et, nikakogo seksa. Mne ploho. Nikakogo seksa". No kogda pal'cy Linett Bardvel zaporhali po ego telu, emu prishlo v golovu, chto esli sosredotochit' mysli na chem-to drugom, a ne na plechah, to bol', mozhet byt', perestanet byt' stol' nevynosimoj. I on stal dumat' o toj zhe chasti svoego tela, chto i Linett, i ne zastavil sebya zhdat'. Linett ulybnulas', zabralas' na nego i poglotila ego. Ona stoyala nad nim na kolenyah, s ulybkoj, obnazhivshej zuby, kotorye, pohozhe, byli gotovy ukusit', v ee glazah poyavilsya hishchnyj blesk, i ona nachala ritmichno dvigat'sya, i eto pomoglo, stalo legche, osobenno esli samomu tozhe pomogat' ej, i on zabyl o plechah i dumal o sebe i Linett i o tom, chem oni zanimalis' v dannyj moment. On hotel protyanut' k nej ruki, dotronut'sya do nee, no ne smog. Ego ruki byli prizhaty ee kolenyami k posteli, no on vse zhe mog slegka shevelit' pal'cami i poglazhivat' vnutrennyuyu storonu ee beder v osobenno chuvstvitel'nyh mestah. |to zastavilo ee shire otkryt' glaza, i ona zadvigalas' bystree i rezche, a emu stalo luchshe i otvleklo ot boli v plechah. Bol' prichinili te dvoe, chto pytalis' iskalechit' ego pered tem, kak ubit', i sleduyushchij udar budet nanesen v nogu, no sejchas eto ne vazhno. Linett rezko vypryamila spinu, otkinula golovu nazad i rashohotalas', a potom vzglyanula na nego, i Rimo vpervye vstretilsya s ee vzglyadom i ponyal, chto on oznachaet. I tut ona ruhnula na nego, udariv kulakami v plechi Rimo. Bol' pronzila vse telo, i Rimo zakrichal. Ona eshche raz s siloj nadavila kulakami na sgustki boli v plechah Rimo, snova rashohotalas' i priblizila k nemu svoe lico. Rimo pochuvstvoval slezy na svoem lice. Slezy? Ona plakala? Net, eto on plakal ot boli. - Ty ubil moego muzha, - skazala ona. I eto ne byl vopros. - I ty ubil Ueterbi, - skazala ona i snova nadavila na plechi. "Bol'no, bol'no. Kak prekratit' bol'?" - No i oni pokalechili tebya. A ya prodolzhu. To, chto ostanetsya, poluchit Nuich. V meshke! Nuich? Ona znala. Linett i byla tret'im kamikadze. Tretij udar prinadlezhal ej. Dogadyvalas' li ona, chto Nuich posylal i ee na smert'? CHto Rimo dolzhen ubit' i ee? No ne mog, ne mog dazhe poshevelit'sya. - Ty znaesh' Nuicha? - vydohnul on. - YA sluzhu emu, - utochnila ona. - Holi byl prosto durak, a Ueterbi - zhivotnoe. No Nuich - nastoyashchij muzhchina. On lyubit menya. On skazal, chto togda, v SHotlandii, moj udar byl luchshim. YA byla luchshe vseh. Ona prodolzhala dvizhenie nizhnej chasti tela, ispol'zuya Rimo kak instrument, prinosyashchij ej udovol'stvie, a emu - bol'. Edinstvennoe, chto emu ostavalos', - laskat' pal'cami ee bedra. - Mister Nuich - nastoyashchij muzhchina, - proiznesla ona. On zametil, kak smyagchilsya ee golos, a myshcy ritmichno napryagalis' i rasslablyalis' pomimo ee voli. - Takim mog by stat' i ty. O-o-o! Ona zaprygala na Rimo, tochno kovboj na spine norovistoj loshadi. On byl obezdvizhen, obessilen, ispytyval strashnuyu bol' v plechah. Ona sudorozhno vskriknula ot udovletvoreniya: - O, Nuich, Nuich! - A potom dobavila: - Ty tozhe mog by stat' nastoyashchim muzhchinoj, esli by ostalsya zhit'. Ee smugloe vlazhnoe telo pripodnyalos', i on pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie, kogda ee malen'kie kulaki perestali davit' na ego goryashchie plechi, i on smog otkryt' glaza. Ona stoyala u nego v nogah na posteli, gladya na nego sverhu vniz. Zatem ona podzhala levuyu nogu, tochno flamingo, bystro podtyanula k nej pravuyu i s siloj brosila telo vniz, naceliv udar na puchok myshc na perednej chasti ego pravogo bedra. Eshche do udara Rimo ponyal, kakaya bol' ego ozhidala. Posledoval udar. Emu kazalos', chto vse proishodit v zamedlennom tempe. Snachala bylo legkoe prikosnovenie, potom - davlenie, potom - bol', kogda tyazhest' ee tela i umelyj udar razorvali myshechnye volokna ego pravogo bedra. - Snachala ty, - vykriknula ona, - a posle tebya starik! CHisto reflektorno, podchinyayas' instinktu, znaya, chto eto uzhe ne pomozhet, tak kak on umiraet, Rimo razvernul levuyu nogu kolenom naruzhu, sobral poslednie sily i udaril kolenom Linett Bardvel, sidevshuyu verhom na ego pravoj noge s siyayushchim torzhestvom licom. Gromko hrustnula ee visochnaya kost'. Ulybka smenilas' grimasoj boli, i Rimo ponyal: do nee doshlo, chto Nuich, kotoryj, kak ona schitala, lyubit ee, ne rasschityval, chto ej udastsya vyzhit'. A dal'she ej uzhe stalo vse ravno, tak kak oskolki visochnoj kosti vonzilis' ej v mozg. I ulybka, i grimasa boli pogasli na ee lice, kak na kinoplenke, uskorenno vossozdayushchej rozhdenie, zhizn' i uvyadanie cvetka. Linett upala na grud' Rimo i umerla. On chuvstvoval, kak teplaya lipkaya zhidkost' stekaet emu na grud'. Ona byla teploj-teploj. Horosho. On hotel sogret'sya, chtoby ego ne bil oznob. Bol' v plechah i pravom bedre terzala ego. On zakryl glaza. Horosho by usnut'... I umeret' - tozhe neploho, potomu chto togda nastupit vechnoe teplo. I ischeznet bol'. GLAVA DESYATAYA Rimo prosnulsya. On usnul, chtoby zabyt'sya, no vse