na zelenyj fetr stola i horosho otrabotannym udarom poslal sed'moj shar v bokovuyu luzu, a vos'moj cherez ves' stol v dal'nyuyu luzu. Belyj shar ostanovilsya za sharom s devyatym nomerom pryamo pered uglovoj luzoj. S etim zheltym sharom Malysh pokonchil korotkim, rezkim udarom, posle chego belyj shar ostalsya na meste kak prigvozhdennyj. I CHarli Dasset otdal Malyshu Vako svoj poslednij bankovskij bilet. - Naskol'ko ya ponimayu, vy hotite, chtoby ya sygral s vami na den'gi? - skazal CHiun. - Pravil'no ponimaesh'. - Na teh zhe usloviyah, chto vy igrali? - Tochno tak, - skazal Malysh Vako. - YA ne zanimayus' azartnymi igrami, - skazal CHiun. - |to delaet cheloveka slabym. Igra lishaet ego dostoinstva. CHelovek, kotoryj otdaet svoi den'gi na prihot' slepoj udachi, vmesto togo chtoby polagat'sya na svoe umenie, otdaet svoyu sud'bu v ruki kapriznogo sluchaya. - Znachit, vy ne igraete, a tol'ko boltaete? - YA ne govoril etogo. Malysh Vako vytashchil iz karmana kipu banknot i brosil ih na zelenoe pole stola. - Stav' svoi den'gi ili zatknis'. - A zoloto u vas est'? - sprosil CHiun. - YA dumal, vy ne igraete na den'gi, - skazal Malysh Vako. - Pobeda v sostyazanii, gde trebuetsya masterstvo, eto sovsem ne igra na den'gi, - skazal CHiun. |to zamechanie vyzvalo u CHarli Dasseta takoj pristup hohota, ot kotorogo on chut' ne povalilsya s nog. - U menya est' zolotye chasy, - skazal Malysh Vako. Prezhde chem on nachal ih rasstegivat', dlinnye nogti aziata uspeli snyat' ih i nadet' obratno. Tolstye pal'cy Malysha Vako v eto vremya lish' bespomoshchno hvatalis' za vozduh. - |to ne zoloto, - skazal CHiun. - No poskol'ku mne v dannyj moment nechem zanyat'sya, ya sygrayu s vami na etu kuchku bumagi. Vot moe zoloto. CHiun dostal otkuda-to iz kimono bol'shuyu tolstuyu monetu, sverkayushchuyu i zheltuyu, i polozhil ee na kraj stola. Odnako lyudi vokrug zashumeli, somnevayas', dejstvitel'no li eto nastoyashchee zoloto. - |ta moneta - anglijskaya "Viktoriya", ee prinimayut vo vseh stranah mira. Narod vokrug stola priznal, chto moneta vyglyadit kak nastoyashchaya. Kto-to dazhe skazal, chto chital o monetah korolevy Viktorii i chto oni v samom dele stoyat kuchu deneg. Odnako Malysh Vako zayavil, chto ne vpolne uveren, gotov li on riskovat' svoimi 758 dollarami protiv edinstvennoj monety, skol'ko by ona ni stoila. Togda CHiun dobavil eshche odnu monetu. - Ili dazhe protiv dvuh monet, - zayavil Malysh Vako. - Mozhet byt', sto dollarov protiv odnoj monety ya by postavil. - Predlagayu dve protiv vashej bumazhki, kotoruyu vy ocenivaete v sto dollarov. - Luchshe poosteregites', mister, - skazal CHarli Dasset. - Malysh Vako - luchshij igrok vo vsem shtate. Vo vsem Missuri. - Vo vsem shtate Missuri? - skazal CHiun, prikladyvaya dlinnuyu tonkuyu ruku k grudi. - Vy eshche skazhete, pozhaluj, chto on luchshij igrok v Amerike i dazhe na celom kontinente. - No on, dejstvitel'no, dovol'no prilichno igraet, mister, - skazal CHarli Dasset, - on vytryas iz menya vse. - Ah, kak strashno! Tem ne menee ya vse zhe ispol'zuyu svoj zhalkij shans. - Vy zhelaete razbivat'? - sprosil Malysh Vako. - CHto takoe razbivat'? - Sdelat' v partii pervyj udar. - Ponyal. A kak mozhno vyigrat' partiyu? Kakovy pravila igry? - Vy berete vot etot kij, b'ete po belomu sharu, popadaete v shar pod nomerom odin i zagonyaete ego v luzu. Potom zabivaete takim zhe obrazom shar nomer dva, i tak dalee do devyatogo. Esli vy sumeete vzyat' devyatyj shar, partiya vasha. - Ponyal, - skazal CHiun. - A esli shar s devyatym nomerom popadet v luzu pri samom pervom udare? - Togda vy vyigraete. - Ponyal, - povtoril CHiun, glyadya, kak Malysh Vako ustanavlivaet devyat' sharov v romb na protivopolozhnom konce stola. Zdes' CHiun poprosil poderzhat' shary, chtoby posmotret', kakovy oni naoshchup'. Malysh Vako katanul emu odin shar. CHiun vzyal ego i poprosil potrogat' drugoj, no Malysh Vako skazal, chto vse shary odinakovy. Net, oni otnyud' ne odinakovye, vozrazil CHiun. Sinij shar - sovershenno kruglyj, kak i oranzhevyj, a zelenyj tyazhelee ostal'nyh. I hotya vokrug smeyalis', CHiun nastoyal na tom, chtoby oshchupat' vse shary bez isklyucheniya. Esli by zriteli obratili vnimanie, chto, kogda CHiun puskal kazhdyj shar obratno po zelenomu polyu, on ostanavlivalsya tochno na svoem meste v obshchej figure, eto moglo by podgotovit' ih k dal'nejshim sobytiyam. Prezhde chem vzyat' v ruki korotkij kij, CHiun poprosil otvetit' emu na odin vopros. - Nu, chto eshche? - sprosil Malysh Vako. - A kakoj iz nih shar s devyatym nomerom? - ZHeltyj. - No tam dva zheltyh shara. - Polosatyj i s nomerom devyat'. - Ah, da, - skazal CHiun - prosto on ne razglyadel cifry, tak kak shar lezhal devyatkoj vniz. Pozzhe prisutstvovavshie rasskazyvali, chto staryj aziat vzyalsya za kij kak-to stranno. Odnoj rukoj vrode kak za sredinu. I ne delal nikakogo mostika drugoj rukoj. On derzhal kij pochti kak pilochku dlya nogtej. A potom vsego-navsego chut' tolknul belyj shar. Prosto tolknul, i belyj shar, stremitel'no vrashchayas', sovershil to, chego zdes' ne