GLAVA VOSXMAYA Kogda sherifa sprosili, pochemu vo vremya koncerta "Nort Adams ekspiriens" odinnadcat' chelovek pogibli i dvadcat' chetyre byli raneny, on otvetil, chto eto rezul'tat chetkogo vzaimodejstviya vseh policejskih podrazdelenij. - Slava Bogu, chto tam ne bylo "Bitlz", - dobavil on, demonstriruya svoi poznaniya v oblasti sovremennoj muzyki. - Togda byla by nastoyashchaya kasha. Vprochem, ya dumayu, my vse ravno by horosho srabotali. Predstavitelyu Meggota i "Ded Mit Lajs" bylo ne tak prosto otvetit' na tot zhe vopros. On ne znal, kak byt'. Skazat', chto "Lajs" sozhaleyut o tom, chto proizoshlo, ili vospol'zovat'sya tragediej dlya pushchej reklamy? Gazety vse reshili za nego. Pressa negodovala po povodu zhestokoj prirody tyazhelogo roka. ZHurnalisty sravnivali kolichestvo zhertv na koncertah i v rezul'tate teraktov. Kommentator obshchenacional'nogo telekanala sprashival vsyu Ameriku: nuzhna li ej takaya merzost'? Na n'yu-jorkskom "SHi Stejdium" koncert "Ded Mit Lajs" proshel s anshlagom. Plastinka "Nort-Adams ekspiriens", na kotoroj byli slyshny vzryvy, razoshlas' tirazhom 780 000 ekzemplyarov v techenie devyanosta shesti chasov s momenta okonchaniya koncerta, ne schitaya "piratskih" kopij al'boma, vypushchennyh v Meksike, Kanade i Bajonne, shtat N'yu-Dzhersi. Rimo porazilo, kak bystro vyshel al'bom. Kogda Vikki Stouner pozhelala zapoluchit' etu plastinku, Rimo pointeresovalsya: zachem, raz ona uzhe vse eto slyshala "zhiv'em"? - CHtoby snova vse eto perezhit', chego zh tut ne ponyat'. - Odnazhdy ty uzhe edva perezhila, - zametil Rimo. - Slushaj, ty chto, "faraon", chto li? - sprosila Vikki. - Net. - A chto zhe ty tak pechesh'sya o moej zadnice? - Potomu chto hochu, chtoby ty ostalas' cela. - Pochemu? - Potomu chto ya lyublyu tebya, Vikki, - otvetil Rimo i pristal'no, kak ego uchili, posmotrel ej v glaza, chto, sudya po ego opytu, proizvodilo na zhenshchin bol'shoj effekt. - Horosho, davaj trahnemsya, - predlozhila Vikki. Eshche ne uspela prizemlit'sya styanutaya cherez golovu i broshennaya cherez komnatu majka, kak ona uzhe rasstegnula i skinula s sebya dzhinsy. Rubinovye soski ee yunoj grudi byli absolyutno simmetrichny. Krepkie strojnye nogi perehodili v uprugie bedra. Ona otkinulas' na krovat' i zadrala razdvinutye nogi. Ryzhie volosy rassypalis' po podushke. "Za vsyu izyskannuyu istoriyu "Uoldorf Astorii" v N'yu-Jorke tak bystro tut, pozhaluj, nikto ne razoblachalsya", - podumal Rimo. - CHego zhe ty zhdesh'? - Esli ne hochesh' nepriyatnostej, hvatit razygryvat' iz sebya "krutuyu" babenku, - skazal Rimo. - Davaj zhe, ya zhdu, - skazala Vikki. Rimo napravilsya k krovati, razmyshlyaya, smog by on so vsej ego siloj i lovkost'yu tak zhe bystro sbrosit' s sebya shtany, tennisku i mokasiny, kak ego podopechnaya. Prisev na krovat', on nezhno polozhil ruku ej na plecho. On hotel pogovorit' s nej. On dolzhen byl raz®yasnit' ej, chto CHiun vovse ne takoj uzh laskovyj guru, kakim ej kazalsya, chto nel'zya bespokoit' Mastera Sinandzhu, kogda on smotrit teleserialy, i ni v koem sluchae nel'zya dotragivat'sya do ego odeyanij ili pytat'sya prisvoit' sebe chto-nibud' iz ego veshchej v kachestve suvenira. Rimo slegka szhal ej plecho. - Nu, hvatit igr. Perehodi k delu, - skazala Vikki. - Vikki, ya hochu pogovorit' s toboj, - nachal Rimo. Ego ruka skol'znula k ee grudi. - Daj mne znat', kogda sozreesh', - otozvalas' Vikki, soskal'zyvaya s krovati. - A ya poka chto trahnu Mistera. A to uzhe zazhdalas'. - Ne sejchas. On smotrit televizor. Nikto ne dolzhen meshat' CHiunu, kogda on smotrit svoi "myl'nye opery". - Teper' budet po-drugomu. - Bylo i budet imenno tak, - skazal Rimo. Pojmav ee za zapyast'e, on prityanul ee nazad v postel' i, vozbudil ee, dovel do intensivnogo orgazma, starayas' ne zasnut' za etim zanyatiem. - U-u-u... O-o-o... CHto eto bylo? - prostonala Vikki. - To, chem ty predlagala zanyat'sya, - otvetil Rimo. - U menya tak eshche ni s kem ne bylo. Gde ty etomu nauchilsya? O-o-o... Kakoj kajf! O, Bozhe! Kakoj lom! Prosto ulet. Kajf! Ee golova metalas' po podushke, a iz glaz po ocharovatel'nym vesnushkam struilis' slezy schast'ya. - Kakoj ulet. Ulet! Rimo eshche paru raz dovel ee do ekstaza, poka ona ne zabylas' v iznemozhenii, raskinuv ruki, poluzakryv glaza, s edva zametnoj glupovatoj ulybkoj na gubah. "Do konca dnya etogo hvatit", - reshil Rimo, pytayas' predstavit', chto by bylo, esli by on po-nastoyashchemu zanyalsya s nej lyubov'yu. Uzhe davno izvestno, chto lyudyam v narkoticheskom op'yanenii lish' kazhetsya, chto tak luchshe zanimat'sya lyubov'yu, tak zhe kak i p'yanyj voditel' yakoby chuvstvuet sebya uverennej za rulem. Poka ne ugodit v kanavu. Rimo znal, chto zanimat'sya lyubov'yu nuzhno spokojno, produmanno i umelo. Dazhe esli eto i prevrashchalo seks v rabotu. "Do ee pokazanij na processe ostalos' sem' dnej", - podumal Rimo i, zakryv za soboj dver', otpravilsya proverit', vse li spokojno v gostinice. Vikki tem vremenem tozhe razmyshlyala. Esli etot tip tvoril takie chudesa, to na chto zhe togda sposoben