vernulos' - bol' v plechah i rukah. I eshche chto-to proizoshlo s ego nogami. Ih pridavila kakaya-to tyazhest'. On posmotrel vniz, no nichego ne uvidel. Pryamo pered ego licom s shiroko raskrytymi glazami i otkrytym rtom lezhala okrovavlennaya golova Linett Bardvel. Rimo vse vspomnil. - Privet, malyshka, - skazal on. - Vse izuchaesh' karate? Rimo ostorozhno vysvobodil svoyu levuyu nogu iz-pod tela i tolknul ego. Telo soskol'znulo na pol s gluhim stukom. Rimo povernulsya, spustil nogi s krovati, vstal i... ruhnul na seryj tvidovyj kovrik, tak kak pravaya noga otkazalas' emu sluzhit'. Bol' tut zhe vernulas', kak byvaet s zubom, uspokaivayushchimsya noch'yu, no nachinayushchim nyt', kak tol'ko nastupaet utro. Rimo dopolz do steny i s trudom podnyalsya, ceplyayas' za nee. Starayas' ne bespokoit' pravuyu nogu, on dohromal v vannuyu i, koe-kak oruduya bespomoshchnymi rukami, sumel vklyuchit' dush. On vpolz pod struyu i dolgo stoyal, ne v sostoyanii dazhe namylit'sya, ozhidaya, poka voda smoet zasohshuyu krov' Linett Bardvel. Teplaya voda chut' smyagchila bol', i Rimo smog sobrat'sya s myslyami. Ego presledoval Nuich. Sleduyushchee napadenie - i chetvertyj udar budet smertel'nym. On vylez iz-pod dusha, ostaviv vodu vklyuchennoj. Vstal pered zerkalom v vannoj i posmotrel na sebya. - Ty eshche slishkom molod, paren', chtoby umirat', - skazal on svoemu otrazheniyu. Na lice ne vidno bylo straha, tol'ko nedoumenie, budto ego hozyain pytalsya chto-to vspomnit'. Lico v zerkale bylo pohozhe na lico neznakomca, chem-to ozadachennogo. CHto-to krutilos' u nego v mozgu, i on nikak ne mog vspomnit', chto imenno. CHto zhe? Rimo natyanul bryuki i pozdravil sebya, sumev nadet' rubashku, tak kak, po krajnej mere, smog prosunut' ruki v rukava. O tom, chtoby nadet' pulover, ne bylo i rechi. CHto zhe eto? CHto-to, o chem upomyanula Linett... CHto? CHto? " Snachala ty, potom..." Snachala Rimo, a potom? CHto potom? "Snachala ty, potom..." I on vspomnil, slova vnov' prozvuchali u nego v ushah: "...potom starik". CHiun! Rimo zakovylyal k telefonu. Emu udalos' zazhat' trubku mezhdu uhom i plechom, i, blagodarya Boga za knopochnyj nabor, on nabral nuzhnyj kod i nomer besplatnoj linii. - Da? - poslyshalsya kislyj golos. - |to Rimo. Kotoryj chas? - Dva dvenadcat', neurochnoe vremya dlya vas. Vy ne pomnite, chto... - Mne nuzhna pomoshch', ya ranen. V sanatorii Folkroft Smit dernulsya v kresle. Za desyat' let on ne slyshal ot Rimo takih slov. - Ranen? Naskol'ko ser'ezno? - Porvany myshcy. YA ne mogu vesti mashinu. Prishlite za mnoj kogo-nibud'. - Gde vy nahodites'? - V dome Linett Bardvel. Gorod Tenaflaj, shtat N'yu-Dzhersi. Vy legko otlichite menya ot hozyajki: ya poka chto zhiv. - Est' opasnost' utechki informacii? - sprosil Smit. - Tochno, Smitti. Molodec, soobrazhaete. Pobespokojtes' o sekretnosti. - Horosho, - otvetil Smit rovnym golosom. - V chem sostoit opasnost'? - Ne znayu. - Rimo vzdohnul. Emu bylo bol'no govorit', a teper' eshche i telefon davil na plecho. - Esli sekretnost' operacii zavisit ot menya, ishchite sebe druguyu rabotu. - Ostavajtes' na meste, Rimo. Pomoshch' pridet. Smit vslushalsya - v golose Rimo ne bylo ni nameka na shutku ili rozygrysh, kogda on skazal: - Potoropites'. Smit vstal, akkuratno zastegnul pidzhak i vyshel iz kabineta. Skazal sekretarshe, chto ego ne budet do konca dnya - chem ee sil'no izumil. Za poslednie desyat' let doktor Smit uezzhal sredi dnya tol'ko po pyatnicam, kogda prihodil ochen' rano i rabotal bez pereryva na lench, tak chto nabegalo kak raz vosem' chasov, kogda emu nado bylo ehat' v gol'f-klub. I kak odnazhdy vyyasnila sekretarsha, v gol'f on igral sam s soboj. Na vertolete, prinadlezhavshem sanatoriyu, on doletel do aeroporta Teterboro v N'yu-Dzhersi, vzyal na prokat "ford-mustang", hotya "fol'ksvagen" oboshelsya by gorazdo deshevle i osvobozhdalsya primerno cherez chas, a Smit lyubil etu mashinu za ekonomichnost'. Pribegnuv k pomoshchi telefonnoj knigi i shofera pochtovogo gruzovika, on nakonec otyskal dom Bardvelov. Smit ostanovil mashinu ryadom s korichnevym "fordom" i poshel k zadnemu vhodu, kotoryj vel na kuhnyu. Na stuk nikto ne otvetil. Dver' byla otkryta. On voshel v kuhnyu, gde povsyudu byli plastmassovye chasy cveta perezharennoj yaichnicy, keramicheskie podstavki dlya lozhek, pohozhie na ulybayushchihsya mladencev, dlya kofe, sahara i muki, napominavshie pererosshie zhestyanki iz-pod "koly". A zatem napravilsya v komnatu, v kotoroj vse veshchi tozhe chto-to napominali. Smit ne sklonen byl filosofstvovat' i potomu ne zadumyvalsya, otchego v zhiznennom uklade Ameriki mnogie veshchi predstavlyali soboj imitaciyu chego-to eshche, i eto bylo stranno, tak kak luchshe by predmetam pervoj neobhodimosti vyglyadet' privlekatel'no i bez nenuzhnyh vykrutas. Hudoshchavyj chelovek v serom kostyume tiho proshel po pervomu etazhu, vnimatel'no osmatrivaya komnaty, kuhnyu, stolovuyu, vannuyu, gostinuyu s televizorom, uveshannuyu nagradami i diplomami za uchastie v sorevnovaniyah po karate. On