obnogo ne sluchalos'. I v ideyah Mao Czeduna otveta ne nahodilos'. I dazhe v samom duhe Mao otveta ne bylo. General Lyu zastavil sebya vezhlivo vyslushat' novosti, kotorye prines emu gonec. V gnilye vremena imperii, zlo, soderzhashcheesya v soobshchenii, palo by na golovu gonca. No vremena nastupili novye, i general Lyu prosto skazal: - Vy mozhete idti. Blagodaryu vas, tovarishch. Nichego podobnogo nikogda ran'she ne sluchalos'. Gonec otdal chest' i ushel, zakryv za soboj dver'. General Lyu provodil ego vzglyadom i ostalsya odin v komnate bez okon, gde pahlo maslyanoj kraskoj, gde stoyal vsego odin stul i krovat', a ventilyaciya rabotala uzhasno. Drugie generaly pust' zhivut v roskoshi, no narodnyj general ne dolzhen podcherkivat' svoe vysokoe polozhenie. Drugie generaly pust' stroyat sebe dvorcy kak u imperatorov, no tol'ko ne on. On byl podlinno narodnym generalom - on horonil svoih brat'ev v gorah, i ostavil pod snegom sestru, on v trinadcat' let byl prizvan na raboty na polyah mandarina, a ego sestra v to zhe vremya - na rabotu v posteli mandarina. Velichie generala Lyu kak narodnogo generala zaklyuchalos' ne v ego vazhnosti i chvanstve, a v ego zhiznennom opyte. On za desyat' mil' nyuhom mog pochuyat', chto za protivnik pered nim. On videl, kak soldaty nasiluyut i grabyat, no on videl i to, kak soldaty vozvodyat goroda i stroyat shkoly. On videl, kak odin chelovek mozhet unichtozhit' celyj vzvod. No on nikogda ran'she ne videl to, chto videl sejchas. I kto by mog podumat', chto eto proishodit v Amerike - v strane, gde vse tak obozhayut bytovye udobstva i legkuyu zhizn'! On snova vzglyanul na zapisku, kotoruyu derzhal v ruke, i vspomnil vse zapiski, kotorye emu prihodilos' chitat' v eti tri dnya, chto on skryvaetsya. Snachala byli naemnye bandity v Puerto-Riko. Ne revolyucionery, no professionaly v svoem dele. Oni poterpeli neudachu. Zatem byl Rikardo de |strana-i-Montal'do-i-RisGerner, chelovek, o kotorom bylo izvestno, chto u nego ne byvaet promahov. No i on poterpel neudachu. Potom byla banda "Vej CHin". I oni tozhe poterpeli neudachu. I kogda vooruzhennye lyudi i ulichnye bandy poterpeli neudachu, nastal chered moguchih ruk i chernyh poyasov karate. On snova perechital zapisku. Oni tozhe poterpeli neudachu. Oni ne vypolnili ni odnoj iz dvuh postavlennyh zadach: ne unichtozhili teh, kto pytaetsya razyskat' generala, i ne priveli k nemu ego vozlyublennuyu zhenu, s kotoroj on prozhil vsego odin god. I esli general Lyu i ego lyudi budut i dal'she terpet' neudachi, to mozhet sluchit'sya tak, chto narod Kitaya okazhetsya vo vlasti mirotvorcev v Pekine, i zabudet pro gody tyagot i lishenij, i togda chto zhe - konec revolyucii? Razve ne ponimayut oni, chto Mao - vsego lish' chelovek? Velikij chelovek, no vsego lish' chelovek, a lyudyam svojstvenno staret' i slabet', i zhelat' smerti tihoj i spokojnoj. Razve ne vidyat oni, chto eto zaklyuchenie mira s imperializmom na samom dele shag nazad, otstuplenie? I kogda? Teper', kogda pobeda tak blizka. Neuzheli sejchas, v dvuh shagah ot pobedy, oni otdadut sebya vo vlast' etomu synu mandarina, prem'eru, i syadut za odin stol vmeste s izdyhayushchim kapitalisticheskim chudovishchem? Net, esli tol'ko general Lyu sumeet pomeshat' etomu. General ne poterpit nikakogo mira s imperializmom. Emu udalos' provesti prem'era - tot dazhe ne ponyal motivov dejstvij generala. On prilozhil maksimum usilij dlya togo, chtoby ego ne schitali liderom "partii vojny" v Kitae. On byl prosto narodnym generalom do togo samogo momenta, kak prem'er izbral ego svoim poslannikom, kotoryj dolzhen byl uladit' vse detali vstrechi prem'era s etoj svin'ej - amerikanskim prezidentom. |to on organizoval otravlenie emissara na bortu samoleta, a kogda plany prem'era posetit' SSHA ne izmenilis', on vyzvalsya letet' v Ameriku. A potom on pereodelsya v evropejskuyu odezhdu, zastrelil svoih lyudej, skrylsya, i nikem ne zamechennyj sel na poezd, kotoryj i privez ego syuda. Ne dolzhno bylo byt' nikakih oslozhnenij, i on sobiralsya tiho i spokojno prosidet' tut sem' dnej - ves' srok, kotoryj prem'er otvel amerikancam. No etot neveroyatnyj amerikanec sputal vse karty, a sejchas on, veroyatno, uzhe podbiraetsya k samomu logovu generala. Kogda ego soratniki uslyshat, chto sluchilos' v shkole karate, oni mogut sovsem past' duhom. Nuzhno nemedlenno podnyat' ih boevoj nastroj. General Lyu sel na zhestkuyu krovat'. On trizhdy obdumaet svoi plany, rassmotrit vse detali s treh raznyh storon. A potom on budet govorit' s lyud'mi. Kogda vse budet gotovo, on predprimet reshitel'nye dejstviya, a kogda ego plan uvenchaetsya uspehom, on snova budet derzhat' v rukah Mej Sun, prekrasnyj cvetok, edinstvennuyu otradu ego zhizni, edinstvennoe, chto u nego est', krome soznaniya dolga. Na etot raz neudachi byt' ne dolzhno. I emu ne pomeshaet dazhe etot neveroyatnyj amerikanec, kotoryj snova voskresil starinnye kitajskie predaniya i skazki. Da, pervoe, chto nado sdelat', eto ubedit' lyudej ne verit' v skazki, General Lyu podnyalsya i zabarabanil v tyazheluyu metallicheskuyu