staryj kitaeza? Tut bylo nad chem zadumat'sya. I vopreki vsem preduprezhdeniyam etogo korotkostrizhenogo, kotoryj umel trahat'sya luchshe vseh, ona otkryla dver' v smezhnuyu komnatu, gde "nekto" smotrel televizor. Ona uslyshala, kak kto-to iz akterov vyrazhal bespokojstvo, po povodu togo, chto missis Kebot mozhet uznat' o sil'nom pristrastii ee docheri k LSD, chto, razumeetsya, bylo otkrovennoj chush'yu, tak kak uzh Vikki-to bylo izvestno, chto k LSD ne pristrastish'sya. Da i chto takoe televizor, po sravneniyu s ee svezhim molodym telom? I ona raspolozhila svoi yagodicy pryamo mezhdu "kem-to" i teleekranom. Nado zhe bylo takomu sluchit'sya, chto imenno togda, kogda Master Sinandzhu vo vremya kratkogo otdyha ot mirskoj suety naslazhdalsya blagotvornoj formoj iskusstva, rascvetshej sredi grubogo haosa beloj civilizacii v vide poistine prekrasnoj plavno tekushchej dramy, emu pomeshali. V to vremya, kogda missis Kebot veshchala o podlinnom gore, omrachavshem ee materinstvo, mezhdu Masterom Sinandzhu i teleekranom voznikla pomeha: vystavilas' napokaz golaya devica s takim vidom, slovno ee zad chem-to otlichalsya ot vseh ostal'nyh. CHiun ustranil pomehu. Rimo, prohodya po koridoru, uslyshal gluhoj udar. On vbezhal v komnatu CHiuna i uvidel lezhashchuyu v uglu Vikki - spinoj k stene, nezhnoj popkoj kverhu, shcheki mezhdu grudej. - Ty ubil ee! - vskrichal Rimo. - Ty ubil ee. My dolzhny byli sohranit' ej zhizn', a ty ubil ee! On obezhal CHiuna, chtoby ne okazat'sya mezhdu nim i ekranom televizora, i popytalsya nashchupat' pul's Vikki. Nichego. Ili mertva, ili v shoke. On polozhil ee na pol i prinyalsya massirovat' serdce devushki, kak uchil CHiun. Nakonec serdce vstrepenulos', a kogda on ubral ruki, zarabotalo. On oshchupal ee - net li perelomov, ne vonzilos' li rebro v kakoj-nibud' zhiznenno vazhnyj organ. Kak govoril CHiun, rebro sopernika - kop'e, napravlennoe v ego serdce, pechen' i selezenku. Rebra okazalis' cely. Konchiki ego pal'cev vnimatel'no oshchupali zhivot i spinu, izuchaya telo, kak uchit Sinandzhu, poznavaya ego cherez prikosnovenie. Zatem - nizhe, k stupnyam i pal'cam nog. Rimo eshche ne do konca osvoil etu tehniku, no CHiun govoril, chto v nogah massa nervnyh okonchanij. Po pal'cam nog mozhno dazhe opredelit', v poryadke li u cheloveka zrenie. Rimo udalos' opredelit' lish' to, chto Vikki davno ne myla nogi. - Lom, - prostonala Vikki. Rimo zazhal ej rot rukoj, chtoby ona v ocherednoj raz ne pomeshala prosmotru teleseriala "Poka Zemlya vertitsya". Da, v tot den' sluchilos' tak, chto, posle togo kak Master Sinandzhu ustranil prepyatstvie, narushavshee ego skromnyj otdyh, ego uchenik okonchatel'no vse isportil melochnymi uprekami po povodu togo, chto moglo by i chego ne moglo by sluchit'sya. Master Sinandzhu sterpel pokushenie na krasotu lish' potomu, chto, kak on ni pytalsya na protyazhenii mnogih let ob®yasnyat' svoemu ucheniku, chto podlinno prekrasno, tot tak i ne nauchilsya otlichat' istinnuyu krasotu v ego vul'garnoj kul'ture. Da i vryad li nauchitsya. CHiun sterpel shum, donosivshijsya szadi, s pola. On sterpel vozglas etoj devchonki: "Lom". On vse sterpel, potomu chto u nego byla nezhnaya i blagorodnaya, pochti vseproshchayushchaya dusha. A kogda televizionnaya drama podoshla k koncu, on uslyshal, chto ego neblagodarnyj uchenik vnov' posyagaet na ego zhelanie bez pomeh naslazhdat'sya svoim lyubimym iskusstvom. - Ty mog pozvat' menya. YA by uvel ee, chtoby ona tebe ne meshala. Ty chut' ne sdelal to, chto my pytaemsya predotvratit', ponimaesh'? CHiun ne otvechal: nevozmozhno govorit' s beschuvstvennymi i nevospriimchivymi lyud'mi. Pust' ego uchenik dast vyhod svoej gluposti, nezhnoe serdce CHiuna sterpit vse grubosti. Takova chistota duha Mastera Sinandzhu. - Slava Bogu, chto u nee nichego ne slomano, hotya v eto trudno poverit'. Ona zhe vrezalas' v stenu, kak vypushchennaya iz katapul'ty. Pravil'no. Ona besceremonno pomeshala emu, kak... kak... kak belyj chelovek. No CHiun ne sobiralsya vstupat' v diskussiyu. Byli veshchi, kotorye prostitel'ny uchenikam. Odnako on ne mog prostit' nekompetentnosti. Vot na etu temu on vyskazhetsya. - Esli ty ostavil svoyu podopechnuyu odnu, to pochemu zlish'sya na menya? Tebe sleduet negodovat' ne na menya, a na sebya. Esli by ty dobrosovestno vypolnyal svoi obyazannosti, ona by ni za chto ne okazalas' zdes'. - YA proveryal perimetr oborony, papochka, kak ty menya i uchil, obespechivaya bezopasnost' snaruzhi, vmesto togo chtoby sidet' vnutri. - Ty nichego ne obespechival, raz brosil ee odnu, i s nej chto-to sluchilos'. Gde ona sejchas? - Ona smogla podnyat'sya na nogi, i ya otvel ee v sosednyuyu komnatu, chtoby ona vnov' ne pomeshala tebe smotret' fil'my. - Znachit, tebya opyat' net s nej ryadom? - Nesomnenno. - Togda ty - nesomnenno bolvan. |tot rebenok obladaet polozhitel'nym kachestvom, kotoryh ya ran'she ne otmechal u amerikancev. Ona s dolzhnym uvazheniem otnositsya k Masteru Sinandzhu. Tebe sledovalo by rasskazat' ej o sokrovishchah, kotorye mozhno otyskat' v peredachah