nashel Rimo na vtorom etazhe na polu spal'ni, okolo krovati. Ryadom lezhalo telo obnazhennoj blondinki, lico i golova kotoroj byli pokryty korkoj zapekshejsya krovi. Smit bystro naklonilsya nad Rimo i sunul emu ruku pod rubashku. Tot skrivilsya ot boli. Smit smotrel na chasy. Pyatnadcat' sekund on schital udary serdca. Ih bylo dvenadcat'. On umnozhil chislo na chetyre. Znachit, pul's Rimo ravnyaetsya soroka vos'mi udaram v minutu. Esli by takoj pul's byl u samogo Smita, on begom brosilsya by k kardiologu. No on chital medicinskie otchety o sostoyanii zdorov'ya sotrudnikov KYURE, kak finansist chitaet svodki s birzhi, i znal, chto dlya Rimo takoj pul's byl normal'nym. - Rimo, - proiznes on. Tot medlenno otkryl glaza. - Vy mozhete idti? - sprosil Smit. - Nado vybirat'sya otsyuda. - Privet, Smitti, Sledite za vashimi skrepkami dlya bumag. Stoit vam otvernut'sya, kak ih tut zhe razvoruyut. - Rimo, postarajtes' vstat'. - Vstat'. Da, nado vstat'. Nechego valyat'sya, buduchi na sluzhbe u gosudarstva. On opyat' zakryl glaza. Smit, ostorozhno obhvativ Rimo rukami, podnyal ego, udivivshis', kakoj on byl legkij. Kogda ego desyat' let nazad vzyali na sluzhbu, on vesil dvesti funtov, i Smit znal, chto potom on sbavil funtov sorok, no tak kak eto proishodilo postepenno, to bylo nezametno. Otklonyayas' nazad, chtoby ne poteryat' ravnovesie i ne uronit' Rimo, on spustilsya na pervyj etazh. Kazhdyj ego shag vyzyval u Rimo bol', ot kotoroj veki ego zakrytyh glaz vzdragivali. V kuhne Smit posadil Rimo na kreslo u stola, vyshel na ulicu, chtoby zavesti motor, i pod®ehal kak mozhno blizhe k dveri kuhni. On ostavil dver' v mashine otkrytoj i vernulsya v kuhnyu. Rimo otkryl glaza. - Privet, Smitti. Vy dolgo dobiralis' syuda. - Da. - Kazhetsya, ya zvonil vam mnogo chasov nazad, i vot vy zdes' i sovsem ne toropites', a ya chuvstvuyu sebya parshivo. - Da, - skazal Smit. - Kak ya popal na kuhnyu? - sprosil Rimo. - Navernoe, spustilis' po lestnice, - skazal Smit. - Tochno tak zhe, kak sejchas sami doberetes' do mashiny. - YA ne mogu idti, Smitti. - Togda polzite. Dumaete, ya povoloku vas? - Konechno, net, Smitti. |to nekvalificirovannyj trud. Vy hodili na special'nye kursy, chtoby stat' takim snobom? - YA podozhdu v mashine, poka vy perestanete sebya zhalet', - holodno skazal Smit. - Sovetuyu potoropit'sya. Smit zhdal v mashine, ispytyvaya neprivychnoe chuvstvo trevogi. Emu hotelos' skazat' Rimo, chto on bespokoitsya za nego, no on ne znal, kak eto sdelat'. Skazalis' gody podgotovki, gody sluzhby i raboty v etom strannom podpol'nom mire gosudarstvennoj vlasti, kogda chelovek, godami byvshij tvoim drugom, odnazhdy ischezal, isparyalsya, i nikto bol'she ne vspominal o nem, budto ego i ne sushchestvovalo. Slishkom dolgo privykal on k etomu i sejchas ne mog preodolet' sebya. On videl, kak Rimo vyshel na malen'koe kuhonnoe kryl'co. Snachala on popytalsya operet'sya pravoj rukoj o perila kryl'ca, no skrivilsya ot boli. Togda, privalivshis' pravym bedrom k perilam, on sprygnul na levoj noge na stupen'ku vniz. Vyrovnyalsya i prigotovilsya k sleduyushchemu "shagu". Rimo doprygal do avtomobilya i vvalilsya vnutr'. Smit zakryl dvercu i ostorozhno vyehal zadnim hodom na dorogu. On poehal na predel'noj skorosti, dozvolennoj po zakonam shtata N'yu-Dzhersi, k magistrali nomer chetyre, napravlyayas' k mostu Dzhordzha Vashingtona. Tol'ko kogda oni uzhe vyehali na shosse, on sprosil Rimo, chto sluchilos'. - Tam, naverhu v spal'ne, byla devushka... - YA videl ee. - Da. Ona izuvechila mne pravuyu nogu. - A ruki? - Plechi, Smitti. |to sdelali dvoe parnej. - No kak? - sprosil Smit. - YA vsegda schital, chto vy v sostoyanii obezopasit' sebya ot podobnyh incidentov. - |to napadeniya samoubijc, - skazal Rimo. - Kstati, mne koe-chto nuzhno. - Da, Vrach. - Net, podvodnaya lodka. - CHto? - Podlodka. YA otpravlyayus' v Sinandzhu. - Zachem? Ne zabyvajte, vam porucheno vyyasnit' prichinu smerti odnogo iz nashih programmistov. - Pomnite udary, nanesennye emu? - Da. - YA poluchil uzhe tri takih udara. CHetvertyj zhdet menya v Sinandzhu. - Ne ponimayu, - skazal Smit. I poskol'ku Rimo sam tolkom ne ponimal, chto k chemu, da i ne sumel by ob®yasnit', on otvetil: - Vam i ne nuzhno. No CHiun v opasnosti. I mne neobhodimo byt' v Sinandzhu. - Kakaya ot vas pol'za? Vy ne mozhete dazhe hodit'. - CHto-nibud' pridumayu. Luchshe byt' s nim ryadom. Smit vel avtomobil', kak robot, i nel'zya bylo ponyat', horoshij on shofer ili net. CHerez neskol'ko minut on skazal: - Izvinite, Rimo, no vy ne poedete. YA ne mogu pozvolit' etogo. - YA oplachu dorogu, Smitti. - CHiun - ne vy, - poyasnil Smit. - On koreec, a ne amerikanec. Esli pravitel'stvo Severnoj Korei zahvatit vas, budet mezhdunarodnyj skandal. Ne govorya uzhe o tom, chto vozniknet ugroza likvidacii nashej organizacii. - A chto vy predprimete, esli "N'yu-Jork tajms" zavtra opublikuet dokumenty, gde budut ukazany adresa, mesta, daty, soobshcheniya ob ubijstvah i roli pravitel'stva v etom? Pomnite to delo v Majami? A