e ego. - Ne pojdet, - zayavil Rimo. - On mne nuzhen. Da ne volnujtes' vy tak. Vse projdet otlichno. - Nu horosho, - golos Smita zvuchal sovershenno spokojno. - Prosto skazhite emu, chto ya proshu ego vernut'sya. O'kej? - Ni-ni. YA znayu vashi shtuchki. YA emu skazhu, i on vernetsya, chto by tam ya emu eshche ni naplel. On professional. - Vot i vy tozhe bud'te professionalom. YA hochu, chtoby on vernulsya. - Poluchite ego zavtra. - Skazhite emu segodnya. - Ne budem torgovat'sya, dorogoj. - Rimo, eto prikaz. |to ochen' vazhnyj prikaz. Na drugom konce provoda zamolchali. CHast' telefonnoj linii do opredelennogo punkta vpolne mogla byt' proslushana. Doktor Smit ne dolzhen byl govorit' togo, chto on tol'ko chto skazal, no nado bylo popytat'sya i vlast' upotrebit'. Ne srabotalo. - CHert vas poberi, vechno vy bespokoites' po pustyakam. YA vam zavtra pozvonyu. Dnem bol'she, dnem men'she - vam ot etogo huzhe ne stanet. - Vy otkazyvaetes' vypolnit' prikaz? - Obratites' v sud, - doneslis' poslednie slova Rimo. Potom - shchelchok, i liniya otklyuchilas'. Doktor Smit vernul trubku na mesto, vernul ampulu v paketik, paketik vernul v zhiletnyj karman i pozvonil sekretarshe: - Pozvonite moej zhene. Skazhite ej, chto ya pozdno vernus' segodnya. Potom pozvonite v klub i zakazhite dlya menya na vecher ploshchadku dlya gol'fa. - Da, ser. Kstati, naschet vashego rasporyazheniya ob otpravke oborudovaniya iz podvala. Otpravit'? - Ne segodnya, - skazal doktor Smit. Do dvenadcati chasov zavtrashnego dnya nikakih zabot v obyazannostej u Smita ne bylo. Emu ostavalos' vypolnit' tol'ko odno delo - umeret' i unesti s soboj v mogilu vsyu organizaciyu. No on ne mog sdelat' etogo, poka ne byl sdelan pervyj shag - Rimo eshche byl zhiv. A raz emu bol'she ne predstoyalo prinimat' nikakih reshenij, mozhno i sygrat' v gol'f. Konechno, za vsemi etimi zabotami i trevogami emu ne dobit'sya vos'midesyati udarov. Esli on smozhet zakonchit' igru hotya by za devyanosto, eto uzhe budet dostizheniem s uchetom vseh nyneshnih obstoyatel'stv. Devyanosto segodnya - eto vse ravno chto vosem'desyat v lyuboj drugoj den'. A segodnya delo obstoyalo nastol'ko ser'ezno, chto Smit dazhe mog pozvolit' sebe "malligan". Net, dazhe dva "malligana". Osobennost' haraktera doktora Harolda V. Smita zaklyuchalas' v tom, chto vsya chestnost' i holodnaya reshitel'nost' ego - ta, chto ne pozvolyala otstupit' ni na shag ot prinyatogo resheniya, - tayala, kak dym, kak tol'ko on stavil belyj myachik na zelenyj gazon polya. Prezhde chem postavit' myachik na startovuyu otmetku na pervom treke, doktoru Smitu prishlos' horoshen'ko razogret'sya. K etomu ego vynuzhdali: neotvratimost' sud'by, nizkaya temperatura tela i neuverennost' v tom, chto on smozhet tochno poslat' myach v lunku s rasstoyaniya bol'she shesti futov. K tomu zhe ne hotelos' udarit' v gryaz' licom pri svoem poslednem vystuplenii. No uzhe posle pervoj lunki Smit byl uveren, chto dob'etsya svoego. GLAVA DEVYATNADCATAYA  Bernoj Dzhekson upakoval v "diplomat" svoj "Magnum" 357-go kalibra - revol'ver, bolee izvestnyj pod imenem "pushka s ruchkoj". On by vzyal i nastoyashchuyu pushku, no ona ne pomestilas' by ni v "diplomate", ni na pervom etazhe shkoly karate "Bong Ri". On takzhe ne proch' byl by vzyat' s soboj chelovek pyat' krutyh rebyat iz svoej komandy, a eshche luchshe - dlya usileniya - i paru mal'chikov iz komand Bruklina i Bronksa. No chego on dejstvitel'no hotel vsyu dorogu, poka vyvodil iz garazha svoj "Flitvud", po puti chut' ne sbiv pozharnyj gidrant, - i tochno znal, chto hochet imenno etogo, - tak eto voobshche ne poyavlyat'sya vozle shkoly karate. Kogda on vel svoj seryj limuzin s otkidnym verhom, stereomagnitofonom, barom, telefonom i cvetnym televizorom (v svoe vremya on vylozhil za mashinu chetyrnadcat' shtuk) po Sto dvadcat' pyatoj ulice, napravlyayas' v storonu Ist-River-drajv, emu na mgnovenie prishla v golovu mysl', chto esli svernut' na sever, to mozhno budet i uehat' podal'she otsyuda. Konechno, snachala emu prishlos' by vernut'sya k sebe v berlogu i zabrat' vse, chto tam est' v potajnom sejfe. Skol'ko tam? Tysyach sto dvadcat'. |to vsego lish' malaya chast' togo, chto on stoit, no s etoj summoj on ostanetsya zhiv. Togda mozhno budet nachat' vse snachala, i malo-pomalu vernut' vse. On kontroliroval znachitel'nuyu chast' operacij po mestnoj loteree, kotoruyu nazyvali prosto igroj v "chisla", i znal, kak delat' svoe delo. Ruki ego vspoteli i ploho derzhali rul'. Vot on proehal pod zheleznodorozhnym mostom u vokzala Penn-Sentral. Emu bylo devyat', kogda on vpervye osoznal, chto eta doroga vedet vovse ne v te dalekie prekrasnye kraya, a lish' za predely goroda N'yu-Jorka, gde bylo mnozhestvo drugih gnusnyh gorodishek, kotorye ne bol'no-to privechali chernyh mal'chishek vrode Bernoya Dzheksona. Ah, kak mudra byla ego babushka: "Lyudi nikogda ne pozhelayut tebe dobra, synok". I on veril v eto. I v tot moment, kogda emu nado bylo by osobenno poverit' v eto, vosem' let tomu nazad, on vdrug pochemu-to zabyl pro eto. I vot teper', v polnom sootvetstvii s zakonami