amerikanskogo televideniya. - Skazhu tebe pryamo, papochka. Dlya nee net raznicy - chto Sinandzhu, chto aravijskie assasiny. I ona podnimet tebya na smeh, esli ty izlozhish' svoe mnenie o "myl'nyh operah". - Assasiny - pustyaki! Kak mozhno sravnivat' Dom Sinandzhu s temi, kto otvazhen lish' pod dejstviem gashisha? Ona posmeetsya nado mnoj? Pochemu kto-to stanet smeyat'sya nad Masterom Sinandzhu? - Ty ne ponimaesh' kontrkul'tury etoj strany. - Otkuda mozhet vzyat'sya kontrkul'tura, esli net samoj kul'tury? Neponyatno. A vot s tvoej nekompetentnost'yu vse yasno. YA skazal tebe, chto ty dolzhen delat', a ty etogo ne delaesh'. Ty predpochitaesh' sporit' i terpet' neudachi, a ne slushat' i dobivat'sya uspeha. |to svojstvenno mnogim, no takogo nikogda ne byvalo s vospitannikami Doma Sinandzhu. Probormotav: "Horosho, papochka", Rimo napravilsya i sosednyuyu komnatu, no Vikki ischezla. On proveril vannuyu i holl. Vyshel na lestnicu i prislushalsya. Spustilsya v vestibyul'. No Vikki Stouner nigde ne bylo. Lish' vozle registracionnogo stola bylo nebol'shoe ozhivlenie. Kakoj-to shved, takoj zagorelyj, slovno on let tridcat' zharilsya na solnce, sporil so sluzhashchim gostinicy. Ryadom stoyali troe chernokozhih v chernoj, krasnoj i zelenoj shapochkah. - Moe imya Nil'son, i ya sovershenno tochno broniroval sebe nomer na segodnya. Posmotrite eshche raz. Menya zovut Lasa Nil'son. GLAVA DEVYATAYA Abdul Kerim Barenga, on zhe Tajron Dzhekson, ne dal koridornomu ni centa chaevyh, potomu chto tot byl lakeem imperialistov i "dyadej Tomom". |to byla osnovnaya prichina. Nu a, krome togo, eti blednye poganki iz registracionnogo otdela potrebovali zaplatit' za nomer vpered, lishiv kompan'onov poslednih poluchennyh v Sent-Luise deneg. - Nu chto, "babki" konchilis'? - sprosil Filander Dzhons, oglyadyvaya nomer "Uoldorf Astorii", obchistiv kotoryj, mozhno bylo by poluchit' ot skupshchikov kradenogo ne men'she tysyachi trehsot dollarov. Esli by udalos' pronesti veshchi mimo shvejcara. - Ne konchilis', - vozrazil Barenga, - a my nachinaem vkladyvat' kapital v revolyuciyu. - Nado bylo snachala dozhdat'sya, poka nam ne zaplatyat posobie po bezrabotice, a potom uzhe nachinat' revolyuciyu - vse-taki eto dve sotni. - Revolyucii ne nuzhny posobiya. Ej nuzhen kapital, i my uzhe dobyvaem ego. - Vse-taki dvesti est' dvesti. - Raz ty dumaesh', kak nigger, ty im i ostanesh'sya. Esli by my tebya slushali, nam by zaplatili sem'sot, nu, maksimum vosem'sot. Raz hochesh' kapital, nuzhno znat', chto oni zatevayut. CHtoby ih pobedit', nuzhno dumat', kak oni. Filander Dzhons byl vynuzhden priznat', chto Barenga vnov' okazalsya prav. Kogda horonili togo makaronnika-mafioeo, v venke okazalis' den'gi. Krasavchik Harold rasskazal im potom o teh "babkah", kotorye zaplatyat po otkrytomu kontraktu. Barenga derzhalsya velikolepno. On otpravilsya pryamo v ofis k etoj beloj svin'e iz transportnoj firmy, kotoraya sidela tam tak, slovno ofis ej i prinadlezhal, i smeshal ee s gryaz'yu. - YA ne hochu, chtoby kakoe-to beloe der'mo ukazyvalo mne, kak i chto delat'. - S etimi slovami Barenga polozhil nogi pryamo ital'yashke na stol, i tot nichego ne skazal. Ni slova. - Vzglyani sperva na ee fotografiyu, chtoby ne pereputat'. - YA zdes' ne ot lyubvi k tebe, belyj. Ty - zhalkaya belaya kopiya nastoyashchego cheloveka. Kapital. YA prishel za etim. Moej armii nuzhny sredstva. Hochesh' govorit' o dele, dorogusha, goni "babki". - Skol'ko? - sprosil vice-prezident firmy "Avtotransport Skatuchchi". - Dvadcat' kuskov po-krupnomu. - |to skol'ko - dve tysyachi dollarov, tak? - Belyj, u tebya ushi zabity der'mom. YA zhe yasno skazal: "po-krupnomu". Dvadcat' tysyach dollarov. - |to bol'shie den'gi, - zametil vice-prezident avtotransportnoj firmy. - Ty mnogo hochesh'. Dayu chetyresta vpered, a ostal'nye poluchish' potom, kogda vypolnish' rabotu. - Belyj, pered toboj ne kakoj-nibud' derevenskij nigger. Dostan'-ka butylochku horoshego viskarya, kotoryj ty derzhish' dlya delovyh vstrech. A vyp'em my ee bez tebya. Prikonchiv v garazhe butylku "Dzhonni Uoker blek", Barenga s Filanderom otpravilis' v "Haj-Lou", gde "dobavili": viski s "Koka-Koloj", viski s "Seven ap", viski so "Snou uajt" i viski s "Kul ejd", vse viski tol'ko luchshih sortov - "Blek lejbl", "CHivas Rigal", "Katti Sark". Luchshe vsego "poshlo" "CHivas" so "Snou uajt". K utru chetyresta dollarov issyakli. Oni vernulis' v garazh za pribavkoj, no belogo tam ne okazalos'. Tut podkatil Krasavchik Harold na svoem belom "el'dorado" i posovetoval im poberech' svoi zadnicy i k poludnyu byt' v N'yu-Jorke, a to im ne pozdorovitsya. On pokazal im fotografiyu "ob®ekta" - beloj devicy s ryzhimi volosami - i predupredil, chtoby oni ne halturili, a ne to on ih "popishet peryshkom". - My realizovali kapital, - nachal bylo Barenga. - Horoshaya rabota stoit deneg... - Ty propil ih v "Haj-Lou", - otvetil Krasavchik Harold. - My tol'ko prigubili v "Haj-Lou"! - vozrazil Barenga. - Ty ugoshchal tam vseh podryad, a chto ostalos', istratil na dvuh