KYURE. CHtoby ne narushat' oblika bezobidnogo issledovatel'skogo centra, administrativnoe zdanie ne imelo vnutrennej ohrany. Ono ohranyalos' kak obychnyj sanatorij - u vorot stoyal ohrannik, po vsej vidimosti otstavnoj policejskij, rabotayushchij nepolnyj rabochij den'. Proezzhaya cherez vorota, Klam razbudil ego. Aj-Di-Si ne stala by derzhat' takogo sluzhashchego. On dazhe ne obratil vnimaniya na plastikovyj meshok na zadnem siden'e! "Nado budet obyazatel'no razobrat'sya, kak KYURE mogla tak chetko funkcionirovat' bez ohrany, zaporov na dveryah i tshchatel'noj proverki posetitelej", - podumal Klam. Perelet obratno na Zapadnoe poberezh'e proshel otlichno, nesmotrya na to, chto mestami prihodilos' letet' skvoz' grozovye oblaka, ne podnimayas' nad nimi. Klam ne imel prava riskovat' i nadevat' kislorodnuyu masku na nahodivshegosya v bessoznatel'nom sostoyanii Smita. Mashina, kotoruyu Klam vzyal naprokat dva dnya tomu nazad, stoyala na stoyanke aeroporta v San-Francisko. Put' k domu dazhe po izvilistomu shosse nomer odin, a zatem po gornoj trope pokazalsya dovol'no legkim. Proezzhaya mimo beloj hizhiny, Klam uvidel, chto okna uzhe zabity doskami. Otlichno. On prosil, chtoby hizhinu nemedlenno osvobodili. Kakuyu legendu on pridumal dlya etogo agenta po nedvizhimosti? Ah da, on yakoby hotel uedineniya, otdohnut' ot suety delovoj zhizni. Estestvenno, agent poschital, chto Klam kupil dom, chtoby prevratit' ego v lyubovnoe gnezdyshko. Na eto Klam i rasschityval. Zadacha samyh luchshih "legend" v tom, chtoby zastavit' drugogo cheloveka poverit', budto on obnaruzhil nechto, chto vy hotite ot nego skryt', nechto komprometiruyushchee. Uzh na chto Klam byl mastak po chasti legend, no on nikogda ne vstrechal cheloveka, u kotorogo ih bylo by stol'ko, skol'ko u Smita. On polozhil Smita na pol podvala i pritashchil sverhu kuhonnyj stol. Mebel' dostalas' emu vmeste s domom. On svyazal Smitu ruki kozhanymi remeshkami, kotorye izgotovil iz staryh remnej. Zaranee byl prigotovlen i stetoskop. Klam styanul remni potuzhe i stal zhdat', kogda Smit pridet v sebya. Ruchka s narkotikom voshla gluboko. Smit uzhe vtoroj den' byl bez soznaniya. Kogda on nakonec ochnulsya, Klam srazu zhe predlozhil rasskazat' o deyatel'nosti KYURE i obeshchal v etom sluchae ne prichinyat' emu boli. Smit otkazalsya, i togda Klam pustil v hod elektrody, kotorye izgotovil sobstvennoruchno. Telo Smita sudorozhno dergalos'. Klam povtoril proceduru neskol'ko raz, i, nakonec, poyavilas' pervaya legenda: KYURE zanimalos' zarubezhnymi operaciyami. |to bylo na vtoroj den'. Posleduyushchie sorok vosem' chasov Smit molchal, i kogda Klam uzhe stal oshchushchat' uzhasnuyu ustalost' ot nedostatka sna, doktor Harold Smit rasskazal emu bezumnuyu istoriyu ob organizacii, sozdannoj pravitel'stvom Soedinennyh SHtatov bolee desyati let tomu nazad. V te gody strana nahodilas' pered vyborom: stat' policejskim gosudarstvom ili dopustit' massovyj haos, kotoryj neizbezhno okonchilsya by diktaturoj pravyh ili levyh sil. Konstituciya byla pod ugrozoj. Provozglashennaya v nej svoboda lichnosti razvyazyvala prestupnikam ruki. Prezident zadumal sozdat' organizaciyu, nahodyashchuyusya vne ramok zakona, no zastavivshuyu by zakon dejstvovat'. |ta organizaciya budet tajnoj, ved' pravitel'stvo ne mozhet priznat', chto konstituciya ne rabotaet. Tol'ko tri cheloveka znali ob etoj organizacii: prezident SSHA, doktor Smit i - vot zdes' vsya istoriya stala kazat'sya neveroyatnoj - eshche odin chelovek, "karayushchij mech" etoj organizacii. - Odin chelovek? Na vsyu stranu? - povtoryal Klam, prikladyvaya elektrody k pahu Smita. Tam vse uzhe opuhlo. Smit pochemu-to ne krichal. Klam proveril shemu: ona byla v poryadke. I togda Klam dogadalsya, chto Smit poteryal soznanie. Proshlo bol'she treh dnej, i Klam snova prinyalsya za delo, na etot raz ispol'zuya goryashchie sigarety. Opasnost' prizhiganiya zaklyuchalas' v tom, chto v ranu mogla popast' infekciya, a on ne hotel prevrashchat' etogo cheloveka v trup do uspeshnogo vypolneniya plana. Aj-Di-Si ne byla by soboj, esli by povyshala neudachnikov do dolzhnosti vice-prezidenta po strategicheskim voprosam. Starik nachal dergat'sya i stonat'. On prishel v sebya i tut zhe zakrichal ot boli. Klam podnes vodu k ego gubam. - YA razumnyj chelovek i hochu, chtoby vy tozhe postupili razumno. Davajte oba budem vesti sebya razumno. Dogovorilis'? - Horosho, - skazal Smit slabym shepotom. Klam videl, kak pul'siruyut veny u nego na lbu. - YA ne rasslyshal. - Klam potushil sigaretu o pravuyu nogu Smita. Kozha zashipela, i sigareta pogasla. - Da, da! - zavopil Smit. - Prekrasno. A sejchas ob®yasnite mne vrazumitel'no, kak odin chelovek mozhet byt' ispolnitelem, "karayushchim mechom" etoj vashej organizacii. - Sinandzhu, Master Sinandzhu! - On Master Sinandzhu? - Net. On edinstvennyj belyj chelovek, kotoryj znaet sekrety Sinandzhu. - YAsno. I s pomoshch'yu Sinandzhu on mozhet delat' vse? - Prakticheski vse. U nego sverh®estestvennaya nervnaya sistema. - No razve lyudi ne mogut ego opoznat'? Ved' on, dolzhno