zavaruhu s profsoyuzami? CHto togda? - |to shantazh, - mrachno proiznes Smit. - Tipichnaya dlya KYURE veshch'. - Vymogatel'stvo! - Vashe lyubimoe delo. - Neprikrytaya ugroza! - V tom-to i delo, dorogusha. Smit svernul s shosse k motelyu, stoyavshemu na okraine Uajt-plejnz, i, dostav klyuch, otkryl dver' nomera, kotoryj organizaciya arendovala kruglyj god. On pomog Rimo dobrat'sya do nomera, nahodivshegosya v zadnej chasti zdaniya, nevidimoj s ulicy, ulozhil ego v postel' i tol'ko togda ushel. CHerez dvadcat' pyat' minut on vernulsya v soprovozhdenii cheloveka v temnom kostyume s sakvoyazhem v ruke. Doktor vnimatel'no osmotrel Rimo. Odnako Rimo ne zhelal imet' s nim delo. - YA ne nuzhdayus' i ego pomoshchi, - proshipel on Smitu. - Tol'ko CHiun postavit menya na nogi. Doktor otozval Smita v storonu. - |togo cheloveka neobhodimo gospitalizirovat', - tiho skazal on. - Plechevye svyazki razorvany. Myshcy pravogo bedra prevrashcheny v lohmot'ya. On dolzhen strashno muchit'sya. Otkrovenno govorya, vy sovershenno naprasno privezli ego syuda. Vy dolzhny byli vyzvat' mashinu "skoroj pomoshchi" pryamo na mesto avarii. Smit soglasno kival. - Podlatajte ego, pozhalujsta, kak smozhete, poka ya budu ugovarivat' ego lech' v bol'nicu. Doktor kivnul. Nevziraya na yavnoe neodobrenie Rimo, vrach nalozhil emu na plechi povyazku, chto ogranichivalo dvizheniya, no garantirovalo, chto razorvannye myshcy srastutsya pravil'no. On takzhe tugo perevyazal emu pravoe bedro i, nakonec, izvlek iz sakvoyazha shpric. - YA sdelayu vam obezbolivayushchij ukol. Rimo motnul golovoj: - Net. - No ved' u vas nevynosimaya bol'. A eto oblegchit ee. - Nikakih ukolov, - povtoril Rimo. - Vspomnite, Smitti, tot gamburger, iz-za kotorogo ya popal v bol'nicu. Nikakih ukolov i nikakih lekarstv. Smit posmotrel na vracha i pokachal golovoj. - On spravitsya s bol'yu, doktor. Ne nado ukolov. Smit provodil doktora do dveri, poblagodariv za pomoshch'. - Ne stoit, - otvetil tot. On priehal syuda ves'ma neohotno i lish' potomu, chto ego shef nameknul, chto v sluchae otkaza v odin prekrasnyj den' mogut vozniknut' trudnosti s polucheniem licenzii na chastnuyu praktiku. SHefu, v svoyu ochered', nameknuli, chto u nego ne budet problem s zainteresovavshejsya im nalogovoj inspekciej, esli on prishlet doktora v motel' rovno cherez tri minuty. Kogda Smit vernulsya, Rimo sidel na posteli. - O'kej, Smitti, gde ona? - CHto? - Moya podvodnaya lodka. - Ne vse srazu. - Lyubomu, kto mozhet vyzvat' vracha na dom, ne sostavit truda otpravit' menya na podlodke v Severnuyu Koreyu. I s etimi slovami Rimo zakryl glaza. Skoro on otpravitsya v Sinandzhu. On sdelal vse, chto mog. Teper' nado predupredit' CHiuna o pokushenii, kotoroe gotovit Nuich. I lish' vo sne on pozvolil sebe vspomnit', chto eto emu nanesli tri pervyh udara kamikadze Nuicha i chto, soglasno drevnemu obychayu Sinandzhu, chetvertyj udar budet smertel'nym. A potom nastupit ochered' CHiuna. GLAVA ODINNADCATAYA Kapitanu podlodki "Darter" Li |nrajtu Lihi vse predstavlyalos' ochen' zabavnym. Tajkom zaplyt' vo vrazheskie vody, vysadit' starika, rovesnika Konfuciya, i skrytno ubrat'sya vosvoyasi. I chto za tip byl etot starikan! Hotel, vidite li, smotret' "myl'nye opery" i serdilsya, chto na podlodke net televizora, pokazyvayushchego "Poka Zemlya vertitsya". Kapitanu Lihi vse eto predstavlyalos' zabavnym, nastol'ko zabavnym, chto on reshil podelit'sya s priyatelyami v bare oficerskogo kluba v Mindanao, gde nahodilas' nebol'shaya voenno-morskaya baza SSHA, prednaznachennaya dlya dozapravki podvodnyh lodok. No ne uspel on dojti do samogo interesnogo - do "myl'nyh oper", kogda ego tronul za plecho mladshij oficer. - Ser. - V chem delo? - serdito sprosil Lihi. - Vas k telefonu, ser. - Skazhite, chto ya podojdu cherez minutu. - |to iz Vashingtona, ser. Oficer govoril nastojchivo. Moment byl upushchen - oficery, do etogo vnimatel'no slushavshie, otvleklis', vozobnoviv svoi razgovory. "CHert voz'mi", - podumal Lihi. Vsluh zhe on skazal, chto opyat' nebos' pridetsya vezti kakogo-nibud' deda, pomeshannogo na "myl'nyh operah". No replika ne proizvela ozhidaemogo effekta, i kapitan Lihi otpravilsya k telefonu. Oficial'nyj predstavitel' voenno-morskogo vedomstva soobshchil, chto emu vmenyaetsya v obyazannost' vzyat' na bort passazhira s sekretnymi instrukciyami. Lihi dolzhen budet vypolnyat' eti instrukcii i hranit' vse v strozhajshej tajne. Emu bylo prikazano nemedlenno vernut'sya na lodku i zhdat' pribytiya passazhira. Do krajnosti razozlennyj, szhav zuby, dazhe ne dopiv viski, kapitan Lihi vyshel iz bara i napravilsya k pirsu v sta yardah ot kluba, gde "Darter" zapravlyali toplivom i gotovili k rejsu. Zapravochnye shlangi uzhe byli otsoedineny, i "Darter" byl gotov k otplytiyu. Kapitan Lihi vzoshel po trapu na bort, gde byl vstrechen vahtennym oficerom. - U nas na bortu passazhir, - skazal tot. Lihi kivnul: - Eshche odin CHarli CHan? - Net, ser, na etot raz - amerikanec. Molodoj. Mne kazhetsya, on ranen. Hodit s palkoj. YA zafiksiroval