telok, Tajron. |togo delat' ne stoilo. Tak mozhno bystren'ko stat' trupom, ponimaesh', nigger Tajron? - No bez "babok" my v N'yu-Jork ne popadem, hot' ubej. - Ty isportil mne reputaciyu, Tajron. YA za tebya poruchilsya, skazal, chto na tebya mozhno polozhit'sya, a ty propil den'gi na proezd, kak podzabornyj p'yanica-nigger, Tajron. Nu razve tak mozhno, Tajron? - Net, nel'zya. - A ty kak schitaesh', Filander? - Net, nel'zya. - A ty, Piggi? - Net, nel'zya. - Sluchilos' tak, chto den'gi ty potratil na moih devic, i ya odolzhu tebe nemnogo i kuplyu tri bileta do N'yu-Jorka. Mne soobshchili, chto vash "ob®ekt" videli v "Uoldorf Astorii", poetomu ostanovites' tam. Esli segodnya do uzhina vas tam ne budet, beregites'. Ty ponyal, Tajron? - Eshche by. - Davaj, Barenga, razvorachivaj svoj CHernyj front osvobozhdeniya. - |ta devchonka - uzhe trup, - zaveril Barenga. - Ty otvezesh' nas v aeroport? - Esli ya kogda-nibud' uvizhu, chto tvoya gryaznaya zadnica kosnulas' kozhanogo siden'ya moej mashiny, ya snimu s tebya skal'p, nigger. Po doroge k sestre, kuda Barenga napravilsya priodet'sya dlya N'yu-Jorka, bylo resheno, chto posle revolyucii oni dazhe i ne budut pytat'sya peredelat' Krasavchika Harolda v novogo cheloveka. Ego prosto pustyat v rashod vmeste so vsemi ostal'nymi belymi svin'yami. Sestra Barengi vzglyanula na nego s podozreniem. - Mne koe-chto rasskazali pro vas troih. Budto vy svyazalis' s kakim-to kontraktom, za kotoryj nikto ne beretsya. Na chto Barenga otvetil sestre, chto CHernyj front osvobozhdeniya svobodnoj Afriki strategicheskih sekretov ne razglashaet. - Za etot kontrakt nikto ne beretsya, - zavopila ego sestra. - Vy dumaete, esli by on byl tak horosh, Krasavchik Harold sam by za nego ne vzyalsya? Vy dumaete, makaronniki poruchili by eto Krasavchiku Haroldu, esli by ego bylo im no silam? Vy ponimaete, chto ne poluchite nichego, a vse den'gi uplyvut k Haroldu i ego ital'yashkam? Vse eto ponimayut, krome tebya, Tajron. Krasavchik Harold poluchil pyat' tysyach tol'ko za to, chto podpisal vas na eto der'mo. Vy sdelaete delo, on poluchit chetvert' milliona dollarov, a chto vam dostanetsya? Nad vami vse smeyutsya. Abdul Kerim Barenga poddal sestre tak, chto ta vyletela v dver'. V samolete on ob®yasnil Filanderu s Piggi, chto vse skazannoe eyu - nepravda. |to prosto byl strah chernoj zhenshchiny za chernogo muzhchinu, zanimayushchego dolzhnoe mesto. On stuknul ee, chtoby postavit' na mesto. - Pravil'no, chtoby ne zadavalas', - podderzhal Piggi. I Filander tozhe soglasilsya, potomu chto Barenga zdorovo otbril belogo makaronnika v garazhe. Oni druzhno posmeyalis' i reshili, chto posle revolyucii oni ostavyat-taki v zhivyh koe-kogo iz belyh, naprimer, styuardess s horoshen'kimi zadnicami. Kogda oni priehali v "Uoldorf" i etot inostrannyj tip s belo-zheltymi volosami popytalsya vlezt' pered nimi, dazhe ne znaya, chto nado vstat' v ochered', Barenga i v gostinice vse postavil na svoi mesta. Tut zhe vse uladilos'. Ih obsluzhili pervymi, a etomu belomu tipu nichego ne ostavalos', krome kak s ulybkoj zhdat'. - Zdes' budet novyj polevoj shtab CHernogo fronta osvobozhdeniya, - provozglasil Barenga. - Obsudim strategiyu i taktiku. - YA, kak fel'dmarshal, predlagayu sperva obespechit' armiyu prodovol'stviem, - skazal Filander. - Kak general-major, ya soglasen, - otkliknulsya Piggi. - Buduchi verhovnym glavnokomanduyushchim, ya vypolnyayu volyu svoej armii, - soglasilsya Abdul Kerim Barenga. On pozvonil i zakazal tri bol'shih bifshteksa, tri butylki "CHivas Rigal", "Snou uajt" i... CHto znachit v "Uoldorf Astorii" net "Snou uajt"? A kak naschet "Kul ejd"? CHto, tozhe net?! Togda lyuboj limonad. Kakoe eshche file-min'on? Net, emu nuzhny bifshteksy. Bol'shie. I chtoby myaso bylo poluchshe. On ne sobiraetsya kormit' svoyu armiyu hryashchami. Ne uspel on polozhit' trubku, kak v dver' postuchali. - Ispugalis' CHernogo fronta, zashevelilis', - zametil Filander. Barenga hmyknul, a Piggi poshel otkryvat' dver'. Za nej, ulybayas', stoyal belo-zheltovolosyj tip. Na nem byla lilovaya kurtka, myagkie serye shtany i tapochki. - Nadeyus', ya ne ochen' pomeshal, - skazal on smeshnym golosom. - Na chto by ty tam ni nadeyalsya, nechego nas bespokoit', - otozvalsya Barenga. - YA sluchajno uslyshal vash razgovor s klerkom, - prodolzhil on. - Togda zatykaj ushi, chtoby ne bylo sluchajnostej, - otvetil Barenga; Piggi i Filander rashohotalis'. - YA schel dovol'no primitivnym, chto vy pryamo sprosili, v kakom nomere zhivet Vikki Stouner. Prosto neveroyatno, kakim nuzhno byt' glupcom, chtoby otkryto sprashivat', gde otyskat' svoyu zhertvu. Neveroyatno glupo. - Slushaj-ka, belyj, ty chto, hochesh', chtoby tebe zadnicu nadrali? - sprosil Barenga. - Ne znayu, smozhet li tvoj malen'kij obez'yanij mozg vosprinyat' moyu mysl', no esli ty otkryto zayavlyaesh', chto za kem-to ohotish'sya, to sam stanovish'sya ob®ektom ohoty. - |j, chto ty nesesh'? Poshel von otsyuda! Lasa Nil'son vzdohnul. On vzglyanul v koridor napravo, zatem nalevo i, ubedivshis', chto nikto ego ne