto preklonyayus' pered vami! - zayavil CHiun. - Poslushaj, tebya zhe k etomu ne gotovili. - Tiho, - oborval ego Rimo. - Smotri vnimatel'nee. - |lementarno, Vatson. He-he. - Gde ty etogo nahvatalsya? - YA smotryu televizor v Folkrofte. - Da? A ya i ne znal, chto tam est' televizor. - Konechno, - skazal CHiun. - Moi lyubimye peredachi - eto "Programma dlya polunochnikov" i "Poka Zemlya vertitsya". Oni takie chudesnye i prekrasnye. Na Dzherom-avenyu CHiunu tozhe stalo yasno. Kogda oni prohodili po zapolnennomu tolpami naroda torgovomu kvartalu, publika brosala na nih lyubopytstvuyushchie vzory - torgovec fruktami, studenty v formennyh pidzhakah kolledzha De Vitta-Klintona, policejskij, vzimayushchij ezhenedel'nuyu podat' s melkogo bukmekera. Oni ostanovilis' ryadom s nebol'shoj ploshchadkoj, ustavlennoj nenadpisannymi nadgrobnymi plitami. Nad plitami vozvyshalsya vychurno-vitievatyj belyj mramornyj angel, yavno zakazannyj rodstvennikami, kotorye ne skoro prishli v sebya posle shoka, vyzvannogo gorech'yu utraty. Zapah svezhej travy, donosivshijsya s gorodskogo stadiona dlya gol'fa, kazalsya bozh'im darom, slovno govoryashchim, chto koe-gde v N'yu-Jorke eshche sohranilas' kakaya-nikakaya rastitel'nost'. ZHarkoe solnce, kakoe redko byvaet v sentyabre, svoimi luchami plavilo asfal't. Nad ih golovami s shumom pronessya poezd metro, vysekaya kolesami iskry na stykah rel'sov. - Poslushaj, CHiun, general Lyu ne mog ischeznut' s Dzherom-avenyu v etom meste. Sudya po soobshcheniyam, ego nikto ne videl, no sovershenno nemyslimo, chtoby v takom rajone neskol'ko chelovek, a sredi nih - kitajskij general v polnoj forme, mogli by prosto ujti nezamechennymi. Skoree vsego, ego vtashchili v druguyu mashinu, nedaleko otsyuda, i kuda-to uvezli. Rimo obsharil glazami ulicu. - I potom, - prodolzhaya on, ukazyvaya na sever, - ne mozhet byt', chtoby mashina prosto tak svernula s dorogi. Vo vsyakom sluchae ne togda, kogda szadi i speredi edut mashiny soprovozhdeniya. Navernoe, ego shofer neozhidanno dlya generala umyshlenno svernul v storonu. General vovremya ponyal eto i zastrelil ego. Drugogo, navernoe, tozhe. No te, ch'e zadanie oni vypolnyali, shvatili generala ran'she, chem pod®ehali mashiny ohrany. - Mozhet byt', on siloj zastavil shofera svernut' v storonu? - predpolozhil CHiun. - Da zachem emu eto? |to byli ego lyudi. On ved' general, ponimaesh'? - YA-to ponimayu, a vot ty stol'ko zhe smyslish' v voprosah vnutrennej politiki Kitaya, skol'ko tarakan smyslit v yadernoj fizike. - YA znayu, chto lyudi generala - eto lyudi generala. - A ty znaesh', pochemu general, edushchij v bronirovannoj mashine, strelyaet v svoih lyudej, no ne strelyaet v teh, kto pytaetsya vytashchit' ego iz mashiny? - Mozhet byt', vse eto proizoshlo slishkom bystro. Kak by to ni bylo... - i tut Rimo oseksya. - Vot ono! Poezd metro - znaesh', kuda idet eta vetka? V kitajskij kvartal. Ponyal teper'? Oni vtashchili ego v poezd, napravlyayushchijsya v kitajskij kvartal. - I nikto ne zametil, kak celaya banda saditsya v poezd? I nikomu ne pokazalos' strannym, chto kitajskij general pytaetsya vyrvat'sya iz ruk svoih pohititelej? - |to melochi, - pozhal plechami Rimo. - Tebe vse kazhetsya yasnym i ponyatnym, potomu chto ty ne vedaesh', chto delaesh', syn, - skazal CHiun. - A mozhet byt', general Lyu uzhe davno mertv. - Ne dumayu. Zachem by togda starat'sya razdelat'sya s nami? - Diversiya. Rimo ulybnulsya: - Togda na ih meste ya povysil by cenu, - Oni obyazatel'no eto sdelayut, - zametil CHiun, - osobenno teper', kogda ves' mir uznaet, chto ty eshche i znamenityj syshchik-vseznajka. - Hvatit ehidnichat', - ogryznulsya Rimo. - Ty prosto zaviduesh', potomu chto ya vse ponyal, a ty - net. My edem v kitajskij kvartal. I tam my najdem generala Lyu. CHiun poklonilsya emu v poyas: - Kak prikazhete, o dostojnejshij iz dostojnyh, syn nomer odin. GLAVA PYATNADCATAYA  V Kitae vse bylo slozhno i neponyatno. Novye sluhi o smerti Mao. Obozrevateli, ukazyvayushchie na