zhizni v Garleme, emu predstoyalo umeret' za prinyatoe odnazhdy nevernoe reshenie. Dzhekson vrubil kondicioner na polnuyu moshchnost', no nashel v etom malo utesheniya. Emu bylo i holodno i zharko odnovremenno. On nasuho vyter pravuyu ladon' o myagkuyu tkan' siden'ya. V svoem pervom "Kadillake" on obtyanul vse siden'ya belym mehom - uzhasno glupo, no on vsyu zhizn' mechtal ob etom. Meh protersya momental'no, a uzhe za pervyj mesyac kakie-to svolochi pyat' raz korezhili ego mashinu, dazhe kogda ona stoyala v garazhe. Ego nyneshnij "Flitvud" byl serogo cveta, i vse, chto v nem est' horoshego, bylo nadezhno upryatano. Skoro on vyedet na Ist-River-drajv. A kogda on povernet napravo, na yug, k svoemu konechnomu mestu naznacheniya - k kitajskomu kvartalu, k svoej sobstvennoj smerti, puti nazad uzhe ne budet. V etom bylo osnovnoe otlichie Garlema ot beloj Ameriki. V beloj Amerike lyudi sovershali kolossal'nye oshibki, i eto shodilo im s ruk. V Garleme pervaya bol'shaya oshibka stanovilas' poslednej. A kak vse kazalos' legko i prosto vosem' let tomu nazad - togda, kogda emu nado bylo vspomnit' babushkiny nastavleniya i doverit'sya sobstvennym ubezhdeniyam! No i den'gi byli neplohie. On posasyval firmennyj napitok bara "Bol'shoe yabloko" - tri porcii viski po cene vsego dvuh, i tut eshche odin rasprostranitel' biletov loterei - vse oni togda perebivalis' po melocham - shepnul emu na uho, chto kakoj-to tip hochet ego videt'. On namerenno prodolzhal potyagivat' viski, chtoby ne pokazat' svoyu zainteresovannost'. Potom on, starayas' pridat' svoemu licu samoe ravnodushnoe vyrazhenie, vyshel iz "Bol'shogo yabloka" na Lenoks-avenyu, gde ego podzhidal chernyj muzhchina v serom kostyume i v serom avtomobile. Muzhchina kivnul, podzyvaya Dzheksona k sebe. - Nezhnyj SHiv? - sprosil on i otkryl dver' mashiny. - Aga, - Dzhekson ne stal podhodit' blizhe, a pravuyu ruku ne stal vynimat' iz karmana kurtki, gde lezhala izyashchnaya "Beretta" 25-go kalibra. - YA dam tebe chisla i sto baksov, - skazal neznakomec. - Na pervoe chislo ty postavish' zavtra. Naschet vtorogo pozvonish' zavtra vecherom. Postav' tol'ko desyatku, no ne igraj so svoim bossom Derellio. Nado bylo togda zhe sprosit', pochemu imenno emu podvalila fortuna. Emu nado bylo srazu zadat'sya voprosom, otkuda etot tip tak horosho znaet ego naturu, znaet, chto esli Dzheksonu velet' postavit' vse den'gi, on ne postavit ni centa. Znaet, chto esli emu prosto nazvat' chislo, on naplyuet na eto. No esli dat' emu sotnyu i velet' sygrat' na desyatku, on risknet takoj meloch'yu, chtoby pozvonit' i uznat', chto budet dal'she. Pervoj mysl'yu Dzheksona bylo: emu poruchayut sorvat' bank. No ne na desyatku zhe! Ili etot tip v serom avtomobile hotel, chtoby Dzhekson sygral na sotnyu, i sam dobavil eshche pyat'sot? No pri chem tut on, Nezhnyj SHiv? Nezhnyj SHiv vovse ne sobiralsya stavit' na to, chto ne poddavalos' ego kontrolyu. Pust' etim zanimayutsya tihie starushki s ih melkimi monetkami i bol'shimi mechtaniyami. Radi etogo v Garleme i igrali v chisla. Radi mechty. Te, kto dejstvitel'no hotel sdelat' den'gi, igrali v muzhskie igry, shli na birzhu, gde veroyatnost' vyigrysha byla bol'she. No muzhskie igry - eto chto-to real'noe, i skoro stanovilos' yasno, chto vam samim-to fakticheski postavit' nechego, a iz gryazi den'gi ne sotvorish'. A igra v chisla - eto sladkaya mechta, fantaziya. Za desyatku mozhno bylo kupit' den' mechtanij o tom, chto vy sdelaete na pyat' tysyach chetyresta. A vsego za dvadcat' pyat' centov mozhno bylo poluchit' sto tridcat' pyat' dollarov i kupit' sebe na nih produktov, ili rasplatit'sya za kvartiru, ili kupit' novyj kostyum, il' nakupit' sladostej - vse delo vkusa. Lyubye myslimye naslazhdeniya. Nichto drugoe nikogda ne zamenit v Garleme igru v chisla. Nikogda ne ugasnet etot vechnyj azart, razve chto yavitsya kto-to s novoj prekrasnoj mechtoj, osushchestvleniya kotoroj ne nado zhdat' dolgo - segodnya postavil, a zavtra vpered, do blizhajshej konditerskoj! Dzhekson postavil i vyigral. A vecherom pozvonil, chtoby uznat' vtoroe chislo. - Teper', - skazal emu znakomyj golos, - postav' na chisla 851 i 857, no ne igraj po-krupnomu. Postav' u svoego bossa Derellio i skazhi druz'yam, chtoby tozhe postavili. I pozvoni opyat' zavtra vecherom. CHislo 851 vyigralo, no Derellio poteryal ne slishkom mnogo, potomu chto druz'ya Dzheksona ne poslushalis' ego. Net, oni ne to chtoby ne doveryali emu, no prosto oni tozhe ne hoteli riskovat' ponaprasnu. Vecherom on opyat' pozvonil, i golos skazal emu: - Zavtrashnee chislo - 962. Skazhi vsem svoim, chto tvoe chut'e segodnya sil'no kak nikogda. I skazhi im, chto ty budesh' stavit' tol'ko za sebya, a oni pust' lichno idut k Derellio. I sami pust' stavyat na eto chislo. Na sleduyushchij den' igra poshla po krupnomu. I kogda na predposlednej stranice "Dejli n'yus" v razdele ob®yavlenij napechatali chislo 962, s Derellio bylo koncheno. On prinyal vse stavki, i teper' emu predstoyalo vyplatit' chetyresta vosem'desyat tysyach. Na sleduyushchij vecher golos skazal: - Vstretimsya cherez chas