gadal, chto svyazyvalo ih s Veril'o. Naklonivshis' vpered, on gromko sprosil u dzhentl'mena, sidevshego pered nim: - On pokonchil s soboj, tak ved'? Kak zhe mozhno horonit' ego v osvyashchennoj zemle? CHto zdes' delaet svyatoj otec? Razve samoubijstvo ne greh? Ved' on pryamym putem v ad popadet? CHto zdes' proishodit? Vnimatel'no nablyudaya za prisutstvuyushchimi, on uvidel rasteryannost' na lice missis Hansen, glupost' na lice ee muzha, nenavist' i gnev na lice Sintii, vozmushchenie na licah shefa policii i redaktora. V pomeshchenii poyavilsya eshche odin tip, kashlyayushchij bez ostanovki. Villi-Santehnik Palumbo. On vstal v uglu i oglyadelsya. Ego glaza vstretilis' so vzglyadom Rimo. Rimo ulybnulsya, a Villi otvernulsya i vyskochil iz komnaty tak bystro, chto nikto ne zametil temnogo pyatna, prostupivshego speredi na ego bryukah. Kto-to iz prisutstvuyushchih znaet o geroine. Rimo dolzhen vyyasnit', kto zhe eto. Villi Palumbo uzhe vyyasnil. I otkrytiyu ne udivilsya. Po pravde skazat', on poka ne znal, gde imenno spryatan geroin, no eto potom. On uzhe znal, kto hozyain, i ponyal, chto eto delo samo plyvet emu v ruki. On uzhe vypolnil svoe pervoe zadanie - soobshchil mafiozi v Atlantik-Siti, chto narkotiki skoro privezut, i zavtra mafiozi vsej strany svyazhutsya s nim. On, konechno, ne budet glavarem, on ne obol'shchalsya na etot schet. No on stanet chelovekom, u kotorogo budet klyuch k geroinu, a eto uzhe horosho. Milliony dollarov poplyvut k nemu. Milliony. ZHenshchiny. Novye mashiny. CHto ugodno dlya dushi. - No prezhde vsego on dolzhen byt' uveren, chto u nego est' shansy naslazhdat'sya vsem etim. A znachit, nado chto-to sdelat' s Rimo Barri. Villi ostanovilsya u telefona-avtomata okolo "Pogrebal'nogo zala" Konvella i nabral nomer. Ozhidaya otveta, on proklinal chertovy mokrye bryuki. Posle devyati gudkov trubku podnyali. - Policiya Gudzona, - proiznes zhenskij golos. - Soedinite menya s 235-ym uchastkom, - skazal Villi, blagodarya sud'bu, chto on zvonit ne po povodu pozhara. Ves' mir mozhet sgoret' dotla, prezhde chem podnimut trubku v policejskom upravlenii. A Rimo zhdal u mashiny, vzyatoj na prokat v aeroportu N'yuarka, na stoyanke pozadi "Pogrebal'nogo zala" Sintiyu Hansen, chej chernyj pomyatyj "SHevrole" vse eshche stoyal tut. Po uzkoj dorozhke na stoyanku zaehal zelenyj "SHevrole" s tremya muzhchinami i ostanovilsya okolo Rimo. Voditel' opustil steklo i ustavilsya na Rimo. Dazhe esli by na nem byl neonovyj znak so slovom "policiya", rod ego zanyatij ne stal by bolee ochevidnym. - Vas zovut Rimo? - sprosil on. Rimo kivnul. - YA dolzhen vam koe-chto peredat', - skazal voditel' - roslyj sedeyushchij muzhchina s postoyannoj uhmylkoj na lice. - CHto zhe? - sprosil Rimo. On podoshel blizhe k mashine, delaya vid, chto ne zamechaet, kak sidyashchij na zadnem siden'i chelovek potyanulsya k ruchke dvercy. Tut shofer tknul v lico Rimo dulo pistoleta, a chelovek s zadnego siden'ya okazalsya za ego spinoj, pristaviv svoj pistolet k zatylku Rimo. On zatolkal Rimo na zadnee siden'e mashiny, derzha u zatylka pistolet. SHofer rvanul mashinu s mesta. Kogda oni vyezzhali so stoyanki, Rimo uvidel, chto mer Hansen s zhenoj i docher'yu medlenno spuskayutsya s kryl'ca. Oni ego ne zametili. - Tak chto u vas est' dlya menya? - sprosil Rimo, obrashchayas' k bych'ej shee voditelya. - Skoro uznaesh', - usmehnulsya voditel'. - Verno govoryu? Skoro uznaet. Oni povernuli na glavnuyu ulicu goroda i poehali napravo, cherez neskol'ko kvartalov svernuli nalevo, a potom pryamo, po napravleniyu k Gudzon-river, vniz k zabroshennomu gorodskomu prichalu, gde starye prognivshie barzhi tesnili drug druga u obgorevshih svaj. Oni vyehali na staryj betonnyj prichal, u kotorogo stoyal na prikole v ozhidanii remonta metallicheskij ostov korablya, obglodannyj ognem neskol'ko mesyacev nazad. Prichal byl temnym i pustym, i, krome krys, metnuvshihsya kto kuda, tut ne bylo ni edinoj dushi. Policejskij tknul Rimo v bok pistoletom: - Vyhodi, umnik! Pod dulom pistoleta Rimo poslushno poplelsya po derevyannomu trapu na korabl', v rubku na glavnoj palube. Tam policejskij tolknul ego k protivopolozhnoj stene. Rimo povernulsya k trem policejskim. - CHto eto vse oznachaet, rebyata? - sprosil on. - Slishkom mnogo ot tebya nepriyatnostej, - otvetil tot, kotoryj vel mashinu. - YA vsego lish' reporter. Hochu napisat' ocherk, - zaprotestoval Rimo, - |tu bajku priberegi dlya kogo-nibud' drugogo, - skazal shofer. - My hotim znat', kto tebya prislal. Prostoj vopros. Trebuetsya vsego lish' prostoj otvet. - YA zhe vam skazal - zhurnal "Intelligenciya". Ezhegodnik. YA rabotayu na nih. - A ty chto, ih ekspert po narkotikam? Strannaya tema dlya takogo zhurnala. - |to moe zadanie. Delayu, chto mne veleno. - I my tozhe, - skazal voditel'. - Pojmi, lichno my protiv tebya nichego ne imeem. On otkryl shkafchik i vytashchil ottuda payal'nuyu lampu. Podkachal neskol'ko raz i podnes zazhigalku. Plamya vspyhnulo s shipeniem - goluboe, slaboe; on postavil lampu na pol. - Ladno, rebyata, derzhite