v sudovyh dokumentah ego pribytie, ser. - Horosho, lejtenant. Pojdu poglyazhu, chto eshche za pticu prislali nam, na noch' glyadya. Kapitan Lihi cherez lyuk spustilsya vniz i postuchal v dver' passazhirskoj kayuty. - Da? - |to kapitan. - CHto vam nuzhno? - Hochu pogovorit' s vami. - Nu, esli nastaivaete... Lihi otkryl dver' i uvidel, chto novyj passazhir lezhit na kojke v shortah. Ego plechi i pravoe bedro skryvali binty. Okolo otkidnogo pis'mennogo stolika stoyala trost'. Odezhda passazhira valyalas' na polu. - Tol'ko ne govorite mne, chto vam nuzhno v Rask, v Centr po reabilitacii. On ulybnulsya sobstvennoj shutke, na kotoruyu passazhir ne otreagiroval. - Net, mne nuzhno v Sinandzhu. Passazhir kivkom golovy ukazal na stol. - Obo vsem skazano v instrukciyah. Lihi vskryl zapechatannyj konvert so shtampom "sovershenno sekretno" Instrukcii byli te zhe, chto i v predydushchem rejse, kogda perepravlyali starika-korejca. - Vash bagazh na bortu? - pointeresovalsya Lihi. - YA puteshestvuyu bez bagazha. - |to chto-to noven'koe. - I ya ne lyublyu "myl'nye opery", - zametil Rimo. - |to tozhe chto-to noven'koe. - A eshche noven'koe v tom, chto ya ne lyublyu boltovnyu i predpochitayu odinochestvo. V ede ya neprihotliv, predpochitayu nichem ne pripravlennyj ris. Ne budu zhalovat'sya i na spertyj vozduh, shum ili skuku. Glavnoe - poskoree dobrat'sya do Sinandzhu. - I ya togo zhe mneniya. - Vsego horoshego, - skazal Rimo. - YA ustal. I kapitan Lihi bol'she ne videl i ne slyshal svoego passazhira do teh por, poka oni ne voshli v Zapadno-Korejskij zaliv. Togda on snova zashel v kayutu, chtoby soobshchit' o vsplytii. - Mne nuzhna naduvnaya lodka i chelovek, kotoryj dostavit menya na bereg, - skazal Rimo. - YA ne mogu gresti i plyt'. - Ponyatno. A vam potrebuetsya pomoshch' na beregu? - Net, - otvetil Rimo. - Menya vstretyat. - Somnevayus', - vozrazil kapitan. - My pribyli ran'she raschetnogo vremeni. I vam, vozmozhno, pridetsya dolgo zhdat' na beregu togo, kto, kak vy rasschityvaete, dolzhen vas vstrechat'. - Kto-nibud' tam budet, - upryamo otvetil Rimo, pytayas' bol'shim pal'cem odnoj nogi nacepit' na pyatku drugoj tuflyu iz myagkoj ital'yanskoj kozhi. I potomu kapitan Lihi ne tak uzh udivilsya, kogda lodka priblizilas' k beregu i on, glyadya v periskop, uvidel na pribrezhnom peske starika-korejca v yarko-krasnom parchovom kimono, ustremivshego vzor na "Darter". On hodil po beregu vzad-vpered, yavno ne zamechaya holoda. - Nu, konechno, on zdes', - probormotal Lihi. - On zdes' s teh por, kak my ego tut vysadili. I etot vtoroj psih tozhe sobiraetsya vysadit'sya tut, i oba budut zhdat', poka ya ne privezu eshche dvoih, chtoby u nih byla kompaniya dlya bridzha. Vsya strana rehnulas'! - Prostite, ne rasslyshal, ser? - proiznes starshij pomoshchnik. - Vsplyvajte i gotov'tes' k dostavke gruza na bereg, - prikazal Lihi. - Poka on ne nadumal prevratit'sya v chajnik. - Est', ser! - otvetil oficer, no, otojdya v storonu, probormotal: - CHajnik? - i reshil, chto za kapitanom Lihi nado priglyadyvat'. GLAVA DVENADCATAYA - Vot ya i zdes'... - skazal Rimo, kovylyaya po melkoj vode k pribrezhnym skalam. Pozadi dvoe matrosov v rezinovoj lodke uzhe vozvrashchalis' na korabl'. CHiun shagnul k Rimo, ego lico osvetilos' ulybkoj. - Da, - skazal on. - Zdes'. |to - zhemchuzhina Vostoka. - On teatral'no vzmahnul rukami: - Siyayushchij istochnik vselenskoj mudrosti, Sinandzhu! Rimo oglyadelsya. Sleva byli golye skaly, sprava - eshche bolee golye, bezlyudnye skaly. Holodnye volny penilis' u berega. - Nu i dyra! - skazal Rimo. - Podozhdi, ty eshche ne videl nash rybnyj saraj! - skazal CHiun. Opirayas' na trost', Rimo zahromal k CHiunu. V ego tuflyah hlyupala voda, no on ne chuvstvoval holoda. CHiun prishchurilsya, zametiv vdrug trost' v ruke Rimo. - Aj-i-i-i! Ego levaya ruka sverknula v tusklom svete noyabr'skogo dnya. Rebro ladoni udarilo v trost'. Derevo razletelos', Rimo edva uspel perenesti ves na levuyu nogu, chtoby ne upast' v vodu. On stoyal, szhav v pravoj ruke oblomok trosti, drugaya polovina kachalas' na volnah, sobirayas' uplyt' v okean. - CHert voz'mi, CHiun! Mne bez trosti ne obojtis'. - Ne znayu, chemu tebya uspeli nauchit' v Amerike, poka menya ne bylo, no ni odin iz uchenikov Mastera Sinandzhu nikogda ne budet pol'zovat'sya trost'yu! Lyudi uvidyat i skazhut: "Smotrite, vot uchenik Mastera Sinandzhu, takoj molodoj, a hodit, opirayas' na palku! Kak glup Master, on pytalsya nauchit' etot blednyj kusok svinogo uha". Oni stanut smeyat'sya nado mnoj, a ya takogo ne poterplyu. CHto s toboj sluchilos'? Zachem tebe trost'? - Mne nanesli tri udara, papochka, - skazal Rimo. - Razbili oba plecha i pravuyu nogu. CHiun vglyadelsya v lico Rimo, starayas' uyasnit', ponimaet li tot, chto oznachayut eti tri udara. Plotno szhatye guby Rimo podskazali: ponimaet. - Ladno, napravimsya v moj dvorec, - skazal CHiun, - i tam pozabotimsya o tebe. Idem. On povernulsya i poshel vdol' berega. Rimo, opirayas' na levuyu nogu i volocha pravuyu, zakovylyal