zakulisnuyu bor'bu v Pekine. "Partiya vojny" v samom Kitae uzhe pustila slushok, budto by amerikancy namereny sorvat' mirnye peregovory i potomu ubivayut vseh emissarov. V konce koncov, uzh esli im udalos' otpravit' cheloveka na Lunu, razve trudno obespechit' ohranu poslannikov zdes', na Zemle? Primerno takogo roda argumenty vydvigalis' v Kitae. I shepotom peredavalos' to, chto mozhet byt' peredano tol'ko shepotom. I vot takim obrazom v strane, gde vazhnye resheniya stanovyatsya izvestnymi tol'ko posle togo, kak voploshchayutsya v zhizn', narodnye massy prishli v dvizhenie, ne dozhdavshis' ustanovleniya prochnogo mira. Vsyu dorogu, poka oni ehali na taksi v kitajskij kvartal, Rimo izlagal svoyu tochku zreniya po etomu voprosu. Svoyu mashinu on ostavil vozle otelya, gde oni ostanovilis'. On byl uveren, chto razgadka tajny - v kitajskom kvartale. On byl uveren, chto ischeznovenie generala Lyu kak-to svyazano s oslozhneniem vnutripoliticheskoj obstanovki v Kitae. No on uzhe ne byl stol' uveren, chto im udastsya najti generala. Igolka v stoge sena - i vsego chetvero sutok do togo dnya, kogda kitajcy namereny otmenit' vizit prem'era. Rimo byl ubezhden, chto v celyah bezopasnosti prem'eru nado pribyt' v Ameriku pryamo sejchas, bez vsyakih predvaritel'nyh soglasovanii. Neozhidannyj vizit, o kotorom stanet izvestno tol'ko togda, kogda prem'er uzhe budet v vozduhe. - Blagodaryu vas za raz®yasneniya, gospodin gosudarstvennyj sekretar', - poklonilsya CHiun. - Uzh ne dumaete li vy, chto narod Kitaya dopustit, chtoby odin iz ego lyubimyh generalov sgnil v amerikanskoj tyur'me? - sprosila Mej Sun. - Zaklyuchennye v amerikanskih tyur'mah zhivut luchshe, chem vashi krest'yane, - otvetil ej CHiun. V etot moment shofer taksi postuchal v peregorodku. - Priehali, - skazal on. Rimo oglyadelsya. Ulicy byli yarko osveshcheny raznocvetnymi ognyami, i povsyudu bojko torgovali piccej, goryachimi sosiskami i kroshechnymi ital'yanskimi pirozhnymi. - |to kitajskij kvartal? - sprosil Rimo. - Prazdnik svyatogo YAnuariya. Malen'kaya Italiya v etot den' vyhodit iz granic. Rimo pozhal plechami i rasplatilsya s shoferom, hotya emu i pokazalos', chto tot vzyal s nih chereschur mnogo. On nichego ne skazal, no chuvstvoval sebya preotvratno. Kak on najdet kogo by to ni bylo - ili kak ego samogo najdut - sredi bushuyushchih tolp ital'yancev? On mrachno prokladyval sebe put' po samoj seredine ulicy, a sam kosil glazami po storonam, v glubine dushi mechtaya vyrubit' vsyu etu illyuminaciyu. Mej Sun shla za nim po pyatam i cherez plecho pererugivalas' s CHiunom. Ih perebranka kazalas' Rimo oglushitel'noj, hotya nikto, kazalos', ee ne zamechal. Naspeh vozvedennye fanernye lavchonki zagromozdili i bez togo uzkie ulicy, da na nih eshche navalilis' celye stai pokupatelej, i rugatel'stva, kotorymi obmenivalis' CHiun i Mej Sun, vo vsem etom gvalte zvuchali sovsem kak serdechnye privetstviya brata i sestry otkuda-nibud' iz Kastellamare, poteryavshihsya v dalekom detstve i tol'ko sejchas nezhdanno-negadanno nashedshih drug druga. Nikto, kazalos', ne zamechal perebranki dvuh aziatov, no eto tol'ko kazalos'. Molodoj dlinnovolosyj kitaec stoyal u nih pochti na samom puti, opirayas' na shest, kotorym podderzhivalsya naves lavki, torguyushchej maskami, kolpakami i prochimi karnaval'nymi bezdelushkami. On, niskol'ko ne tayas', razglyadyval vsyu etu troicu. Na nem byl sero-zelenyj kitel' armejskogo obrazca, na plechah - krasnye zvezdy, na golove - furazhka a lya Mao, a iz-pod nee vybivalis' dlinnye sal'nye kosmy. Oni uzhe v tretij raz povstrechali ego na svoem puti po Pedl-strit, hotya proshli vsego dva kvartala. On podozhdal, poka vse troe proshli mimo, a potom Rimo uslyshal, kak on kriknul: - Vej CHin! - Vej CHin! - ehom prokatilos' po ulice, i novye golosa zakrichali v otvet: - Vej CHin! Vej CHin! Vej CHin! Rimo zamedlil shag, Mej Sun proshestvovala vpered, CHiun poravnyalsya s Rimo. - CHto eto znachit? - sprosil Rimo. - CHto? - CHto oni tam orut? -