dver'. Emu otkryl chelovek v armejskoj forme cveta haki. - YA hochu nemedlenno vstretit'sya so vsemi rukovoditelyami, - zayavil general Lyu, potom zahlopnul dver' i uslyshal, kak zashchelknulsya zamok. V schitannye minuty vse sobralis', bitkom nabivshis' v dushnuyu komnatu. Te, chto prishli ran'she drugih, uzhe nachali zadyhat'sya. Mnogie vspoteli, i general Lyu obratil vnimanie na to, kakie u nih tolstye rozhi, kakie vyalye, kakie blednye. Kak oni otlichayutsya ot teh lyudej, kotorye byli s nim vo vremya dolgogo perehoda! Oni bol'she pohozhi na myagkotelyh cepnyh psov CHan Kajshi, tolpyashchihsya u trona etogo diktatora. CHto zh, generalu Lyu ne raz prihodilos' vesti v boj neobuchennyh soldat. On nachal govorit'. On govoril o dolgoj i trudnoj bor'be, o tyazhelyh vremenah, o tom, kak byli preodoleny vse tyagoty. On govoril o golode i holode, o tom, kak i eto oni prevozmogli. On vzyval k gordosti, kotoraya est' v dushe u kazhdogo stoyashchego pered nim, i kogda oni perestali zamechat' zharu i duhotu i serdca ih zapylali revolyucionnym ognem, on nanes glavnyj udar. - Tovarishchi! - proiznes on na opal'nom kantonskom dialekte. Posmotrel na sobravshihsya, i s kazhdym vstretilsya vzglyadom. - Posle stol'kih velikih pobed i zavoevanij razve imeem my pravo otstupit' pered detskoj skazkoj? Razve zima v peshcherah YAn'anya ne byla strashnee, chem skazka? Razve armiya CHan Kajshi i ego cepnyh psov ne byla strashnee, chem skazka? Razve sovremennoe oruzhie ne strashnee, chem skazka? - Da, da, - razdalis' golosa. - Verno. Kak eto verno! - Togda s kakoj stati, - vozvysil golos general Lyu, - dolzhny my boyat'sya skazok o Sinandzhu? Molodoj chelovek s entuziazmom voskliknul: - My ne boimsya stradanij. My ne boimsya smerti. I uzh konechno zhe, my ne boimsya skazok. No odin starik, odetyj tak, kak odevalis' v Kitae davnym-davno, proiznes: - On ubivaet kak nochnye tigry Sinandzhu. Vot chto on delaet. - YA boyus' etogo cheloveka, - zayavil general Lyu, i slushateli opeshili. - No ya boyus' ego kak cheloveka, a ne kak skazochnogo geroya. On sil'nyj i strashnyj chelovek, no nam uzhe ne raz prihodilos' pobezhdat' sil'nyh i strashnyh lyudej. No on nikakoj ne nochnoj tigr Sinandzhu, potomu chto nikakih tigrov Sinandzhu v prirode ne sushchestvuet. Sinandzhu - eto prosto derevnya v Korejskoj Narodno-Demokraticheskoj Respublike. Tovarishch CHen, vy byvali v Sinandzhu. Rasskazhite vam, chto eto takoe. CHelovek srednih let v temnom strogom delovom kostyume podoshel k generalu Lyu i stal ryadom. Lico ego bylo slovno vykovano iz stali, a volosy byli zhestkie, kak kolyuchaya zhivaya izgorod'. On obernulsya k sobravshimsya v etoj dushnoj komnate. - Da, ya byval v Sinandzhu, - soobshchil on. - I ya razgovarival s zhitelyami Sinandzhu. Do pobedy velikoj revolyucii oni byli bedny i ih neshchadno ekspluatirovali. A teper' oni nachinayut vkushat' plody pobedy i svobody. - Rasskazhite pro legendu, - prerval ego general Lyu. - Rasskazhite pro legendu. - Da, - otvetil CHen. - YA pytalsya najti Mastera Sinandzhu. Kakoj Master, sprosili menya lyudi. Master, povelitel' nochnyh tigrov, skazal ya. Nichego takogo net, otvetili oni. A esli by bylo, razve zhili by my v takoj nishchete? I ya uehal. I dazhe ispanec, kotoryj odno vremya rabotal na nas, skazal, chto ne smog najti Mastera Sinandzhu. Tak s kakoj stati my dolzhny schitat', chto on sushchestvuet na samom dele? - A vy polozhili den'gi v karmany zhitelej Sinandzhu? - sprosil starik, podavavshij golos i ran'she. - Net, - serdito otozvalsya CHen. - YA predstavlyayu revolyuciyu, a ne N'yu-Jorkskuyu fondovuyu birzhu. - ZHiteli derevni Sinandzhu poklonyayutsya tol'ko den'gam, - skazal starik. - Esli by oni skazali "net" posle togo, kak vy dali im deneg, ya mog by bol'she doveryat' vashemu rasskazu. General Lyu vozvysil golos: - Amerikanec, o kotorom my govorim, - belyj kak testo. Razve stanet Master Sinandzhu delat' nochnogo tigra iz blednolicego cheloveka? Dazhe soglasno legende, nochnymi tigrami Sinandzhu stanovilis' tol'ko sami zhiteli Sinandzhu. - Oshibaetes', tovarishch general. Legenda glasit, chto odnazhdy budet na svete Master, tak sil'no lyubyashchij den'gi, chto v obmen na ogromnoe sostoyanie on peredast mertvomu belomu cheloveku vse sekrety Sinandzhu. On sdelaet iz nego nochnogo tigra, samogo strashnogo i uzhasnogo iz nochnyh tigrov. On postavit ego v odin ryad s bogami Indii, v odin ryad s SHivoj-Destroerom, razrushitelem mirov. V komnate vocarilas' tishina. Vse stoyali ne shelohnuvshis'. - Nu chto zhe, - skazal general Lyu. - CHerez chas etot razrushitel', etot belyj mertvec, budet lezhat' na etoj krovati. I vy poluchite pochetnoe pravo kaznit' eto legendarnoe telo. Ili, mozhet byt', vy schitaete, chto revolyuciya mozhet podozhdat', poka ne konchitsya eta skazka? Generalu udalos' razryadit' obstanovku. Vse rassmeyalis'. Vse, krome starika. On skazal: - Ryadom s belym chelovekom videli pozhilogo korejca. - |to ego perevodchik. - On mozhet okazat'sya i samim Masterom Sinandzhu. - Vzdor, - otrezal general Lyu. - |to