na parome, idushchem na ostrov Stejten. Na parome bylo zhutko holodno, no tot tip iz seroj mashiny, kazalos', ne obrashchal na eto ni malejshego vnimaniya. On byl upakovan v teploe pal'to na mehu, i mehovye sapogi, i mehovuyu shapku. On protyanul Dzheksonu "diplomat". - Zdes' polmilliona. Rasplatis' so vsemi, kto stavil u Derellio. I pozvoni mne opyat' zavtra vecherom. - CHto za igru ty vedesh'? - sprosil ego Dzhekson. - Ty ne poverish', - otozvalsya tot, - no chem bol'she ya uznayu, chto ya delayu, tem men'she ponimayu, zachem ya eto delayu. - Ty govorish' ne kak brat. - Da, v etom problema so vsemi chernymi, kotorye vyhodyat naverh. Vsego horoshego. - Podozhdi minutku, - skazal Dzhekson, ne perestavaya prygat' po palube paroma s "diplomatom", zazhatym mezhdu kolen, v izo vseh sil kolotya sebya rukami, chtoby sogret'sya. - A chto esli ya prosto voz'mu etot chemodanchik i smoyus'? - Kak tebe skazat', - ustalo otozvalsya neznakomec. - Mne vse-taki kazhetsya, ty paren' neglupyj, i ne zahochesh' smyvat'sya, poka ne uznaesh', ot kogo smyvaesh'sya. A chem bol'she ty budesh' znat', tem men'she tebe zahochetsya smyvat'sya. - Ne ponyal, krasavchik. - YA i sam nichego ne ponimayu s teh samyh por, kak vzyalsya za eto delo. Tut trebuetsya tol'ko tochnost'. - CHernyj neznakomec eshche raz poproshchalsya i ushel. A Dzhekson rasplatilsya s igrokami i vzyal na sebya vse operacii, kotorye ran'she shli cherez Derellio. Raz uzh emu dali polmilliona, chtoby vybrosit' na veter, pochemu by im ne dat' emu eshche million na lichnye nuzhdy. A togda uzhe mozhno budet i smyt'sya. No on ne smylsya. On ne smylsya i togda, kogda poluchil prichitayushchuyusya emu summu. On ne smylsya dazhe togda, kogda odnazhdy noch'yu emu prikazali stoyat' na uglu ulicy i zhdat', kogda, spustya chas, belyj chelovek skazhet emu: "Mozhesh' idti". Eshche cherez polchasa Derellio i dvuh ego sotovarishchej nashli v sosednem magazine so slomannymi shejnymi pozvonkami, a za Nezhnym SHivom vnezapno zakrepilas' reputaciya cheloveka, sposobnogo ubit' troih golymi rukami, eto neveroyatno povysilo uroven' chestnosti v ryadah rasprostranitelej, rabotayushchih na nego. I v uplatu za vse eto shli lish' melkie uslugi, kotorye emu vremya ot vremeni prihodilos' okazyvat' chernokozhemu krasavchiku s ustalym golosom. Vsego lish' melkie uslugi. Obychno - informaciya, a inogda ego prosili priladit' vot etu shtuchku tut, a von tu - tam, ili dostat' nadezhnogo svidetelya dlya kakogo-nibud' sudebnogo processa, ili, naoborot, - prosledit', chtoby u drugogo svidetelya okazalos' dostatochno deneg, chtoby uehat' iz goroda. I v techenie goda ego osnovnoj rabotoj stal sbor informacii v rajone, prostirayushchemsya ot stadiona dlya polo do Central'nogo parka. Dazhe kanikuly na Bagamskih ostrovah prinadlezhali ne emu. On okazalsya v klassnoj komnate, i belyj starik s vengerskim akcentom nachal obsuzhdat' s nim takie veshchi, o kotoryh, kak polagal Dzhekson, znala tol'ko ulica, no nazyval on ih takimi imenami, kotorymi sam Dzhekson nikogda ne pol'zovalsya. On uznal i pro prikrytie, i pro yavki, i pro paroli, i pro stepeni nadezhnosti. Emu osobenno ponravilis' stepeni nadezhnosti. Poprostu govorya, eto kogda nado srazu opredelit', svoj chelovek ili chuzhoj, naskol'ko emu mozhno doveryat', i ne zalozhit li. A potom, odnazhdy osen'yu, v ego sluzhbu informacii nachalo postupat' ochen' mnogo zaprosov po povodu aziatov. Tak, nichego osobennogo. Prosto lyubaya informaciya o lyubyh aziatah, kotoraya mogla vdrug sluchajno vsplyt'. I vot teper' krasavchik poyavilsya snova i skazal Nezhnomu SHivu, chto prishla pora spolna rasplatit'sya za vse horoshee, chto on imel. Emu predstoyalo ubit' cheloveka, chej portret nahodilsya v zapechatannom konverte, i sdelat' eto nado bylo u vhoda v shkolu karate "Bong Ri". Krasavchik osobo podcherknul, chto Nezhnyj SHiv ne dolzhen vskryvat' konvert, poka on ne ujdet. I vot Nezhnyj SHiv vo vtoroj raz v zhizni uvidel eto lico. Vysokie skuly, gluboko posazhennye karie glaza, tonkie guby. V pervyj raz on ego videl togda, kogda stoyal na uglu, gde emu bylo veleno, i etot chelovek vyshel iz magazina, v kotorom chut' pozdnee nashli trup Derellio, i skazal prosto: "Mozhesh' idti". Teper' emu predstoyalo snova vstretit'sya s nim, i na etot raz, Nezhnyj SHiv dolzhen byl vsadit' v nego pulyu. I kogda Nezhnyj SHiv svorachival po Ist-River-drajv na yug v storonu Manhettena, on uzhe znal, chto ego prinosyat v zhertvu. CHto-to razladilos' v ogromnoj mashine, chast'yu kotoroj on byl. A hozyainom mashiny byl tot krasavchik. I hozyain reshil, chto odno malen'koe chernen'koe kolesiko pora vybrosit' i zamenit' novym. Nu chto zh, zamenim detal'ku, odnim chernomazym bol'she, odnim men'she - kakaya, v konce koncov, raznica? Nezhnyj SHiv svernul napravo po CHetyrnadcatoj ulice, potom razvernulsya na sto vosem'desyat gradusov, doehal do shosse Ist-Sajd, i napravilsya na sever. V karmane u nego bylo vosem'sot dollarov. On ne stanet zaezzhat' domoj za den'gami, on dazhe ne stanet zapirat' mashinu, kogda priedet v Rochester. On ne ostavit ni malejshej