vidyvali: udaril v samyj centr figury, razbil ee, no ne ostanovilsya, a nashel shar s devyatym nomerom i vognal ego v luzu v levom uglu. - Gos-po-di... - skazal Malysh Vako. - Net. On tut ni pri chem, - skazal CHiun - Soberite shary eshche raz. Teper' figura iz sharov byla postavlena bolee plotno. Poetomu CHiun poslal belyj shar tak, chtoby on sperva udaril v centr figury, osvobodiv devyatyj shar. Zatem, otskochiv ot levogo borta, belyj shar udaril devyatyj nomer i opyat' vognal v ego luzu, na etot raz v pravuyu. Takim obrazom on vyigral sem' partij podryad sem'yu udarami. Posle etogo vse v zale pozhelali uznat', kto on takoj. - Vam, navernoe, prihodilos' v svoej zhizni slyshat', chto, kak by vy ni byli sil'ny v tom ili inom dele, vsegda najdetsya drugoj chelovek sil'nee vas? - sprosil CHiun. Vse podtverdili, chto da, prihodilos'. - Tak vot, ya i est' tot drugoj chelovek, kotoryj sil'nee. Mezhdu tem Rimo zanimalsya svoim delom. Bez vsyakih okolichnostej on napryamik sprosil Pita, pochemu tot poobeshchal dvum muzhikam pyat' tysyach dollarov za ubijstvo Osval'da Uilloubi. Pit otvechal tak zhe pryamo. On sam poluchil za eto desyat' tysyach. A otdal pyat'. Den'gi platil Dzhonni CHert Deussio, poluchavshij dohod ot podpol'nyh loterej, azartnyh igr i narkotikov v Ist-Sent-Luise. Deussio, po sluham, rabotaet na Gulielmo Balunta, izvlekavshego dohody iz teh zhe zanyatij, no uzhe po vsemu Sent-Luisu Pit zametil, chto ego mogut ubit' za takie slova o Dzhonni CHerte. No Deussio, pohozhe, opozdaet s etim delom... I eshche, dobavil Pit, bylo by horosho, esli by Rimo vernul ego vnutrennosti obratno v telo. - YA ih ne vynimal. Tebe prosto pokazalos'. Vse eto odni nervy. - Zamechatel'no, - skazal Pit. - Prosto zamechatel'no. Mne tol'ko pokazalos', budto iz menya vyrvali zhivot. Rimo poter napryagshiesya muskuly vozle reber Pita, snyav muchitel'noe davlenie na ego pishchevaritel'nyj trakt. - O, bozhe, - skazal Pit, - kak zamechatel'no chuvstvovat', chto zhivot vernulsya na svoe mesto. Blagodaryu. - Ty, konechno, nikomu ne skazhesh', chto ya byl zdes', ne tak li? - sprosil Rimo. - Vy shutite? CHtoby opyat' imet' delo s vami? Dzhon Vinsent Deussio, prezident kompanii "Nedvizhimost' Deussio" i korporacii "Promyshlennye predpriyatiya Deussio", soorudil vokrug svoego doma v prigorode Sent-Luisa moshchnuyu ogradu iz stal'nyh zven'ev. U ogrady raspolagalis' elektronnye glazki. Eshche on derzhal nebol'shuyu, myagko vyrazhayas', svoru doberman-pincherov. On imel takzhe dvadcat' vosem' lichnyh ohrannikov pod komandoj kapo, svoego kuzena Sal'vatore Mangano, odnogo iz samyh opasnyh golovorezov k zapadu ot Missisipi. Tak chem zhe zanimalsya Dzhon Deussio v tri chasa nochi v svoej vylozhennoj belym kafelem vannoj komnate, s golovoj, zasunutoj v hleshchushchij vodoj unitaz? Dzhon Deussio znal, chto bylo okolo treh chasov. Kogda ego golovu vytaskivali iz unitaza, edva ne vyrvav pri etom vse volosy, - on uvidel svoi chasy, i odna iz strelok, veroyatno chasovaya, ukazyvala v storonu pal'cev. CHem on zanimalsya? On prihodil v sebya. |to vo-pervyh. A vo-vtoryh, on otvechal na voprosy. Oni sypalis' gradom. On s radost'yu otvechal na voprosy. Potomu chto, kogda on otvechal, on mog dyshat'. A Dzhonu Deussio nravilos' dyshat' s toj samoj pory, kak on poyavilsya na svet. - YA poluchil pyat'desyat kuskov ot druga iz reklamnogo agentstva s poberezh'ya. Feldman, O'Konnor i Dzhordan. |to ochen' krupnoe agentstvo. YA okazyvayu im nekotorye uslugi. Im zachem-to ponadobilsya etot paren', Uilloubi. V poslednee vremya ya nemalo potrudilsya dlya nih. - Ustranyali torgovcev prodovol'stviem? - posledoval ocherednoj vopros. Govoril muzhchina. U nego byli utolshchennye zapyast'ya. CHert, opyat' on spuskaet vodu v unitaze. - Da, da... prodovol'stviem. - Kto podryazhal vas na takie dela? - Giordano... |to nastoyashchee imya Dzhordana. U nih ochen' bol'shoe agentstvo. Oni poluchili kakoe-to chudesnoe zerno. Sobirayutsya spasti ves' mir. I zarabotat' chertovski bol'shie den'gi. - A kak naschet Balunta? - On poluchit svoyu dolyu. YA ne sobiralsya ego obmanyvat'. Iz-za kakih-to zhalkih pyatidesyati tysyach... Ne nado bylo emu ustraivat' mne takoe... - Znachit, Balunta ne imel k etomu otnosheniya? - On poluchit svoyu dolyu. Poluchit... CHto za chert? Golova Dzhona Vinsenta Deussio snova pogruzilas' v unitaz. Hlynula voda, vse potemnelo, a kogda Deussio ochnulsya, bylo uzhe chetyre chasa nochi, i ego rvalo. On kriknul svoego brata, Selli. Okazalos', chto Selli nikogo ne videl. Mozhet byt', Dzhonni Deussio vse prisnilos', kak eto byvaet s lunatikami? Nikto noch'yu v dom ne vhodil. Byla tshchatel'no obsledovana ograda. Oprosheny lyudi, smotrevshie za sobakami, a takzhe ohranniki. Vyzvali dazhe yaponca, kotorogo kak-to nanimali v kachestve konsul'tanta. On obnyuhal ves' uchastok. - |to nevozmozhno, - skazal yaponec. - Dayu vam slovo, chto dazhe velikie nindzya, nochnye voiny Vostoka, ne mogli by proniknut' v vashu krepost'. YA otvechayu za svoi slova. |to nevozmozhno. - Mozhet byt', est' kto-nibud' posil'nee