sledom. No on otstaval, i rasstoyanie mezhdu nimi vse uvelichivalos'. Nakonec, CHiun ostanovilsya i oglyadelsya po storonam, budto osmatrivaya svoi vladeniya. Rimo dognal ego. CHiun molcha prodolzhil svoj put', tol'ko medlennee, tak chto Rimo mog idti ryadom. YArdov cherez pyat'desyat oni ostanovilis' na nebol'shoj vozvyshennosti. - Vot, - skazal CHiun, pokazyvaya vdal'. - Novoe pomeshchenie dlya razdelki ryby. Rimo uvidel lachugu, skolochennuyu iz vylovlennyh v more oblomkov dosok i breven. Krysha byla pokryta tolem i pokoilas' na derevyannyh stolbikah. Kazalos', chto vzmah hvosta lyuboj sardiny-nedorostka smetet zhalkoe sooruzhenie v more. - Nu i razvalina, - skazal Rimo. - A-a-a, eto tebe tak kazhetsya, a na samom dele vse produmano. ZHiteli Sinandzhu postroili etot dom dlya raboty, a ne dlya pokazuhi. Glavnoe - ego naznachenie. Pojdem, ya pokazhu tebe. Hochesh' posmotret'? - Papochka, - skazal Rimo, - luchshe pojdem k tebe. - Ah, da. Ty amerikanec do konchikov nogtej. Ne zhelaesh' pouchit'sya mudrosti u drugih. A esli tebe kogda-nibud' ponadobitsya znanie o tom, kak ustroeno zdanie dlya razdelki ryby? Vdrug kogda-nibud' ty okazhesh'sya bez raboty? Ty skazhesh' sebe: "Aga, ya znayu, kak ustroeno pomeshchenie dlya razdelki ryby!" I mozhet byt', tebe ne pridetsya prosit' podayaniya. No net, dlya etogo nado obladat' darom videt' budushchee, chego ty lishen. I obladat' trudolyubiem, kotorogo u tebya eshche men'she. CHto zh, tranzhir' svoe vremya, kak bezzabotnyj kuznechik, kotoromu zimoj budet nechego est'. - CHiun, pozhalujsta, pojdem k tebe, - poprosil Rimo, kotoryj ele stoyal, prevozmogaya sil'nuyu bol'. - Konechno, - skazal CHiun. - Menya ne udivlyaet tvoya len'. I eto ne dom, a dvorec! On povernulsya i poshel po gryaznoj peschanoj doroge k skopleniyu domikov v neskol'kih sotnyah yardov poodal'. Rimo kovylyal sledom, starayas' ne otstavat'. - Po-moemu, ty govoril mne, papochka, chto kazhdyj raz, kogda ty vhodish' v derevnyu, tvoj put' ustilayut lepestkami cvetov? - sprosil Rimo, zametiv, chto doroga, vedushchaya k centru derevni, pusta i chto CHiun, nesmotrya na svoe velichie, bol'she napominal obychnogo starika, vyshedshego pogulyat'. - YA vremenno otmenil etu ceremoniyu, - proiznes CHiun oficial'nym tonom. - Pochemu? - Potomu, chto ty amerikanec i mozhesh' eto nepravil'no ponyat'. Lyudi hoteli soblyusti obychaj i protestovali, no, v konce koncov, mne udalos' ih ubedit'. A mne ne nuzhny lepestki cvetov, kak lishnee dokazatel'stvo lyubvi ko mne zhitelej derevni. Na ulice oni nikogo ne vstretili. Mashin tozhe ne bylo. V neskol'kih lavkah Rimo videl lyudej, no nikto ne vyshel privetstvovat' CHiuna. - Ty uveren, chto eto Sinandzhu? - sprosil Rimo. - Da. Pochemu ty sprashivaesh'? - Potomu chto derevnya, kotoruyu kormil ty i vekami kormila tvoya sem'ya, mogla by okazat' tebe pobol'she pochteniya. - YA vremenno otmenil pochesti, - skazal CHiun. Rimo zametil, chto ego ton stal ne stol'ko oficial'nym, skol'ko izvinyayushchimsya. - Potomu... - Potomu, chto ya amerikanec. YA znayu. - Verno, - skazal CHiun. - No pomni, chto dazhe esli oni i ne vyshli na ulicu, to vse ravno lyudi vse vidyat. Ty by luchshe shel pryamo i ne stavil menya v nelovkoe polozhenie, a to sejchas pohozh na prezhdevremenno sostarivshegosya cheloveka. - YA postarayus', papochka, ne osramit' tebya, - skazal Rimo i usiliem voli zastavil sebya idti, pochti ne hromaya, i hotya kazhdoe dvizhenie prichinyalo emu nevynosimuyu bol', on dazhe slegka razmahival rukami v takt hod'be. - Vot i dvorec moih predkov, - skazal CHiun. Rimo posmotrel i vspomnil dom, kotoryj odnazhdy videl v Kalifornii, postroennyj hozyainom iz othodov, bityh butylok i zhestyanok, plastmassy i staryh pokryshek, a takzhe oblomkov yashchikov. Dom CHiuna napomnil Rimo tot dom, tol'ko zdes' material byl poraznoobraznee, sredi derevyannyh lachug dom CHiuna vydelyalsya tem, chto byl sdelan iz kamnya, stekla, stali, dereva, granita i rakovin. |to bylo odnoetazhnoe nizkoe zdanie, napominavshee amerikanskij fermerskij domik, kakim on mog predstavit'sya v narkoticheskom durmane. - |to... eto... tut dejstvitel'no est', na chto posmotret', - skazal Rimo. - V etom dome moi predki zhili vekami, - skazal CHiun. - Konechno, ya perestroil ego mnogo let nazad. Ustanovil vannu - neplohaya ideya, kotoruyu ya pozaimstvoval u vas na Zapade. A takzhe ustroil kuhnyu s pech'yu. Vidish', Rimo, ya ne protiv horoshih idej. Rimo byl rad uslyshat' eto, ibo hotel podat' CHiunu horoshuyu ideyu - vse razlomat' i postroit' zanovo. No reshil promolchat'. CHiun podvel Rimo k paradnoj dveri, sudya po vsemu, derevyannoj. Ona byla splosh' pokryta rakovinami mollyuskov, ustric i midij i napominala peschanyj plyazh posle otliva. Dver' byla tyazheloj, i CHiun s vidimym usiliem otvoril ee. Potom, slovno izvinyayas', vzglyanul na Rimo. - Znayu, znayu, - skazal Rimo. - Ty otmenil ritual otkrytiya dverej. - Kak ty dogadalsya? - YA zhe amerikanec, - otvetil Rimo. Snaruzhi dom kazalsya neprezentabel'nym, i potomu on