ego. On vytashchil pistolet. Dvoe drugih spryatali svoi i napravilis' k Rimo, otoshedshemu v dal'nij ugol. Oni shvatili ego za ruki. Paren' nastojchivo vyryvalsya, tak chto vse oni okazalis' blizhe k cheloveku s pistoletom, chem sledovalo. No nichego strashnogo, oni zhe ego derzhat. Vdrug okazalos', chto oni ego uzhe ne derzhat, i oba pochuvstvovali, kak hrustnuli ih viski. Voditel', derzhavshij ih pod pricelom, obnaruzhil, chto pistolet u nego vyrvali i vybrosili v proem obgorevshego okna. Sekundu spustya on s shumom plyuhnulsya v vodu, a v rukah u Rimo okazalas' payal'naya lampa. On pribavil plameni. Dvoe syshchikov lezhali na polu pozadi Rimo, to li v bespamyatstve, to li mertvye. Vo vsyakom sluchae veli oni sebya tiho. Rimo vstal u dverej. On uvelichil ogon' i plamya zashipelo eshche gromche, pozheltelo. Rimo skazal: - Nu chto zh, teper' pogovorim. Policejskij ispuganno oglyadelsya. Ne ujti. Rebyata lezhat na polu bez dvizheniya. Gotovy, navernoe. Esli by podobrat'sya k odnomu iz nih i shvatit' oruzhie... Rimo podoshel i vstal ryadom s lezhashchimi. - Nachnem pomalen'ku, - skazal Rimo. - CHto vy znaete o kompanii "Okeanskij transport"? - Nichego, - otvetil policejskij i nachal bylo: - Nikogda ne slyshal, - no ne smog vygovorit': ego rot napolnilsya krikom - plamya payal'noj lampy obozhglo tyl'nuyu storonu kisti. - Eshche raz, - skazal Rimo. - Takoj otvet malo vrazumitelen. Policejskij byl potryasen. - YA videl gruzoviki odin raz, - prostonal on - Oni s®ezzhali s prichala. Togda i videl. Potom oni kak skvoz' zemlyu provalilis', uehali kuda-to iz goroda. My iskali ih, no nikto ne znal, kuda oni podevalis'. Rimo pribavil ognya. - Ladno. Ot kogo vy poluchali prikazy? - Ot Gasso. - Gasso mertv, - skazal Rimo. - YA znayu. A teper' - ot Villi-Santehnika. On pozvonil segodnya i velel shvatit' tebya. - A kto ego boss? - Veril'o. - Veril'o mertv, - skazal Rimo. - Kto novyj boss Villi? - Ne znayu, - skazal policejskij i vzdrognul, potomu chto plamya podobralos' blizhe k zdorovoj ruke. - Kto-to v merii. V merii vsegda kto-to byl. - SHef policii? Dugan? - Net, etot chestnyj. U nego tol'ko totalizator i prostitutki, - otvetil policejskij, i Rimo ponyal, chto eto pravda. - A kak naschet mera Hansena? - Ne znayu, - otvetil policejskij. - Otpusti menya. YA stanu na tebya rabotat'. YA uznayu, kto teper' vsem zapravlyaet. YA mogu tebe pomoch'. Paren' s mozgami tebe ne pomeshaet. Znaesh', kak ya nakolol etih, iz upravleniya po bor'be s narkotikami. Oni klyunuli na moi nashivki, a ya obezvredil ih lovushku. Oni byli legkoj dobychej. YA smogu i tebe pomoch' ne huzhe. On s nadezhdoj posmotrel na Rimo, no tot nikak ne otreagiroval. Policejskij ponyal - nomer ne udalsya. Ostavalsya odin vyhod. Slovno nyryaya v vodu, on rvanulsya k lezhashchim telam, chtoby vytashchit' pistolet iz pidzhaka odnogo iz nih. Pal'cy somknulis' bylo na rukoyatke, no tut ruka otkazala emu. On podnyal vzglyad i uspel zametit' ruku, mel'knuvshuyu po napravleniyu k ego zaprokinutomu licu. Bol'she on nichego ne chuvstvoval. Licevye kosti byli razdrobleny. Rimo posmotrel na treh mertvecov, rasprostertyh na derevyannom polu rubki, i na mgnovenie pochuvstvoval otvrashchenie k sebe. Potom v ego pamyati vsplyl parohod, fotografiya molodoj narkomanki, pogibshej iz-za narkotikov. Rimo opyat' vzglyanul na trupy lyudej, kotorye tozhe uchastvovali v etom gryaznom dele, prikryvaya torgovlyu narkotikami. V nem vspyhnula yarost', ot kotoroj ego brosilo v zhar, i on sdelal to, chto Rimo Uil'yams nikogda ne delal. On reshil privlech' vnimanie k proishodyashchemu. Bednyaga Skorin, po krajnej mere, pogib pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. Tovarishchi po rabote otdali emu poslednie pochesti. Ego blizkie smogut im gordit'sya. A eti tri svin'i... Rimo postaraetsya sdelat' tak, chtoby gorod ne provozhal ih v poslednij put' s duhovym orkestrom. Utrom vzojdet solnce, i na fone rannih solnechnyh luchej prostupit chernyj ostov korablya. Solnce budet podymat'sya v nebe, i stanut vidny vse detali korablya. Na prichale poyavyatsya lyudi i okinut korabl' privychnym i ravnodushnym vzglyadom. No potom kto-nibud' snova posmotrit na korabl' povnimatel'nee i obratit vnimanie na yakor' i perekrestitsya, potomu chto uvidit: na tupye lapy yakorya nanizany, budto chudovishchnye rybiny, troe mertvyh policejskih. GLAVA SHESTNADCATAYA  Majron Gorovic vlyubilsya. Ego devchonka byla ne prosto samoj krasivoj v mire, ona sobiralas' ego ozolotit', da tak, chto ni odnoj dushe na Pelhem-Parkvej i ne snilos'. Razve ne ona postroila emu etu fabriku po proizvodstvu tabletok? Ne isklyucheno, chto drugoj takoj net v mire. Polnost'yu avtomatizirovannaya. Eyu mog upravlyat' vsego odin chelovek, i etim chelovekom byl on, Majron Gorovic, vypusknik universiteta Rutdzhersa po special'nosti farmacevt-issledovatel'. Tol'ko on. Bol'she nikogo na fabrike ne bylo, krome, konechno, uborshchika, kotorogo Majron otpravil domoj, i schetovoda, pomogavshego emu vesti finansovuyu dokumentaciyu. On predpolagal, chto