zhalkij cvetochek, uzhe gotovyj k pogrebeniyu. - CHtoby ne stol' uzh yavno pozorit' starika, general Lyu nizko poklonilsya emu v starinnoj manere. - Vernyj tovarishch. Vy tak mnogo sdelali dlya revolyucii - ostavajtes' s nami i sejchas, v moment naivysshego torzhestva. Vse vyshli, gotovye k novym podvigam. Oni snova stali boevoj edinicej. A starika general poprosil ostat'sya. General podoshel k dveri, zakryl ee i priglasil starika sest' na krovat'. Sam on sel na edinstvennyj v komnate stul i obratilsya k stariku: - Rasskazhite pro Sinandzhu. YA tozhe slyshal etu legendu, no ya ej ne veryu. Starik kivnul. Glaza u nego byli starye, kak samye starye gory. Kozha lica slovno by ssohlas' i zadubela. - No v poslednee vremya mne prishlos' stolknut'sya s bol'shim kolichestvom veshchej, v kotorye trudno poverit', - prodolzhal general Lyu. - Predpolozhim, eto ne skazka, i etot SHiva, razrushitel', Destroer sushchestvuet na samom dele. V legende govoritsya chto-nibud' o ego slabyh mestah? - Da, - otvetil starik. - Na nego okazyvaet svoe vozdejstvie luna spravedlivosti. Generalu Lyu s bol'shim trudom udalos' podavit' polyhayushchuyu vnutri yarost'. Kak chasto emu prihodilos' imet' delo s etimi starinnymi predrassudkami, s etoj staromodnoj vitievatost'yu rechi i mysli! Razve ne v etom prichina mnogovekovoj otstalosti i nishchety? Emu udalos' zastavit' sebya vesti razgovor v spokojnom tone. - A drugie slabosti est'? - Da. - Kak ego mozhno pobedit'? - YAd, - korotko i prosto otvetil starik, no potom dobavil, vzveshivaya kazhdoe sloyu: - Na yad nel'zya polagat'sya. Telo u nego vedet sebya stranno, i mozhet bystro spravit'sya s yadom. YAd ego tol'ko oslabit, potom nado dejstvovat' oruzhiem. - Tak vy govorite, yad? - Da. - CHto zh, znachit - yad. - A vy vidite sredstvo, kak vvesti yad v ego organizm? Ih razgovor prerval stuk v dver'. Voshel gonec i protyanul generalu Lyu zapisku. On prochital ee, i s siyayushchim vidom obratilsya k stariku: - Da, tovarishch. Ocharovatel'noe, obayatel'noe, miloe sredstvo vvesti yad. Ono tol'ko chto pribylo. GLAVA DVADCATX TRETXYA  Takogo velikolepnogo myasa v ustrichnom souse Rimo ne proboval nikogda. Temnyj sous s neprevzojdennym aromatom i plavayushchie v temnom ozere tonen'kie ostrovki myasa. Rimo podcepil vilkoj eshche kusochek, poboltal im v souse, podnyal - s nego kapali melkie kapel'ki - i otpravil v rot, i on lezhal tam - voshititel'nyj kusochek, laskayushchij yazyk i nebo. - Nikogda v zhizni ya ne poluchal takogo udovol'stviya ot edy, - skazal on Mej Sun. Mej Sun sidela naprotiv, otdelennaya ot Rimo beloj skatert'yu stola. Nakonec-to ona zamolkla. Ona, razumeetsya, vse otricala. Nikakih poslanij ot pohititelej Lyu ona ne poluchala. I ne znala, otkuda vzyalas' malen'kaya krasnaya knizhechka v ee komnate. I nikto ne velel ej zamanivat' Rimo v shkolu karate. Ona otricala eto, poka oni shli v restoran. Ona otricala eto, napravlyayas' v tualet v restorane, gde ona poluchila instrukcii ot staroj kitayanki. Ona otricala eto dazhe togda, kogda zakazala myaso v ustrichnom souse, i otricala eto togda, kogda vnezapno poteryala appetit i pozvolila Rimo odnomu raspravlyat'sya s edoj. A Rimo vse el i el, ozhidaya, kto ili chto vyjdet iz sten restorana. Na nego bylo uzhe soversheno chetyre napadeniya, zh teper' pohititelyam generala Lyu - kto by oni ni byli - prishlo vremya igrat' v otkrytuyu. Bednyj starik! Veroyatno, taitsya gde-nibud' vzaperti, a teper' eshche i zhena ego predala. CHto ee vosstanovilo protiv muzha - vozrast? Ili, kak odnazhdy zametil CHiun: "Predatel'stvo - vot sut' zhenshchiny". Rimo togda otvetil po obyknoveniyu ochen' mudro: - Opyat' ty nesesh' ahineyu. A chto zhe materi? Ochen' mnogie zhenshchiny nikogo ne predayut. - Est' i kobry, kotorye ne kusayutsya. YA skazhu tebe, pochemu predatel'stvo v krovi u zhenshchin. Oni slepleny iz togo zhe testa, chto i muzhchiny. He-he. On togda hihiknul tochno tak zhe, kak i sejchas, kogda vyshel iz-za stola i otpravilsya na kuhnyu, chtoby ubedit'sya, chto v pishche ne budet ni koshek, ni sobak, ni kitajskih, ni kakih inyh nasekomyh. - |to myaso v ustrichnom souse - sovershenno osobennoe, pravda? - sprosila Mej Sun, kogda Rimo podchistil poslednij kusochek. Oshchushchenie tepla razlilos' po vsemu telu, potom chuvstvo glubokogo udovletvoreniya, i myshcy ego rasslabilis'. V vozduhe nosilis' divnye zapahi, a krasota i izyashchestvo Mej Sun privodili ego prosto v neopisuemyj vostorg. Kresla iz kozhzamenitelya stali vozdushnymi podushkami, a zelenye steny s belymi uzorami - girlyandami raznocvetnyh ognej, i vse tancevalo i kruzhilos' vokrug, i bylo uzhasno priyatno i zdorovo zhit' v etom mire, potomu chto Rimo otravili. Prezhde chem stalo sovsem temno, Rimo dotyanulsya k Mej Sun, chtoby poproshchat'sya s neyu - malen'kij nezhnyj zhest, chto-nibud' vrode ukazatel'nogo pal'ca levoj ruki ej v glaz, chtoby vzyat' ee s soboj. On ne byl uveren, chto dotyanulsya do nee, potomu chto vnezapno provalilsya vo chto-to ochen' temnoe i glubokoe, kuda zasasyvalo lyudej, i otkuda oni uzhe ne mogli