zacepki, i nikto ego ne vysledit. Pust' zabirayut den'gi. Pust' kto ugodno zabiraet mashinu. Pust' berut vse. On hochet zhit'. - Nu paren', - skazal on sebe. - Oni i vpravdu zastavili tebya poshevelivat'sya. On pochuvstvoval sebya schastlivym ottogo, chto emu predstoyalo prozhit' eshche odin den'. I chuvstvoval sebya tak do teh por, poka ne doehal do prospekta majora Digana - prospekta, vedushchego na skorostnuyu avtostradu, a tam uzhe - proch' iz goroda. U dorogi sidela negrityanskaya sem'ya. Ryadom stoyal zaglohshij "SHevrole" 57-go goda vypuska - obsharpannye, pobitye, pokorezhennye ostanki avtomobilya, yavno ispustivshego duh. No Dzhekson reshil, chto sumeet privesti ego v dvizhenie. On pod®ehal k etoj sem'e, besshumno pritormoziv i myagko proshelestev shinami, i ostanovilsya na malen'kom ostrovke travy, rosshej u zabora, otdelyavshego prospekt majora Digana ot Bronksa - Bronksa negrov i puertorikancev, gde v umirayushchih domah zhizn' bila klyuchom. On otkryl dvercu i vyshel. Zathlye zapahi volnoj nahlynuli na nego. On razglyadel etu negrityanskuyu sem'yu. CHetvero mal'chishek gonyali konservnuyu banku. Vse oni byli odety v takuyu rvan', kakuyu ne najdesh' dazhe i u Armii Spaseniya. Sam Nezhnyj SHiv Dzhekson let pyatnadcat' nazad vpolne mog by okazat'sya odnim iz etih mal'chishek. Oni prervali igru i ustavilis' na nego. Otec semejstva sidel na zemle u levogo perednego kryla avtomobilya, spinoj k spustivshej, sovershenno lysoj shine. Na lice ego zastylo vyrazhenie bezropotnoj pokornosti sud'be. ZHenshchina, staraya, kak rod chelovecheskij, i ustalaya, kak mel'nichnyj zhernov, hrapela na perednem siden'e. - Kak dela, brat? - Prekrasno, - otvetil otec semejstva. - U tebya najdetsya zapasnoe koleso? Mozhet podojdet? - U menya est' celaya mashina, i ona podojdet. - Kogo ya dolzhen ubit'? - Nikogo. - Zvuchit prekrasno, no... - CHto "no"? - Mne do tvoih koles ne dobrat'sya. Ty ne odin. Nezhnyj SHiv, ostavayas' po-prezhnemu spokojnym, medlenno razvernulsya i posmotrel na svoj "flitvud". Ryadom s nim stoyala nichem ne primechatel'naya chernaya mashina. Iz nee na Dzheksona glyadelo chernoe lico - vse tot zhe krasavchik, chelovek na parome, chelovek, kotoryj nazyval chisla, obuchal priemam igry, otdaval prikazaniya. U Dzheksona poholodelo v zheludke. Ruki opustilis', slovno paralizovannye elektricheskim tokom. Krasavchik posmotrel emu pryamo v glaza i pokachal golovoj. Dzheksonu nichego ne ostavalos', krome kak kivnut' v otvet. - V dushu mat', - prohripel on, i chelovek v mashine ulybnulsya. Dzhekson snova obernulsya k otcu semejstva, po-prezhnemu sadyashchemu na trave, sunul ruku v karman i protyanul tomu vse den'gi, kakie u nego tol'ko byli, ostaviv sebe lish' dvadcat' dollarov. Tot posmotrel na nego s podozreniem. - Voz'mi, - skazal Dzhekson. CHelovek ne poshevelilsya. - Ty umnee menya, brat. Voz'mi. Mne eto ne nado. YA mertvec. Nikakoj reakcii. I togda Nezhnyj SHiv Dzhekson brosil den'gi na perednee siden'e ostankov "SHevrole" 57-go goda vypuska i vernulsya k svoemu "Flitvudu", za kotoryj ostavalos' uplatit' poslednij vznos - zhizn' Bernoya (Nezhnogo SHiva) Dzheksona. GLAVA DVADCATAYA  Rimo Uil'yams pervym zametil cheloveka s "Magnumom" 357-go kalibra. Zatem chelovek v dvubortnom pidzhake, u kotorogo podmyshkoj chto-to ottopyrivalos', zametil Rimo. Potom on vymuchenno ulybnulsya. Rimo ulybnulsya v otvet. CHelovek stoyal u vhoda v zdanie bez lifta, pod vyveskoj, priglashayushchej podnyat'sya po lestnice naverh i popast' v odnu iz luchshih shkol samooborony v Zapadnom polusharii. - Kak tebya zovut? - sprosil Rimo. - Bernoj Dzhekson. - Kak ty hochesh' umeret', Bernoj? - Nikak, - chestno priznalsya Bernoj. - Togda skazhi mne, kto tebya poslal. Bernoj izlozhil emu istoriyu svoej zhizni. CHernyj boss. CHisla i sorvannyj kush. Potom - kak on stoyal na uglu ulicy ryadom s tem mestom, gde byli ubity tri cheloveka. Sistema sbora informacii. - Na tom uglu ya tebya videl. - Verno, - podtverdil Rimo. - Pohozhe, mne nado by tebya ubit'. Ruka Nezhnogo SHiva potyanulas' k kobure. Rimo kostyashkami pal'cev udaril ego po zapyast'yu. Dzhekson skrivilsya ot boli i zdorovoj rukoj shvatilsya za onemevshee zapyast'e. Na lbu u nego vystupili kapel'ki pota. - Vse, chto ya mogu tebe skazat', belaya vonyuchka, eto to, chto vse vy - gnusnye merzavcy. Samye gnusnye, samye gryaznye, samye grebanye ublyudki na planete Zemlya. - Nadeyus', eto tak, - otozvalsya Rimo. - A teper' vali otsyuda. Nezhnyj SHiv razvernulsya i poshel proch', a Rimo dolgo smotrel emu vsled, ispytyvaya strannoe chuvstvo simpatii k cheloveku, kotoryj, sam togo ne znaya, yavno byl agentom KYURE. Na Rimo nachali ohotit'sya uzhe svoi. Bernoj Dzhekson podoslan imi. No gde-to v glubine dushi Rimo oshchushchal svoe rodstvo s etim parnem, i Bernoj ostalsya zhiv. Obidno bylo drugoe - to, chto on stal ob®ektom ohoty so storony svoih. I teper' on bol'she ne mog nikomu doveryat'. No zachem oni podoslali etogo Dzheksona? Navernoe, vsya firma KYURE skomprometirovana okonchatel'no i bespovorotno. A zachem togda prodolzhat' poiski