uvidit, dostal iz karmana kurtki malen'kij avtomaticheskij pistolet i vsadil pulyu 25-go kalibra s mednym nosikom mezhdu pravym i levym glazom chernokozhego, kotorogo, hotya on etogo i ne znal, zvali Piggi. Vystrel prozvuchal gluho, edva slyshno, budto na divane razbili tarelku. Golova Piggi slegka dernulas', i on ruhnul tam, gde stoyal. Vojdya v komnatu, Nil'son nogoj zakryl za soboj dver'. - Uberite ego pod krovat'! - prikazal on. Filander s Barengoj eshche ne ponyali, chto sluchilos'. Oni tupo smotreli na Piggi, slovno usnuvshego na polu, esli ne schitat' krovi, struivshejsya iz perenosicy. - Zapihnite ego pod krovat', - povtoril Nil'son, i do Barengi s Filanderom vdrug doshlo, chto sluchilos'. Starayas' ne smotret' drug drugu v glaza, oni zapihnuli Piggi pod krovat'. - Zdes' krov', - skazal Nil'son, kivaya na mesto, gde upal Piggi. - Vymyt'. Filander bylo napravilsya za tryapkoj, no Nil'son kivkom pokazal na verhovnogo glavnokomanduyushchego CHernym frontom osvobozhdeniya. - Net, ty. Kak tebya zovut? - Abdul Kerim Barenga. - CHto eto za imya? - Afro-arabskoe. - Ono ni afrikanskoe, ni arabskoe. Smochi tryapku. Teper' vot chto. Poka ya zhdal v koridore, ya slyshal, kak vy zakazyvali edu. Ty dash' oficiantu horoshie chaevye. Ty zaplatish' emu desyat' dollarov, a v drugoj ruke budesh' derzhat' eshche sto i skazhesh' emu, chto ishchesh' beluyu devushku, kotoruyu opishesh'. Ne govori "Vikki Stouner", a skazhi, chto u nee ryzhie volosy i vesnushki i chto ona - tvoya vozlyublennaya, za kotoroj ty priehal v N'yu-Jork. Ne puskaj oficianta v nomer. A ty... kak tebya zovut? - Filander. - A ty, Filander, voz'mesh' podnos i poderzhish' dver'. Voz'mesh' podnos v levuyu ruku, a pravoj priderzhish' dver'. Pustish' oficianta tol'ko na porog, no ne za dver'. Tam budu stoyat' ya, nagotove s etim malen'kim oruzhiem, kotorogo, esli ponadobitsya, s lihvoj hvatit i na vas oboih, i na oficianta. Ponyatno? - A esli oficiant nichego pro nee ne znaet? - Oficianty, povara, konyuhi, lakei, sadovniki, sluzhanki, storozha takie veshchi znayut. Oni vsegda byli bresh'yu v stene lyubogo zamka. Kak isstari govorilos' u nas v sem'e... Vy ne znaete, chto takoe bresh' v stene zamka? Nu chto zh, davnym-davno lyudi schitali, chto bezopasnee zhit' v kamennyh domah, pohozhih na kreposti. Krepost' - eto ukreplennoe na sluchaj napadeniya sooruzhenie, v kotoroe trudno proniknut'. - Kak bank ili eti novye vinnye magaziny, - podhvatil Filander. - Tochno, - podtverdil Nil'son. - I vot mnogo let nazad my ponyali, chto slugi yavlyayutsya bresh'yu v stene, to est' dyrkoj. Slovno kto-to vzyal i ostavil dver' v vinnyj magazin otkrytoj na noch'. - YAsno, - skazal Barenga. - |to strategiya. Kak u velikogo chernogo Gannibala. - Kakogo Gannibala? - Gannibal, negr. On - afrikanec. Samyj velikij polkovodec. - Ne znayu, zachem mne vse eto, - skazal Nil'son, - no u nas est' nemnogo vremeni. Vo-pervyh, Gannibal byl velikim polkovodcem, no ne samym velikim. On poterpel porazhenie ot Scipiona Afrikanskogo. - Eshche odin afrikanec, - ulybayas' zametil Barenga. - Net, ego tak prozvali posle togo, kak on razgromil vojska Gannibala pri Zame v Severnoj Afrike. Scipion byl rimlyaninom. - Makaronniki vrezali Gannibalu? - v izumlenii peresprosil Barenga. - Da, v nekotorom smysle. - Im udalos' pobedit' chernogo Gannibala? - On ne byl chernym, - vozrazil Nil'son. - On byl karfagencem. |to v Severnoj Afrike. No karfagency na samom dele byli finikijcami. Oni prishli iz Finikii... teper' eto Livan. Gannibal byl belym. Semitom. - A razve semity... oni, znachit, ne chernokozhie? - Net, i nikogda takimi ne byli, za isklyucheniem teh, kotorye smeshalis' s chernymi. - No Gannibal byl negrom, nastoyashchim negrom. YA videl po televizoru. V reklame laka prichesok v stile "afro". U nego dazhe volosy byli zapleteny v kosichki "kukuruzkoj". Belye takih prichesok ne nosyat. - Sdayus', - skazal Nil'son. - U tebya est' den'gi na chaevye oficiantu? - YA ne dayu nikakih... - Barenga uvidel, kak malen'koe zloveshchee dulo podnyalos' do urovnya ego golovy. - Netu "babok". Nil'son lovko skol'znul levoj rukoj v karman, prichem pistolet v drugoj ruke ne shelohnulsya. Vynuv iz karmana neskol'ko novyh banknot, on brosil ih na krovat'. - Zapomni. Desyat' dollarov chaevyh. Derzhi ego po tu storonu dveri. Tebe nravitsya eta ryzhaya devchonka s vesnushkami. Derzhi sto dollarov tak, chtoby ih bylo vidno. I snimi etu durackuyu tyubetejku. S takim golovnym uborom nikto ne poverit, chto ty gotov zaplatit' sotnyu, chtoby najti zhenshchinu. - |to moi nacional'nye cveta, - vozrazil Barenga. - Snimi. V dver' postuchali. - Vash zakaz. Tyubetejka Barengi upala pozadi nego na krovat'. - Vhodite, - otkliknulsya Barenga, nervno kosyas' na malen'kij pistolet. Otkryv dver' pravoj rukoj, Filander levoj rukoj vkatil v nomer dvuh®yarusnyj servirovochnyj stolik-telezhku, nakrytyj beloj salfetkoj. Podnyavshis' s krovati, Barenga podoshel k dveri. Oficiant okazalsya kruglen'kim tolstyachkom s rozovym lichikom heruvima. Edva uvidev v ruke