nindzya? - sprosil Dzhonni Deussio. Selli uzhe pogladyval na nego s nekotorym somneniem. - Sil'nee nindzya ne byvaet, - skazal yaponec. - Mozhet, tebe eto prisnilos', kak ya i govoril, - skazal Selli. - Zatknis'. Mne ne prisnilos', chto moya golova v proklyatom unitaze. - I, obernuvshis' k yaponcu, on eshche raz sprosil, uveren li tot, chto nikogo sil'nee nindzya net. - V sovremennom mire nikogo, - otvetil muskulistyj yaponec. - V mire boevyh iskusstv odin vid bor'by porozhdaet drugoj, poetomu v nashi dni ih mnogo. Odnako kak utverzhdayut, i ya s etim soglasen, vse oni vyshli iz odnogo istochnika, nazyvaemogo solnechnym istochnikom boevyh iskusstv. CHem dal'she otstoit vid bor'by ot etogo istochnika, tem on slabee. CHem blizhe, tem sil'nee. My stoim pochti ryadom s istochnikom. My - nindzya. - A kak naschet samogo istochnika? - Nekotorye utverzhdayut, chto videli ego. No ya etomu ne veryu. - Kogo? - Velikogo Mastera. Mastera Sinandzhu. - ZHeltyj, aziat? - Da. - YA videl zapyast'e etogo cheloveka. Ono bylo belym. - Togda absolyutno isklyucheno. Nikto, krome vyhodcev iz etogo korejskogo gorodka, nikogda ne vladel boevym iskusstvom Sinandzhu. - YAponec ulybnulsya. - Ne govorya uzhe o belyh. Da i voobshche vse eto legenda. - YA zhe govoril, chto tebe eto tol'ko prisnilos', - skazal Selli i tut zhe poluchil ot brata opleuhu. On tak i ne ponyal, za chto. - CHerta s dva mne eto prisnilos', - skazal Deussio, nabiraya nomer telefona svoego druga na poberezh'e. Inoskazatel'no - tak kak nikogda nel'zya byt' uverennym v tom, chto tebya ne podslushivayut, - on soobshchil misteru Dzhordanu o tom, chto v raschetah po poslednim operaciyam obnaruzhilas' oshibka. GLAVA CHETVERTAYA - CHto neblagopoluchno? - sprosil Dzhejms Filding, govorya po telefonu iz svoego ofisa v Denvere. On vzglyanul na svoj nastol'nyj elektronnyj kalendar' s dvumya tablo. Cifry na vnutrennem tablo pokazyvali tri mesyaca i vosemnadcat' dnej. On perestal smotret', chto pokazyvaet vneshnee tablo, kogda dve nedeli i pyat' dnej nazad u nego nachalis' boleznennye pristupy, vo vremya kotoryh on stal teryat' soznanie. - U menya net vremeni na to, chtoby chto-to shlo neblagopoluchno, - skazal Filding v telefonnuyu trubku. V kabinete na vsyu moshchnost' rabotal kondicioner, tem ne menee on byl ves' mokryj ot pota. - Na opytnyh uchastkah vse v poryadke? Navernoe, kto-nibud' sumel proniknut' tuda. YA chuvstvuyu eto. - Ne dumayu, chto delo zaklyuchaetsya v etom, - donessya golos Uil'yama Dzhordana, vice-prezidenta kompanii Feldmana, O'Konnora i Dzhordana. - Obshchee vpechatlenie takovo, chto u vas po-prezhnemu chrezvychajno vygodnye ishodnye pozicii. - YA sam znayu, chto eto takoe. A vy poka eshche dazhe ne cheshetes'. Vse li v poryadke na opytnom uchastke v Modzhave? On samyj vazhnyj. - Da. Naskol'ko ya informirovan, - otvetil mister Dzhordan. - A kak obstoit delo s uchastkami v Bangore i Mejne? Tam tozhe vse v poryadke? - Bangor v nailuchshem vide. - A uchastok v Sierre? Tam sluchayutsya navodneniya v gorah, vy pomnite ob etom? - I Sierra v poryadke. - A kak Pikua i Ogajo? - I v shtate Ogajo vse normal'no. - Tak chto zhe togda mozhet byt' neblagopoluchno? - trebovatel'no sprosil Filding. - YA ne mogu govorit' ob etom po telefonu, mister Filding. |to delikatnyj vopros. - Nu, togda priezzhajte i rasskazhite mne vse. - A vy ne mogli by pribyt' syuda, ser? YA sejchas po gorlo zavalen rabotoj. - Vy zainteresovany v tom, chtoby sohranit' za soboj etot kontrakt ili net? - sprosil Filding. - YA smog by vykroit' vremya dlya poezdki k vam segodnya posle poludnya. - Uveren, chto vy smozhete vykroit' vremya, - skazal Filding. - Esli, konechno, hotite poluchit' milliony. On povesil trubku i pochuvstvoval sebya nesravnimo luchshe. On uzhe postavil etih Feldmana, O'Konnora i Dzhordana na mesto. Kuda emu i bylo nuzhno, to est' pod svoj kabluk. Esli on platit za ih osobye uslugi sumasshedshie den'gi, pust' i oni rasplachivayutsya s nim toj zhe monetoj - takoj zhe sumasshedshej rastoropnost'yu v ispolnenii vseh ego poruchenij. On umelo polozhil pered samym ih nosom kusochek vozhdelennoj nazhivki. No tak, chtoby oni ne mogli dotyanut'sya do nego svoimi tryasushchimisya ot zhadnosti shchupal'cami. |to zastavlyaet ih brosat'sya, slomya golovu, vsyudu, kuda emu nado. Oni nosom chuvstvuyut zapah nesmetnogo bogatstva i, chtoby zavladet' im, uzhe poshli na to, chtoby sovershat' ubijstva. Filding povernulsya v kresle k ogromnomu oknu, v kotorom vo vsyu ego shirinu otkryvalas' nastoyashchaya kartina - panorama Skalistyh gor. V poslednee vremya oni prevratilis' v avanscenu, na kotoroj razygryvali svoi igry samye bezrassudnye i otchayannye lyudi. Skalistye gory ubivali lyudej s nezapamyatnyh vremen, eshche s teh por, kak indejskie plemena perepravilis' v Ameriku cherez Beringov proliv. Gory prevrashchali lyudej v l'dinki, kakimi stanovilis' zimoj babochki. Letom gory davali etim l'dinkam ottaivat' i vonyat' na solnce. Belye lyudi vzbiralis' v gory, stroili zdes' malen'kie hizhiny, vysovyvali svoi zakutannye v meha lica, chtoby