Lyu? Vprochem, chto eshche ostaetsya? Rimo voshel v zdanie. Podnimayas' po uzkoj skripuchej lestnice, on chuvstvoval za svoej spinoj dyhanie CHiuna. Steny kogda-to byli vykrasheny zelenoj kraskoj, no ona pochti skrylas' pod sloem zhira i pyli. Tusklaya lampochka na vtorom etazhe vysvechivala krasnuyu strelku. Kraska svezhaya - strelka tut poyavilas' nedavno. Mej Sun shla za CHiunom po pyatam. - Ah, kak zdorovo rabotat' s toboj, Rimo! - propel CHiun. - Izydi, - Ty, okazyvaetsya, ne tol'ko znamenityj syshchik i gosudarstvennyj sekretar', no eshche i velikij blagodetel' chelovechestva. Pochemu ty pozvolil tomu tipu ujti? - Plyun' i slizni. - On vysledil i uznal tebya. A ty dal emu ujti. - Primi tabletku cianistogo kaliya. Na vtorom etazhe Rimo ostanovilsya. CHiun i Mej Sun zhdali vnizu. - Ty lyubuesh'sya krasotoj lestnicy ili obdumyvaesh' svoi novye podvigi na nive blagotvoritel'nosti? - s bezmyatezhnym vidom sprosil CHiun. CHiun, kto zhe eshche? Rimo vsegda znal eto, no ne hotel verit'. Nikto drugoj ved' ne spravitsya. Ne Dzhekson zhe. No CHiun ego ne unichtozhil. Ne sumel? |to otpadaet. Na kakoe-to mgnovenie u Rimo promel'knula mysl', chto CHiun otkazalsya, potomu chto lyubit ego. No eta absurdnaya mysl' uletuchilas' tak zhe bystro, kak priletela. Esli Rimo dolzhen umeret', CHiun sdelaet to, chto nado. Prosto ocherednoe zadanie. Znachit, do CHiuna ne doshel prikaz. CHto-to narushilos' v cepochke svyazi. Rimo vspomnil svoj telefonnyj razgovor so Smitom, i to, kak Smit nastaival, chtoby Rimo velel CHiunu vozvrashchat'sya v Folkroft. YAsno - eto byl uslovnyj signal, a Rima ne peredal ego. Plan dal'nejshih dejstvij stal teper' ocheviden, Rezkij udar v zheltoe gorlo togo, kto stoit neskol'kimi stupen'kami nizhe. Oglushit' ego. Ubit'. A potom - bezhat'. I vse dal'she, dal'she... |to - edinstvennyj shans. CHiun nasmeshlivo smotrel na nego snizu. - Nu chto, - sprosil on, - my reshili ostat'sya tut navsegda i stat' elementom pejzazha? - Net, - s trudom vydavil iz sebya Rimo. - My idem vnutr'. - Vot uvidite - boevye iskusstva Vostoka - eto chudesnoe zrelishche. YA uverena, vy ne pozhaleete, - skazala Mej Sun. CHiun ulybnulsya. Mej Sun oboshla ih i otkryla dver'. CHiun i Rimo proshli sledom za nej i okazalis' v ogromnom zale s nizkim potolkom. Steny byli vykrasheny v belyj cvet, solnce pronikalo skvoz' raspisnye okna. |to byl yavno oborudovannyj pod sportzal cherdak. Sprava - obychnye shtuchki, kakie najdesh' v lyuboj shkole karate: meshki s peskom, cherepica, kirpichi i ogromnyj yashchik, napolnennyj bobami, - eto dlya togo, chtoby ukreplyat' pal'cy. Mej Sun uverenno proshla v nebol'shuyu kamorku za steklyannoj peregorodkoj. Tam stoyal prostoj derevyannyj stol, za kotorym vossedal molodoj aziat v belom borcovskom kimono, podpoyasannom krasnym poyasom. Golova ego byla chisto vybrita, cherty lica - pravil'nye, vyrazhenie - spokojnoe, to samoe spokojstvie, kotoroe dostigaetsya godami trenirovok i samoogranicheniya. CHiun shepnul na uho Rimo: - Bol'shoj master. Odin iz vos'mi podlinnyh krasnyh poyasov. Ochen' molodoj - vsego sorok s nebol'shim. - Na vid emu ne bol'she dvadcati. - Bol'shoj, bol'shoj master. On mog by prepodat' tebe interesnyj urok, esli by ty, konechno, sam zahotel, chtoby urok poluchilsya interesnym. A vot otec ego mog by prepodat' tebe bolee chem interesnyj urok. - |to opasno? - Ty absolyutno nevospitannyj yunosha. Kak smeesh' ty dumat', chto chelovek, kotorogo ya treniroval dolgie gody, mozhet opasat'sya kakogo-to tam karatista s krasnym poyasom? |to glupo i ochen' obidno. YA otdal tebe luchshie gody svoej zhizni, a ty smeesh' govorit' takoe. - CHiun nemnogo ponizil golos: - Ty yunosha ne tol'ko ochen' glupyj, no i ochen' zabyvchivyj. Ty zabyl, chto chelovek, kotorogo obuchili nastoyashchemu boevomu iskusstvu, ne mozhet ne pobedit' samogo luchshego karatista. Dazhe chelovek, peredvigayushchijsya v invalidnom kresle. Karate - eto chistoe iskusstvo. Samye azy. Slabost' ego v tom, chto v karate ubivayut lish' izredka. Lish' malen'kij segment bol'shogo kruga. My vladeem vsem krugom. A oni net. Rimo smotrel na Mej Sun. Ona stoyala spinoj k nim i razgovarivala s aziatom v krasnom poyase. Tot vnimatel'no ee slushal. Potom on podnyal glaza, posmotrel na Rimo, no vnimanie ego prikoval k sebe CHiun. On vyshel iz-za peregorodki i, ne otryvaya glaz ot CHiuna, napravilsya k nim. Ne dojdya pyati futov, on ostanovilsya kak vkopannyj. CHelyust' u nego otvisla, i kazalos', chto vsya krov' othlynula ot lica. - Net, - prostonal on. - Net. - YA smotryu, gospodin Kioto, vy ochen' rano zarabotali svoj krasnyj poyas. Vash otec, navernoe, ochen' gorditsya vami. V vashej sem'e vsegda obozhali tancy. YA pochitayu za chest' okazat'sya v vashem obshchestve, i proshchu vas zasvidetel'stvovat' moe nizhajshee pochtenie vashemu dostochtimomu otcu. - CHiun slegka poklonilsya. Kioto zastyl na meste. Nakonec vzyal sebya v ruki i graciozno poklonilsya v poyas. Potom sdelal neskol'ko shagov nazad i naletel na Mej Sun. Na stene v glubine zala visela tablichka "Razdevalka". I vdrug iz malen'koj dvercy