ne ozhidal uvidet' vnutri to, chto predstalo ego vzglyadu. Kazhdyj kvadratnyj santimetr pola byl chem-to zastavlen: kuvshiny, vazy i blyuda, statui i mechi, maski i korziny, grudy podushek vmesto kresel, nizkie lakirovannye derevyannye stoliki, raznocvetnye kamni v steklyannyh sosudah. CHiun suetilsya, demonstriruya svoi bogatstva. - Nu, Rimo, chto ty ob etom dumaesh'? - Ne nahozhu slov! - YA tak i znal, - zametil CHiun. - Vse eto nagrady Mastera Sinandzhu. Ot pravitelej so vseh koncov sveta. Ot Ptolemeya. Ot shejhov teh mnogochislennyh stran, gde dobyvayut neft', ot kitajskih imperatorov, kogda oni vspominali, chto nado platit' po schetam. Ot plemen Indii. Ot velikih kogda-to narodov chernoj Afriki. - Kto eto deshevo ot tebya otdelalsya, rasplativshis' etimi kuvshinami s raznocvetnymi kamnyami? - sprosil Rimo, glyadya na sosud, stoyavshij v uglu komnaty, futa poltora vysotoj, napolnennyj tyazhelymi kamnyami. - Kakoj ty vse-taki amerikanec! - skazal CHiun. - Po-moemu, kogo-to iz tvoih predkov zdorovo naduli. - |tot kuvshin byl dogovornoj platoj. - Kuvshin s kamnyami?! - Kuvshin s neogranennymi almazami. Rimo priglyadelsya - i tochno: neotshlifovannye almazy, samyj malen'kij iz kotoryh byl dva dyujma v poperechnike. - No ya i ne zhdal, chto ty pojmesh', - skazal CHiun. - Dlya tebya, cheloveka s zapadnym skladom myshleniya, ves' mir podelen popolam: na to, chto blestit, i to, chto ne blestit. Dlya tebya - steklo. Dlya Mastera Sinandzhu - almaz. Potomu chto my ne gonimsya za vneshnim bleskom, a zrim v koren' i vidim istinnuyu cennost'. - Kak i v sluchae so mnoj? - sprosil Rimo. - Dazhe Mastera Sinandzhu inogda oshibayutsya. Neotshlifovannyj almaz mozhet okazat'sya prosto kamnem. - CHiun, ya hochu sprosit' tebya koe o chem. - Sprashivaj o chem ugodno. - YA hotel sprosit'... - I tut Rimo pochuvstvoval, chto sily pokidayut ego, terpenie dostiglo predela, pravaya noga stala podgibat'sya, volevoj poryv issyak i v plechevyh sustavah poyavilas' zhguchaya bol'. On otkryl rot, no ne uspel vymolvit' ni slova i ruhnul na pol. On ne pomnil, kak udarilsya ob pol. Ne pomnil, kak ego podnyali. On pomnil tol'ko, kak prishel v sebya i oglyadelsya. On lezhal razdetyj na podushkah v nebol'shoj osveshchennoj solncem komnate, nakrytyj tonkoj shelkovoj prostynej. CHiun stoyal ryadom i, kogda Rimo otkryl glaza, sklonilsya k nemu. Ostorozhno, no energichno on stal snimat' binty. - Povyazki nalozhil doktor, - skazal Rimo. - Tvoj doktor - durak. Myshcam ne pomozhesh' styagivaniem. Pokoj - da, no nichego skovyvayushchego dvizheniya. My postavim tebya na nogi skoro. My... - No golos ego prervalsya, kogda on, snyav binty, uvidel pravoe plecho Rimo. - O, Rimo! - tol'ko i skazal on s bol'yu v golose. Molcha snyal povyazku s levogo plecha i snova povtoril: - O, Rimo! - Udar po noge eshche luchshe, - skazal Rimo. - Ty sam uvidish'. On pomolchal. - CHiun, otkuda ty znal, chto ya priedu syuda? - To est'? - Kogda ty proshchalsya so Smitom, to skazal, chto ya priedu syuda. CHiun pozhal plechami i stal snimat' binty s pravogo bedra Rimo. - Ob etom napisano. Prednachertano. - Gde napisano? - sprosil Rimo. - Gde, gde... Na stene muzhskogo tualeta v aeroportu Pittsburga! - zlo skazal CHiun. - V knigah Sinandzhu, estestvenno, - dobavil on. - I chto zhe tam govoritsya? CHiun snyal binty. Na etot raz on promolchal. - Ploho delo? - YA videl i huzhe, - skazal CHiun. - No ne u ostavshihsya v zhivyh... On vzyal so stolika, stoyavshego u posteli Rimo, misku. - Vypej eto. Pripodnyav golovu, Rimo podnes misku k gubam. ZHidkost' byla teploj i pochti bezvkusnoj, lish' slegka solonovatoj. - Nu i gadost'! CHto eto? - Otvar vodoroslej, kotoryj tebe pomozhet. CHiun pomog Rimo opustit' golovu na podushku. Tot chuvstvoval sebya ustalym. - CHiun? - Da, syn moj. - Ty znaesh', kto eto sdelal? - Da, syn moj syn, znayu. - On skoro budet zdes', papochka, - skazal Rimo. Veki ego otyazheleli. Kazalos', chto govoril ne on, a kto-to drugoj. - YA znayu, syn moj. - On mozhet napast' i na tebya, papochka. - Spi, Rimo. Spi i vyzdoravlivaj. Rimo zakryl glaza i stal medlenno provalivat'sya kuda-to. Do nego donessya golos CHiuna: - Spi i vyzdoravlivaj, syn moj... I poslednie slova: - Vyzdoravlivaj kak mozhno skoree. GLAVA TRINADCATAYA I vot nastal tot den', kogda prishlos' Masteru Sinandzhu idti po derevne, gde emu kogda-to vse okazyvali pochet i uvazhenie. Slovno giri byli nogi ego, i tyazhelo bylo u nego na serdce, potomu chto znal on, naskol'ko bespomoshchen i bezzashchiten ego molodoj uchenik, priehavshij iz-za okeana, i potomu chto znal on: d'yavol'skaya, zlaya sila, zhazhdushchaya pogibeli ego uchenika, skoro poyavitsya sredi skal Sinandzhu. I Masteru Sinandzhu nekogda bylo besedovat' s glupcami. Kogda na ego puti vstrechalis' lyudi, zhelavshie pogovorit' o ego molodom uchenike, o ego kovylyayushchej pohodke i nemoshchi, prisushchej tol'ko starikam, Master neterpelivo progonyal ih s dorogi, slovno sobaka gusej. Odnako on ne prichinil vreda nikomu iz nih, ibo izdavna, s