Uorren Merfi, Richard Sepir. Detskie igry --------------------------------- vypusk 6 Perevod na russkij yazyk Vladimira Prohorova Izdatel'skij centr "Germes" 1994 OCR Sergej Vasil'chenko -------------------------------- GLAVA PERVAYA CHerez zabor shkol'nogo dvora pereletela levaya ruka - otdel'no ot tela. Levaya noga shlepnulas' v pesochnicu, i krov' iz ogryzka bedra zalila igrushechnuyu plastmassovuyu lopatku - Nacional'nyj roditel'skij sovet provozglasil eto izdelie "bezopasnym dlya detej" za ego zakruglennye kraya. Takim obrazom, levaya polovina tela Roberta Kaldera chastichno pokinula territoriyu nachal'noj shkoly v Ferv'yu, shtat Oklahoma. Dzhimmi Uilkes i Ketrin Poffer vspomnili, chto mister Kalder nes "hlopalku" v levoj ruke. - Ob®yasni, chto takoe hlopalka, Ketrin, - obratilas' k devochke medicinskaya sestra nachal'noj shkoly Ferv'yu. Ob®yasnenie trebovalos' dvoim muzhchinam v nadraennyh botinkah, bezuprechnyh seryh kostyumah, polosatyh galstukah i belosnezhnyh rubashkah; muzhchiny zapisyvali vse pokazaniya na portativnyj magnitofon. Oni predupredili sherifa grafstva Ferv'yu, chto sperva rassprosyat detej sami, a uzh potom sherif mozhet vesti rassledovanie, kak emu zablagorassuditsya. SHerif zaiknulsya bylo, chto ubijstvo - prestuplenie, kotorym nadlezhit zanimat'sya ne na federal'nom urovne, a na urovne shtata, a raz tak, to puskaj emu, sherifu grafstva Ferv'yu, dlya nachala ob®yasnyat, iz-za chego zagorelsya syr-bor, i tol'ko zatem trebuyut ot nego pomoshchi. Do noyabrya ostaetsya vsego chetyre mesyaca! Oni-to mogut byt' spokojny za svoi mesta, a sherif grafstva - dolzhnost' vybornaya. Esli FBR ponimaet, chto imeet v vidu sherif, to on gotov vspomnit' poslovicu "ruka ruku moet"... FBR vse ponimalo i tem ne menee ne pozhelalo, chtoby sherif govoril s det'mi pervym. Semiletnyaya Ketrin Poffer vzyalas' ob®yasnit' dvoim agentam FBR, chto takoe "hlopalka": - |to takaya krasivaya shtuka. - Luchshe rasskazhi im, detka, kak ona dejstvuet, - podskazala sestra. - Ona pohozha na hlyupalku. Ona plastmassovaya, no izgibaetsya, - vstavil shestiletnij Dzhimmi Uilkes. - Dyadi sprashivayut ne tebya, a menya! |to menya poprosili rasskazat', chto takoe hlopalka, - odernula ego Ketrin Poffer. - V obshchem, eto kak hlyupalka, tol'ko izgibaetsya, - torzhestvuyushche vypalila ona. - A kogda ona vzorvalas'? - pointeresovalsya odin iz agentov. - Komu otvechat' - mne ili Dzhimmi? - osvedomilas' Ketrin Poffer. - Vse ravno, - mahnul rukoj agent. - Kogda on ee brosal! - vypalil Dzhimmi. - To est'? - Nu, kogda hlopalka byla u nego ryadom s uhom, kak myach u futbol'nogo zashchitnika pered broskom. - Aga, - skazal agent. - On byl levsha, - poyasnil Dzhimmi Uilkes. - Aga. - I tut kak babahnet! - Dzhimmi raskinul ruki, pokazyvaya, do chego moshchnyj poluchilsya vzryv. - I ot nego ostalas' tol'ko polovina, - vstavila Ketrin Poffer. - Noga otletela v pesochnicu, no tam v tihij chas nikto ne igraet, - skazal Dzhimmi. - Vy videli, kto prines hlopalku v shkolu? - Nikto ee ne prinosil. Ona tam uzhe byla, - pozhal plechami Dzhimmi. - No kto-to ved' dolzhen byl ee prinesti? - ne otstaval agent. - Mozhet, noven'kij? - predpolozhila Ketrin. - Skoree, kto-to iz vzroslyh, - skazal agent. - Vy ne videli poblizosti postoronnih? - Podhodil morozhenshchik. Potom on ushel, - soobshchil Dzhimmi. Dopros