vyshla gruppa lyudej - sem' negrov, vse s chernymi poyasami. Oni vystroilis' falangoj i molcha napravilis' tuda, gde Kioto prinimal gostej. Ih dvizheniya byli izyashchny, belye borcovskie kimono razvevalis' pri hod'be, i vmeste oni kazalis' edinym organizmom, gde trudno bylo otlichit' odnogo ot drugogo. - Nazad! Uhodite! - zaoral Kioto. No oni shli svoim putem, i nakonec, sgrudilis' vokrug CHiuna i Rimo. - Ne volnujtes', gospodin Kioto, - uspokoil CHiun hozyaina shkoly, - YA vsego lish' bezobidnyj nablyudatel'. YA dayu vam slovo, chto sam ya ne vmeshayus' v to, chto zdes' budet proishodit'. Kioto nedoverchivo posmotrel na nego. CHiun slegka poklonilsya i ulybnulsya. I tut zagovoril odin iz negrov. Vysokij, rost - shest' futov chetyre dyujma, ves - dvesti sorok pyat' funtov, i nichego lishnego. Ego uhmylyayushcheesya lico kazalos' maskoj, vyrezannoj iz chernogo dereva. - My, lyudi iz tret'ego mira, ne imeem nichego protiv nashego brata iz tret'ego mira. Nam nuzhna tol'ko belaya vonyuchka. Rimo glyanul na Mej Sun. Lico ee ocepenelo, guby byli krepko stisnuty. Vse ee chuvstva obostrilis', a nervy napryaglis' kuda sil'nee, chem u Rimo, - emu prosto predstoyalo sdelat' to, chemu ego uchili. Po intensivnosti ispuskaemyh signalov vlyublennaya zhenshchina, predayushchaya svoego lyubovnika, mozhet sravnit'sya s dispetcherskim pul'tom krupnogo aeroporta. - O mnogomudryj master vseh iskusstv, pravil'no li ya ponyal vas - vy ne stanete vmeshivat'sya? - sprosil Kioto. - YA tihon'ko otojdu v storonku i posmotryu, kak vse eti lyudi budut napadat' na odnogo neschastnogo belogo cheloveka. Ibo ya vizhu, chto imenno eto sejchas i dolzhno proizojti, - CHiun proiznes eti slova tonom propovednika, potom on tknul pal'cem v storonu Mej Suj i dobavil: A ty, nevernaya zhenshchina, obmanom zavlekshaya nichego ne podozrevayushchego yunoshu pryamo v past' smerti, stydis'! - |j, starik! Ne zhalej beluyu vonyuchku. On nash vrag, - zayavil chelovek s licom iz chernogo dereva. Rimo vyslushal ves' etot obmen replikami i zevnul. Ves' dramaticheskij pafos CHiuna ne proizvel na nego ni malejshego vpechatleniya. Emu uzhe i ran'she dovodilos' videt', kak CHiun izobrazhaet samounichizhenie. A sejchas CHiun prosto zavodil ih, hotya, sudya po ih nastroeniyu, v osoboj podzaryadke oni ne nuzhdalis'. - Otojdi v storonu, - kriknul predvoditel' CHiunu. - A to my tebya zadavim. - U menya k vam nizhajshaya pros'ba, - vzmolilsya CHiun. - YA znayu, chto sejchas etot neschastnyj umret. YA hotel by s nim poproshchat'sya. - Ne razreshajte emu, on peredast pistolet ili eshche chto! - zakrichal odin iz negrov. - U menya net oruzhiya. YA mirnyj i spokojnyj chelovek, nezhnyj cvetok, broshennyj na besplodnuyu kamenistuyu pochvu konflikta. - |j, chto on neset? - razdalsya golos mulata s gromadnoj pyshnoj shevelyuroj "afro" - kopna kurchavyh volos, bur'yanom razrosshihsya na ego temno-korichnevoj golove. - On govorit, on bez oruzhiya, - skazal predvoditel'. - Strannyj kosoglazyj. - Ne govori "kosoglazyj". On - tretij mir, - skazal predvoditel' i obratilsya k CHiunu: - Da, starik, poproshchajsya s beloj vonyuchkoj. Revolyuciya nastupaet. Rimo ravnodushno nablyudal, kak vse semero podnyali vverh stisnutye kulaki chut' ne do samogo potolka. Interesno, podumal on, kakuyu summu ya pomogu sekonomit' merii goroda N'yu-Jorka na programmah social'noj zashchity? Vprochem, mozhet byt', oni - rebyata ser'eznye, togda ya sil'no uluchshu statistiku prestuplenij. Semero negrov udarili drug druga po rukam s vozglasom: "Vmeste my sila, brat'ya!" Rimo poglyadel na CHiuna i pozhal plechami. CHiun dal znak Rimo naklonit'sya k nemu poblizhe. - Ty ne ponimaesh', naskol'ko vse eto vazhno. YA lichno znayu otca Kioto. U tebya ne slishkom horoshie manery, i kogda ty volnuesh'sya, eto ploho skazyvaetsya na gracii tvoih dvizhenij. YA ne ispravlyal etih oshibok, potomu chto so vremenem oni sami ischeznut, a ispravlyat' ih sejchas - znachit snizhat' tvoi atakuyushchie sposobnosti. No vot chego ty dolzhen izbegat' lyuboj cenoj. Ni v koem sluchae ne vkladyvaj v udar vsyu svoyu silu, potomu chto eto vidno srazu, i otec Kioto uznaet o tvoih plohih manerah. Predstavlyaesh', moj uchenik - i vdrug nedostatochno graciozen. - Ni figa sebe - mne by tvoi problemy, - otvetil Rimo. - Ne ironiziruj. Dlya menya eto ochen' vazhno. Byt' mozhet, u tebya net nikakoj gordosti, no ya - chelovek gordyj. I ya ne hochu, chtoby mne bylo stydno. Za toboj ved' nablyudayut ne belye i chernye lyudi, a zheltyj chelovek s krasnym poyasom, chej otec znaet menya lichno. - Da ved' i ya budu drat'sya ne s Amosom i |ndi, - prosheptal Rimo. - Rebyata, pohozhe, krutye. CHiun brosil vzglyad cherez plecho Rimo na gruppu negrov. Nekotorye iz nih snyali kurtki, chtoby prodemonstrirovat' Mej Sun svoi muskuly. - Amos i |ndi, - skazal CHiun. - Hot' ya i ne znayu, kto eto. Nu, pozhalujsta, sdelaj odolzhenie, ispolni moyu pros'bu. - A ty pri sluchae sdelaesh' mne odolzhenie? - Ladno, ladno. Pomni odno: samoe glavnoe - eto ne opozorit' menya i moyu shkolu. CHiun poklonilsya, i dazhe sdelal vid, chto