byt', ochen' zagruzhen rabotoj. - Vremya ot vremeni Rimo delayut plasticheskie operacii. - Znachit, ego zovut Rimo. No razve mat' ne mozhet ego opoznat'? - On sirota. - A ego druz'ya? - Oni schitayut, chto on umer na elektricheskom stule. Otpechatkov pal'cev net. Ni fotografij, nichego. - Prekrasnyj sposob ischeznut'. Teper' eto samoe Sinandzhu... Rasskazhite podrobnee. |to chto, karate, dzyu-do, kung-fu? - Net, oni lish' luchi sveta, a ne ego istochnik. - Ochen' poetichno. Rasskazhite, kak ono dejstvuet. - Ne znayu. Ne znayu. Ne znayu... - Glaza Smita napolnilis' slezami - on ne znal otveta, a eto oznachalo prodolzhenie pytki. - Ladno, ladno, - skazal Klam myagko. - Rasskazhite vsyu pravdu poskoree, i ya ne budu bol'she delat' vam bol'no. Smit zatryassya v rydaniyah. Klam vyter pot so lba. - Horosho, - proiznes on, - teper' perejdem k komp'yuteram. YA ponimayu v nih tolk, poetomu est' neskol'ko voprosov. - |to pravda, - po-prezhnemu povtoryal Smit, - ya skazal vam pravdu. - Horosho, horosho, - skazal Klam takim tonom, budto uspokaival rebenka. I prinyalsya zadavat' voprosy ob istochnikah informacii, o shtate, o neosvedomlennosti personala kasatel'no obshchego napravleniya raboty, i, k ego udivleniyu, otvety, kotorye on poluchal, vystraivalis' v svyaznuyu kartinu. Klam uznal, kak Smitu udavalos' ispol'zovat' lyudej iz Aj-Di-Si, kotorye i ne podozrevali ob etom, kakim obrazom on poluchal komp'yutery novogo pokoleniya ran'she, chem samye prestizhnye klienty Aj-Di-Si. On uznal, chto peredannye po telefonu kodovye slova sluzhat signalom k nachalu operacij, chto gosudarstvennye subsidii na nauchnye issledovaniya mogut byt' ispol'zovany KYURE dlya lyubyh celej, chto blagodarya bezuprechnomu programmirovaniyu i blestyashchej rabote personala rukovoditel' operacii poluchaet samuyu neveroyatnuyu informaciyu - velikolepnuyu sistemu rychagov, dayushchuyu vozmozhnost' dobit'sya ot lyubogo cheloveka vsego, chto zahochesh'. I Belyj dom zdes' ne isklyuchenie. Klamu bylo stranno soznavat', chto zamysel i osushchestvlenie takih grandioznyh zadach zaviseli ot etoj hnykayushchej razvaliny - Smita. Vpervye za tri dnya Klam vyshel iz komnaty. Nuzhno bylo udostoverit'sya v podlinnosti poluchennoj ot Smita informacii. Dlya nachala on reshil proverit' odin iz telefonnyh kodov, nechto vtorostepennoe. Klam podklyuchilsya k sluzhbe dolgosrochnogo prognoza pogody v D'yulajne o sostoyanii pogody nad Alyaskoj i Kanadoj. K svoemu udivleniyu, on poluchil etot prognoz, a zaodno i prognoz dlya Rossii, Kitaya i Francii - treh stran, naryadu s SSHA obladayushchih yadernym oruzhiem. Zadumavshis', Klam zakryl lico rukami i pochuvstvoval, chto za eto vremya sil'no obros shchetinoj. Neozhidanno on vspomnil, kak bodrit poslepoludennoe solnce nad Bolinasom. Ostavalsya eshche odin vopros k Smitu. Pochemu, esli tot raspolagal takoj vlast'yu, on ne zahotel vstat' vo glave pravitel'stva ili hotya by Aj-Di-Si? Vernuvshis' v podval, on obnaruzhil, chto Smit bez soznaniya. Klam razvyazal ego, slegka smochil guby vodoj, no Smit ne shevelilsya. Klam podtashchil ego k stene, otkryl neskol'ko konservnyh banok i vyshel iz dushnogo, zlovonnogo pomeshcheniya. Podval zakryvalsya na klyuch tol'ko iznutri, i on zaklinil ruchku dveri s vneshnej storony zheleznym prutom. Esli Smit zhiv, to s nim pridetsya eshche povozit'sya. Klam pobrilsya, umylsya i pozvonil T.L.Brunu. Trubku vzyala sekretarsha. - Skazhite misteru Brunu, chto zvonil Blejk Klam. Peredajte emu tol'ko odno slovo: "Vypolneno". Spasibo, - skazal Klam i, vyrvav telefonnyj provod iz steny, vyshel iz doma. On dobralsya vertoletom do San-Francisko, gde peresel na sverhzvukovoj lajner. Pozavtrakav v n'yu-jorkskom restorane, Klam nanyal mashinu, dostavivshuyu ego v sanatorij Folkroft, gde nachinalos' obychnoe, budnichnoe utro, s odnim tol'ko isklyucheniem - ran'she lish' doktor Smit znal, chto takoe Folkroft, a teper' eto stalo izvestno i drugomu cheloveku. Blejk Klam voshel v ofis Smita. Sekretarsha skazala, chto doktora Smita net, i nikakomu misteru Klamu on vstrechi ne naznachal. - V verhnem yashchike vashego stola lezhit konvert s instrukciyami, - skazal Klam. Smit raskryl emu proceduru smeny rukovodstva KYURE. No on sdelal eto, nahodyas' v poluzabyt'i, i Klam ne byl uveren v tochnosti ego slov. Poetomu na sluchaj neudachi u nego byl zapasnoj plan, kotoryj predpolagal zahvat komp'yuterov. Do etogo delo ne doshlo. Konvert nashelsya v ukazannom meste - zapechatannyj surguchom i pokrytyj gustoj pyl'yu. - Kogda ya vpervye prishla syuda, to pointeresovalas', chto v etom konverte, i doktor Smit skazal, chto v odin prekrasnyj den' mne pridetsya ego vskryt'. Vnachale mne bylo lyubopytno, no potom ya o nem zabyla. U doktora Smita tak mnogo strannostej. V konverte lezhal list bumagi. Klam zametil, chto tekst napechatan na odnoj iz pishushchih mashinok proizvodstva Aj-Di-Si starogo obrazca. Sekretarsha podzhala guby. - YAsno, - skazala ona. - Itak, ya dolzhna vam zadat' odin iz etih chetyreh voprosov. Dayu vam vozmozhnost' vybora. Nazovite nomer moej