segodnya ona pridet syuda po kakomu-to delu. Navernoe, po delu, no na vsyakij sluchaj on proveril gotovnost' kushetki v kabinete. Tam bylo chisto, iz proigryvatelya lilas' tihaya muzyka, stoyali butylka "CHivaz Rigl" i dva bokala, tak chto vse bylo gotovo na sluchaj, esli predstavitsya shans pogovorit' ne tol'ko o delah. Nichego osobennogo v takih vstrechah v pozdnij chas ne bylo, esli ne znat', chto v potajnom podval'nom pomeshchenii pod odnoetazhnym zdaniem fabriki spryatany chetyre gruzovika s pricepami vmeste s zamerzshimi nasmert' voditelyami. Gruz ostavalsya v polnoj sohrannosti i zhdal prevrashcheniya v poroshki, tabletki, mazi i sirop lyuboj koncentracii. CHetyre polnyh pricepa. Pyat'desyat tonn devyanostovos'miprocentnogo geroina. Pyat'desyat tonn! Amerikanskie torgovcy narkotikami prodayut vosem' tonn v god. Na shest' let hvatit. Pyat'desyat tonn. Gorovic sidel na nih. Pyat'desyat tonn. Gorovic chasten'ko zanimalsya arifmeticheskimi podschetami. Pyat'desyat tonn - eto sto tysyach funtov, ih budut delit' i delit' na vse bolee melkie porcii i razbavlyat' na kazhdom etape. Na chernom rynke roznichnaya cena funta geroina - sto tysyach dollarov. Za odin funt. A on sidel na sta tysyachah funtov, On znal, chto est' trudnosti s dostavkoj. Krugom slezhka i kontrol'. No on uzhe vyvez nemnogo v puzyr'kah iz-pod aspirina, nemnogo pod vidom poroshkov dlya zheludka, za poslednie dve nedeli funtov sto. Narkomany-pokupateli vylozhat za nih desyat' millionov dollarov. Majron Gorovic nikogda ne zadumyvalsya nad moral'nym aspektom svoego biznesa. Narkotiki - kak alkogol'. Malye dozy nikogda eshche vreda ne prinosili. Kazhdomu izvestno, chto pochti vse doktora baluyutsya narkotikami. Tem ne menee prodolzhayut lechit', delat' operacii, prinimat' rody, i vrode by nikogo eto ne volnuet. V opredelennom smysle on delaet dobree delo: postavlyaet ih v ochishchennom vide, a znachit, pomogaet predotvratit' sluchajnuyu smert' ot neochishchennyh narkotikov. Poskol'ku tovara mnogo, narkomanam ne pridetsya krast' lekarstva, a znachit, hot' nemnogo snizitsya prestupnost'. Pered zdaniem fabriki mignuli fary, i on nabral nomer mestnoj elektronnoj ohrannoj sluzhby. - |to Majron Gorovic. Kod 36-43-71. YA otkryvayu vhodnye dveri fabriki "Liberti drags" na Liberti roud. Otlichno. Verno. On polozhil trubku i napravilsya k dveryam. Skvoz' matovoe steklo on uvidel znakomyj siluet temnogo sedana, zaezzhavshego za zdanie fabriki podal'she ot proezzhej dorogi. On podozhdal nemnogo i, zaslyshav zvuk shagov, otkryl dver'. Sintiya Hansen bystro skol'znula vnutr', i on zakryl dver'. Majron povernulsya i poshel sledom za nej po temnomu koridoru k svoemu kabinetu, gde byli zazhzheny dve bol'shie lampy. Idya pozadi, on ne mog uderzhat'sya i obhvatil ee obeimi rukami, no ona rezko ostanovilas' i holodno skazala: - YA po delu, Majron. On neohotno ubral ruki. - Poslednee vremya ty tol'ko po delam so mnoj i vstrechaesh'sya, - proskulil on. - Ochen' ser'eznye sobytiya, - skazala ona, - i ya sejchas ne v nastroenii. No skoro vse stanet po-prezhnemu, - i ona vydala emu namek na ulybku. |togo bylo dostatochno, chtoby Majron Gorovic vospryal duhom - vozrodilas' nadezhda, chto stereo, "CHivaz Rigl" i prigotovlennaya kushetka vozymeyut dejstvie. Sintiya Hansen voshla v kabinet i vyklyuchila muzyku. Postavila butylku v perenosnoj bar i ubrala bokaly. Potom vzyala stul i sela za pis'mennyj stol naprotiv Gorovica. Ona ne teryala vremeni. - Gruz vnizu. Skol'ko ty mozhesh' rasfasovat'? - Fabrika sejchas rabotaet besperebojno, - otvetil on, - v raznyh vidah upakovki pyat'sot funtov geroina v nedelyu. A kak ty ego perepravish'? V etom ved' byla problema, tak? - Da, v etom. Vlasti nanyali ishchejku, i on nadelal mnogo nepriyatnostej. - YA chital o Veril'o. Vidno, on dejstvitel'no byl v tupike, koli raznes sebe bashku. A ya-to dumal, chto eti bandyugi ne sposobny na takoe. - Dlya tebya on mister Veril'o, - skazala Sintiya Hansen. - I ne dumaj, chto on byl banditom. On umer, chtoby ne vyvesti etu ishchejku na tebya i na menya. Zarubi sebe na nosu. - Prosti, Sintiya, - probormotal Gorovic. - YA ne hotel... - Ladno, - skazala ona. - |ta ishchejka - Rimo Barri. Ego dolzhny byli vyvesti iz igry. YA dumayu, nashi parni segodnya pozabotilis' o nem. A ya nashla sposob perepravki geroina. Ty tochno smozhesh' fasovat' po pyat'sot funtov a nedelyu? - Po men'shej mere pyat'sot, - skazal on, - ochishchennyj na 98 % geroin. Znaesh', skol'ko eto stoit? - sprosil on. - Luchshe, chem ty, - otvetila ona. - Na ulice pyat'desyat millionov. No my - optoviki i poluchim lish' pyatuyu chast'. Desyat' millionov. - No kazhduyu nedelyu, - skazal Gorovic. - Desyat' millionov kazhduyu nedelyu. A my mozhem prodolzhat' vechno. - Tol'ko bud' nacheku. Mne prishlos' zdorovo pohlopotat', chtoby naladit' vse eto. - Ona zakurila. - YA soobshchila na mesta, chto geroin budet postavlyat'sya po tem zhe cenam, togo zhe kachestva i na teh zhe usloviyah. Teper' ya mogu garantirovat' i dostavku. - Kak? Ved' s nas