Barengi desyatidollarovuyu bumazhku, on nemedlenno prevratilsya v storonnika liberalizma i rasovogo ravnopraviya: "Blagodaryu vas, ser". Lish' tri minuty nazad on obeshchal starshemu po smene obernut' golovy etih niggerov podnosami s edoj. Vkativ stolik s podnosami v komnatu, Barenga prodolzhal stoyat' v dveryah. Oficiant sobralsya bylo uhodit', no tut Barenga, derzha v pravoj ruke stodollarovuyu bumazhku, stal pomahivat' eyu, slovno draznya kota starym shlepancem. Zavidya banknotu, oficiant ostanovilsya. On razglyadel svetlo- i temno-zelenye tona na kremovogo cveta bumage, zametil nuli v ugolke kupyury i reshil, chto liberalizm - slishkom passivnaya poziciya dlya poslednej treti dvadcatogo stoletiya. Pora stanovit'sya storonnikom radikal'nyh dejstvij. - Ser? - voprositel'no proiznes on, zaglyanuv vodyanistymi golubymi glazami v glaza Barengi. - CHto-nibud' eshche, ser? On vnov' vzglyanul na kupyuru v ruke Barengi. Barenga soobrazhal, kak by im s Filanderom sohranit' etu sotnyu, polozhiv nachalo revolyucionnomu kapitalu. No, zametiv, kak shevel'nulsya rukav Nil'sona, stoyavshego za dver'yu, reshil, chto revolyuciya podozhdet. - Da, vot chto, - skazal Barenga. - Ty ved' znaesh' vseh postoyal'cev? - Da, ser. Dumayu, da. - Tak vot, mne nuzhen odin chelovek. Belaya, s ryzhimi volosami, s vesnushkami. - Devushka, ser? - sprosil oficiant, ubezhdaya sebya i tom, chto radikalu ne podobaet ispytyvat' nepriyazn' i otvrashchenie tol'ko potomu, chto chernokozhij muzhchina interesuetsya beloj zhenshchinoj. - Nu, razumeetsya, chert voz'mi, - otvetil Barenga, - devushka. YA pohozh na teh, komu nravyatsya mal'chiki? On pomahal stodollarovoj bumazhkoj pered oficiantom. - Zdes' zhivet takaya moloden'kaya devushka, - skazal oficiant. - M-m-m? Oficiant molchal. Togda Barenga sprosil: - Nu, tak gde ona? Oficiant vnov' posmotrel na stodollarovuyu kupyuru i, ne svodya s nee glaz, otvetil: - V nomere 1821 na vosemnadcatom etazhe s pozhilym dzhentl'menom vostochnogo proishozhdeniya i molodym chelovekom. - On tozhe churka? - CHurka? - Nu da, on tozhe kitaeza? Kosoglazyj? - Net, ser. On - amerikanec. Barenga prinyal reshenie. Za takie pustyaki sto dollarov slishkom zhirno. Svernuv bumazhku, on zapihnul ee v karman svoej dashiki. - Spasibo, starik, - skazal on i bystro zakryl dver' pered nosom osharashennogo oficianta. S dovol'noj ulybkoj Barenga povernulsya k Nil'sonu. - Nu kak? - Vse bylo normal'no, poka ty ne ukral u oficianta eti sto dollarov, - skazal Lasa. V koridore ustavivshijsya na zakrytuyu dver' oficiant prishel k takomu zhe vyvodu. Sto dollarov - neplohie den'gi. Na nih mozhno bylo kupit' pyat'desyat prostynej na savan ili soorudit' desyatok krestov, chtoby podzhech' ih u kogo-nibud' na gazone, ili sotni futov krepkoj verevki dlya linchevaniya. Lasa vyshel iz-za dveri, i Barenga opaslivo popyatilsya. - Davaj den'gi nazad, - skazal Nil'son. Pistolet byl po-prezhnemu nacelen na Barengu, zloveshchee chernoe otverstie stvola ustavilos' na nego s chernoj nenavist'yu. Lasa ulybnulsya. Dver' pozadi nego raspahnulas'. - |j, ty, gryaznoe der'mo! - zavopil oficiant, vvalivayas' v nomer. - Ty mne koe-chto dolzhen! Raspahnuvshayasya dver' udarila Lasu Nil'sona v spinu i podtolknula vpered, k krovati, gde sidel Filander. Momental'no vosstanoviv ravnovesie, Nil'son povernulsya k bezmolvno zastyvshemu v dveryah oficiantu i nazhal na kurok revol'vera 25-go kalibra. Poyavivsheesya v gorle oficianta otverstie bylo pohozhe na krasnyj cvetok, raskryvshijsya navstrechu solnechnomu svetu. Glaza oficianta okruglilis'. Guby zashevelilis', slovno on hotel chto-to skazat', podelit'sya svoimi poslednimi mudrymi myslyami. Potom on upal na kover licom vniz. Nil'son metnulsya vpered i zahlopnul dver'. - Ubrat' ego pod krovat'! - ryknul on. Barenga pospeshil podnyat' puhlen'kogo oficianta pod myshki. - Filander, pomogi zhe, - skazal on obizhenno. Sprygnuv s krovati, Filander vzyal mertvogo oficianta za nogi. - Ne nado bylo etogo delat', starik, - obratilsya Filander k Lase Nil'sonu. - Zatknis', - skazal Nil'son. - Teper' nuzhno potoraplivat'sya. Oficianta hvatyatsya. Prezhde chem spryatat' ego, snimite s tela kurtku. Barenga stal rasstegivat' pugovicy. - Skazhi-ka, - skazal Nil'son, - a ty nosish' kakie-nibud' shtany pod etoj idiotskoj prostynej, v kotoroj ty rashazhivaesh'? Barenga potryas golovoj. - Togda snimaj s nego i shtany. Barenga s Filanderom razdeli oficianta, i Barenga podnyalsya s pidzhakom i shtanami, perekinutymi cherez ruku. Zakativ telo oficianta pod krovat', Filander raspravil pokryvalo, chtoby vse vyglyadelo akkuratno, i nikomu ne prishlo v golovu prosto tak zaglyanut' pod krovat'. - Nu, kto iz vas hochet sygrat' rol' oficianta? - sprosil Nil'son. Barenga posmotrel na Filandera. Filander posmotrel na Barengu. Oba molchali. Izobrazhat' oficianta kazalos' nichut' ne luchshe, chem tancevat' chechetku na arbuznoj korke. - Odin iz vas dolzhen otvezti etu telezhku s edoj naverh v nomer 1821. Nu, kto? Barenga posmotrel na Filandera. Filander posmotrel