nalogovoj kvitancii ili nomer nalogovoj kvitancii moego otca za tot god, kotoryj ya vam nazovu, ili prognoz pogody dlya Kitaya, Francii i Rossii, ili... Klam vospol'zovalsya telefonom sekretarshi, chtoby uznat' prognoz pogody, ne dav ej vozmozhnost' dochitat' vse voprosy. On prilozhil trubku k ee uhu, ona kivnula, i Klam polozhil trubku na mesto. - YA nadeyus', chto vy budete dovol'ny Folkroftom, ser. S doktorom Smitom vse v poryadke? Klam uvidel nepoddel'noe bespokojstvo v ee glazah. Ochen' mozhet byt', ona stanet dlya nego prekrasnoj sekretarshej. - Da, s nim vse v poryadke. - YA ochen' rada. On ne poyavlyaetsya uzhe tri dnya, i ya ochen' bespokoilas', hotya ego zhenu, kazhetsya, eto sovsem ne volnuet. Otsutstvovat' tri dnya na rabote - eto dovol'no neobychno dlya doktora Smita. Ochen' neobychno. Voobshche-to on vsegda postupal ne tak, kak vse. Strannyj, no prekrasnyj chelovek, esli hotite znat' moe mnenie. Poryadochnyj chelovek. Horoshij chelovek. Vojdya v novyj ofis s vyhodyashchimi na Long-Ajlend oknami, zasteklennymi nepronicaemymi snaruzhi steklami, Klam otmetil pro sebya, chto sleduet izbegat' podobnyh razgovorov. Nado izbavit'sya ot etoj boltlivoj kuricy. Loyal'nost' - eto odno, no boltlivost' - sovsem drugoe. Dochernyaya kompaniya korporacii Aj-Di-Si - a Folkroft teper' takovoj stanet - ne poterpit prazdnyh razgovorov. GLAVA CHETVERTAYA - Korobok spichek? A pochemu ne bomba? Ne smerch? Ne navodnenie? Ne zemletryasenie, nakonec? Pochemu Rimo ne vospol'zovalsya avtomobilem, elektricheskim tosterom ili neonovoj vyveskoj? - No, papochka, - vozrazil Rimo, - tam ne bylo neonovoj vyveski. - Oni stoyali na balkone gostinicy "Fontenblo" v Majami-Bich. Legkij solenyj veterok s Atlanticheskogo okeana oveval ego spinu teplom, poka Mister Sinandzhu - CHiun - gnevno otchityval svoego ucheniki. Izyashchno nispadayushchee kimono CHiuna obvivalos' vokrug kolen i trepetalo za spinoj kak zhelto-krasnyj flag. Pryadi sedyh polos kasalis' vorotnika kimono. On stoyal spinoj k Rimo. CHiun tol'ko chto proiznes: "Nel'zya zhe postoyanno napominat' o tom, chto stol'ko let poteryano vpustuyu". Pod "poteryannymi godami" on imel v vidu vremya, kotoroe posvyatil obucheniyu i trenirovke Rimo, chtoby podgotovit' ego na rol' ubijcy-assasina. Zatem CHiun bystro probormotal chto-to po-korejski. Rimo udalos' ulovit' smysl ego slov. |to bylo obychnoe setovanie na to, chto dazhe Master Sinandzhu ne v sostoyanii prevratit' gryaz' v brillianty. - Tam ne bylo nichego pohozhego na neonovuyu vyvesku, - nastaival Rimo. - Znayu, inache ty by eyu vospol'zovalsya, - skazal CHiun. - No ya toropilsya. - Tol'ko glupec toropitsya. - V tu noch' u menya bylo srazu neskol'ko zadanij. - |to iz-za togo, chto ty ne umeesh' obrashchat'sya s imperatorom. Ty ne ponimaesh' imperatora. Ty ne hochesh' ponyat' ego. Tebe by lish' chto-nibud' podzhech'. Pust' gorit dotla! Malen'kie deti lyubyat igrat' so spichkami. Im pravitsya smotret' na ogon'. - No razve, papochka, ty ne govoril ran'she, chto sekret Sinandzhu zaklyuchaetsya v ispol'zovanii lyubyh podruchnyh sredstv? - Da, no dumat' vse zhe nado. Podzhog - glupost'. Lyuboj durak mozhet szhech' dvorec. Lyuboj durak mozhet ustroit' bojnyu. Lyubaya armiya mozhet sdelat' eto. - Golos CHiuna zadrozhal, kak u svyashchennika, citiruyushchego Svyashchennoe pisanie. - Mozhno najti skol'ko ugodno rybakov, sborshchikov nalogov, no ubijca - o, eto chto-to osobennoe, assasina najti ne tak prosto! - YA sdelal to, chto dolzhen byl sdelat', i rad etomu, chert voz'mi, - serdito skazal Rimo. - Rugan' - pervyj priznak poteri kontrolya nad soboj. - YA slyshal, kak ty odnazhdy rugalsya, - vozrazil Rimo. - I esli uzh chestno, rugaesh'sya ty chasto. CHto takoe, naprimer, "blednyj kusok svinogo uha"? - |to ty, - skazal CHiun, kotoromu etot otvet pokazalsya nastol'ko ostroumnym i smeshnym, chto on povtoril ego vmeste s voprosom neskol'ko raz, tak kak chuvstvo yumora ego uchenika, kak i chuvstvo yumora lyubogo belogo cheloveka, ne pozvolyaet srazu ocenit' stol' tonkuyu shutku. - "CHto takoe blednyj kusok svinogo uha? |to ty", - tverdil CHiun. - Da slyshal ya, slyshal. - Rimo napravilsya k dveri. Oni nahodilis' zdes' chetyre dnya, i vse eto vremya Rimo prihodilos' terpet' pridirki i nasmeshki. Vo vremya utrennej trenirovki CHiun sprosil ego, zachem utruzhdat' sebya trenirovkami, kogda za kakie-to groshi mozhno kupit' spichki, a za neskol'ko dollarov - revol'ver. A eshche luchshe, pust' on, Rimo, dostanet bombu i vzorvet ee - mozhno tam, a mozhno i tut. Pust' luchshe vzryvaet tut, togda pri ego bespomoshchnosti ona navernyaka vzorvetsya tam. Rimo vyshel na ulicu. V Majami stoyal zharkij den'. On uzhe davno otuchil sebya ot pristrastiya k picce, zhirnoj svinine, krevetkam i kitajskoj kuhne, perenasyshchennoj glyutamatami natriya. No inogda v zharu bar kazalsya takim uyutnym, prohladnym i zamanchivym, chto Rimo s toskoj dumal, ne zajti li i ne zakazat' li kruzhku penyashchegosya piva, kak eto mozhet sdelat' lyuboj posetitel'. Lyuboj drugoj chelovek. No on ne byl lyubym drugim. Rimo