vybrat'sya. I ustrichnyj sous podnyalsya k gorlu i vernulsya v rot. Voshititel'nyj ustrichnyj sous. Nado budet uznat' recept. Povar, konechno zhe, grubil CHiunu. On na povyshennyh tonah govoril chto-to o kachestve edy do teh por, poka skovorodka s kipyashchim maslom ne zastavila ego vesti sebya razumno, tiho i vezhlivo. Kakoj-to misticheskoj siloj eta skovorodka byla podnyata v vozduh, i goryachie kapel'ki masla poleteli povaru pryamo v ego nadmennoe lico. No nikto ne otozvalsya na bezumnyj vopl' povara. |to nado bylo rassledovat'. Kuda vse podevalis'? CHiun vybezhal iz kuhni, na hodu proveriv, horosho li smazany dvernye petli, i uspeet li oficiant, nagruzhennyj podnosami s posudoj, proskochit' v dver'. Petli byli smazany velikolepno, a CHiun kazalsya sovsem starym, kogda pereshagival cherez goru bitoj posudy, vyhodya v obedennyj zal restorana "Sad imperatora". Ni Rimo, ni Mej Sun ne bylo. Mog li Rimo prosto vzyat' i brosit' ego? Konechno, mog. Ditya lyubilo postupat' po-svoemu, i ochen' chasto sovershalo absolyutno neob®yasnimye postupki. Krome togo, on ved' mog poluchit' novyj prikaz i ponyat', chto eto signal CHiunu, chtoby ubral Rimo. Kakie idioty eti belye! Zastavit' CHiuna ubit' samogo luchshego na zemle evropejca! Pochemu oni ne prosyat ego ubrat' kakogo-nibud' politika, propovednika ili muzykanta, vsyakih tam Adrianov Kantrovicej, kardinalov Kukov, Billi Gremov, Leonardov Prajsov? Lyudej, ne imeyushchih nikakoj cennosti. Net, im nado bylo obyazatel'no zastavit' ego ubrat' Rimo. Idioty. No takova uzh priroda etih belyh. A ved' vsego cherez kakih-nibud' tridcat' ili sorok let Rimo, po vsej veroyatnosti, priblizitsya k CHiunu po urovnyu masterstva, a esli obnaruzhit kakie-to skrytye rezervy, to, chego dobrogo, i prevzojdet ego. No stanet li belyj chelovek zhdat' tridcat' let? Nu net! Tridcat' let dlya nego - eto celaya vechnost'. Mezhdu CHiunom i stolom Rimo vyros oficiant. CHiun otodvinul ego, chtoby ne zaslonyal vid, i usadil na stul. So slomannoj klyuchicej. Potom CHiun zametil korichnevatoe pyatnyshko na skaterti tam, gde sidel Rimo. On sprosil oficianta, kuda ushel Rimo. Tot otvetil, chto ne znaet. V zerkale, kotoroe viselo nad vhodnoj dver'yu, CHiun uvidel, kak otkuda-to sboku vybezhala gruppa lyudej - vse odetye kak oficianty. Oni napravilis' pryamikom k CHiunu. No oni prishli vovse ne zatem, chtoby predlozhit' svoyu pomoshch'. Naoborot - oni hoteli prichinit' lyudyam lishnie neudobstva. Dvoe iz nih srazu zhe otkazalis' ot etoj idei - im prishlos' pozabotit'sya o svoih legkih. A legkie ih nuzhdalis' v zabote, potomu chto okazalis' rasporotymi slomavshimisya rebrami. Posetiteli zavizzhali, v strahe pytayas' vzhat'sya v steny, a po prohodu bezhal chelovek, razmahivayushchij bol'shim nozhom dlya razdelki myasa. On bezhal i bezhal. I nozh tozhe. I golova. Golova pokatilas'. A iz tela hlestal fontan krovi, poka ono ne dobezhalo do tolpy, kotoraya vdrug perestala byt' tolpoj. Nozh proletel i vonzilsya v stol vozle miski s supom iz akul'ih plavnikov. Golova dolgo katilas' po polu i ostanovilas' u nog vice-prezidentshi mestnoj zhenskoj sionistskoj organizaciya. I, v podnyavshemsya gvalte, perekryvaya vse golosa, vverh voznesen golos CHiuna: - YA - Master Sinandzhu, idioty! Kak smeete vy? - Net! - zavizzhal oficiant i v strahe vzhalsya v stenu. - Gde moj syn, kotorogo vy pohitili u menya? - Kakoj syn, o Master Sinandzhu? - vzmolilsya s®ezhivshijsya oficiant. - Belyj chelovek. - On umer ot smertel'nogo yada. - Glupec! Neuzheli ty dumaesh', chto oni sumeyut nadrugat'sya nad ego telom? Gde on? Zdorovoj rukoj oficiant pokazal na barel'ef na stene, izobrazhayushchij vid goroda Kantona. - ZHdi zdes' i ni s kem ne razgovarivaj, - prikazal CHiun. - Ty moj rab. - Da, Master Sinandzhu. Streloj metnulsya CHiun k barel'efu, i hitroumnyj mehanizm molniej pronzila groznaya ruka, vsya vosplamenennaya yarost'yu. No v restorane ne ostalos' nikogo, i nekomu bylo uvidet' eto. Tol'ko nasmert' perepugannyj rab, vshlipyvayushchij v uglu. A on, bez somneniya, budet zhdat' svoego hozyaina. Mastera Sinandzhu. General Lyu uvidel svoyu vozlyublennuyu. Ona shla vmeste so vsemi ostal'nymi po syromu zaplesnevelomu koridoru. Starik kitaec i dva oficianta nesli beschuvstvennoe telo. On zhdal vse eto vremya, i minuta za minutoj postupali soobshcheniya: ukazaniya dany, yad podan, yad proglochen; a potom prishlos' zhdat' celuyu vechnost', prezhde, chem etot neveroyatnyj amerikanec poteryal soznanie. No igra, kak okazalos', stoila svech. On shvachen, i skoro budet mertv. I ona zdes'. Izyashchnyj aromatnyj cvetok - edinstvennaya radost' i otrada v ego mnogotrudnoj zhizni. - Mej Sun! - obradovanno voskliknul on i brosilsya k nej mimo istekayushchih potom oficiantov, i mimo starika. - Kak dolgo ya zhdal tebya, lyubimaya! Ee guby byli chut'-chut' lipkimi ot amerikanskoj gubnoj pomady, ee plat'e iz teskoj tkani podcherkivalo vsyu prelest' se yunogo trepetnogo tela. General Lyu prizhal ee k grudi i prosheptal: - Pojdem. YA tak dolgo tebya zhdal. Starik-kitaec, uvidev, chto general