prodolzhalsya. Agenty uzhe uspeli pogovorit' s prodavcom morozhenogo, no tot nichego podozritel'nogo ne zametil. On byl ne iz teh, kto utaivaet svedeniya. |to v Brukline lyudi sidyat za sem'yu zamkami i nosa naruzhu ne kazhut, a zdes', v samom serdce Ameriki, dostatochno zabresti v gorod bezdomnoj sobake, kak ob etom stanovilos' izvestno vsem i kazhdomu, i vsyakij ne prosto iz®yavlyal gotovnost' obsuzhdat' etu novost', no i imel svoe mnenie otnositel'no togo, chto eto za sobaka - kommunisticheskaya ili, skazhem, sorvavshayasya s povodka u mafii. V etom malen'kom, do oduri vylizannom amerikanskom gorodke kazhdyj zhitel' ne tol'ko znal vsyu podnogotnuyu soseda, no i sgoral ot neterpeniya obsudit' ee s pervym vstrechnym. No ubijcu mistera Kaldera ne videl nikto. I hotya vsyakij byl gotov sotrudnichat' s FBR - "rebyata, mozhete na nas rasschityvat'", - nikto ne imel ni malejshego ponyatiya o tom, kto mog podlozhit' bombu. Kstati, s chego eto FBR zaneslo v Ferv'yu? Kazhetsya, eto prestuplenie nefederal'nogo urovnya. Uzh ne byl li mister Kalder, chego dobrogo, shpionom? - Net, mem. - Togda, mozhet byt', zasekrechennym uchenym? - Net, ser. - A-a, znachit, bol'shoj cappucino iz mafii, porvavshij so svoej semejkoj! - Tozhe net. - No ego ubrali special'no? |to ne oshibka? - V obshchem, mem, my polagaem, chto ego ustranenie bylo, chto nazyvaetsya, prednamerennym. - Eshche by! Lyudi prosto tak ne vzryvayutsya. Poka odni agenty boltali s malyshnej o hlopalkah, v-o-ot takih vzryvah i pesochnicah, drugie sobirali na igrovoj ploshchadke oshmetki cheloveka po familii Kalder. - Podumajte, mozhet byt', vy vspomnite chto-nibud' eshche? - ne otstaval agent. - On vzorvalsya, kak "damskij pal'chik". Ba-bah! Nu, sami znaete, kak oni hlopayut, esli ih podzhech', - skazal Dzhimmi. - "Damskie pal'chiki" - eto takie shutihi. Oni zapreshcheny. YA v nih nikogda ne igrayu, - zayavila Keti Poffer. - Ne to, chto Dzhimmi... Ili Dzhonni Kruz i Iren Blazinips. Ona pokazyvala mal'chishkam gluposti! YA sama videla! - A ty taskaesh' pechen'e pered snom! - Dzhimmi byl gotov vydat' devochku febeerovcam s potrohami, no te ne proyavili interesa ni k shutiham, ni k tomu, chto, kto i komu pokazyval; ih interesoval mister Kalder - chelovek, nedavno poyavivshijsya v etom gorodke i vzorvavshijsya, kak "damskij pal'chik", tak chto ot nego malo chto ostalos' - da, v etom smysle on i vpryam' smahival na shutihu. Dzhimmi zapomnil eshche koe-chto, tol'ko eto vryad li moglo kogo-nibud' zainteresovat'. Im podavaj pro vzryv, a ne pro noven'kogo, kotoryj sshivalsya v eto vremya na ploshchadke. On nikomu ne pozvolyal igrat' s hlopalkoj, a kogda poyavilsya mister Kalder, to srazu pozval ego; dolzhno byt', on ego znal - inache pochemu on obratilsya k nemu "mister Kalder"? - Mister Kalder, govoryat, vy umeete brosat' futbol'nye myachi, a vot hlopalku ni za chto ne brosite, sporim? - podzuzhival ego noven'kij. U vseh na glazah mister Kalder vzyal hlopalku. Noven'kij predusmotritel'no otoshel v dal'nij konec ploshchadki, a Kalder podnes zheltuyu plastmassovuyu hlopalku k uhu, sovsem kak igroki v amerikanskij futbol pered broskom. I kogda hlopalka byla gotova vzmyt' v vozduh, progremel vzryv. Ot mistera Kaldera malo chto ostalos'. Vblizi medpunkta neznakomye lyudi veli poisk rasseyavshihsya chastej ego tela. Ponaehali