ne spuskayut glaz. - Budem vyvozit' geroin vmeste s morkov'yu. - S morkov'yu? - Da. V gruzovikah dlya perevozki ovoshchej. Ne volnujsya, vse budet o'kej. Nado kak mozhno skoree vyvezti otsyuda geroin, potom podozhzhem eto zdanie, sravnyaem s zemlej, a sami pereberemsya v kakoj-nibud' civilizovannyj ugolok. - Vdvoem, - skazal Gorovic. - CHto? Konechno, vdvoem, Majron, - otvetila ona, - Gotov' geroin i fasuj ego. YA svyazhus' s toboj naschet otpravki. Ona zagasila sigaretu i vstala. - Sintiya? - CHto? - A kak naschet segodnya? Nu, pozhalujsta! - YA uzhe skazala. YA ne v nastroenii. - Gotov posporit', chto ty navernyaka byvaesh' v nastroenii, kogda vstrechaesh'sya s etoj volosatoj obez'yanoj, s kotoroj ya tebya videl. - Net. Nichego pohozhego. K tomu zhe on mertv. - I ona podumala o Rimo, kotoryj teper' tozhe byl mertv, ulybnulas' Majronu i skazala: - Prosti, Majron. Mne, pravda, ne do togo. I bystro ushla. Majron smotrel ej vsled, potom predupredil ohranu, chto on otkryvaet dver'. Derzha v rukah trubku, on otkryl srednij yashchik stola, dostal ottuda malen'kij puzyrek s naklejkoj "aspirin" i polozhil odnu tabletku v rot. Uspokaivaet nervy kuda luchshe, chem nastoyashchij aspirin. GLAVA SEMNADCATAYA  Pervoe zayavlenie postupilo iz Velikobritanii. Neoficial'noe, tak chto v sluchae neobhodimosti ego poluchenie mozhno bylo otricat', no nedvusmyslennoe. Pravitel'stvo Ee Velichestva rascenilo neeffektivnye dejstviya Soedinennyh SHtatov, kasayushchiesya krupnoj partii geroina, kak neprostitel'nuyu oshibku. A poskol'ku torgovlya narkotikami v Velikobritanii vo mnogom zavisit ot dostupnosti narkotikov na amerikanskom rynke, pravitel'stvo Ee Velichestva sochlo neobhodimym zashchitit' svoi krovnye interesy. I vot na CHaring-M'yuz muzhchina s zhestkimi chertami lica, pohozhij na Hougi Karmajkla, polozhil na zadnee sidenie svoego peregruzhennogo "bentli" "samostrelyayushchij" portfel' i napravilsya v londonskij aeroport, spesha na rejs samoleta britanskoj aviakompanii "Bi-Ou-|j-Si" v N'yu-Jork. Na Elisejskih polyah celikom i polnost'yu razdelyali chuvstva pravitel'stva Ee Velichestva. V konce koncov, razve Franciya ne predlagala polozhit' konec perepravke geroina i razve Belyj Dom ne vosprepyatstvoval etomu? I razve bespomoshchnost' amerikancev ne ugrozhaet teper' davnim druzheskim otnosheniyam i sotrudnichestvu mezhdu stranami v oblasti bor'by s prestupnost'yu? Poetomu pravitel'stvo Francii otnyne schitaet sebya vprave predprinimat' lyubye shagi, kotorye sochtet neobhodimym, chtoby polozhit' konec etoj operacii s geroinom, i tem samym podtverdit' v glazah mezhdunarodnoj obshchestvennosti reputaciyu Francii kak borca s narkotikami. V YAponii tozhe slyshali o nepriyatnostyah s bol'shoj partiej narkotikov i prisoedinilis' k vseobshchej panike po povodu togo, chto na chernye rynki vsego mira vskore besprepyatstvenno hlynet potok geroina. Iz Tokio tozhe postupilo zayavlenie, estestvenno neoficial'noe, otnositel'no togo, chto "YAponiya schitaet sebya vprave predprinimat' shagi, kotorye sochtet neobhodimymi". Doktor Harold V. Smit, rukovoditel' KYURE, chital soobshcheniya ob etom u sebya v kabinete v sanatorii Folkroft. Takie zayavleniya predpolagali ispol'zovanie lyudskih resursov. |ti pravitel'stva poshlyut v Soedinennye SHtaty svoih samyh opytnyh, vooruzhennyh do zubov operativnikov, kotorye popytayutsya vysledit' geroinovuyu bandu. CHto oni sumeyut sdelat' takogo, chto ne udalos' Rimo Uil'yamsu? Tol'ko budut putat'sya pod nogami u Rimo. Smit snova prosmotrel doneseniya. On mozhet izvestit' prezidenta, chto otstranyaet Rimo ot etoj operacii. On imeet vse osnovaniya tak postupit'. Tut Smit, szhav guby, vspomnil fotografii i doneseniya, kotorye on pokazyval Rimo: muki i smert', o kotoryh govoritsya suhim yazykom statistiki, deti, stavshie zhertvoj narkotikov, slomannye sud'by, pogibshie lyudi, ukradennye i propavshie milliony. On podumal o svoej docheri, kotoraya sejchas muchitel'no boretsya s pagubnym pristrastiem na ferme v Vermonte, i ubral ruku ot telefonnogo apparata pryamoj svyazi s Belym Domom. U Ameriki ostalas' odna nadezhda. Tol'ko Rimo Uil'yams, Destroer, sposoben rasputat' eto delo. I mechtaya sohranit' dobrye mezhdunarodnye otnosheniya, Smit vzmolilsya, chtoby nikto iz agentov druzhestvennyh stran ne vstal u Rimo na puti. GLAVA VOSEMNADCATAYA  Don Dominik Veril'o nashel vechnoe uspokoenie sredi zeleneyushchih holmov kladbishcha v pyatnadcati milyah ot goroda, gde eshche mozhno bylo dyshat' i gde peli pticy. |skort iz policejskih motociklov i pochetnogo karaula ehal vperedi pohoronnoj processii, zatem katafalk i mashina s cvetami. Pokojnogo provozhali sto chelovek v limuzinah, zatem oni postoyali u mogily rannim rosistym utrom - tak byli otdany poslednie zemnye pochesti donu Veril'o. Potom vse razoshlis', i kazhdyj poehal svoej dorogoj. Villi-Santehniku Palumbo bylo veleno provodit' domoj zhenu mera, missis Hansen. Ona rydala, ne perestavaya. Sintiya Hansen poehala vmeste s merom Hansenom v meriyu. Provodiv mera do dverej ego