na Barengu. Barenga posmotrel na Filandera i tut uslyshal opyat' etot zhutkij shchelchok i zastyl ot straha. Razdalsya shipyashchij hlopok vystrela, i prezhde chem Filander upal na pol, iz ego levogo viska bryznula krov'. - Po-moemu, on byl slishkom glup, chtoby sojti za oficianta, - skazal Nil'son povernuvshemusya k nemu Barenge. - Nadevaj uniformu, da poshevelivajsya. U nas malo vremeni. CHtoby pokazat' svoyu predannost' i nadezhnost', Barenga reshil ne medlit'. Za dvadcat' dve sekundy on stashchil s sebya dashiki i oblachilsya v pidzhak i bryuki. Zakativ Filandera pod krovat', gde stalo uzhe tesnovato, Nil'son povernulsya i oglyadel Barengu. - Po-moemu, bol'shinstvo oficiantov nosit sorochki, - zametil on. - YA eshche ni razu ne videl, chtoby kto-nibud' iz nih nadeval kurtku na goloe telo. - U menya net rubashki, - skazal Barenga. - No esli hotite, ya poishchu, - pospeshno dobavil on. Nil'son pokachal golovoj. - Ne stoit, - otvetil on. - Vid formennoj kurtki sdelaet svoe delo. Poshli. Oni podnyalis' na pustom sluzhebnom lifte. Na vosemnadcatom etazhe Nil'son vyshel i, osmotrevshis', sdelal znak Barenge, chtoby tot sledoval za nim. Barenga medlenno vyvez telezhku na ustlannyj kovrovym pokrytiem pol i pokatil po koridoru na pochtitel'nom rasstoyanii - v treh shagah - sledom za Nil'sonom. |tot belokozhij byl rezkim parnem. Barenga budet derzhat' uho vostro. Belyj dejstvoval nepravil'no. Slishkom chasto nazhimal na kurok. Ochen' on celeustremlen. V ego vzglyade bylo nechto ot rabotnika social'nogo obsluzhivaniya, kotoryj vsegda gotov vse sdelat' i ustroit', i u nego vse poluchaetsya, potomu chto on lyubit svoe delo. Oni vsegda chertovski uvereny v sebe i tak predany svoemu delu, nu, kak... kak svyashchenniki. No kogda ty pod ugrozoj nozha obratish'sya k nim v trudnuyu minutu za finansovoj pomoshch'yu, do nih vdrug dohodit, chto vse ne tak prosto, kak oni schitali. Po krajnej mere te, chto poumnee, eto uzhe ponyali. A duraki, kotoryh bol'shinstvo, nikogda nichego ne pojmut. No etot byl zabavnyj tip, potomu chto mnogo znal, hotya v glazah byla takaya zhe oderzhimost'. Ostanoviv stolik, Barenga podoshel k Nil'sonu, kotoryj podozval ego pal'nem. - Sejchas ty postuchish' v dver', a kogda tebe otvetyat, skazhesh', chto ty - oficiant. Kogda dver' otkroyut, ya vse sdelayu sam. Usvoil? Barenga kivnul. GLAVA DESYATAYA Vsego v neskol'kih futah kivnul eshche odin chelovek. Nahodivshijsya cherez stenu ot Nil'sona i Barengi, CHiun vyklyuchil televizor. Zakonchilas' ocherednaya seriya ego lyubimoj "myl'noj opery". Ustroivshis' v poze lotosa, on zakryl glaza. On znal, chto Rimo otpravilsya na poiski etoj nazojlivoj devchonki. On nesomnenno ee najdet; bespolezno nadeyat'sya na ee ischeznovenie. |to bylo by slishkom prosto, a v Amerike nichego prosto ne delaetsya. "Ochen' strannaya strana", - dumal on, prikryv glaza. CHiun slishkom dolgo rabotal na raznyh "imperatorov", chtoby verit' v prevoshodstvo narodnyh mass, no v Amerike s massami bylo vse v poryadke. Kazhdyj mozhet zhit' schastlivo, lish' by ego nikto ne trogal. |togo i hoteli amerikancy - chtoby ih ostavili v pokoe. Naskol'ko CHiun mog sudit', kak raz etogo-to oni i ne imeli. Naprotiv, obshchestvo lezlo k nim v dushu so svoimi reformami i uluchsheniyami, chto privelo k napryazhennosti i nepriyatnostyam. Drugoe delo Sinandzhu - krohotnaya derevushka, rodina CHiuna, gde on ne byl uzhe mnogo let. Da, po amerikanskim merkam zhili tam bedno, no lyudi byli gorazdo bogache vo mnogih otnosheniyah. Kazhdyj zhil svoej zhizn'yu i ne lez v zhizn' drugih. A o bednyh, pozhilyh, nemoshchnyh i detyah zabotilis'. Dlya etogo ne trebovalos' ni social'nyh programm, ni obeshchanij politikov, ni dlinnyh rechej - lish' dohody ot iskusstva Mastera Sinandzhu. Bolee tysyachi let te, kto ne mogli prokormit'sya sami, zhili za schet oplaty smertonosnyh uslug Masterov, nanimavshihsya na sluzhbu v kachestve ubijc. Takovy byli i obyazannosti CHiuna. Sidya s zakrytymi glazami, na grani sna on dumal o tom, chto takuyu zhizn' mozhno nazvat' chestnoj, spravedlivoj i obespechennoj. Master Sinandzhu vsegda vypolnyal svoi zadachi, a "imperatory", kotorym on sluzhil, vsegda platili. Teper' takim "imperatorom" byl dlya nego doktor Smit, vozglavlyayushchij KYURE, shef Rimo. I doktor Smit tozhe platil. Pochemu Amerika ne mozhet reshit' svoi social'nye problemy stol' zhe effektivno, kak reshila problemu naemnyh ubijc? Odnako eto bylo by slishkom prosto, a prostota ne svojstvenna belym lyudyam. I oni ne vinovaty, chto takimi rozhdayutsya. CHiun uslyshal stuk v dver', no reshil ne otkryvat'. Esli eto Rimo, on i sam vojdet. Esli kto-to ishchet Rimo ili etu devushku, a ih zdes' net, to i otkryvat' net smysla. Zakrytaya dver' govorit sama za sebya. Tuk! Tuk! Tuk! Stuk stal gromche. Postaraemsya ne obrashchat' vnimaniya. - |j! |to oficiant! - zaorali v koridore za dver'yu. Tuk! Tuk! Tuk! Esli etot chelovek budet dolgo stuchat', on v konce koncov ustanet nastol'ko, chto dlya podkrepleniya sil s®est to, chto privez. |to i posluzhit