utiraet slezu. On otstupil v storonu i znakom velel Mej Suj i Kioto prisoedinit'sya k nemu. Odin iz negrov s obnazhennym torsom gordo demonstriroval bugristye plechi i velikolepnyj zhivot, ves' pokrytyj myshcami i napominayushchij stiral'nuyu dosku. Tyazheloatlet, podumal Rimo. Nichego osobennogo. Negr mahnul rukoj CHiunu, Kioto i Mej Sun, chtoby stoyali na meste i ne dvigalis'. - On moj uchenik, no ya ego uchil vsego neskol'ko dnej, - gromko skazal CHiun, obrashchayas' k Kioto. - |j, stojte tam, gde vy est'. Vse! - kryaknul negr s velikolepnoj muskulaturoj. - YA ne hochu zadet' brat'ev iz tret'ego mira. Rimo uslyshal, kak Kioto nasmeshlivo fyrknul. - Naskol'ko ya ponimayu, - prodolzhal CHiun, - eto ucheniki vashego slavnogo doma? - Oni prosto zaglyanuli syuda, - proiznes Kioto. - Prosto zaglyanuli? - v negodovanii voskliknul odin iz negrov. - My rabotaem zdes' uzhe neskol'ko let. - Blagodaryu vas, - skazal CHiun. - A teper' my posmotrim, chego stoyat neskol'ko let v shkole Kioto po sravneniyu s neskol'kimi skromnymi sovetami shkoly Sinandzhu. Proshu vas, nachinajte, esli vy gotovy. Rimo uslyshal, kak Kioto prostonal: - O bozhe, pochemu moi predki vynuzhdeny nablyudat' vse eto? - Ne volnujtes', - skazal negr. - Vam nechego budet stydit'sya. Vy budete gordit'sya nami. Gordit'sya chernoj moshch'yu. - Moe serdce trepeshchet pri vide vashej chernoj moshchi, - skazal CHiun. - A moe preklonenie pered domom Kioto ne znaet granic. O, gore mne i moemu drugu! Sem' chernyh tel rassypalis' veerom, gotovye ubivat'. Rimo prigotovilsya k atake, ne sdvigaya centr tyazhesti ni vzad, ni vpered, ni vpravo, ni vlevo, chtoby pri neobhodimosti sovershit' rezkoe dvizhenie v lyubuyu storonu. Zabavno. CHiun daet nastavleniya, chtoby on sledil za manerami. A Rimo v nastavleniyah ne nuzhdaetsya. Segodnya CHiun vpervye uvidit svoego uchenika v dele, i Rimo hotel - a on redko chego-nibud' hotel, - chtoby papochka ego pohvalil. Znachenie imeyut ne stil', ne manery, a tol'ko rezul'taty. V etom bylo otlichie podgotovki Rimo ot principov karate, no teper' emu prihodilos' dumat' o stile. I eto moglo privesti k samym pechal'nym rezul'tatam. GLAVA DVADCATX PERVAYA  Ih bylo semero, i Rimo prigotovilsya sdelat' shag vpravo, potom naiskosok vlevo, slomat' dvoih, vernut'sya nazad, slomat' eshche odnogo i nachat' vse snachala. |to okazalos' nenuzhnym. Samyj zdorovyj - tot, s licom iz chernogo dereva, - vystupil vpered. Ego bujnaya shevelyura byla podstrizhena kak zhivaya zelenaya izgorod'. On vystavil ruki vpered, rasslabiv kisti. Odin iz negrov, ne rabotayushchij v stile "bogomola" shkoly kunfu, rassmeyalsya. Krupnye sil'nye muzhchiny redko rabotayut v stile "bogomola". |to dlya malen'kih i slabyh, chtoby uravnyat' shansy. Esli eta gorilla uskol'znet ot udara Rimo, s Rimo budet pokoncheno odnim udarom. - |j, Piggi, - kriknul tot, chto smeyalsya. - CHto prygaesh', kak pedik? Dvizheniya Piggi byli ochen' bystrymi dlya cheloveka ego komplekcii. SHag vpered, udar v golovu. Rimo nyrnul i votknul pal'cy emu v solnechnoe spletenie, potom, kak myasnik, rebrom ladoni rubanul sheyu, koleno vverh - ot lica nichego ne ostalos', i - chtoby pokonchit' s etim - pal'cami protknul visok. Telo upalo na tatami bez zvuka, na ostatkah lica bylo napisano izumlenie. Levaya ruka tak i ostalas' sognutoj po-bogomol'i. Ih bylo shestero - shest' osharashennyh lic s shiroko raskrytymi glazami. I tut komu-to prishla v golovu vernaya mysl' - atakovat' vsem srazu. Vse eto bylo pohozhe na massovye besporyadki na rasovoj pochve - tol'ko pogromshchiki neponyatno pochemu byli v borcovskih odeyaniyah. - Derzhi vonyuchku! Ubej blednolicego! Ubej! Ih vopli ehom otskakivali ot sten zala. Rimo posmotrel na CHiuna, nadeyas' prochitat' pohvalu na ego lice. Oshibka. CHernaya ruka votknulas' emu v lico, i on uvidel nochnoe nebo, usypannoe yarkimi zvezdami, a potom on ponyal, chto padaet, i uvidel, kak tatami stremitel'no nadvigaetsya na nego, pered nim voznikli ruki i nogi, i chernye kulaki, i vytyanutye pal'cy, i on pochuvstvoval, kak ch'ya-to noga vot-vot vonzitsya emu v pah. Odnoj rukoj on zacepil etu nogu chut' povyshe ikry, i, vospol'zovavshis' skorost'yu padeniya, perekinul telo, s kotorym eta noga soedinyalas', cherez golovu. Potom nogoj udaril v chej-to pah, i, perekuvyrnuvshis', vstal na nogi. Zatem shvatil odnu iz pyshnyh prichesok i udaril po nej sverhu, razmozzhiv cherep. Bezzhiznennoe telo plyuhnulos' na tatami. Eshche odin chernyj poyas nanes udar nogoj. Rimo shvatil ego za shchikolotku i protashchil nogu vpered, a kogda telo okazalos' sovsem ryadom, on rezko podnyal vverh bol'shoj palec i votknul ego negru v spinu, razorvav pochku. Potom otshvyrnul vizzhashchee telo v storonu. Teper' ih bylo chetvero, i oni uzhe ne tak goreli zhelaniem udelat' beluyu vonyuchku. Odin, nezhno gladyashchij slomannoe koleno, uzhe yavno byl preispolnen bratskih chuvstv. Tri chernyh poyasa polukrugom obstupili Rimo. - Vse vmeste, razom. Vpered. Na schet tri, - skazal odin. |to bylo razumno. On byl ochen' cheren, cheren kak noch', boroda kloch'yami