ne mog tochno skazat', kogda on stal ne takim, kak vse. On ne nazvat' ni den', ni mesyac, ni dazhe god. Bylo vremya, kogda posle neskonchaemyh trenirovok pod rukovodstvom CHiuna, starayas' postignut' tajny Sinandzhu, on proniksya nenavist'yu k etoj discipline. A potom nastal moment, kogda on ponyal, chto uzhe ne mozhet vernut'sya nazad i stat' takim, kakim byl ran'she. On stal drugim chelovekom. Rimo ispugalsya, oshchutiv sebya ochen' odinokim, dazhe nesmotrya na to, chto teper' mog pobedit' i unichtozhit' lyubogo. Krome, razumeetsya, CHiuna. On chuvstvoval sebya mladencem, no ego nikto ne derzhal na rukah, peredavaya svoe teplo i lasku. Teper' u nego bylo tol'ko iskusstvo Sinandzhu, i eshche byla neobhodimost' sovershenstvovat'sya. Rimo nachal uchit'sya ne po svoej vole. On byl zaverbovan KYURE. Iz nego resheno bylo sdelat' sovershennuyu mashinu dlya unichtozheniya lyudej. I Rimo vse uchilsya i uchilsya, i teper' zhizn' ego stala sovsem drugoj, i nravilas' ona emu ili net - eto byla ego zhizn'. CHiun kak-to skazal: - CHelovek zhizni dlya sebya ne prosit, no eto vse, chto emu dano. Nuzhno prozhit' zhizn' s chest'yu, a v polozhennyj srok dostojno ujti iz nee. I Rimo otvechal: - No, papochka, ya schital, chto moe obuchenie napravleno na to, chtoby mne ne prishlos' rasstat'sya s zhizn'yu. - My vse rasstanemsya s zhizn'yu, tol'ko v raznoe vremya i po-raznomu. Tol'ko glupec razbrasyvaetsya zhizn'yu kak konfetti, povinuyas' minutnomu kaprizu. Kogda pridet konec tvoej zhizni, sodrognetsya zemlya. - A tvoej? - sprashival Rimo. - YA poka ne dumal ob etom. Eshche ne vremya. Mne ved' net i vos'midesyati. No na tvoem meste ya by zadumalsya o smerti, osobenno uchityvaya to, kak ty treniruesh'sya. Rimo ostanovilsya pered yuvelirnym magazinom. Bylo pyat' minut dvenadcatogo. V ego rasporyazhenii desyat' minut. V odinnadcat' pyatnadcat' osvoboditsya special'naya telefonnaya liniya, po kotoroj on raz v nedelyu zvonil v Folkroft. Liniya dlya ezhednevnoj svyazi do sih por ne otvechala. Poskol'ku Rimo ran'she ne stalkivalsya s podobnoj problemoj, on byl uveren, chto uzh ezhenedel'naya-to liniya obyazatel'no dolzhna rabotat'. On polagal, chto ona bolee nadezhna, tak kak prohodit cherez Kanzas-Siti na sever do Kanady, a zatem - obratno v Folkroft. Neryashlivaya blondinka v kletchatom plat'e, kotoroe bylo ej veliko, rasprostranyaya toshnotvornyj zapah deshevyh duhov, podoshla k Rimo i sprosila, ne zhelaet li on poluchit' rajskoe naslazhdenie za dvadcat' dollarov. - Net, spasibo, - skazal Rimo. - Ladno, za desyat'. Segodnya dela idut nevazhno. |to tebya vzbodrit. - YA i tak dostatochno bodr. - Pyat' dollarov. YA ne delala eto za pyat' dollarov, s teh por kak okonchila shkolu. Rimo otricatel'no pokachal golovoj. Bylo dvenadcat' minut dvenadcatogo. - Na dva dollara ya ne soglasna. Ty nigde ne poluchish' eto men'she chem za pyat' dollarov. - CHto "eto"? - Menya. - No pochemu ya dolzhen etogo hotet'? - Ty chto, goluboj? - Net, - otvetil Rimo i napravilsya k telefonnoj kabine. Blondinka posledovala za nim. - Slushaj, mne ochen' nuzhny den'gi. CHetyre dollara. Takoj ceny nigde ne najdesh'. - Horoshaya cena, - skazal Rimo. - Dogovorilis'? - Konechno, - skazal Rimo, vhodya v telefonnuyu kabinu i protyagivaya ej pyat' dollarov. - Vstretimsya za uglom, tol'ko ne ubegaj. Ona vzyala den'gi, uveryaya, chto ot takogo simpatyagi ne sbezhit. - A za kakim uglom? - Za tem, - otvetil Rimo, neopredelenno mahnuv rukoj. - U tebya shirokie zapyast'ya. - Nasledstvennost'. - U menya net sdachi. - Otdash', kogda my snova vstretimsya. Bylo chetyrnadcat' minut dvenadcatogo. Za tridcat' sekund Rimo nabral nomer. Poslyshalsya shchelchok, gul, a zatem gudok. Trubku podnyali srazu zhe. Rimo vdrug k sobstvennomu udivleniyu ponyal, kak priyatno budet uslyshat' golos Smitti. No otvetil ne Harold Smit. Po-vidimomu, on ne tuda popal. On bystro povesil trubku v nadezhde uspet' eshche raz pozvonit', poka liniyu ne zakryli. Rimo nabral nomer, uslyshal shchelchok, podozhdal. Tri sekundy, pyat' sekund, sem', zatem gudok. I snova trubku podnyali srazu zhe. No eto opyat' byl ne Smit. - S kem ya govoryu? - sprosil Rimo. - S novym chelovekom v ofise. - Golos zvuchal s kalifornijskoj myagkost'yu. - V kakom ofise? - Mne kazhetsya, zadavat' voprosy imeet pravo tot, komu zvonyat. Kto vy takoj? - |to sanatorij Folkroft? - Da. - YA, navernoe, ne tuda popal. YA hotel pogovorit' s doktorom Smitom. - U nego otpusk. YA mogu vam chem-nibud' pomoch'? - Net. - Poslushajte, eta rabota mne eshche neprivychna. Vy zvonite po special'noj telefonnoj linii. Sledovatel'no, vash zvonok vazhen. Dumayu, my najdem obshchij yazyk, kak tol'ko ya polnost'yu vojdu v kurs dela. Tak chto vam pridetsya rabotat' so mnoj. Mogu skazat', chto ya ochen' tshchatel'no proveryayu svoih lyudej. - O chem vy govorite? - YA sprashivayu, kto vy takoj i kakuyu rabotu vy vypolnyaete dlya nas? - Gde doktor Smit? - YA zhe skazal, on v otpuske. - Gde? - Ego mestonahozhdenie yavlyaetsya konfidencial'noj informaciej. - Vy chelovek ili avtootvetchik-robot? - sprosil