uhodit vmeste s zhenoj, kriknul emu vsled: - A chto nam delat' s etim, tovarishch general? - i nervno poter ruki. V uzkom koridore bilo zharko i dushno. On edva dyshal. - On uzhe napolovinu mertv. Prikonchite ego. - I general ischez v svoej malen'koj kamorke, tashcha za soboj na buksire Mej Sun. Staryj kitaec ostalsya v koridore vmeste s belym chelovekom, kotorogo derzhali dva oficianta. On kivkom golovy ukazal na odnu iz dverej, i dostal iz karmana ogromnuyu svyazku klyuchej. Najdya nuzhnyj klyuch, on vstavil ego v zamok derevyannoj dveri. Dver' otvorilas' legko, i vzoru predstala tesnaya kamorka, a v nej - altar', osveshchennyj drozhashchim plamenem svechej. Na altare stoyala farforovaya figurka Buddy, sidyashchego v poze samayahi. V kamorke vital zapah blagovonij - teh, kotorye szhigayut ezhednevno vot uzhe mnogie gody kak podnoshenie Budde. - Na pol, - prikazal starik. - Kladite ego na pol. I nikomu ne rasskazyvajte pro etu komnatu. Ponyali? Nikomu ne rasskazyvajte. Oficianty ushli, plotno zakryv za soboj dver', a starik podoshel k altaryu i poklonilsya. V Kitae religioznye i filosofskie sistemy smenyali drug druga, no Kitaj ostavalsya Kitaem. I pust' novye praviteli neodobritel'no smotryat na poklonenie lyubym bogam, krome dialekticheskogo materializma, - rano ili pozdno im pridetsya priznat' i drugih bogov, kak ne raz uzhe sluchalos' v istorii Kitaya: vse novye praviteli rano ili pozdno priznavali vseh staryh bogov. Segodnyashnij Kitaj - eto Mao. No i Budda tozhe. A takzhe i predki starika. Iz nedr svoego halata on izvlek malen'kij kinzhal i vernulsya tuda, gde lezhal belyj chelovek. Mozhet stat'sya, nochnye tigry Sinandzhu bol'she ne stoyat v odnom ryadu s bogami, i Master ushel vmeste s nimi, i SHiva, razrushitel', prishel i ujdet tuda, kuda ushli vse do nego. |to byl horoshij nozh, stal'noj, rodom iz chernyh lesov Germanii, kuplennyj u nemeckogo majora v obmen na ogromnoe kolichestvo nefrita, stoimost' kotorogo vo mnogo raz prevyshala stoimost' nozha. |to bylo v te vremena, kogda nemcy i amerikancy, i russkie, i anglichane, i yaponcy zabyli o svoih raznoglasiyah radi togo, chtoby sil'nee vtoptat' v gryaz' lico Kitaya. Major prodal nozh. Teper' starik vernet ego beloj rase lezviem vpered. CHernaya derevyannaya rukoyatka namokla v potnyh rukah starika. Ostrie on pristavil k belomu gorlu. Snachala on votknet nozh sverhu vniz, potom rezanet v odnu storonu, potom v druguyu, potom sam otojdet v storonku i budet smotret', kak l'etsya krov'. Lico spyashchego kazalos' na redkost' sil'nym - gluboko posazhennye glaza za zakrytymi vekami, tonkie, chetko ocherchennye guby. Neuzheli eto i est' SHiva? Konechno, net. Ved' on sejchas umret. - O, otec i ded, i vashi otcy i dedy, i vse otcy i dedy proshlyh let, - naraspev proiznes starik. - Vo imya vas, i za vse te unizheniya, kotorye my perenesli po milosti etih varvarov. Starik opustilsya na koleni, chtoby vsem vesom svoego tela votknut' nozh. Pol byl zhestkij i holodnyj. No lico belogo cheloveka vnezapno porozovelo, potom pokrasnelo, slovno krov', gotovaya prolit'sya, prilila k nemu. Mezhdu gubami obrazovalas' korichnevaya polosa. Starik vglyadelsya vnimatel'nee. CHto eto - igra voobrazheniya? Telo, kotoroe dolzhno bylo umeret', vdrug napolnilos' zhiznennym teplom. Tonkaya poloska stala temno-korichnevoj luzhej na gubah, potom iz uglov rta potekli tonkie ruchejki, potom - stremitel'nyj potok, a potom - nastoyashchij vodopad, a lico pokrasnelo, i telo napryaglos', i - fontanom na pol, proch' iz organizma vyrvalsya ustrichnyj sous vmeste s myasom, i yad, i eshche kakaya-to zhidkost', i vse eto pahlo ustricami i uksusom. On zhe dolzhen byl umeret'! On dolzhen byl umeret'. No telo ego otkazyvalos' prinyat' yad. - A-a-a! - zavopil starik. - |to SHiva, Destroer! Poslednim otchayannym usiliem on podnyal nozh, stremyas' vonzit' ego so vsej siloj, na kakuyu byl sposoben. Poslednyaya popytka - vse zhe luchshe, chem sovsem ne pytat'sya. No v tot samyj moment, kogda nozh vzmyl vverh, gromom progremel golos, pronikaya do samyh dal'nih ugolkov podvala: - YA - Master Sinandzhu. Kak smeete vy? Gde moe ditya, kotoroe ya sozdal iz svoego serdca i uma, i voli? YA prishel za svoim synom. Kak vy hotite umeret'? Strashites' smerti, ibo smert' pridet k vam ot ruki Mastera Sinandzhu. Snaruzhi, u dveri malen'koj kamorki slugi v strahe zakrichali: - Tam! Tam! On tam! Starik ne stal zhdat'. Nozh rezko i stremitel'no poshel vniz - starik vlozhil v udar vsyu silu. No on ne poshel vniz po pryamoj. Net - on opisal v vozduhe dugu i napravilsya k serdcu starika. I bol', i zhar, i shok ob®yali starika. No udar byl tochen, i chto takoe bol' v sravnenii s nakazaniem ot ruki Mastera Sinandzhu? On popytalsya poglubzhe vsadit' nozh sebe v serdce, i sodrognulsya vsem telom. No dal'she nozh ne poshel. Da i ne bylo v etom neobhodimosti. On uvidel, kak na nego nadvigaetsya holodnyj kamennyj pol, i prigotovilsya vstretit' svoih predkov. Rimo prishel v sebya, kogda emu v spinu vonzilos' ch'e-to ostroe koleno. On lezhal, utknuvshis' licom v