torchala v storony. Dazhe glaza u nego byli bez belkov - prosto chernye fakely nenavisti. Na lbu vystupil pot. Emu ne sledovalo by tak otkryto demonstrirovat' svoyu nenavist' - eto meshalo derzhat' sebya v rukah. - Ne pohozhe na kino, a, CHernushka? - sprosil Rimo i rassmeyalsya. - M-mat', - prohripel chernyj poyas sleva ot Rimo. - |to mol'ba o pomoshchi? Ili polslova? - sprosil Rimo. - Raz! - kriknul tot, chto nenavidel. - Dva! - kriknul tot, chto nenavidel. - Tri! - kriknul tot, chto nenavidel i nanes udar nogoj, a dvoe drugih - pryamye v golovu. Rimo opyat' nyrnul i okazalsya za spinoj u togo, chto nenavidel. On razvernulsya, zacepil ego nogu i rezko krutanul. Oni okazalis' ryadom s yashchikom, napolnennym bobami. V etom yashchike boby lezhali sloem v vosem' dyujmov, i trenery i ucheniki ukreplyali pal'cy, tykaya rukami v eti boby. Rimo rezko tknul rukoj v boby, no ne dostal do dna. A ne dostal on do dna po odnoj prostoj prichine - prosto mezhdu rukoj i dnom okazalos' nenavidyashchee lico. Vprochem, ono uzhe perestalo nenavidet', potomu chto, vojdya v yashchik na takoj skorosti, perestalo byt' licom. Ono stalo besformennoj massoj. Boby vpilis' v glaza. Glyadya sverhu, kazalos', chto chernyj poyas, oslabevshij ot nenavisti i straha, pil so dna yashchika, spryatav golovu v bobah. Krov' prostupila skvoz' boby, i oni nachali razbuhat'. Rimo v ritme val'sa proshelsya tuda, gde lezhali kirpichi, cherepica, kafel'nye plitki. A dva ostavshihsya chernyh poyasa razmahivali rukami i nogami v rajone ego golovy. On podnyal s pola dva kuska serogo kirpicha i nachal nasvistyvat', otrazhaya udary ruk i nog i zadavaya ritm udarami kirpichej drug o druga. Ujdya ot odnogo iz udarov, on stuknul kirpichami drug o druga, no mezhdu nimi vyrosla pricheska "afro". Gde-to vnutri gustoj kopny volos byla golova. Kirpichi otchayanno pytalis' vstretit'sya. No oni raskololis'. Kak i golova pod pyshnoj shevelyuroj. Pricheska i golova s razinutym rtom grohnulis' na tatami. Ostatki kirpicha poleteli v vozduh. U poslednego negra vzvilsya v vozduh lokot', no proletel mimo celi, i on ochen' vyrazitel'no izrek: - M-m-mat'! On stoyal pered Rimo, ruki bessil'no opushcheny, lob pokryt potom. - Ne znayu, chto v tebe takogo, no ya nichego ne mogu podelat'. - Aga, - skazal Rimo. - Izvini, priyatel'. - Poshel ty, vonyuchka, - tyazhelo dysha, otvetil negr. - Vot tak-to, dorogoj, - proiznes Rimo, i, kogda negr predprinyal poslednyuyu otchayannuyu popytku, perebil emu gorlo rebrom ladoni. Trup eshche bilsya v konvul'siyah, a Rimo uzhe snyal so vseh chernye poyasa i napravilsya k tomu, u kotorogo bylo slomano koleno, i kotoryj pytalsya upolzti v razdevalku. On pomahal chernym poyasom pered ego licom. - Hochesh' legko i bez zabot zarabotat' eshche odin? - Net, nichego ne hochu. - Ne hochesh' ubit' beluyu vonyuchku? - Net! - zaoral chernyj poyas, stoya na chetveren'kah. - Da ladno! Neuzhto ty iz teh, kotorye pokazyvayut svoyu hrabrost' tol'ko v pustyh poezdah metro, da eshche sredi malen'kih detej? - Poslushaj, ya ne hochu lishnih nepriyatnostej. YA nichego ne sdelal! Pochemu ty takoj zhestokij? - Ty hochesh' skazat', chto kogda vy uroduete kogo-to - eto revolyuciya? A kogda kto-to b'et vas - eto zhestokost'? - Net! - Negr zakryl golovu rukami v ozhidanii udara. Rimo pozhal plechami. - Otdaj emu chernyj poyas shkoly Kioto! - propel CHiun. Rimo zametil, kak kraska gneva zalila lico Kioto, no on bystro vzyal sebya v ruki. - Vprochem, esli pozhelaete, - samym milym tonom skazal CHiun Kioto, - vy, nastavnik s mnogoletnim opytom, mogli by nauchit' boevym iskusstvam moego skromnogo uchenika, s kotorym ya edva peremolvilsya neskol'kimi slovami. - |to ne skromnyj uchenik, - otozvalsya Kioto. - I vy nauchili ego ne boevomu iskusstvu, a obuchili principam shkoly Sinandzhu. - Materialom dlya shkoly Sinandzhu stal vsego lish' belyj chelovek. No - delat' nechego - prihoditsya rabotat' s tem, chto est', i nam prishlos' postarat'sya i porabotat' poluchshe. - CHernyj poyas so slomannym kolenom na chetveren'kah upolzal v razdevalku. Kioto obernulsya na zvuk, i CHiun skazal: - U etogo cheloveka est' vse dannye, chtoby stat' chempionom. YA rasskazhu vashemu dostopochtennomu otcu, kakih uspehov vy dobilis' v podgotovke legkoatletov. On budet schastliv uznat', chto vy brosili opasnoe i riskovannoe remeslo. Rimo akkuratno svernul chernyj poyas, podoshel k Kioto i shvyrnul poyas emu: - Prodajte ego eshche komu-nibud'. SHkola karate vyglyadela tak, budto po nej tol'ko chto pronessya smerch. CHiun kazalsya schastlivym, no skazal: - Dostojno sozhaleniya. Tvoya levaya ruka vse eshche ne vypryamlyaetsya kak dolzhno. Lico Mej Sun bylo pepel'nogo cveta. - YA dumala... mne kazalos'... amerikancy... slabye. - Eshche kakie! - zaulybalsya CHiun. - Spasibo, chto privela menya syuda, - skazal Rimo. Hochesh' shodit' eshche kuda-nibud'? - Da, - otvetila Mej Sun, pomolchav. - YA hochu est'. GLAVA DVADCATX VTORAYA  Vo vremya dolgogo perehoda nichego podobnogo ne sluchalos'. V te dni, kogda im prihodilos' skryvat'sya v peshcherah YAn'anya, nichego pod