nemnogo podyshat' holodnym gornym vozduhom i nasladit'sya krasotami prirody. Nasladit'sya krasotoj prirody? Da priroda - eto ubijca! Filding smotrel na panoramu Skalistyh gor i vspominal svoyu pervuyu vstrechu s Feldmanom, O'Konnorom i Dzhordanom primerno vosem' mesyacev nazad. V tom dekabre vse bylo, kak i polozheno na Rozhdestvo. Kon®yunktura na rynke prodovol'stviya perezhivala kratkovremennyj spad. V tu osen' na amerikanskih ravninah bylo poseyano i ushlo pod sneg men'she ozimyh kul'tur, chem kogda-libo v proshlom, nachinaya s tridcatyh godov. Feldman, O'Konnor i Dzhordan po ocheredi poprivetstvovali ego i poblagodarili za poseshchenie. Na zelenyh pal'mah v ih ofise goreli krasnye, zelenye i golubye lampochki. Bol'shoj keramicheskij Santa-Klaus, kotoryj daril vsem zhelayushchim shotlandskie viski, nalivaya ih otkuda-to iz svoego paha, stoyal, prislonennyj k knizhnomu shkafu. Feldman smushchenno ob®yasnil, chto vse eto ostalos' ot rozhdestvenskogo vechera u nih v ofise. U nego byl zagorelyj vid s akkuratno prichesannymi sedymi volosami, na pal'ce zheltelo kol'co s takim bol'shim bril'yantom, chto poslannyj im solnechnyj zajchik byl by viden, navernoe, na territorii poloviny shtatov. Naprotiv, O'Konnor byl blednym, s dlinnymi kostistymi rukami, kotorye on obychno skladyval vmeste. Na nem byl sinij v polosku galstuk, zavyazannyj takim tugim uzlom, budto on hotel v poryadke nakazaniya zadushit' sebya. Nakonec, zdes' byl Dzhordan, s rovnymi belymi zubami, chernymi volosami, zastyvshimi takimi rovnymi volnami, budto oni byli vylepleny v deshevoj plastmassovoj forme. Ego glaza byli kak chernye masliny. Na nem byl temnyj v polosku kostyum so slishkom shirokimi plechami i slishkom shirokimi lackanami i, sverh togo, s serebryanoj pryazhkoj na spine. Filding voshel k nim v komnatu, kak nebrosko odetyj lord k svoim rasfranchennym slugam. - Prinyat' vas zdes' - eto bol'shaya chest' dlya nas, ser, - skazal Feldman, - i mogu dobavit', udovol'stvie. - Istinnoe udovol'stvie, - dobavil O'Konnor. - I glubokoe udovol'stvie, - zakonchil Dzhordan. - A mne, dzhentl'meny, nichto ne dostavlyaet udovol'stviya, - skazal Filding, poka Feldman bral u nego pal'to, a O'Konnor - ego portfel'. - YA v traure po odnomu prekrasnomu cheloveku. Vozmozhno, vy o nem nichego ne slyshali. Istoricheskie knigi ne donesut ego imeni do sleduyushchih pokolenij. Ego dela ne vosslavyat v pesnyah. No sredi obyknovennyh lyudej eto byl poistine nastoyashchij chelovek. - YA slushayu vas s pechal'yu v dushe, - skazal Feldman. - Horosho umeret' molodym, - podhvatil O'Konnor. - Kakoe gore! - zakonchil Dzhordan. - Ego zvali Oliver. On byl moim slugoj, - skazal Filding. - Horoshij sluga stoit dorozhe, chem dryannoj uchenyj, - skazal Feldman. |to mnenie podderzhal i O'Konnor. - Na etoj brennoj zemle horoshij sluga blizhe vseh k Hristu, - skazal Dzhordan. Feldman dolzhen byl soglasit'sya s nim. O'Konnor zametil, chto dlya nego, kak veruyushchego, bylo by velichajshej chest'yu byt' nazvanym slugoj Gospoda. - YA uveren, chto ego imya ostanetsya v lyudskoj pamyati. Uveren v tom, chto lyudi budut proiznosit' imya "Oliver" s uvazheniem, pochteniem i s radost'yu. Da, da, imenno s radost'yu. Dlya etogo ya i pribyl k vam. - My mozhem perelozhit' ego na muzyku, - skazal Feldman i nachal napevat' nechto v negrityanskom stile, a zatem dazhe i vydal takie slova k etoj melodii: - Kto-nibud' zdes' vidit moego starogo druga Olivera? Filding potryas golovoj. - Net, - skazal on. - Vam ne udalos' sosredotochit' vnimanie na glavnom - na glubokoj privyazannosti k ushedshemu, - skazal Dzhordan Feldmanu. - Sovershenno ne udalos', - podhvatil O'Konnor. - U menya est' bolee podhodyashchaya mysl', - prerval ih Filding. - Mne ona nravitsya, - nemedlenno otkliknulsya Feldman. - YA sozdayu fond. V kachestve uchreditel'nogo vznosa ya delayu vklad v razmere vsego svoego sostoyaniya - v razmere pyatidesyati millionov dollarov. - Prekrasno, - skazal Feldman. - Solidno, - prodolzhil O'Konnor. - Prekrasnoe i solidnoe nachalo, - zakonchil Dzhordan. - |to bol'she chem prosto nachalo, dzhentl'meny, - skazal Filding i podal znak podat' ego portfel'. - Kak vy znaete, moi interesy sosredotocheny v promyshlennosti, i moi dela idut ves'ma uspeshno. Za isklyucheniem krajne neznachitel'nyh nalogovyh poter' na yugo-zapade. - Vy takzhe yavlyaetes' liderom obshchiny Denvera, - skazal Feldman. - Avtoritetnym liderom, - prodolzhil O'Konnor. - Takim zhe avtoritetnym, kakim byl vash roditel' i ego roditeli. - Predstavlyat' interesy takogo klienta, kak vy, yavilos' by dlya nas bol'shoj gordost'yu, - skazal Dzhordan. Filding otkryl portfel'. On ostorozhno vynul iz nego chetyre korobochki s metallicheskimi zaporami. Korobochki byli iz prozrachnoj plastmassy, v nih lezhali zerna belogo, korichnevogo i zolotogo cveta. Na odnoj byla tablichka s nadpis'yu "Soevye boby", na drugih - "Pshenica", "Ris" i "YAchmen'". - |to zerna osnovnyh zlakov, kotorye yavlyayutsya osnovnymi produktami pitaniya dlya chelovechestva, - skazal Filding, ukazyvaya na