emu nakazaniem. CHiun prodolzhal dremat'. Stoyavshij za dver'yu Lasa Nil'son vzyalsya rukoj za ruchku i povernul ee. Dver' besshumno otkrylas'. - Nikogo net, - skazal on. - Zavozi syuda telezhku, i podozhdem. - A zachem telezhka-to? - CHtoby ob®yasnit' nashe prisutstvie v nomere. CHiun slyshal, kak otkrylas' dver', slyshal golosa, k kogda Nil'son s Barengoj voshli v nomer, on vstal i povernulsya k nim. Nil'son zametil, kak plavno tshchedushnyj CHiun, slovno struyas', podnyalsya s pola i povernulsya. V etih dvizheniyah chto-to pokazalos' emu znakomym i zastavilo podnesti ruku poblizhe k karmanu kurtki, gde lezhal malen'kij revol'ver. - |j, ty, starik, pochemu ne otkryvaesh'? - ryknul Barenga. - Tiho, - skomandoval Nil'son i, obrashchayas' k CHiunu, sprosil: - Gde ona? - Ee net, - otvetil CHiun. - Kuda-to otpravilas'. On slozhil ruki na grudi, pokrytoj svetlo-zelenoj tkan'yu kimono. Nil'son kivnul; on sledil za netoroplivymi dvizheniyami ruk CHiuna. V nih ne bylo nikakoj ugrozy. - Prover' komnaty, - brosil on Barenge. - Posmotri pod krovatyami. Barenga otpravilsya v pervuyu spal'nyu, a Nil'son vnov' perevel vzglyad na CHiuna. - My, kazhetsya, znaem drug druga, - skazal Nil'son. CHiun kivnul. - YA o vas znayu, - otvetil on, - no ne dumayu, chto vy znaete menya. - U nas odno i to zhe remeslo, - prodolzhil Nil'son. - Professiya, - popravil CHiun. - YA ne sapozhnik. - Nu chto zh, professiya tak professiya, - slegka ulybnuvshis', soglasilsya Nil'son. - Vy ved' zdes' tozhe dlya togo, chtoby ubit' devchonku? - YA zdes' dlya togo, chtoby spasti ee. - ZHal', - skazal Nil'son, - no vy proigrali. - Vsemu svoe vremya pod solncem, - otvetil CHiun. Iz spal'ni vyshel Barenga. - Zdes' pusto, - skazal on i proshel v druguyu spal'nyu. - Horosho, kogda est' takoj umelyj i soobrazitel'nyj pomoshchnik, - zametil CHiun. - Takomu molodomu Domu, kak vash, nuzhen pomoshchnik. - Molodomu? - voskliknul Nil'son. - Imya Nil'sonov znamenito na protyazhenii shestista let. - Tak zhe, kak i imya SHarleman' i drugih sharlatanov. - Kto vy takoj, chtoby sudit' ob etom? - sprosil Nil'son. - Vy, k sozhaleniyu, nesomnenno mladshij v semejstve. Starshie by ne stali sprashivat', kto takoj Master Sinandzhu. - Vy? Sinandzhu? CHiun kivnul. Nil'son rassmeyalsya. - Otkuda takoe vysokomerie, - skazal Nil'son, - osobenno posle togo, kak moj rod raspravilsya s vashim Domom v Islamabade? - Da, vy yavno mladshij, - povtoril CHiun. - Potomu chto istoriya nichemu vas ne nauchila. - YA dostatochno horosho znayu istoriyu i to, chto armiya, kotoruyu podderzhivali my, pobedila armiyu, kotoruyu podderzhivali vy, - zayavil Nil'son. - I vam eto tozhe izvestno. - Mastera Sinandzhu - ne ryadovye soldaty, - otvetil CHiun. - My byli tam ne dlya togo, chtoby vyigryvat' vojny. Skazhite-ka, chto stalo s tem, kogo vy posadili na prestol? - Ego ubili, - medlenno proiznes Nil'son. - A s ego preemnikom? - Ego tozhe ubili. - I raz vy tak horosho znaete istoriyu - kto potom vzoshel na prestol? - Tot, kogo my svergli, - posle nekotoroj pauzy otvetil Nil'son. - Pravil'no, - podtverdil CHiun. - I posle etogo vy govorite, chto Dom Sinandzhu poterpel porazhenie? Ot roda novichkov, kotoromu vsego kakih-to shest'sot let? - On rassmeyalsya tonkim drebezzhashchim smehom. - Vsegda by tak proigryvat'. My dolzhny byli zashchitit' imperatora i sohranit' emu prestol. Godom pozzhe, kogda my ushli, on byl zhiv-zdorov i ego tron v bezopasnosti. A dvuh ego vragov postigla neozhidannaya smert'. - CHiun rasproster ruki v storony. - Gordost' - horoshaya veshch', i ona dolzhna byt' prisushcha rodu, no ona opasna dlya otdel'nyh ego predstavitelej. Oni perestayut dumat' i zhivut odnoj gordost'yu, no zhivut nedolgo. I vam suzhdeno ob etom uznat'. Nil'son ulybnulsya i medlenno vynul iz karmana kurtki avtomaticheskij pistolet. V komnatu vnov' voshel Barenga. - Nikogo, - skazal on. - Otlichno, - otozvalsya Nil'son, ne otryvaya glaz ot CHiuna. - Syad' i zamolkni. Skazhi mne, starik, kak ty menya uznal? - Dom Sinandzhu nikogda ne zabyvaet teh, s kem srazhalsya. Kazhdomu Masteru peredayut svedeniya o tom, kak oni dvizhutsya, i o drugih osobennostyah. Vot, naprimer, tvoj rod. Kakovy byli tvoi predki, takov i ty. Prezhde chem sdelat' dvizhenie, ty morgnul. Prezhde chem sunut' ruku v karman, ty kashlyanul. - A zachem eto znat'? - sprosil Nil'son. - Kakaya ot etogo pol'za? On napravil pistolet pryamo v grud' CHiunu, nahodivshemusya ot nego na rasstoyanii vos'mi futov. - Ty zhe sam znaesh', - otvetil CHiun. - Zachem sprashivat'? - Nu, horosho. |to dlya togo, chtoby znat' slabye mesta protivnika. No zachem zhe emu ob etom govorit'? Prislonivshis' k stene, Barenga slushal razgovor, ego golova povorachivalas' iz storony v storonu, slovno on nablyudal za partiej v tennis. - Ob etom govoryat protivniku, chtoby unichtozhit' ego. Kak, naprimer, v sluchae s toboj. Ty uzhe bespokoish'sya o tom, smozhesh' li ty nazhat' na kurok, ne morgnuv. |to bespokojstvo tebya i pogubit. - Ty ochen' samouveren, starik, - skazal Nil'son s ulybkoj.