pol. Kto-to nableval na pol. Kto-to eshche i krov' prolil na pol. CH'ya-to ruka hlestala ego po shee. On popytalsya perevernut'sya, udarit' togo, kto ego b'et, v pah, i vyvesti iz stroya. Kogda u nego nichego ne poluchilos', on ponyal, chto eto CHiun. - Esh', esh'. ZHri, kak svin'ya. Luchshe by ty umer - togda ty nadolgo zapomnil by etot urok. - Gde ya? - sprosil Rimo. SHlep, shlep. - A kakaya tebe raznica, raz ty esh' kak belyj chelovek? SHlep, shlep. - YA - belyj chelovek. SHlep, shlep. - Ne napominaj mne, idiot. YA eto slishkom horosho znayu, i mne ot etogo ochen' bol'no. Ne esh' medlenno. Ne probuj svoyu pishchu na vkus. ZHri. ZHri, kak stervyatnik. Prosun' svoj dlinnyj klyuv v padal' i glotaj vse bez razboru. SHlep, shlep. - Da ya uzhe zdorov. SHlep, shlep. - YA otdal tebe luchshie gody svoej zhizni, a ty chto delaesh'? Rimo podnyalsya na koleni. Na kakoe-to mgnovenie, poka CHiun hlestal ego po shee, emu prishla v golovu mysl', a ne nanesti li emu bokovoj v chelyust', no potom on ostavil eto namerenie. I potomu pozvolil CHiunu vslast' nahlestat'sya, poka on ne ubeditsya, chto Rimo snova dyshit normal'no. - I chto ty delaesh'? Posle vseh moih nastavlenij. Ha! Ty esh', kak belyj chelovek. - No eto bylo velikolepnoe myaso v ustrichnom souse. - Svin'ya, svin'ya, svin'ya, - kazhdoe slovo soprovozhdalos' opleuhoj. - Esh', kak svin'ya. Umresh', kak sobaka. Rimo uvidel starika, lezhashchego v luzhe krovi. Krov' po krayam uhe nachala temnet'. - Ty prikonchil starika? - sprosil on. - Net, on okazalsya umnee. - Da, na vid on paren' neglupyj, - zametil Rimo. - On ponyal, chto dolzhno sluchit'sya. I prinyal pravil'noe reshenie. - Umnee vas, aziatov, nikogo ne syshchesh'. Poslednyaya opleuha zazvenela u Rimo v ushah, i CHiun zakonchil svoyu rabotu. - Vstavaj! - prikazal on. Rimo podnyalsya na nogi, chuvstvuya sebya primerno tak zhe, kak dolzhna chuvstvovat' sebya trassa avtogonok v Indianapolise vo vremya provedeniya sorevnovanij. On zamorgal glazami i neskol'ko raz gluboko vzdohnul. I pochuvstvoval sebya vpolne prilichno. - U-uf, - skazal on, zametiv pyatna blevotiny na svoej rubashke. - Oni, navernoe, podmeshali v edu kakuyu-to gadost'. - Tebe povezlo, - solgal CHiun, - chto eto byl ne smertel'nym yad. Esli ty reshish', chto mozhesh' opravit'sya ot yada, to nikogda ne ostavish' svoi durnye pristrastiya v ede. - A, znachit, vse-taki eto byl smertel'nyj yad, - ulybnulsya Rimo. - Net, - stoyal na svoem CHiun. Rimo shiroko uhmyl'nulsya, popravil galstuk i oglyadel komnatu. - |to chto - podval restorana? - A chto? Ty progolodalsya? - Nam nado najti Mej Sun. Esli ona s generalom, to ona mozhet popytat'sya ubit' ego. Vspomni, ona zaodno s ego pohititelyami. General v opasnosti, CHiun korotko fyrknul, otkryl dver', perestupil cherez dva mertvyh tela i vyshel v koridor, pahnushchih muskusom. Rimo zametil, chto zamok derevyannoj dveri byl vybit. CHiun shel v temnote, kak voploshchennoe molchanie, a Rimo sledoval za nim tak, kak ego uchili, - shag vpravo, shag vlevo, strogo sleduya ritmu dvizhenij starika, kotoryj shel vperedi. CHiun ostanovilsya, i Rimo tozhe. Bystryh, kak molniya, dvizheniem ruki CHiun pronzil dver', i ona raspahnulas'. Rimo na mgnovenie zazhmurilsya - vnutri gorel yarkij svet. Na krovati merno vzdymalas' sil'naya muskulistaya zheltaya spina. Dve yunye nogi obvilis' vokrug talii. CHernye volosy byli poserebreny sedinoj. Rimo uvidel podoshvy nog Mej Sun. - Bystree, CHiun, - skazal on. - Pridumaj chto-nibud' filosofskoe. Muzhchina obernulsya, oshelomlennyj vtorzheniem. |to byl general Lyu. - O, privet, - skazal Rimo. - Nikakogo styda, - zayavil CHiun. - Odevajtes'. General Lyu sdelal rezkij vypad rukoj i shvatil so stula avtomaticheskij pistolet 45-go kalibra. Rimo v mgnovenie oka podskochil k stulu, vzyal generala Lyu za zapyast'e i odnovremenno podderzhal ego, chtoby ne upal. - My - druz'ya, - skazal on. - A eta zhenshchina vas predala. Ona v sgovore s temi, kto pohitil vas i derzhal vzaperti. Mej Sun pripodnyalas' na loktyah, na lice ee bylo napisano udivlenie, totchas smenivsheesya vyrazheniem uzhasa. - Nepravda! - zavizzhala ona. Rimo posmotrel na nee i ne otreagiroval avtomaticheski na dvizhenie pistoleta, poskol'ku ono prednaznachalos' ne emu. Potom on uslyshal tresk i uvidel, kak polcherepa sletelo s ee golovy i razbilos' vdrebezgi o kamennuyu stenu, razbryzgivaya krov' i chto-to seroe, a mozg ee lezhal v drugoj polovine cherepa kak yajco vsmyatku, podannoe k stolu. On vyhvatil pistolet iz ruki generala Lyu. - Ona predala menya, - drozha, progovoril general Lyu. Potom upal na pol i zarydal. I tol'ko znachitel'no pozdnee, kogda Rimo shel po pekinskoj ulice, on ponyal, chto slezy generala na samom dele byli prosto razryadkoj i vyzvany chuvstvom oblegcheniya, i chto on, Rimo, okazalsya ochen' plohim syshchikom. On smotrel na generala Lyu - tot upal na koleni, zakryl lico rukami i zarydal, sotryasayas' vsem telom. - Bednyaga, - prosheptal Rimo CHiunu na uho. - Vse eto, da eshche zhena predala. CHiun otvetil frazoj, v kotoruyu vlozhil