televizionshchiki, vspyhnuli prozhektory, i vse zagovorili o tom, kak eto uzhasno dlya Dzhimmi i Keti - perezhit' takoj uzhas v ih nezhnom vozraste. Keti ne vyderzhala i razrevelas', a raz Keti zarevela, i k tomu zhe vse vokrug bubnyat, kakoj uzhas im prishlos' perezhit', a mat' prizhimaet ego k sebe, slovno i vpryam' razrazilas' katastrofa, to Dzhimmi tozhe zalilsya slezami. - Bednyazhki! - posochuvstvoval kto-to. Dzhimmi stal vshlipyvat' eshche sudorozhnee - a vse iz-za mistera Kaldera, vzorvavshegosya, kak shutiha, ot kotoroj malo chto ostaetsya posle vzryva. Izuchaya sobrannyj za den' material, agenty smotreli vechernij vypusk telenovostej: dvoe plachushchih pered kameroj malyshej, shkol'naya igrovaya ploshchadka, dom Kaldera... - Skromnyj domik na ulice, za kotoroj prekrasno sledyat kommunal'nye sluzhby... - veshchala diktorsha mestnoj telestancii. - Sledyat - eto tochno. I ne tol'ko dvorniki, - proburchal agent, kotoryj doprashival detej. - Darom, chto li, my derzhali pod nablyudeniem vse vokrug! Tem bolee sosed szadi - otstavnoj desantnik. - Agent kryaknul i snova pogruzilsya v svoi zapisi. V detskuyu igrushku kakim-to obrazom udalos' zapryatat' vzryvchatku. Vot tol'ko zachem Kalderu prispichilo brat' ee v ruki? Kak proizoshlo, chto k nej pervym ne prikosnulsya i ne vzorvalsya vmesto Kaldera kto-nibud' iz rebyatni? Kak oni pronyuhali, chto ob®ekt peremestilsya v Ferv'yu? On smenil familiyu na "Kalder", kogda ego deti byli eshche mladencami, tak chto dazhe oni ne znali ego nastoyashchej familii. Na zavode, gde on sluzhil pomoshchnikom otvetstvennogo po snabzheniyu, tozhe ne znali ego nastoyashchej familii - za etim sledil special'nyj agent. Priezzhih v Ferv'yu ne bylo. I ne moglo byt' - inache ob etom migom proznal by ves' gorodok. Imenno poetomu v svoe vremya vybor pal na Ferv'yu. Vse do odnogo obitateli gorodka obshchalis' mezhdu soboj. Glavnym ih zanyatiem byli spletni. Plyus rabota na edinstvennom zavodike. Agent, otvechavshij za rassledovanie, v svoe vremya lichno podbiral dlya Kaldera gorod. Uzh on-to postaralsya na slavu! Glavnyj po okrugu ot FBR rastolkoval emu, chto sohranit' cheloveku po imeni Kalder zhizn' znachit obespechit' sebe prodvizhenie po sluzhbe: "Esli on vyzhivet, tebe garantirovano povyshenie". YAsnee ne skazhesh'. I kategorichnee! Kalder byl vsego lish' odnim iz semisot svidetelej obvineniya, kotoryh v interesah vlastej pryatalo ezhegodno ministerstvo yusticii. Sem' soten dush! I ni odin za poslednie desyat' let ne byl raskryt do suda. Ministerstvo yusticii pridavalo etomu bol'shoe znachenie: ono stalo prizhimat' organizovannuyu prestupnost' po vsej strane, i teper' prestupnyj mir otreagiroval v svoem tradicionnom duhe. Konechno, lovkij advokat mozhet diskreditirovat' v sude lyubogo svidetelya, no bandity davnym-davno smeknuli, chto samyj nadezhnyj sposob izbavit'sya ot chereschur razgovorchivogo ochevidca - eto pokonchit' s nim. V dvadcatyh godah dat' svidetel'skie pokazaniya protiv reketira znachilo garantirovat' sebe smertnyj prigovor. Sekretarsha, svidetel' perestrelki, golovorez, rabotayushchij na vrazhdebnuyu gruppirovku, - ruki mafii dotyagivalis' do lyubogo, dazhe v tyur'me. Zashchitniki s polnym na to pravom dobivalis' ignorirovaniya sudom podpisannyh svidetelem pokazanij, poskol'ku smert' svidetelya ne davala emu