kabineta, ona otpravilas' v svoj. Kreg Hansen snyal kotelok, kotoryj on terpet' ne mog, tak kak on ego staril, i, otkryv massivnye derevyannye dveri, voshel v kabinet. V ego kresle, zadrav nogi na stol, sidel chelovek i chital sportivnye novosti v "Dejli n'yus". CHelovek opustil gazetu i posmotrel na voshedshego mera. - Zdravstvujte, Hansen, - skazal on. - YA zhdal vas. Proshlym vecherom Hansen videl ego v "Pogrebal'nom zale". |tot pisatel', kakoj-to Rimo, krutilsya vokrug Sintii. Mer Kreg Hansen bystro s nim razberetsya. - Privet, paren', - skazal on, brosiv kotelok na stol krasnogo dereva dlinoyu v pyat' s polovinoj metrov. - CHem mogu byt' polezen? Rimo vstal. - Hansen, gde geroin? - CHudovishchnaya problema, problema narkomanii, - skazal Hansen. - Ona ugrozhaet zhiznesposobnosti Ameriki, i nam ne izbavit'sya ot boleznej, porazivshih zhizn' gorodov, poka ne udalyat etu social'nuyu rakovuyu opuhol' iz politicheskogo organizma gosudarstva. Hansen napravilsya k stolu, i Rimo shagnul v storonu, chtoby mer mog zanyat' svoe kreslo. - Tak gde zhe on? - nastaival Rimo. - Gde konec? |tot vopros my postoyanno slyshim na ulicah goroda. Dlya menya eto muchitel'nyj krik o pomoshchi teh, na ch'yu silu i energiyu upovaet gorod v nadezhde vozrodit'sya, - skazal Hansen. - Ne prihoditsya somnevat'sya... Poka on govoril, Rimo smotrel na tupoe, nevyrazitel'noe lico i ponimal, chto mer Kreg Hansen stol' zhe ne sposoben splanirovat' operaciyu s geroinom, kak i byt' dvornikom. On pristal'no vglyadelsya v ego lico: proporcional'nye, vrode by pravil'nye cherty, no bez vsyakogo soderzhaniya, slovno bez kostej. I Rimo vspomnil drugie lica. ZHenu Hansena, prekrasnye rimskie cherty ee lica. Veril'o, kotoryj do togo, kak snes sebe verhnyuyu chast' cherepa, byl obladatelem sil'nogo, vyrazitel'nogo lica. Podumal o Sintii Hansen i vnezapno ponyal, otkuda u nee eto vyrazitel'noe lico i pochemu tak bezuteshno rydala missis Hansen, i pochemu Veril'o tak vnezapno reshilsya pokonchit' samoubijstvom. Mer Hansen povernulsya k oknu i, glyadya skvoz' gryaznoe, pyl'noe steklo na gorod - ego gorod, prodolzhal bubnit', chto "bez social'nyh sil podlinnyj progress nemyslim, uchityvaya takzhe, chto sistema nalogov..." On vse bubnil, kogda Rimo vyskol'znul iz kabineta i tihon'ko prikryl za soboj dver'. Rimo proshel mimo vzdrognuvshej ot neozhidannosti sekretarshi k dveryam kabineta Sintii. Molcha voshel i zaper za soboj dver'. Sintiya sidela za stolom, opustiv golovu na ruki. Ee telo sotryasali rydaniya. Ona byla v chernom plat'e, effektno podcherkivayushchem ee figuru. Rimo ostanovilsya i stal nablyudat' za nej. Nakonec, ona pochuvstvovala, chto v komnate kto-to est'. Podnyala golovu i uvidela ego. SHok ster gore s ee lica - |to ty... - skazala ona. - YA. Tvoi gromily ne srabotali. U Sintii, oplakivayushchej Rimo ne men'she, chem Veril'o, potryasenie smenilos' gnevom, a gore - nenavist'yu. Ona zarychala: - Ublyudok! Sintiya vypryamilas' i potyanulas' k verhnemu pravomu yashchiku pis'mennogo stola. Rimo ponyal, chto tam pistolet. No on zabyl obo vsem, on videl tol'ko ee grud' i dlinnuyu taliyu. I vot on uzhe brosilsya na nee, razvernul v storonu ot otkrytogo yashchika. Navalilsya, - zadral plat'e do beder... - Razok na dorogu, kroshka, - skazal on. Ona shipela: - Nenavizhu tebya, nenavizhu, skotina! Rimo userdstvoval, zaprokinuv ee na stol. Malo-pomalu ego prikosnoveniya i blizost' podejstvovali, i ee yarost' snova pereshla v slezy. Ona probormotala: - Nu kak ty mog? On zhe moj otec! - YA ne znal, - skazal Rimo. - Ty, nadeyus', ne podumal, chto etot urod - tam, v sosednem kabinete - moj otec? - sprosila Sintiya. Otveta, sudya po vsemu, ne trebovalos', i Rimo prodolzhal svoi igry s Sintiej Hansen, docher'yu dona Dominika Veril'o. Villi-Santehnika zamuchili pristupy kashlya. On prislonilsya peredohnut' k dverce svoego golubogo "|l'dorado", vyzhidaya, poka v glazah proyasnitsya i dyhanie uspokoitsya. Potom zakryl dvercu, starayas' ne hlopnut' slishkom sil'no, i oboshel mashinu, chtoby otkryt' dvercu dlya missis Hansen. Dazhe teper', kogda on uznal, chto ona dolgie gody byla lyubovnicej Veril'o, on polagal, chto slezy ni k chemu. Nu da chto podelaesh'. Pust' pouprazhnyaetsya, dumal on mrachno. Skoro opyat' pridetsya poplakat', kogda dochurku poteryaet. On pomog missis Hansen podnyat'sya po stupenyam ee doma i preporuchil ee zabotam gornichnoj. Potom vernulsya k mashine i, ne toropyas', pokatil v meriyu Vchera Villi povysili v chine, eto bylo tret'im potryaseniem za den'. Pervoe - Gasso. Potom - Veril'o. Potom - Sintiya Hansen ogoroshila ego: okazyvaetsya, eto ona samolichno kontroliruet operaciyu s geroinom i proizvodit ego v svoi pomoshchniki. On vsegda podozreval, chto u Veril'o est' hozyain i, skoree vsego, eto kto-nibud' iz merii, no on vsegda schital, chto eto mer, a vyyasnilos', chto eto ego doch'. Razmyshlyaya teper' nad etoj istoriej, ee rydaniyami i ee iskrennim gorem, on ponimal, chto prichina ne tol'ko v tom, chto ona byla v odnoj upryazhke s Veril'o i