osobyj smysl: - Gonza shmuk. - CHto? - peresprosil Rimo, ne rasslyshav. - Po-anglijski eto znachit - ochen' i ochen' shmuk. - Bednyaga, - povtoril Rimo. - SHmuk, - povtoril CHiun. GLAVA DVADCATX CHETVERTAYA  U prezidenta nemnogo otleglo ot serdca, kogda on posmotrel vypusk novostej. Ego blizhajshij sovetnik tozhe smotrel novosti, namatyvaya na ukazatel'nyj palec svetluyu v'yushchuyusya pryad' svoih volos. Oni sideli v kabinete v ogromnyh kozhanyh kreslah. Prezident snyal botinki i polozhil nogi na pufik. Sprava ot bol'shogo pal'ca ego levoj nogi nahodilos' lico sovetnika na ekrane televizora, i eto lico govorilo, chto sobiraetsya poehat' v Pekin, i budet soprovozhdat' kitajskogo prem'era vo vremya ego vizita v Soedinennye SHtaty. - Poezdka tshchatel'no splanirovana, i vse detali produmany. Vse projdet samym obydennym obrazom, - monotonno gudelo lico na teleekrane. - Obydennyj sluchaj neveroyatnogo vezeniya, - vstavil svoe zamechanie prezident. Vedushchij zadal televizionnomu licu vopros: - A ne povliyaet li vnutripoliticheskaya obstanovka v Kitae na vizit prem'era? - Podgotovka k vizitu prem'era idet v sootvetstvii s planom. Sobytiya v samom Kitae na eto nikak ne povliyayut. Prezident rassmatrival lico sovetnika skvoz' ramku, kotoruyu sostavil iz bol'shih pal'cev nog. - General Lyu poedet s vami, - skazal on. Sovetnik ulybnulsya i povernulsya k nemu: - Kstati, ser, kak nam udalos' najti generala Lyu? FBR, CRU, ministerstvo finansov - vse govoryat, chto ne imeyut k etomu nikakogo otnosheniya. CRU predlagaet obespechit' ego ohranu. - Net, - vozrazil prezident. - Pust' zanimayutsya poiskami teh dvoih, kotorye pohitili generala. General poletit v Pekin s vami. S nim budut dvoe soprovozhdayushchih. Oni poletyat v vashem samolete. - Naskol'ko ya ponimayu, u vas est' kakie-to sekretnye agenty, o kotoryh mne nichego ne izvestno? - Professor, nekotoroe vremya nazad ya mog by otvetit' vam na etot vopros. Teper' ya i sam ne uveren. Vot vse, chto ya mogu skazat'. - Prezident posmotrel na chasy. - Uzhe pochti vosem'. Vy mozhete idti. - Horosho, gospodin prezident, - skazal pomoshchnik, vzyal "diplomat" i podnyalsya. Oni obmenyalis' rukopozhatiyami i ulybnulis' drug drugu. Vozmozhno, mir, vpolne real'nyj mir, eshche mozhet byt' dostignut chelovechestvom. Odnako prosto zhelat' mira ili begat' po parkam s pacifistskimi znachkami i bezumnymi glazami yavno nedostatochno dlya etogo. Mir pridet tol'ko v tom sluchae, esli radi ego dostizheniya budet vestis' neustannaya rabota, budut razrabatyvat'sya plany, operacii, sovsem kak na vojne radi dostizheniya pobedy. - Pohozhe, vse ne tak ploho, gospodin prezident, - skazal sovetnik. - Pohozhe, - soglasilsya prezident. - Spokojnoj nochi. - Spokojnoj nochi, ser, - skazal sovetnik i ushel. Belaya dver' zahlopnulas' za nim. A prezident prinyalsya vnimatel'no slushat' mneniya samyh raznyh lyudej po povodu vtoroj fazy ego ekonomicheskoj politiki. Ih bylo pyatero, i oni vyskazali pyat' sovershenno razlichnyh tochek zreniya. Vse eto bylo pohozhe na soveshchanie ego sovetnikov po ekonomicheskim voprosam. CHto zh, eto velikaya strana, i nikakoj prezident ne smozhet prichinit' ej slishkom mnogo vreda. Sekundnaya strelka na ego chasah minovala cifru shest', napravilas' k semerke... potom minovala devyatku... potom chislo odinnadcat', i doshla do dvenadcati, no telefon ne zvonil. Blagoslovi vas Gospod', Smit, gde by vy ni nahodilis', podumal prezident. Potom telefon special'noj svyazi zazvonil - zvuki ego pokazalis' prezidentu simfoniej. Prezident vskochil na nogi i podkatil kreslo k stolu. Potom snyal trubku. - Slushayu, - skazal on. - Otvechaya na vash vopros, zadannyj dva dnya nazad, - donessya kislyj, kak limon, golos, - dolzhen soobshchit', ser, chto my budem prodolzhat' nashu deyatel'nost', no ee konkretnye formy izmenyatsya. CHto-to ne srabotalo. YA ne mogu skazat' vam, chto imenno, no ne srabotalo. Poetomu v budushchem ya proshu vas bol'she ne bespokoit'sya i ne prosit' menya poruchat' chto by to ni bylo etomu cheloveku. - Mozhno li kakim-nibud' sposobom vyrazit' emu blagodarnost' nacii? - Net. Po pravde govorya, emu neveroyatno povezlo, chto on ostalsya v zhivyh. - YA videl ego fotografii, sdelannye agentami, kotorye sledili za Mej Sun. Odnogo iz agentov ubili v shkole karate. Vashego cheloveka videli. - |to skoro ne budet imet' nikakogo znacheniya. Posle vozvrashcheniya on budet vyglyadet' sovsem inache. - YA pravda hotel by kakim-nibud' obrazom vyrazit' emu svoyu priznatel'nost'. Mozhet byt', ego mozhno kak-to nagradit'? - On zhiv, gospodin prezident. Vy hoteli by obsudit' eshche kakoj-nibud' vopros? - Net-net, prosto poblagodarite ego ot moego imeni. I spasibo vam za to, chto vy pozvolili emu dostavit' generala k mestu naznacheniya. - Vsego dobrogo, gospodin prezident. Prezident povesil trubku. I on predpochital verit', potomu chto emu hotelos' verit', chto v Amerike est' eshche lyudi vrode Smita i cheloveka, kotoryj rabotaet na Smita. Naciya rozhdaet takih lyudej. I znachit - naciya ne pogibnet. GLAVA DVADCATX PYATAYA  