Rimo, kotoryj ponimal kazhdoe slovo v etoj fraze v otdel'nosti, no vse vmeste oni ne imeli smysla. - YA dumayu, vam luchshe priehat' v Folkroft i vstretit'sya so mnoj, esli, konechno, vy skazhete, kto vy takoj. - U vas est' ruchka? - sprosil Rimo. - Da. - U menya dlinnoe imya. - Horosho, diktujte. Rimo vzglyanul na vyvesku magazina kovrov naprotiv. - Velspar Rombo Plekostyan, - prochel on. Rimo eshche raz prodiktoval imya po bukvam, nachav s "vivisekcii" i zakonchiv "nedonoskom". - YA ne nahozhu vas v spiske sotrudnikov. - Poishchite poluchshe. A vy kto takoj? - Blejk Klam, novyj rukovoditel' sanatoriya. - K vam pereshli vse obyazannosti Smita? - Da. - YAsno, - skazal Rimo i povesil trubku. Zdes' chto-to ne tak. Nikto, krome Smita, ne dolzhen imet' dostup k etoj telefonnoj linii. Sluchis' chto-to so Smitom, Rimo uslyshal by zapisannoe na plenku soobshchenie ot podklyuchennogo k linii komp'yutera, v kotorom bylo by skazano, chto Rimo delat' i kak svyazat'sya so Smitom, esli eto vozmozhno. Znachit, v komp'yutery uzhe vvedeny novye programmy. No tol'ko Smit nastol'ko horosho znal eti komp'yutery. Hladnokrovnyj, lishennyj emocij Smit byl im vrode kak rodstvennik. Ochen' mozhet byt', chto odin iz komp'yuterov prihodilsya emu rodnoj mater'yu. Rimo ne znal, kak postupit': govorit' CHiunu ili net, chto Domu Sinandzhu, pohozhe, pridetsya iskat' novogo hozyaina. Da, vozmozhno, Smit umer. Mozhet byt', s nim sluchilsya serdechnyj pristup ili on popal v avtomobil'nuyu katastrofu. Rimo popytalsya predstavit' sebe okrovavlennoe telo doktora Harolda Smita sredi grudy iskoverkannogo zheleza. No dlya togo, chtoby istekat' krov'yu, nado imet' ee v zhilah. A dlya togo, chtoby poluchit' infarkt, nado prezhde vsego imet' serdce. Net, Smit ne mog umeret'. Dlya etogo v nem nedostavalo chelovechnosti. V lyubom sluchae Rimo reshil neskol'ko dnej poderzhat' vse v tajne ot CHiuna. Masteru Sinandzhu byli izvestny mnogie tajny, no on tak i ne mog do konca postich' zapadnyj mir. Ego predstavlenie o Zapade ogranichivalos' televizionnymi myl'nymi operami; on ne mog ponyat' raznicu mezhdu reaktivnym samoletom i vertoletom. CHiun chasto putal stoletiya i kul'tury, polagaya, chto russkie horoshie, poskol'ku ih car' Ivan byl shchedr i vovremya platil; yavno pereocenival znachenie kakogo-nibud' zahudalogo afrikanskogo plemeni tol'ko potomu, chto Dom Sinandzhu sluzhil emu eshche do nashej ery. Rimo reshil vernut'sya v gostinicu, pochitat' chto-nibud', spokojno podumat' i postarat'sya predugadat' dal'nejshie shagi Klama. Neryashlivaya blondinka pomahala emu iz-za ugla. |to byla daveshnyaya prostitutka. - |j, ya zdes'! - YA dumal, chto tebe nuzhny byli tol'ko den'gi. Vy vse takie. - Tebya ya reshila podozhdat'. - Slushaj, zdes' nepodaleku zhivet odin torgovec kovrami, ty emu ponravish'sya. Horosho platit. Ego zovut Velspar Rombo Plekostyan. Dvadcat' dollarov garantirovano. Lico prostitutki prosiyalo, i ona pospeshila tuda, kuda ukazal Rimo. "Kazhdomu svoe", - podumal Rimo. Torgovec kovrami vskore mozhet okazat'sya pod nablyudeniem sekretnogo agentstva, kak minimum podvergnetsya nadoedlivym pristavaniyam chrezmerno nadushennoj prostitutki, a vsya ego vina v tom, chto na vyveske krasuetsya ego familiya. No ved' v zhizni net spravedlivosti, i esli by Rimo ne byl sirotoj i ne popadis' on vo V'etname na glaza odnomu iz operativnikov Smita... I tak dalee, i tak dalee. ZHizn' nespravedliva k Rimo Uil'yamsu, ne budet ona spravedliva i k Velsparu Rombo Plekostyanu. "Hotya, - podumal Rimo, - imya u nego simpatichnoe". Vojdya v nomer, Rimo pervym delom uslyshal dusheshchipatel'nyj dialog iz ocherednoj myl'noj opery. On ne posmel prervat' razgovor doktora Rensa Remrou s miss Dzheri Tredmor o docheri poslednej, kotoraya umirala ot lejkemii v to vremya, kak ej pora bylo proizvesti na svet rebenka, ch'im otcom vse schitali ne ee muzha, a skoree vsego - Bryusa Uilsona, izvestnogo chernokozhego uchenogo-yadershchika, kotoryj razryvalsya mezhdu nauchnoj rabotoj i CHernoj revolyuciej. Rimo vspomnil odnu mimohodom uvidennuyu scenu iz etogo seriala, kogda doktor Bryus Uilson, izvestnyj chernokozhij uchenyj-yadershchik, nazval nejtrony "nutronami". No eto bylo vse zhe luchshe, chem "nitrony" v interpretacii doktora Remrou, ili "neutry", kak ih imenovala missis Tredmor. CHiun s vostorgom vnimal etomu bredu, i Rimo vpervye pochuvstvoval blagodarnost' k myl'nym operam, kotorye pogloshchali vnimanie CHiuna i davali Rimo vozmozhnost' spokojno dumat'. Kogda poshla reklama, zavershayushchaya ocherednuyu seriyu, Rimo napravilsya v gostinuyu ih nomera-lyuks, chtoby po telefonu zakazat' ris i rybu bez vsyakih sousov, priprav i masla. Tol'ko varenyj na paru ris i slegka podogretaya ryba. - Pogovorim o tvoih problemah, - skazal CHiun. - Kakih? - pozhal plechami Rimo. - O teh, chto ne dayut tebe pokoya. Kak tol'ko ty voshel, mne stalo yasno: chto-to sluchilos'. - U menya vse v poryadke, - vozrazil Rimo, v rasseyannosti nabrav nomer restorana na osnovanii nastol'noj lampy i ozhidaya otveta ot abazhura. GLAVA PYATAYA