korobochki. - V nih prisutstvuet estestvennaya krasota, - skazal Dzhordan. - YA stal chuvstvovat' sebya gorazdo luchshe s teh por, kak stal est' ovsyanku s orehami i izyumom, - skazal Feldman. - |to material'naya osnova zhizni, - podytozhil O'Konnor. - Znaete, mne vot o chem hochetsya vas poprosit', dlya nachala, - skazal Filding. - Pozhalujsta, vozderzhites' ot vsyakih kommentariev, poka ya ne poproshu vas vyskazat'sya... Vy vidite sejchas pered soboj chetyre chuda. Pered vami nahoditsya okonchatel'noe reshenie toj problemy, kotoraya prinosit stradanie vsemu chelovechestvu, - problemy goloda. Delo v tom, chto eti zerna vyrosli i sozreli vsego-navsego za odin mesyac! V komnate vocarilos' polnoe molchanie. Filding vyderzhal pauzu. Kogda on zametil, chto glaza vseh treh partnerov stali kak-to trevozhno bluzhdat' po storonam, on prodolzhil: - YA ne dumayu, chto vy znaete, kak vyglyadit zlak cherez odin mesyac posle poseva. To, chto vy zdes' vidite, oznachaet ne prosto znachitel'noe uskorenie processa sozrevaniya hleba. |to dvenadcat' urozhaev v god tam, gde sejchas fermery edva sobirayut vsego odin ili dva. Blagodarya moemu principial'no novomu metodu, my smozhem uvelichit' sbor prodovol'stviya na Zemle, kak minimum, raz v shest'. Prichem etogo mozhno budet dobit'sya pri lyuboj pogode i v lyubom meste. Teper' mne nuzhno tol'ko odno: prodemonstrirovat', horosho razreklamirovat' i peredat' etot moj metod vsemu miru, prezhde vsego razvivayushchimsya stranam. V nastoyashchee vremya eto osobenno vazhno, dazhe zhiznenno vazhno, potomu chto, kak ya slyshal, urozhaj ozimyh v etom godu budet ochen' nizkim. - Kto raspolagaet pravom sobstvennosti na etot metod? - sprosil O'Konnor. - Metod eshche ne zapatentovan. Poka on ostaetsya moim sekretom, kotoryj ya nameren peredat' vsem lyudyam Zemli, - skazal Filding. - No radi zashchity vashih zhe interesov vam ne kazhetsya, bylo by razumnee poluchit' na nego kakoj-nibud' patent. My mogli by sdelat' eto dlya vas. Filding otricatel'no pokachal golovoj. - Net. Za vashi uslugi ya sobirayus' dat' vot chto: 20 procentov pribyli s kazhdogo soevogo boba, s kazhdogo zerna pshenicy, risa ili yachmenya, vyrashchennogo v mire po moemu metodu. Uzel na galstuke O'Konnora dernulsya, u Feldmana potekla slyuna, u Dzhordana zazhglis' glaza, on tyazhelo zadyshal. - Ves' mir poluchit moj metod dlya sovershenno svobodnogo ispol'zovaniya. YA nazval ego "Metodom Olivera" v pamyat' o moem blagorodnom sluge. Troe muzhchin sklonili golovy. Filding vytashchil iz portfelya fotosnimki razbitogo tela Olivera, sdelannye policiej posle proizoshedshego s nim v vozduhe neschastnogo sluchaya. On skazal, chto byl by priznatelen dzhentl'menam, esli by oni pomestili eti snimki u sebya v ofise. Oni soglasilis' sdelat' eto. No uzhe posle togo, kak sobstvennymi glazami posmotreli na to, chto mozhno bylo by smelo nazvat' demonstraciej vechnoj vernosti pamyati Olivera. Oni priehali v zimnie, pokrytye snegom Skalistye gory. Tam oni popali na ves' zasnezhennyj klochok zemli, ploshchad'yu primerno v dvadcat' kvadratnyh metrov, ves' useyannyj oblomkami skal. V ih prisutstvii etu delyanku zaseyali pshenicej, vyrashchennoj po "Metodu Olivera". Tak nazval ego Filding. Na ih glazah rabochie razryhlyali zemlyu motygami i zasypali semena tverdymi oskolkami skal. Vernuvshis' syuda rovno cherez tridcat' dnej, oni uvideli kolos'ya pshenicy, vyrosshej zdes' pri minusovoj temperature i pod holodnym vetrom. - Pogodnyj faktor yavlyaetsya lish' neznachitel'nym prepyatstviem dlya vyrashchivaniya prodovol'stvennyh kul'tur po metodu Olivera, - soobshchil im togda Filding, starayas' perekrichat' zavyvanie vetra. V tot raz O'Konnor rukoj v perchatke sorval odin kolosok s zernami i polozhil ego v karman. Vernuvshis' v Los-Andzheles, oni otdali etot kolos na biologicheskoe issledovanie i poluchili ot specialista sleduyushchee zaklyuchenie' - Da. |to nastoyashchaya spelaya pshenica. - Mozhno li ee vyrastit' zimoj v gorah? - Nikoim obrazom. - A chto by vy skazali, esli by ona byla vyrashchena i pospela imenno v takih usloviyah i vsego za odin mesyac? - Tot, kto znaet, kak eto sdelat', stanet samym bogatym chelovekom na svete. |to zaklyuchenie biologa bylo polucheno partnerami sem' mesyacev nazad. Togda Filding podozhdal dva dnya, poka eto zaklyuchenie budet imi polucheno, ibo znal, chto oni s neterpeniem zhdut ego. Posle etogo on posvyatil Dzhordana v nekotorye voznikshie u nego problemy. S tem, chtoby sdelat' rynok bolee vospriimchivym k prinyatiyu ego metoda, Filding risknul vybrosit' na rynok bol'shie partii budushchego urozhaya ozimoj pshenicy, ispol'zovav dlya zakupki etoj pshenicy krupnye summy deneg iz Fonda Olivera. V svyazi s etim u nego voznikli nekotorye zatrudneniya. Para posrednikov, specializiruyushchihsya na torgovle prodovol'stvennymi tovarami, zapodozrila v ego dejstviyah chto-to podozritel'noe i nezakonnoe. Kto-to dazhe uzhe popytalsya shantazhirovat' ego. Tretij, pohozhe, gotovit dokument, chtoby dolozhit' chto-to nezhelatel'noe federal'nym vlastyam. Fildingu