vozniknoveniya pis'mennosti bylo izvestno, chto Master ne dolzhen i ne mozhet podnimat' ruku na zhitelya svoej derevni. I imenno po etoj prichine Master ispytyval stol' sil'nuyu dushevnuyu bol'. Ibo tot, kto pridet za zhizn'yu ego molodogo uchenika, byl iz derevni Sinandzhu i dazhe iz roda Mastera, i Master ne vedal, kak on smozhet narushit' starinnyj obet i ubit' togo, kto zasluzhil smert'. I, bredya odinoko po doroge, Master dumal, chto ego oskorblennyj i bezzashchitnyj, slovno mladenec, uchenik budet ubit. I CHiun, Master Sinandzhu, ne smozhet zashchitit' ego iz-za dannoj im klyatvy ne podnimat' ruku na zhitelya svoej derevni. GLAVA CHETYRNADCATAYA Predsedatel' Kim Ir Sen sidel za prostym derevyannym stolom v svoem kabinete v zdanii Verhovnogo narodnogo sobraniya, kogda voshel ego sekretar'. |to byl molodoj kapitan artillerii. Vmesto kostyuma iz grubogo polotna cveta haki, kotoryj obychno nosili pravitel'stvennye chinovniki, na nem byla voennaya forma iz gabardina. |to bylo ne prinyato, no Kim Ir Sen nikogda ne delal emu zamechanij, tak kak eto byl ochen' horoshij sekretar'. Kommunisty prihodyat i uhodyat. Voennaya forma tozhe menyaetsya. Dazhe pochesti ne vechny. No horoshie sekretari nuzhny vsegda. Odnazhdy, mnogo let nazad, kogda Kim Ir Sen zahvatil vlast', ego obvinili v pravom uklonizme. No on ob®yasnil svoim, kak on schital, proniknovennym golosom, chto vse revolyucionery posle prihoda k vlasti stanovyatsya konservatorami. - Radikalizm horosh dlya revolyucij, - skazal on, - a konservatizm - eto kak raz to, chto vyvodit po utram gruzoviki iz garazha. Togda on prodemonstriroval svoj neugasayushchij revolyucionnyj pyl, brosiv oskorbitelya v tyur'mu na dve nedeli. Kogda togo osvobodili, Kim Ir Sen vyzval ego k sebe. CHelovek etot, melkij provincial'nyj chinovnik, stoyal pered Kim Irom unizhennyj i podavlennyj. - Teper' ty znaesh', chto nel'zya obo vsem sudit' po vneshnim priznakam, - proiznes Kim Ir. - Tebe legko budet zapomnit' etot urok, potomu chto ty ostalsya zhiv. Drugim povezlo men'she. Poetomu Kim Ir Sen ocenival svoego sekretarya v sootvetstvii s ego sekretarskimi sposobnostyami, a ne s tochki zreniya vneshnih prilichij. I tochno tak zhe Kim Ir Sen sobiralsya ocenit' cheloveka, kotorogo sekretar' vvel v kabinet, ne po rostu, odezhde ili recham, a po vnutrennemu ognyu, svetivshemusya v ego glazah i pridavavshemu ubeditel'nost' ego slovam. - Moe imya Nuich, - proiznes chelovek, - i ya prishel sluzhit' vam. - Pochemu mne tak povezlo? - sprosil Kim Ir i tut zhe ponyal, chto u cheloveka po imeni Nuich net nikakogo chuvstva yumora. - Potomu chto tol'ko tak ya mogu vernut' sebe nasledstvennyj titul moego roda. Titul Mastera Sinandzhu. - Da, - skazal Kim Ir Sen, - ya vstrechalsya s Masterom Sinandzhu. On simpatichnyj staryj plut. - |to ochen' staryj chelovek, - zametil Nuich. - Emu pora uzhe kopat'sya v svoem ogorode. - Kakoe mne do etogo delo? - sprosil Kim Ir Sen. - Mne naplevat' na zhalkuyu shajku banditov v zabroshennoj derevushke. On umelo vybiral slova i s udovol'stviem zametil gnev v glazah Nuicha. - Vy znaete, predsedatel', chto eto ne tak, - otvetil Nuich. - Dom Sinandzhu ispokon vekov slavilsya sredi pravyashchih dinastij mira. Teper' vy dolzhny reshit', upravlyat' li Domom Sinandzhu urozhencu Zapada... amerikancu! Takov vybor. Kto budet novym Masterom? YA ili amerikanec - stavlennik CRU i drugih shpionskih organizacij iz Vashingtona? - I snova ya sprashivayu: kakoe eto imeet otnoshenie ko mne? - Otvet vam izvesten, - skazal Nuich. - Vo-pervyh, nasha strana prevratitsya v posmeshishche, esli perehodyashchij iz pokoleniya v pokolenie korejcev Dom vozglavit amerikanec. Vo-vtoryh, velikie vozmozhnosti Doma Sinandzhu vam horosho izvestny. Oni dolzhny ispol'zovat'sya v vashih interesah, na blago vashego pravleniya. Poka chto delo obstoit inache. Mogushchestvom Doma Sinandzhu vospol'zuyutsya kapitalisty s Uoll-strit. Vy mozhete byt' uvereny, chto zavtra ili poslezavtra mogushchestvo Doma ne obratitsya protiv vas? Po zhelaniyu Vashingtona, predsedatel', vy mozhete vojti v istoriyu, kak zhertva ubijstva. No eto mozhno predotvratit'. Kim Ir Sen dolgo obdumyval otvet. Posle vstrechi s CHiunom mezhdu nimi, kazalos', vozniklo nechto vrode druzhby. No starik priznalsya, chto rabotaet na Soedinennye SHtaty. |tot Nuich, vozmozhno, prav... V odin prekrasnyj den' ottuda pridet prikaz, i vskore Kim Ir Sen budet mertv. S drugoj storony, kakie est' garantii, chto Nuich okazhetsya luchshe? Kim Ir Sen vnimatel'no posmotrel na Nuicha. Ego krovnoe rodstvo so starikom ne vyzyvalo somnenij: te zhe cherty, to zhe oshchushchenie szhatoj pruzhiny, dazhe sejchas, kogda on v neprinuzhdennoj poze stoit pered Kim Ir Senom. - Vy dumaete o tom, mozhno li mne doveryat'? - Da. - Vy mozhete doveryat' mne po odnoj prostoj prichine. Mnoyu dvizhet alchnost'. Liderstvo v Dome Sinandzhu dast mne vlast' i bogatstvo. Krome togo, ya hochu, chtoby nasha strana priobrela bol'shee vliyanie v mire. I tak budet, potomu chto na storone