CHiun prebyval v glubokom razdum'e. Na samom dele eti nepriyatnosti - ih obshchie problemy, oni kasayutsya ne tol'ko Rimo. Padenie imperatora vsegda sozdaet ser'eznye problemy. Lyudi mogut podumat' - dazhe esli oni v etom i ne priznayutsya, - chto Dom Sinandzhu neset otvetstvennost' za gibel' imperatora Smita, poskol'ku nahodilsya u togo na sluzhbe. No eto bylo by nespravedlivo, potomu chto imperator Smit nanyal Mastera Sinandzhu tol'ko dlya togo, chtoby on obuchal slug imperatora. No ved' lyudi ob etom ne znayut. I problema Rimo i CHiuna zaklyuchalas' v sleduyushchem: ob®yasnit' potomkam, chto Dom Sinandzhu byl nanyat tol'ko dlya obucheniya personala i chto esli by Domu Sinandzhu byla poruchena ohrana imperatora, to Smit byl by zhiv i zdorov i upravlyal stranoj, prebyvaya vo vsem bleske slavy i velichiya. - Delo ne tol'ko v etom, papochka, - skazal Rimo. - A v chem zhe eshche? - CHiun byl ozadachen. - YA tochno ne znayu, chto proizoshlo so Smitom, no polagayu, chto on ranen ili ubit. - Togda pochemu by tebe ne pojti vo dvorec i ne vyyasnit'? - Potomu, chto mne prikazano ne poyavlyat'sya v Folkrofte - tam, gde ty nachal menya obuchat'. Nikto ne dolzhen znat', chto ya svyazan s etim mestom. Predpolagaetsya, chto organizacii Smita ne sushchestvuet. - Pozdravlyayu, - skazal CHiun. On sidel na polu v poze lotosa. Rimo ustroilsya na kushetke. - S chem? - S tem, chto ty ne soobshchil mne ob etom ran'she. Smit sovershenno nepostizhimaya lichnost': ni ohrany, ni nalozhnic, ni rabov, ni sokrovishch. O, eti zagadki Zapada! Smit byl bezumnym imperatorom, i Dom Sinandzhu ne mog ogradit' ego ot bezumiya. V etom i zaklyuchaetsya problema. Mir dolzhen eto ponyat'. Rimo vstal s kushetki i zahodil vzad-vpered. - Poldyuzhiny lyudej vo vsem mire chto-to slyshali o Sinandzhu, i te pomalkivayut. Tak chto eto ne nasha problema, - skazal on. - Togda v chem zhe delo? My, Rimo, vsegda najdem rabotu. Miru mogut bol'she ne ponadobit'sya hudozhniki, doktora, uchenye i filosofy, no on nikogda ne smozhet obojtis' bez otvazhnyh ubijc-assasinov. Ne bespokojsya. Bezumnyj imperator Zapada ne smozhet brosit' ten' na reputaciyu Doma Sinandzhu. - Trudno ob®yasnit', papochka, no pojmi, ya lyublyu svoyu stranu. Smit ne byl moim imperatorom. My oba sluzhim drugomu imperatoru - nashej strane. Esli KYURE, organizaciya Smita, vse eshche sluzhit nacii, ya budu i dal'she sluzhit' KYURE. - Lozhis' na spinu, - prikazal CHiun, - bystro! Rimo povalilsya na spinu. - Vdohni vozduh poglubzhe, do samogo zheludka. Zaderzhi dyhanie. Ne dyshi. ZHivi za schet voli. Teper' vydohni. Prodolzhaj zhit' za schet voli. Zamedlis'. Tvoe serdce rabotaet medlenno. Tol'ko razum prodolzhaet zhit'. A teper' rezko vdohni. Glubzhe! Vydyhaj. Rimo pochuvstvoval, chto vse ego sushchestvo napolnilos' svezhest'yu i svetom. On vstal i ulybnulsya. - Tebe luchshe? - Da, - otvetil Rimo. - Itak, ty ostanovilsya na bezumii imperatora Smita. Rimo vsplesnul rukami: - Pozvol' ob®yasnit', papochka. Esli staromu imperatoru unasledoval novyj imperator, ya budu sluzhit' emu. YA amerikanec. - Nikto tebya etim ne poprekaet. Byvayut i horoshie amerikancy. - YA budu sluzhit' novomu imperatoru, - povtoril Rimo. - Nadeyus', chto i ty tozhe. CHiun medlenno pokachal golovoj. - Kakoe ty imeesh' pravo tak bezrassudno tratit' to, chto dal tebe Dom Sinandzhu? Kakoe pravo ty imeesh' brosat' k nogam neizvestnogo gody, kotorye ya potratil na tebya? - No tebe zhe platili, papochka. - Mne platili za to, chtoby ya nauchil tebya ubivat', no ne za to, chtoby ya nauchil tebya iskusstvu Sinandzhu. Sinandzhu drevnee togo, chto ty nazyvaesh' antichnym Rimom. My drevnee etoj gryaznoj varvarskoj derevni na Sene - Parizha. My byli prezhde lyudej, naselyayushchih Britanskie ostrova. Kogda evrei breli po pustyne, u nas uzhe byl Dom i my vladeli tajnami Sinandzhu. YA nauchil tebya koe-chemu ne radi deneg tvoego imperatora, ili tvoej strany, ili kakogo-to soglasheniya ili kontrakta, a tol'ko potomu, chto ty, Rimo Uil'yams, byl dostoin nauchit'sya etomu. Rimo perestal hodit' vzad-vpered i zastyl poseredi komnaty. On byl gluboko tronut, na glaza navernulis' slezy. - YA dostoin, papochka? - Dlya belogo cheloveka, - utochnil CHiun, daby ego uchenik ne upal v obmorok ot takoj pohvaly i ne slishkom vozgordilsya, - sushchestvuet nepronicaemyj bar'er na puti k postizheniyu mudrosti. - YA... ya... - Rimo ne mog vygovorit' ni slova. - K tomu zhe, - prodolzhal CHiun, tozhe ispytyvavshij chuvstva, v kotoryh ne hotel priznavat'sya, - ty ne mozhesh' sluzhit' drugomu imperatoru. Ni odin Master Sinandzhu ne sluzhil i ne budet sluzhit' nasledniku imperatora. Na to est' veskie prichiny. Vo-pervyh, lyudi mogut podumat', chto Master povinen v smerti pervogo imperatora. Vo-vtoryh, - i, skoree vsego, ty etogo ne pojmesh', tak kak tebe eshche net i soroka let, - delo v tom, chto novyj imperator horonit mech svoego predshestvennika. - Ne ponimayu. - Novomu imperatoru nuzhny novye lyudi. Prezhnih pravitelej horonili vmeste s samymi predannymi i vysokopostavlennymi ministrami. Ne to, chtoby