nichego ne ostaetsya delat', kak priznat' svoyu nepravotu i predat' glasnosti vse sekrety svoego metoda. Teper' on stal nazyvat'sya po-novomu - "CHudesnoe zerno". Filding, O'Konnor i Dzhordan otkazalis' ot prezhnego nazvaniya - "Metod Olivera" - dlya oboznacheniya kompaktnogo metoda zemledeliya i dali emu novoe nazvanie - proekt "CHudesnoe zerno". On, Filding, hochet otkazat'sya ot vseh svoih prav na etot metod i predat' ego glasnosti. Da, da, prosto otkazat'sya ot nego i opublikovat' vse sekrety. I srazu osvobodit'sya ot vseh problem. - Ne bespokojtes', mister Filding. YA pozabochus' obo vsem etom. Vy tol'ko prodolzhajte hranit' v tajne nash malen'kij plan, horosho? - skazal na eto Dzhordan. Filding predvidel, chto tot tak i otvetit. Potomu-to on i vybral imenno etu kompaniyu - Feldmana, O'Konnora i Dzhordana. On-to sumel uznat', chto nastoyashchee imya poslednego - Giordano i chto u nego est' mnogo brat'ev, kotorye legko mogut zastavit' nezhelatel'nyh lyudej bessledno ischeznut'. Vposledstvii voznikali i drugie lyudi, kotorye ugrozhali vstat' na ego puti i pomeshat' osushchestvleniyu tshchatel'no razrabotannogo im plana prepodneseniya metoda "CHudesnoe zerno" chelovechestvu. Togda Filding prosto peredaval ih imena Dzhordanu, kak budto eto byli spiski veshchej dlya chistki. Fakticheski zhe eto byli spiski dlya massovyh ubijstv. I Dzhordan vsyakij raz govoril, chto on obo vsem pozabotitsya. "Nu chto zhe, poka eto dejstvuet neploho", - dumal pro sebya Filding. Emu udalos' neploho skombinirovat' reklamnyj element svoego plana s likvidaciej nezhelatel'nyh prepyatstvij. Esli emu povezet, on eshche uspeet uvidet' sobstvennymi glazami plody osushchestvleniya svoego proekta - massovoe i polnoe unichtozhenie vsej chelovecheskoj civilizacii. Esli ne povezet... nu, chto zhe, etot konec vse ravno neotvratim. Uzhe slishkom pozdno, chtoby ostanovit' zapushchennyj im process. Ego nastol'nyj elektronnyj kalendar' predskazyval, chto emu ostaetsya zhit' eshche celyh tri mesyaca i vosemnadcat' dnej. A dlya polnogo zaversheniya ego proekta trebuetsya vsego chut' bol'she mesyaca. Signal vnutrennego peregovornogo ustrojstva prerval ego razmyshleniya. |to byla ego novaya sekretarsha. On postoyanno menyal svoih sekretarej. Oni ne zaderzhivalis' u nego bol'she odnoj nedeli. - YA podgotovila dlya vas spiski predstoyashchih demonstracij nashego metoda s uchastiem inostrannyh predstaviteli, - razdalsya v kabinete ee izvinyayushchijsya golos. - Prinesite ih. - Ne mogla by ya podsunut' eti bumagi vam pod dver'? - Razumeetsya, net. - |ti fotosnimki v vashem kabinete... Oni tak nepriyatny... U menya vyvorachivaetsya ves' zheludok. - Na etih foto, - skazal Filding, vzglyanuv na snyatoe na nih v raznyh rakursah perelomannoe telo Olivera, - tot, pamyati kotorogo posvyashchen nash fond. Kogda ya bral vas na rabotu, ya special'no sprashival, obeshchaete li vy vsegda postupat' dostojno. Vy otvetili utverditel'no. YA ni za chto ne snimu eti uzhasnye fotografii, visyashchie u menya v kabinete. Oliver umer strashnoj smert'yu, i ya hochu, chtoby ves' mir znal ob etom. YA hochu, chtoby vse lyudi znali pravdu ob Olivere. Pravda delaet cheloveka svobodnym. Ona voshla s bumagami, opustiv glaza na lezhavshij na polu rozovato-lilovyj kover. Ona ne podnyala glaz, dazhe peredavaya dokumenty Fildingu. Tak, oficial'nye predstaviteli Pakistana budut prisutstvovat' na opytnyh uchastkah v Sierre i Modzhave, gde budet provodit'sya pervyj sev. Predstaviteli CHada, Senegala i Mali, postoyanno stradayushchih ot zasuh, reshili oznakomit'sya s rezul'tatami rabot v pustyne Modzhav, poskol'ku predpochitayut takie estestvennye usloviya, kotorye maksimal'no pohozhi na ih sobstvennye. Predstaviteli Rossii i Kitaya sobirayutsya oznakomit'sya s rabotami i v pustyne, i v gorah, i na srednem Zapade, i na severe. Anglijskie nablyudateli planiruyut poehat' v Bangor i Mejn, francuzskie - v Ogajo. - No pochemu zhe v spiskah ne figuriruyut predstaviteli Indii? Vy svyazyvalis' s posol'stvom Indii? - sprosil Filding. - Da, ser. - Pochemu zhe oni ne hotyat priehat' i posmotret'? My potratili uzhe pochti 700 tysyach dollarov na podgotovku broshyur, prospektov, tablic i fotoal'bomov. Feldman, O'Konnor i Dzhordan predstavili schet na rassylku reklamnyh materialov po pochte na summu bolee 20 tysyach dollarov. YA znayu, chto indijskim predstavitelyam byla predostavlena informaciya o nashem proekte. - Oni soobshchili, chto u nih net nuzhnyh specialistov, chtoby napravit' kogo-libo dlya oznakomleniya s nashim proektom na praktike. - V Soedinennyh SHtatah nahoditsya chetvero indijskih specialistov po problemam sel'skogo hozyajstva. YA znayu eto sovershenno tochno i znayu dazhe ih imena. Indiya - eto samaya vazhnaya strana dlya etogo spiska! - Da, ser. YA otdayu sebe v etom otchet. No, pozhalujsta, ne krichite tak... U menya na stole lezhit informaciya otnositel'no indijskih specialistov. Filding posmotrel ej vsled, kogda ona vybegala iz ego kabineta. Po peregovornomu ustrojstvu snova donessya ee golos: - Ser, chetvero specialistov