edinolichnym rukovoditelem operacii s geroinom. Tam eshche koe-chto krylos'. S bashkoj u nee vse v poryadke, etot fakt nel'zya ne priznat'. Ona vse sdelala pravil'no. Velela svyazat'sya s Atlantik-siti i soobshchit', chto dogovorennost' ostaetsya v sile. Velela peredat' policejskim, zanimayushchimsya narkotikami, prikaz prikonchit' Rimo Barri. Ee porazil rasskaz o chudnoj mashinke, kotoraya proveryaet morkovi, sveklu i mak. Ona dazhe pocelovala ego v shcheku. Ne vazhno. Ne imeet znacheniya. Ona ne s Sicilii, k tomu zhe baba. Ona budet bossom Villi Santehnika, poka ne vyvedet ego na geroin, a potom sostavit kompaniyu svoemu priyatelyu misteru Veril'o v holodnoj-preholodnoj mogile. V gorode Villi est' mesto tol'ko dlya odnogo bossa, i im budet on, Villi, No poka chto nado vesti sebya s umom, govoril sebe Villi-Santehnik, parkuya "el'dorado" na stoyanke pozadi merii na pyatachke, prednaznachennom dlya sotrudnikov. Podnimayas' na lifte, on prigotovil pochtitel'no-priyatnoe privetstvie, s kotorym on vojdet, i uzhe gotov byl proiznesti ego, povorachivaya v zamke klyuch ot kabineta Sintii - simvol ego novogo polozheniya. Da tak i ne proiznes, potomu chto uvidel ee - lezhit na stole, plat'e zadrano vyshe zadnicy, a ee obrabatyvaet eta skotina, Rimo Barri. A ved' Villi-to schital, chto s nim razobralis' proshloj noch'yu "svoi" faraony. Villi ne veril v pol'zu drobovika, kogda nuzhna gaubica. I on ne ponimal vseh etih udovol'stvij, k kotorym stremilis' Gasso, Veril'o i, navernoe, policejskie iz otryada po bor'be s narkotikami. Bolee togo, emu bylo na eto absolyutno naplevat'. Poetomu on sunul ruku v karman i vytashchil pistolet. No tut chelovek, izvestnyj pod imenem Rimo, povernulsya i vzglyanul v glaza Villi-Santehniku. Glaza Rimo byli holodnye i mertvye, tochno korichnevyj led. Teper' Villi znal, chto ispytyvali Gasso i Veril'o pered smert'yu. Rimo dvinulsya s mesta. Palec Villi zastyl na kurke. Rimo byl uzhe ryadom i nanes plavayushchij udar, kotoryj, popadi on v cel', rassek by Villi popolam. Sam togo ne zhelaya, Villi-Santehnik otkryl odin iz velikih sekretov vostochnyh edinoborstv: samyj bystryj sposob ujti ot udara - upast'. Villi i upal, ruhnul na pol v glubokom obmoroke. I udar Rimo, ne popav v cel', kotoraya dolzhna byla poglotit' vsyu ego energiyu, obratilsya na ruku samogo Rimo. Muskuly Rimo ne vyderzhali sily udara, plecho vyshlo iz sustava. Vnezapnaya bol' nokautirovala ego, i on bez soznaniya ruhnul na pol ryadom so skryuchennym telom Villi, kotoryj dazhe v obmoroke sotryasalsya ot kashlya i uzhasa. GLAVA DEVYATNADCATAYA  Rimo drozhal. Pochuvstvovav holod, on usiliem voli zastavil krov' bystree bezhat' po zhilam, raznosya po telu teplo, i, tol'ko sogrevshis', ponyal, chto u nego vyvihnuto plecho. On medlenno otkryl glaza. On lezhal na kamennom polu kakoj-to fabriki ili sklada, i holod ne byl plodom ego voobrazheniya. Po polu medlenno plyli belye kluby holodnogo vozduha, a kogda on zastavil sebya sest', to ponyal, chto levaya ruka ne dejstvuet. CHiun sdelal ego supermenom, no ne sumel izmenit' anatomiyu. Plechevye sustavy ne byli prisposobleny k sile udara, kotoraya obrushilas' na ruku Rimo, kogda on promahnulsya. Tochno tak zhe ne vyderzhivayut nagruzki koleni igrokov v amerikanskij futbol - gigantov vesom v dvesti vosem'desyat funtov, sposobnyh probezhat' v svoih dospehah stometrovku za devyat' s polovinoj sekund. CHerez dvadcat' pokolenij v rezul'tate evolyucii, vozmozhno, peremenitsya i eto. No poka! Bylo holodno. Pered nim, prislonyas' k gruzoviku s pricepom, stoyala Sintiya Hansen i tozhe drozhala. Rimo priglyadelsya. Na gruzovike byla nadpis' "Transport CHelsi". Mashin bylo chetyre, oni akkuratno vystroilis' v ryad, i Rimo ponyal, chto nashel-taki chetyre gruzovika "Okeanskogo transporta" s geroinom. No bylo nechto kuda bolee vazhnoe, chem chetyre gruzovika i holod, - pistolet v ruke Sintii Hansen, nacelennyj emu v golovu. Rimo s trudom podnyalsya na nogi, raskachivayas' vzad i vpered. S rukoj dejstvitel'no ploho, eto yasno. On ne chuvstvoval ni ruki, ni myshc, tol'ko tupaya bol' gde-to vozle levogo plecha. - Gde eto my? - sprosil on narochito hriplym golosom. - V tom samom meste, kotoroe ty tak iskal. Zdes' nasha fabrika. A vot i gruzoviki s geroinom, - skazala Sintiya. Rimo izobrazil udivlenie. - Tut hvatit mesta dlya malen'kogo uyutnogo gnezdyshka, - skazal on. - Bolee, chem dostatochno, - skazala ona, i on pochuvstvoval, chto ona uhvatilas' za solominku, kotoruyu on ej protyanul. - A kak ya zdes' ochutilsya? - YA privezla tebya. A moj pomoshchnik spustil tebya syuda. - Tak u tebya est' partner? - sprosil Rimo, starayas', chtoby v golose prozvuchala obida. Sintiya posmotrela naverh i udostoverilas', chto dver', vedushchaya iz podvala naverh, plotno zakryta. - |tot? On prosto naemnaya rabochaya sila, - otvetila ona. - No dlya odnogo tut slishkom mnogo deneg, - skazal Rimo. - Luchshe odnomu, chem nikomu, - skazala ona, poezhivayas' ot holoda. Rimo mahnul pravoj rukoj, slovno hotel sogret'sya, i poka ona sledila