kto-to veril, chto oni budut sluzhit' emu v drugom mire. Net. Novyj imperator, faraon ili han, nazyvaj kak hochesh', hot' prezident, predsedatel' ili car' - raznicy net - novyj imperator ni s kem ne hochet delit'sya vlast'yu. V sovremennom mire, kogda novyj imperator prihodit k vlasti, slugi starogo uhodyat v otstavku, i eto tozhe svoego roda smert'. No v mire Sinandzhu oni mogut umeret' po-nastoyashchemu, kak bylo v drevnosti. Ty ne smozhesh' sluzhit' novomu imperatoru, potomu chto on ne pozhelaet videt' tebya ryadom s soboj. On naznachit svoih sobstvennyh ministrov i razdelaetsya s toboj. |to ya znayu tochno. - My ne na Vostoke i ne v tysyacha dvuhsotom godu do nashej ery, a v Amerike dvadcatogo veka. - Kto naselyaet tvoyu stranu - lyudi ili net? - Razumeetsya, lyudi. - Togda nikakoj raznicy net. Ty eshche nedostatochno mudr, chtoby ponyat' menya, ty vse eshche malen'kij rebenok, kotoromu net i soroka let. - I vse zhe, - skazal Rimo, - ya edu v Folkroft. - YA otpravlyus' s toboj, ved' ya posvyatil tebe bolee desyati let svoej zhizni, i, k tomu zhe, kak govoryat v Sinandzhu, deti ne dolzhny brodit' po ulicam odni. - Interesno, kak u tvoih predkov ostavalos' vremya na trenirovki? - serdito sprosil Rimo. - Sudya po tvoim rasskazam, oni tol'ko i delali, chto boltali. Tebe, CHiun, sledovalo by rabotat' na televidenii, kak tot chudak, napyalivshij smeshnuyu kovbojskuyu shlyapu. Pomnish'? - Da, ya znayu, o kom ty govorish'. |to belyj, nad glazami kotorogo horosho porabotali, i oni stali vyglyadet' normal'no - kak u aziata. O chem Rimo nikogda ne zadumyvalsya i o chem mnogie amerikancy ne imeli predstavleniya, tak eto o tom, chto v Amerike sushchestvuet loyal'nost', lyubov' k Rodine. Ona poyavlyaetsya ne blagodarya igre sluchaya, ne peredaetsya po nasledstvu. Lyubov' k Rodine vyrazhaetsya dejstviyami; izobreteniyami, otkrytiyami, tvorchestvom i rabotoj amerikancev. Odin iz podlinnyh patriotov Ameriki splyunul krov', postaralsya sfokusirovat' vzglyad svoih sovinyh glaz, napolnennyh slezami boli, i prinyal sidyachee polozhenie v podvale doma na holme bliz goroda Bolipas v Kalifornii. On ponyatiya ne imel, gde nahoditsya, ne znal dazhe, v kakoj chasti sveta, ne pomnil, skol'ko dnej provel on zdes'. Smit chuvstvoval, chto vse telo pokryto boleznennymi ranami, chto na pravoj noge, vidimo, povrezhden nerv. On s trudom dyshal. Vypiv nemnogo vody, on pochuvstvoval, chto po gorlu slovno proveli britvoj, no ponyal odnu ochen' vazhnuyu veshch': ego protivnik sovershil neveroyatnyj promah - doktor Harold Smit byl vse eshche zhiv. Teoreticheski on ne dolzhen byl vyzhit': vozrast i pytki dolzhny byli vzyat' svoe. No on vyros v sel'skoj mestnosti shtata Vermont, gde surovye zimy vyrabotali fizicheskuyu vynoslivost' v yunoshe, strastno mechtavshem stat' advokatom, v krajnem sluchae - sud'ej. Ego odnoklassniki podskazyvali drug drugu na urokah, no Harold Smit ne daval nikomu spisyvat', dazhe kogda sidel za odnoj partoj s samym ot®yavlennym drachunom. On pytalsya ob®yasnit' etomu pererostku, chto okazhet emu medvezh'yu uslugu, esli pomozhet bez truda zakonchit' shkolu. "Bitva za znaniya - sostavnaya chast' vzrosleniya", - govarival yunyj Harold. No u zabiyaki byl svoj, bolee prostoj vzglyad na veshchi. On ne zhelal vyslushivat' nravoucheniya ot Harolda Smita, emu nuzhny byli otvety na zadachi. Libo u nego budut otvety, libo u Harolda budet razbit nos. Nikto, dazhe roditeli ne nazyvali Harolda Smita Garri. On byl Haroldom dlya vseh. On byl ugryum s pelenok. Ves' klass sobralsya, chtoby posmotret', kak verzila budet bit' Harolda. I Harold poluchil svoe. V pervyj den' emu razbili nos. Na sleduyushchij den' on poluchil sinyak pod glazom. Na tretij - emu vybili zub. Na chetvertyj den' huligan skazal, chto ne hochet bol'she drat'sya. Esli Harold ne zhelaet podskazyvat' emu otvety, to on mozhet derzhat' ih pri sebe. Komu oni nuzhny? No Harold zayavil, chto ih otnosheniya ne zakoncheny. On provel noskom botinka liniyu vo dvore i skazal: - Poprobuj, perestupi etu chertu. Verzila tut zhe pereshagnul ee i snova izbil Harolda. K tomu vremeni simpatii klassa uzhe byli na storone Harolda, hotya drachun i pytalsya ob®yasnit', chto na etot raz Smit nachal pervym. Sleduyushchie pyat' dnej Harold i verzila dralis' posle zanyatij. Na pyatyj den' Haroldu udalos' razbit' svoemu protivniku nos. Potekla krov'. Paren' zaplakal i zaprosil poshchady. Nikto bol'she ne dokuchal Haroldu. Vse ponyali, chto s nim ne stoit svyazyvat'sya. Kogda Haroldu bylo chetyrnadcat', on vstretil Mod. Ona zhila v sosednem Uindheme. Oni pozhenilis' cherez trinadcat' let takih skuchnyh uhazhivanij, chto, kak Mod pozdnee priznalas' podruge, uzhe v pervyj mesyac ona chuvstvovala sebya kak posle sobstvennoj zolotoj svad'by. Vo vremya pervogo svidaniya oni poshli v kino i posmotreli komediyu s uchastiem brat'ev Marks. Harold ne tol'ko ne smeyalsya, no i vse vremya nudno ob®yasnyal, chto usy u Grusho narisovany i chto za pyatnadcat' centov mozhno bylo najti cheloveka s nastoyashchimi usami. Harold obladal darom