po sel'skomu hozyajstvu, prikomandirovannye k indijskomu posol'stvu, zanyaty zavtra na sleduyushchih meropriyatiyah: odin chitaet lekcii v Jel'skom universitete o moral'nom dolge Ameriki podelit'sya s nuzhdayushchimisya svoimi prodovol'stvennymi zapasami. Vtoroj vklyuchen v sostav gruppy vystupayushchih na publichnoj diskussii po teme... odnu sekundochku, u menya dolzhna byt' zapisana tema etoj diskussii, vot ona: "Amerika - yadernyj monstr". |tot specialist skazal mne, chto on s udovol'stviem poehal by na prezentaciyu nashego proekta, no posol prikazal emu prinyat' uchastie v etoj diskussii i prigrozil, chto esli on otkazhetsya, to budet nemedlenno otkomandirovan obratno v Indiyu. Tretij vystupaet v universitete Berkli po voprosu o licemerii Ameriki... Kstati, on nikogda i ne hodit na vystavki i meropriyatiya sel'skohozyajstvennogo profilya. A u chetvertogo specialista kakie-to boli v zhivote. Vozmozhno, nemnogo pereel, u nas ved' v Amerike tak mnogo obil'noj pishchi, navernoe, chto-nibud' v etom rode... - No oni dolzhny znat', chto eto dejstvitel'no udivitel'noe zerno! - Na vse nashi priglasheniya predstaviteli posol'stva lish' otvechali, chto uzhe ustali borot'sya s amerikanskim licemeriem. Mozhet byt', esli by nash proekt byl sostavnoj chast'yu sozdaniya yadernogo oruzhiya... Kogda ya mel'kom upomyanula o tom, chto u nas ispol'zuyutsya radioaktivnye materialy, oni ochen' zainteresovalis'. No lish' poka ne ponyali, chto eto imeet otnoshenie tol'ko k podgotovke semyan. - Net, ob etom ni slova, - otrezal Filding. Kogda vo vtoroj polovine togo zhe dnya pribyl Dzhordan, chtoby obsudit' s Fildingom voznikshie problemy, tot prezhde vsego potreboval ot nego, chtoby hot' odin indijskij predstavitel' byl na kakoj-nibud' iz zavtrashnih prezentacij proekta. - |to kriticheski vazhno. Izo vseh stran Indiya yavlyaetsya samym vazhnym ob®ektom dlya vnedreniya nashego proekta, - skazal Filding. - No Indiya ne zakupaet prodovol'stviya v drugih stranah. YA proveril etot fakt samym tshchatel'nym obrazom, - skazal Dzhordan. - Esli by my predostavili indijcam eto zerno na usloviyah kredita, oni by, konechno, vzyali ego. Poskol'ku vsegda rasschityvayut na to, chto po proshestvii dostatochno dlitel'nogo vremeni kreditory, kak pravilo, uzhe ne nastaivayut na vozvrashchenii vzyatyh u nih v dolg summ. Politika Deli zaklyuchaetsya v tom, chto esli u kogo-nibud' v mire imeyutsya izlishki prodovol'stviya, to Indiya prosit, chtoby ej oni byli predostavleny besplatno. Samoe porazitel'noe v tom, chto eta politika okazyvaetsya effektivnoj! - No u nih zhe, dejstvitel'no, sushchestvuyut sovershenno neveroyatnye problemy s golodom! YA videl eto svoimi sobstvennymi glazami. - Mister Filding, vy pomnite, chto sdelala Indiya v proshlom godu? Vo-pervyh, ona zayavila, chto bol'she ne budet prinimat' zerno ot Soedinennyh SHtatov. My, kstati, za poslednie gody uzhe predostavili ej prodovol'stviya na summu okolo 16 milliardov, ne millionov, a 16 milliardov dollarov, prichem sovershenno besplatno. Dalee, chtoby nakazat' etogo imperialisticheskogo monstra - Ameriku, indusy podderzhali rezkoe svertyvanie arabskimi stranami postavok nefti zapadnomu miru. Kogda v rezul'tate ceny na neft' vzmetnulis' vverh, podnyalis' ceny i na udobreniya. Ceny na nih vyrosli vtroe. V itoge Indiya ne smogla zakupit' ih, poskol'ku vse ee den'gi idut na proizvodstvo atomnyh bomb. Poetomu ona opyat' poprosila Ameriku predostavit' ej prodovol'stvie, i opyat' besplatno. I my opyat' dali ego Indii! - No eto zhe prosto bezumie! - Takova Indiya, - skazal Dzhordan. - Esli my zaplatim za to, chtoby oni mogli poluchit' nash proekt "CHudesnoe zerno", oni, konechno, voz'mut ego. No sami oni ne budut platit' za nego. - Togda nam nado budet dat' im kredit na eti celi, - skazal Filding, - v protivnom sluchae Indiya stanet... On ne zakonchil svoej frazy, chtoby ne raskryt' togo, chto esli Indiya otkazhetsya ot etogo proekta, ona, sama togo ne znaya, stanet stranoj s samymi bol'shimi zapasami prodovol'stviya v mire. Ili v tom, chto ostanetsya ot vsego mira. - Nu ladno, chto eto za problemy, o kotoryh vy govorili? - sprosil Filding. K schast'yu, eti problemy okazalis' minimal'nymi. Lyudyam Dzhordana potrebovalos' nemalo vremeni, chtoby najti, gde skryvalsya etot boltlivyj specialist po torgovle prodovol'stviem, Uilloubi. No posle etogo dom odnogo iz teh, kto "uladil" delo s Uilloubi, podvergsya vtorzheniyu kakogo-to neznakomca. Poetomu v techenie neskol'kih predstoyashchih nedel' misteru Fildingu sledovalo by prinyat' mery predostorozhnosti, proverit' v dome dveri i prinyat' drugie podobnye mery. - |to edinstvennyj nash promah, - skazal Dzhordan. - CHto kasaetsya ostal'nyh torgovcev prodovol'stviem, ch'i imena vy mne dali, s nimi vse polnost'yu ulazheno. Voznikla tol'ko vot eta odna neznachitel'naya problema. No ya vse zhe dumayu, chto vam sleduet proyavit' ostorozhnost'. - YA proyavlyayu ostorozhnost' vsyu svoyu zhizn'. A sejchas voobshche uzhe pozdno proyavlyat' kakuyu-to osobuyu ostorozhnost', - skazal Filding. I