vzglyadom za etimi dvizheniyami, on nezametno sdelal nebol'shoj shag vpered. - Da, - soglasilsya on. - No dvoe luchshe, chem odin. - A ved' tak moglo byt', Rimo, - skazala ona grustno. - Dejstvitel'no, moglo. Vpervye ona posmotrela emu pryamo v glaza, i Rimo na polnuyu moshchnost' vklyuchil v nih teplo. On zastavil mozg vozrodit' kartiny lyubvi pod stolami, sredi kolbasnoj kozhury, na stolah i kreslah. V glazah otrazilis' vse eti vospominaniya, i ona otreagirovala, povtoriv: - A ved' tak moglo byt'. Pravda. Tol'ko ty i ya. - Da, troe. Ty, ya i tvoj pistolet, - skazal Rimo, snova vzmahnul rukoj i sdelal eshche shag vpered. - Znaesh', - skazal on, - nas s toboj ved' koe-chto svyazyvaet. I ya mogu lyubit' tebya bezo vsyakogo pistoleta. - U menya nikogda ne bylo tak, kak s toboj, - skazala ona. - No teper' konec. Kak ya mogu doverit'sya tebe? - sprosila ona, nadeyas', chto on eshche raz ubedit ee. - A kak zhenshchiny doveryayutsya muzhchinam? Bol'shinstvo obhoditsya bez pistoleta, - skazal Rimo. - YA i ne dumala, chto on mne ponadobitsya, - skazala Sintiya. Rimo otvetil: - Vse, chto tebe ponadobitsya, dano tebe prirodoj. Ruka, derzhavshaya pistolet, slegka drognula. Rimo zametil eto i prosheptal: - Tol'ko ty i ya... Pistolet medlenno opustilsya - ona byla bezzashchitna pered nim. On stoyal vsego v neskol'kih futah ot nee i - chert by ej pobral! - videl tol'ko tonkie chekannye linii lica, velikolepnuyu grud' i tonkuyu, dlinnuyu taliyu; ona podstavila emu lico, i Rimo so stonom pril'nul k ee gubam. Lyazgnuv, na pol upal pistolet. Potom, ne otryvayas' ot ee gub, on medlenno, shag za shagom, stal podtalkivat' ee k kabine pervogo gruzovika. On prislonil ee k kabine, zdorovoj rukoj, kotoroj tol'ko chto laskal grud', nashchupal ruchku dvercy i otkryl ee Potom pripodnyal Sintiyu i ulozhil na siden'e. On prikryl ej lico podolom plat'ya, razdvinul ee nogi tak, chto odna legla na panel' priborov, i soedinilsya s nej, ne obrashchaya vnimaniya na bol' ot razorvannyh svyazok plecha. Holod byl pronzitel'nym, a kabina neudobnoj, no s etoj zhenshchinoj Rimo chuvstvoval sebya slovno na perine. On priblizilsya k ee uhu i prosheptal: - YA vsegda mechtal zanimat'sya etim v gruzovike. Ona obhvatila ego golovu, prityanula k sebe i prosheptala na uho: - Rimo, ya lyublyu tebya! YA lyublyu tebya! Proshchayu tebya! Proshchayu tebya! Konec byl blizok. Ona metalas' i izvivalas' pod nim na siden'i, a kogda nastupila kul'minaciya, ukusila ego za uho. On slegka otstranilsya, no ne dlya togo, chtoby uvernut'sya ot ukusa, a dlya togo, chtoby snova nakinut' podol plat'ya ej na lico. Zdorovaya ruka vzletela nad ee golovoj i opustilas' na ee lico. Ona ne videla udara. Rimo pochuvstvoval pod ladon'yu hrust i ponyal: ee bol'she net. On otdaval sebe otchet, chto esli by ee lico bylo otkryto, emu ne hvatilo by duhu sdelat' to, chto neobhodimo bylo sdelat'. Vo imya teh yunyh narkomanov, navodnivshih stranu, ch'im proklyatiem byl istochnik obogashcheniya Sintii Hansen i ch'imi stradaniyami byli oplacheny ee razvlecheniya. On ubil ee, potomu chto nenavidel. No on nemnogo lyubil ee i potomu dal ej vozmozhnost' umeret' mgnovenno. Rimo privstal, i tut tol'ko ponyal, pochemu v kabine bylo tak tesno. Na polu, pod rulem, vpovalku lezhali dva trupa. Oni prizhalis' drug k drugu, pytayas' sogret'sya, da tak i zaledeneli. Rimo smotrel na tela nevidyashchim vzglyadom. Potom v prilive yarosti on snova zanes ruku i snova udaril Sintiyu po mertvomu licu; teper' on ne ispytyval nichego, krome nenavisti. - Vot tak-to, dorogaya. Rimo vybralsya iz gruzovika i s toskoj podumal, chto tam, v kabine, vmeste s izurodovannym telom Sintii Hansen on ostavil chasticu sebya. Potom popytalsya vspomnit' ee lico i obnaruzhil, chto ne mozhet. Veroyatno, takie vospominaniya dostupny lish' muzhchinam. A ved' on ne prosto muzhchina. On - Destroer. I vnezapno emu snova stalo holodno. GLAVA DVADCATAYA  Majron Gorovic napeval sebe pod nos. On pomog Sintii snesti vniz etogo ublyudka Rimo ili kak tam ego v podzemnyj morozil'nik i ostavil ee tam, chtoby ona ego pristrelila. On byl nuzhen zdes', naverhu. Mashiny rabotali, tabletki tak i vyskakivali, padaya v puzyr'ki s naklejkami "aspirin", soderzhashchie, odnako, kuda bolee sil'noe sredstvo, chem vse acetilsalicily v mire. Dsvyanostovos'miprocentnyj geroin. On eshche s utra do prihoda Sintii prinyal tabletku i chuvstvoval sebya rasprekrasno. Konechno, on ne nastoyashchij narkoman, potomu chto v lyubuyu minutu mozhet brosit' eto delo. Nado priznat', chto tabletki pomogayut emu chuvstvovat' sebya eshche bolee vydayushchimsya chelovekom, chem na samom dele. Vrachi prinimayut ih, razve net? A esli by on zahotel, to stal by vrachom. On sledil za rabotoj mashin i napeval chto-to - nerazborchivo, bez vsyakoj melodii, prosto zhuzhzhal. Lyudi, kotorye vot-vot stanut mul'timillionerami, mogut sebe eto pozvolit'. On ne slyshal shagov pozadi. Kogda za ego spinoj kto-to otkashlyalsya, Gorovic povernulsya i lish' slegka udivilsya, chto pered nim ne Sintiya Hansen, a