Rimo chuvstvoval sebya neuyutno. Pekin razdrazhal ego. Kuda by oni s CHiunom ni poshli, soprovozhdaemye neizmennym eskortom, vezde lyudi zamechali ih i pyalili glaza. Ih glaza govorili emu chto-to, dazhe v zapolnennyh tolpami lyudej torgovyh kvartalah, i na shirokih, siyayushchih chistotoj ulicah. No on ne mog ponyat', chto. I eshche koe-chto bespokoilo ego. Oni dostavili generala Lyu i vyslushali slova blagodarnosti. Dva generala iz armii Lyu vnimatel'no posmotreli na Rimo i vpolgolosa obmenyalis' s Lyu neskol'kimi slovami. I odin iz nih skazal, yavno po oshibke perejdya na anglijskij: "Destroer... SHiva". Rimo reshil, chto ego prinyali za kapitana voennogo korablya, ili eshche chto-to v etom rode. A segodnya dnem im oficial'no pokazhut Dvorec kul'tury trudovogo naroda v Zapretnom gorode. Vysokaya chest'! Na CHiuna eti pochesti ne proizveli ni malejshego vpechatleniya. S togo samogo momenta, kak Rimo dal ponyat', chto mysl' o vozmozhnosti ustraneniya ego, Rimo, rukami CHiuna prichinyaet emu sil'nejshie stradaniya, CHiun byl chrezvychajno holoden. Emu bylo nepriyatno uznat', chto Rimo tak na eto reagiruet. Naryv nazrel, kogda Rimo pozvonil Smitu i dolozhil ob uspeshnom vypolnenii zadaniya. Smit dolgo molchal, a potom velel Rimo peredat' CHiunu, chto ego golubye babochki pribyli. - A vy ne mogli by pridumat' uslovnyj signal poluchshe? - sprosil Rimo. - |to dlya vashego zhe blaga. Soobshchite ob etom CHiunu, I vot, v tot den', vernuvshis' v gostinicu, Rimo reshil, chto on vydernet cheku raz i navsegda i posmotrit, chto proizojdet. Nel'zya skazat', chto on sovsem ne byl gotov pomeryat'sya silami s CHiunom, hotya prekrasno ponimal: vse, chemu ego obuchil CHiun, tomu horosho izvestno, i on budet stroit' svoi dejstviya, ishodya imenno iz etogo. No u Rimo v zapase bylo sekretnoe oruzhie - takoe, kotorogo starik mog i ne zhdat'. Pravyj bokovoj v chelyust', kak ego uchili na zanyatiyah boksom, kogda eshche on sluzhil v policii goroda N'yuarka, shtat N'yu-Dzhersi. Nel'zya skazat', chto eto ideal'nyj variant, no vse zhe daet hot' kakoj-to shans. On vstal poseredine komnaty, chtoby CHiun sam podoshel k nemu, i vkradchivo skazal: - CHiun, Smit govorit, chto tvoi golubye babochki pribyli. CHiun sidel v poze lotosa i smotrel televizor, polnost'yu pogruzhennyj v slozhnuyu dilemmu: dolzhen li molodoj vrach govorit' materi bol'noj devushki, chto ee doch' bol'na lejkemiej, a vopros etot tem bolee trudnyj, chto u vracha kogda-to byl roman s etoj zhenshchinoj, i on ne znal, ego eto doch' ili Bryusa Barlou, kotoromu prinadlezhal ves' gorod, gde oni vse zhili, i kotoryj nedavno zarazilsya venericheskoj bolezn'yu, vozmozhno, ot Konstans Lens, s kotoroj byl pomolvlen otchim vracha, i u kotoroj bylo slaboe serdce, - moglo i ne vyderzhat' udara. Krome togo, Barlou, kak ponyal Rimo iz vsej etoj drebedeni, kotoruyu musolili po televizoru vot uzhe dva dnya, obdumyval, ne prinesti li v dar bol'nice apparat iskusstvennoj pochki - v nem otchayanno nuzhdalas' Dolores Bejns Kolduell, kotoraya ne mogla zhit' bez etogo apparata, i kotoroj nado bylo zakonchit' svoi issledovaniya v oblasti lecheniya raka prezhde, chem ee laboratoriya perejdet v ruki Devida Marshalla, kotorogo devushka, bol'naya lejkemiej, vstretila na kanikulah v Dulute, shtat Minnesota; ego eshche predstoyalo oharakterizovat' bolee podrobno... - CHiun, - povtoril Rimo, prigotovivshis' k tomu, chto poslednim videniem ego zhizni stanet etot steril'no chistyj gostinichnyj nomer, gde vozduh byl kak led, a krovati zasteleny belymi pokryvalami s zolotymi uzorami. - Smit govorit, chto tvoi golubye babochki pribyli. - Da, horosho, - otozvalsya CHiun, ne otryvaya vzora ot televizora. Rimo podozhdal, poka peredacha zakonchitsya, no i togda CHiun ne shelohnulsya. Neuzheli on hotel napast' na Rimo vo sne? - CHiun, - snova skazal Rimo, kogda Vens Masterson prinyalsya obsuzhdat' s Dzhejmsom Gregori, okruzhnym prokurorom, sud'bu Lyusil' Grej i ee otca, Pitera Fenuika Greya. - Tvoi babochki tut. - Da, da, - otmahnulsya CHiun. - Ty povtoril eto tri raza. Uspokojsya. - Razve eto ne uslovnyj signal, chtoby ty ubil menya? - Net, eto uslovnyj signal, chtoby ya ne ubival tebya. - Tak znachit, ty by ubil menya, esli?.. - YA s udovol'stviem ub'yu tebya sejchas, esli ty ne zatknesh' svoyu past'. Rimo podoshel k televizoru i rebrom ladoni udaril szadi po trubke, i CHiun s uzhasom uvidel, kak izobrazhenie snachala prevratilos' v svetyashchuyusya tochku, potom ischezlo sovsem. Rimo pulej vyletel iz komnaty i pomchalsya po dlinnomu koridoru. V etot moment on pobil by CHiuna. On kubarem skatilsya vniz po lestnice, snova pomchalsya po drugomu koridoru, ostanovilsya u otkrytogo okna i razrazilsya smehom, pereshedshim v rydaniya. Vecherom on prokralsya nazad v svoj nomer - CHiun sidel vse v toj zhe poze. - U tebya net ni dushi, ni serdca, - skazal CHiun. - Ni uma. Ty serdish'sya, uznav pravdu, hotya sam znaesh', chto imenno tak i dolzhno byt'. I samym idiotskim obrazom vymeshchaesh' zlobu na cheloveke, kotoromu predstoyalo sdelat' to, chto pr