zastavlyat' svoego duhovnogo otca, prepodobnogo Dzhessi Rolfa Preskotta, chuvstvovat' sebya v chem-to vinovatym, kogda on s nim zdorovalsya. Harolda Smita okruzhala aura nepodkupnoj chestnosti. On okonchil Dartmund, zatem postupil na yuridicheskij fakul'tet Garvarda, poluchil doktorskuyu stepen' i stal prepodavat' yurisprudenciyu v Jejle, kogda nachalas' Vtoraya mirovaya vojna. Vse dumali, chto on zajmet dolzhnost' inspektora glavnogo shtaba. Vse, krome "Dikogo Billa" Donovana iz Byuro strategicheskih issledovanij, obladavshego sverh®estestvennym darom videt' v cheloveke takie kachestva, o kotoryh drugie i ne podozrevali. |tot prostoj paren' iz Vermonta v bor'be s do zubov vooruzhennymi nacistami iz SS dejstvoval kak ognemet protiv pautiny. Na tretij god vojny ego agenty pronikli v vysshie eshelony SS i gestapo. |to byl klassicheskij primer poedinka userdnogo chinovnika i utonchennogo sadista. V takih sluchayah vsegda pobezhdaet trudyaga. Professor yurisprudencii v Jejle nashel prizvanie, o kotorom on nikogda i ne dumal. Kogda vo vremya "holodnoj vojny" BSI bylo reorganizovano v CRU, Harold Smit zanyal tam vysokuyu dolzhnost'. On imel reputaciyu cheloveka, kotoryj uspeshno i spokojno spravlyaetsya s lyubymi delami. On nikomu ne ob®yasnyal, pochemu ostalsya v razvedke, tak kak nikto ego ob etom ne sprashival. Ego bylo potyanulo obratno v Jejl, no on poschital, chto ego dolg pered stranoj - ostat'sya v CRU, glavnym obrazom dlya togo, chtoby uderzhat' "glupcov", kak on ih nazyval, ot neobdumannyh postupkov. U glupcov bylo mnozhestvo planov, nachinaya ot pohishcheniya Mao Cze-duna i zameny ego dvojnikom, do termoyadernogo vzryva v Magnitogorske kak sredstva ubedit' russkih v tom, chto yadernoe oruzhie nakaplivat' nebezopasno. Harold goryacho nadeyalsya na to, chto v Rossii i v Kitae tozhe najdutsya lyudi, kotorye smogut uderzhat' svoih "glupcov". Esli by Harold Smit molilsya za ves' chelovecheskij rod, to ego molitva zvuchala by tak: "Gospodi, zashchiti nas ot lyudej, dramatiziruyushchih sobytiya". Kak-to on zametil, chto ego proveryayut, da s takoj tshchatel'nost'yu, budto on novichok v kontrrazvedke. Kak on pozdnee uznal iz sekretnyh fajlov FBR, proveryayushchie besedovali dazhe s ego odnoklassnikom-drachunom, kotoryj stal zamestitelem direktora shkoly. - Samyj luchshij paren', kotorogo ya kogda-libo znal, - vyskazal svoe mnenie byvshij drachun. - U nego byl horoshij udar sprava. On stal advokatom i uehal prepodavat' v Jejl. Bol'she my o nem ne slyshali. Mnenie Mod bylo takovo: - Ne hvataet voobrazheniya. Dekan yuridicheskogo fakul'teta v Jejle skazal: - On dovol'no skuchen, no odnovremenno i blestyashch. On napominal mne Di Madzhio v centre polya - delaet trudnye veshchi s takoj legkost'yu, chto oni vyglyadyat prostymi. - YA ne pomnyu ego, esli tol'ko eto ne tot hmuryj paren', kotoryj kritikoval nashu voskresnuyu shkolu, schitaya ee slishkom frivol'noj, - skazal prepodobnyj Preskott. - On maloobshchitel'nyj. Odno vremya my bespokoilis' za nego, no, k schast'yu, on vstretil etu prekrasnuyu devochku iz Uindhema, - skazal Natan Smit, otec Harolda. - Harold vsegda byl horoshim mal'chikom, - skazala missis Smit, ego mat'. - Kto eto? - sprosil obergruppenfyurer SS Hajnc Rauh, ch'i podrazdeleniya osobogo naznacheniya v poslednie dva goda Vtoroj mirovoj vojny okazalis' prakticheski nedeesposobnymi blagodarya operaciyam, kotorye provodil Harold Smit. - Hren morzhovyj! - zayavil razvedchik Konrad Makkliri, kotorogo vo vremya Vtoroj mirovoj vojny pereveli iz Evropy v Aziyu za p'yanstvo, narushenie ustava i gruboe nepodchinenie prikazu. - No chestnyj. Samyj krutoj sukin syn, kotorogo ya kogda-libo vstrechal. Rezul'tatom izucheniya obshchestvennogo i moral'nogo oblika Harolda Smita stalo predlozhenie emu novoj dolzhnosti. |to byla samaya vazhnaya rabota v ego zhizni, uzhasnuvshaya ego gromadnost'yu perspektiv. - No pochemu ya, gospodin prezident? - sprosil on. - Sredi sta vos'midesyati millionov chelovek dolzhen najtis' kto-to luchshe menya. - |tot chelovek - vy, mister Smit. YA vveryayu vam budushchee nacii. - CHto nekonstitucionno, gospodin prezident, - govoril Smit. - My oba narushaem zakon uzhe tem, chto obsuzhdaem etot vopros. YA ne uveren, chto ne arestuyu koe-kogo pryamo zdes', v Belom dome. Molodoj prezident ulybalsya raspolagayushchej ulybkoj, no ona absolyutno ne podejstvovala na Harolda Smita. On schital vse uslyshannoe krajne neumestnym. - YA rad, chto vy eto skazali, Smit. YA dazhe ne sobirayus' prosit' vas ne delat' togo, chto vy tol'ko chto predlozhili. YA hochu, chtoby vy podumali v techenie nedeli. Vy znaete zakon. Vy ego prepodavali. Vy pitaete nadezhdy na to, chto konstituciya mozhet vyzhit'. Nasha naciya nahoditsya pered licom tyazhelogo ispytaniya, nadezhda lish' na nekij, absolyutno novyj pravitel'stvennyj organ. YA ne dumayu, chto konstitucii udastsya vyzhit' samostoyatel'no. My dolzhny narushit' zakon, chtoby spasti ego. |to tak prosto. - Ili tak slozhno, - skazal Smit. Vsyu nedelyu on dumal i molilsya tak r'yano, chto hvatilo by na vsyu zh