troe muzhchin. Vyglyadeli oni zabavno. Esli by Majron Gorovic ne byl dzhentl'menom, on zahihikal by. On vse zhe hihiknul. Tolstyak-korotyshka s golovoj yajcom i zakruchennymi usikami skazal emu: - Alle! - On, navernoe, byl francuz, potomu chto derzhal zontik. Strannogo vida aziat v ochkah s tolstymi linzami, s bezumnoj ulybkoj ustavilsya na Majrona Gorovica. I eshche odin sovsem smeshnoj tolstennyj muzhchina, pohozhij na Hougi Karmajkla posle shestimesyachnogo otkarmlivaniya. |tot stoyal, uhmylyayas' ugolkom rta i vcepivshis' obeimi rukami v ruchku portfelya. CHto zh, Majron Gorovic budet s nimi vezhliv. On znaet, chto vel by sebya tochno tak zhe, dazhe esli by ne prinyal tabletku. A sejchas nastupalo vremya otdyha, emu pora bylo rasslabit'sya, poetomu on uhmyl'nulsya i sprosil: - Privet, rebyata! Tabletku dat'? On tak nikogda i ne uznal, chto imenno skazal ne tak, potomu chto aziat vytashchil pistolet, vsadil emu v golovu pulyu i obratilsya k svoim sputnikam: - Holoso? Pervoe, chto uslyshal Rimo Uil'yams, vhodya cherez dver', kotoraya iznutri vovse ne byla pohozha na dver', v zal, gde mashiny shlepali tabletki, byl zvuk vystrela. Dazhe teper', kogda Gorovic byl mertv, oni prodolzhali s odnoobraznym grohotom vyplevyvat' smertonosnoe snadob'e. Troe muzhchin ne zametili Rimo Uil'yamsa. On neslyshno podoshel szadi k aziatu i vyhvatil u nego pistolet. Rimo otbrosil pistolet v storonu. Troica kruto razvernulas', a Rimo sprosil: - Vy kto takie? Brat'ya Marks? CHelovek, pohozhij na Hougi Karmajkla, otvetil s britanskim akcentom: - Gosudarstvennoe delo, starina. Ne vmeshivajsya. My upolnomocheny na samye krajnie mery. - Zdes' komanduyu ya, na vashi polnomochiya mne plevat'! - skazal Rimo. Anglichanin vzgromozdil svoj portfel' na stol, sbrosiv na pol puzyr'ki s tabletkami, i nachal vozit'sya s zamkami. Aziat, prinyav gnev Rimo za chistuyu monetu, shvatil bol'nuyu ruku Rimo i nyrnul emu pod plecho. On naklonilsya vpered, chtoby klassicheskim priemom dzhiu-dzhitsu brosit' Rimo cherez spinu. Vse bylo ispolneno pravil'no, vot tol'ko priem etot on nikogda ran'she ne primenyal k cheloveku s vyvihnutym plechom. V rezul'tate on prichinil Rimo bol', a potomu Rimo, szhav pravuyu ruku v kulak, tipichnym priemom karate opustil ee na temya aziata. Razdalsya ustrashayushchij hrust. Tot obmyak i ruhnul kak pustoj meshok. - Podozhdi, priyatel', - skazal anglichanin, prodolzhaya vozit'sya s zamkom. - Daj mne tol'ko otkryt' portfel'. Korotyshka s yajceobraznoj golovoj i zakruchennymi usikami, prizhav k sebe zontik, pravoj rukoj vyhvatil iz nego zloveshchego vida rapiru dlinoj pochti v metr. Prinyav stojku fehtoval'shchika, on kriknul "Zashchishchajtes'!" i sdelal vypad, napraviv ostrie Rimo v zhivot. Rimo sdelal shag v storonu, i rapira, ne zadev ego, skol'znula ryadom s ego taliej. - Zaderzhi ego, |rkyul'! - kriknul anglichanin. - YA sejchas tebe pomogu. Pochti gotovo. |rkyul' otvel rapiru, prigotovyas' k drugomu vypadu. On brosilsya vpered, no na etot raz Rimo, kogda rapira skol'znula ryadom, vyrval ee u francuza. Derzha ee za tupoe lezvie, on stuknul francuza ruchkoj zonta po golove, otpraviv ego v glubokij obmorok. Rimo brosil rapiru i povernulsya k anglichaninu. Tot, zametiv, chto Rimo smotrit na nego, sklonil golovu na bok i izdevatel'ski ulybnulsya. - Dolzhen zametit', chto vy, yanki, vechno toropites'. Podozhdi minutku, daj mne otkryt' moj portfel'. YA nepremenno dolozhu "M", chto mne podsunuli neispravnoe snaryazhenie. Rimo nablyudal, kak anglichanin vozitsya s zamkami. Nakonec, tot s torzhestvom voskliknul: - Vot! Poluchilos'! - on potyanul za ruchku, i ona otdelilas' ot portfelya. On napravil koncy ruchki v grud' Rimo, naklonil golovu i snova sardonicheski ulybnulsya: - YA uzhe imel delo s takimi, kak ty. Slyshal o bande "V goroshek"? Imej v vidu, mafiozi, ya ne s takimi, kak ty, spravlyalsya. Vot tak, starina. Gotov? CHto-nibud' hochesh' skazat' naposledok? V moem donesenii ya udelyu tebe paru strok. Skazhesh' poslednee slovo? - Da, - skazal Rimo. - A poshel ty, glupec parshivyj! Rimo povernulsya i napravilsya k telefonu, kotoryj zametil na stole v kabinete. Ulybayushchijsya anglichanin tshchatel'no pricelilsya ruchkoj ot portfelya emu v spinu, nazhal na vtoroj gvozdik ot konca i... prostrelil sebe nogu. Rimo, ne obrashchaya vnimaniya na shum, voshel v kabinet, chtoby pozvonit' doktoru Haroldu Smitu. GLAVA DVADCATX PERVAYA  Doktor Harold Smit znal, chto nuzhno delat'. On nezamedlitel'no svyazalsya s ministerstvom finansov, i bukval'no cherez neskol'ko minut na fabrike narkotikov poyavilis' lyudi v shlyapah. Rimo tam uzhe ne bylo. Oni nashli tol'ko telo Gorovica i lezhashchih bez soznaniya aziata i francuza. Tolstennyj anglichanin so slegka krovotochashchej prostrelennoj nogoj sidel na stole Gorovica, pil iz gorlyshka butylki "CHivaz rigl" i govoril s kem-to po telefonu. Kogda oni voshli, on, prikryv ladon'yu membranu, skazal: - Privet, rebyata! Horosho, chto vy podospeli. Zdes' vse, chto nuzhno. Zajmites' bumagami, i vse budet v p