on predupredil Dzhordana, chto esli Indiya ne primet uchastiya v realizacii ih proekta "CHudesnoe zerno", kompaniya Feldmana, O'Konnora i Dzhordana mozhet lishit'sya obeshchannoj ej doli pribyli. "Konechno, - podumal pro sebya Filding, - esli by Indiya neozhidanno stala by samoj proizvoditel'noj stranoj v mire, eto tozhe bylo by neploho. |to bylo by uzhe blizhe k tomu, o chem ya tak mechtayu - odnim mahom unichtozhit' vseh etih melkih bukashek na vsej Zemle". GLAVA PYATAYA Rimo i CHiun rassmatrivali s shosse opytnyj uchastok, gde dolzhna byla prohodit' prezentaciya proekta Fildinga. Celoe stado limuzinov, televizionnyh avtobusov i policejskih mashin, nakalyavshihsya pod goryachim solncem pustyni, okruzhali vysokij zabor na holme v treh milyah otsyuda. - YA ne veryu, chto zdes' mozhno vyrashchivat' edu, - skazal CHiun. I eshche raz izlozhil istoriyu o tom, kak skudost' zemli zastavila zhitelej Sinandzhu otpravlyat' svoih luchshih synovej v chuzhie strany zarabatyvat' hleb dlya odnosel'chan. Iz slov CHiuna sledovalo, chto neoperivshiesya yuncy otpravlyalis' vo vrazhdebnyj mir, ne imeya za dushoj nichego, krome svoih ruk, uma i haraktera. - Tebe bylo sorok, kogda ty stal Masterom Sinandzhu, - skazal Rimo. - V pyat'desyat ili v sto - vse ravno neznakomaya zhizn' prevrashchaet nas v detej, - otvetil CHiun. V poiskah Dzhordana, zaplativshego Deussio, kotoryj zaplatil Pitu, kotoryj, v svoyu ochered', dal deneg tem dvoim, chto legli mertvymi v Harborkrike, ubiv Uilloubi, Rimo vyshel na boltlivogo sekretarya Dzhordana, soobshchivshego, chto mister Dzhordan budet na prezentacii samogo vydayushchegosya otkrytiya v oblasti sel'skogo hozyajstva so vremeni izobreteniya pluga. - Gde? - sprosil Rimo. - |to oshelomlyayushchij, kolossal'nyj shag chelovechestva po puti progressa. On stal vozmozhnym blagodarya dostizheniyu odnogo cheloveka - Dzhejmsa Orajo Fildinga... - Gde? - Spasenie vsego mira ot goloda - vot kak mozhno nazvat' eto "CHudesnoe zerno". Ibo... - Vy prosto skazhite, gde vse eto budet proishodit'. Uslyshav otvet: "V pustyne Modzhav", Rimo pointeresovalsya, gde imenno v pustyne. Prezhde chem uznat' tochnoe mesto sobytiya, emu prishlos' vyderzhat' eshche celyh tri minuty nepreryvnyh slovoizverzhenij. |tot razgovor sostoyalsya vchera. Rimo i CHiun vzyali naprokat avtomobil' i dvinulis' v put'. Zadnee siden'e i bagazhnik avtomobilya, kak i prezhde, byli zabity sundukami CHiuna. - YA chuvstvuyu sebya professional'nym nosil'shchikom, - skazal Rimo, zagruzhaya bol'shie raznocvetnye sunduki CHiuna v avtomobil'. - Ne mog by ty vzyat' s soboj na odin sunduk men'she? Otvechaya na etot vopros, CHiun vnezapno poteryal sposobnost' iz®yasnyat'sya na lyubom drugom yazyke, krome korejskogo. Poskol'ku za poslednie gody Rimo nemnogo nauchilsya ponimat' po-korejski, CHiun govoril na phen'yanskom dialekte, kotorogo Rimo ne znal. Po mere priblizheniya k demonstracionnoj ploshchadke znanie anglijskogo u CHiuna postepenno vosstanovilos', osobenno kogda on nashel povod eshche raz povtorit' legendu o Sinandzhu. K tomu zhe u nego voznik vopros k Rimo. - Gde zdes' mozhno obmenyat' bumazhnye kupyury na nastoyashchie den'gi - na zoloto? - Otkuda u tebya bumazhnye den'gi? - sprosil Rimo. - |to moi den'gi, - skazal CHiun. - No otkuda? Ty vzyal ih v tom billiardnom zavedenii k Ist-Sent-Luise, verno? - Oni prinadlezhat mne, - skazal CHiun. - Ty ih vyigral v billiard? Tak? Ty igral v azartnye igry. - YA ne igral v azartnye igry. YA zanimalsya obucheniem lyudej. - YA pomnyu to dlinnoe nastavlenie, kotoroe ty kogda-to mne prochel. O tom, chto ya ne dolzhen rastrachivat' svoi talanty na azartnye igry. CHto esli chelovek tratit masterstvo na legkomyslennye zanyatiya, masterstvo propadaet. Iz tvoih slov vyhodilo, chto predavat'sya azartu - eto vrode kak predavat' Sinandzhu. Ty dazhe rasskazal o svoem uchitele, o tom, kak on posylal shary tuda, kuda hotel. YA eto zapomnil. Mne ne polagalos' pol'zovat'sya svoim masterstvom dlya togo, chtoby vyigryvat' den'gi. - Net nichego huzhe boltlivogo belogo cheloveka, - proiznes CHiun vnushitel'no i bol'she na etu temu ne skazal ni slova. Najti Dzhordana ne sostavilo truda. Rimo skazal odnoj iz devushek, razdavavshih broshyurki o proekte "CHudesnoe zerno", chto on zhurnalist i hotel by pobesedovat' s Dzhordanom. Dzhordan poyavilsya mgnovenno, v modnom kurortnom kostyume s vyazanym sero-serebristym galstukom i s volosami, slovno sdelannymi iz chernoj plastmassy, sverkaya zolotymi zubami. On glubokim, nizkim golosom osvedomilsya, chem mozhet byt' polezen. Rimo poprosil u nego interv'yu. - V nastoyashchee vremya mister Filding, etot velichajshij agronomicheskij genij nashego vremeni, zanyat, no vy mozhete vstretit'sya s nim segodnya vecherom posle peredachi novostej na telestudii |n-Bi-Si. |to chelovek ogromnogo masshtaba. Deyatel' v masshtabe vsej Zemli. - Krugloj? - sprosil CHiun, i ego dlinnye ruki izobrazili nechto vrode shara. - YA hotel by peregovorit' s vami, a ne s misterom Fildingom, - skazal Rimo. - YA sdelayu vse, chto v moih silah... Mi