vozmozhnosti predstat' pered sudom dlya perekrestnogo doprosa. Vot pochemu let desyat' tomu nazad v ministerstve yusticii sozrela schastlivaya ideya: pochemu by svidetelyu ne smenit' lichnost' i ne zazhit' novoj zhizn'yu, chtoby spokojno dotyanut' do suda? Posle suda - opyat' novaya zhizn', prichem pod nablyudeniem, chtoby chego ne vyshlo. Sistema zarabotala: teper' svideteli znali, chto mogut davat' pokazaniya, ne opasayas' za svoyu zhizn'. Tak dumal i chelovek, zvavshijsya Kalderom. V nomere motelya, gde ostanovilsya agent, zazvonil telefon. |to byl glavnyj po okrugu ot FBR. Agent zagovoril pervym: - Vmeste s otchetom ya podam proshenie ob otstavke. - Otstavki ne potrebuetsya. - Bros'te oficial'nuyu chush'! YA-to znayu, chto menya zhdet ssylka v Ankoridzh ili eshche kuda-nibud', gde mne ne vyzhit'. - Ni vy, ni my, ni ya etogo eshche ne znaem. Prodolzhajte rabotat'. - Ne stanete zhe vy utverzhdat', chto agent, vpervye za desyat' let ne sumevshij uberech' svidetelya pravitel'stva, ne podvergnetsya nakazaniyu? Bros'te, ya ne malen'kij! - K sozhaleniyu, vy ne pervyj. Segodnya utrom my lishilis' eshche dvoih svidetelej, - uspokoil ego glavnyj po okrugu. - Pohozhe, sistema treshchit po shvam. V sanatorii pod nazvaniem Folkroft, chto na beregu zaliva Long-Ajlend, komp'yutery prinimali informaciyu o podrobnostyah sluchivshegosya v Ferv'yu i v drugih mestah. Komp'yuternaya set' byla ustroena takim obrazom, chto vse dannye shodilis' v odnom edinstvennom kabinete. Okna ego byli zabrany nepronicaemymi snaruzhi steklami, a na shirokom pis'mennom stole stoyal komp'yuternyj terminal, rabotat' na kotorom bylo nevozmozhno, ne znaya koda. Svedeniya o tragedii v Ferv'yu soshli s printera poslednimi. Ustalyj chelovek s licom, smahivayushchim na vyzhatyj limon, prochel vse tri soobshcheniya. V otlichie ot glavnogo ot FBR po okrugu Oklahoma, doktor Harold V. Smit ne prosto dogadyvalsya, chto gibnet sistema, stoivshaya desyati let napryazhennogo truda, - on znal, chto eto imenno tak. GLAVA VTORAYA Ego zvali Rimo. Sosed po stolu v gostinichnom restorane vcepilsya v Rimo namertvo. Znaet li Rimo, chto on i ego sputnik, vyhodec s Vostoka, so strashnoj siloj izluchayut teta-volny, no pri etom funkcioniruyut na al'fa-urovne? |togo Rimo ne znal. On poprosil soseda peredat' sol'. Sosed ne somnevalsya, chto Rimo i ego pozhiloj drug s Vostoka funkcioniruyut imenno v etom rezhime, v protivnom sluchae kak ob®yasnit' vcherashnee proisshestvie? Sol', pozhalujsta. Konechno, vot vam sol'. Inogo ob®yasneniya poprostu ne sushchestvuet - takovo bylo mnenie doktora CHarliza, Averella N. (ne putat' s Averellom Garrimanom, ibo doktor CHarliz ne imeet nikakogo otnosheniya k procvetayushchej i znamenitoj sem'e zheleznodorozhnyh magnatov). On - vsego-navsego bednyj parapsiholog, pytayushchijsya donesti do soznaniya lyudej, kakie velikie sily tayatsya v chelovecheskoj prirode. Na ego vizitnoj kartochke znachilos': D-r Averell N. CHarliz Prezident Institut izucheniya potenciala mozga g. H'yuston, Tehas On pribyl v Mehiko-Siti, gde kak raz provodilis' Panamerikanskie igry, chtoby dokazat' svoyu teoriyu. Vprochem, ona ne nuzhdalas' v dokazatel'stvah, tak kak v osnove ee lezhal ustanovlennyj fakt. Fakt! Lyudi, izluchayushchie teta-volny, sposobny sovershat' podlinnye chudesa. Vnezapno ryadom s tarelochkoj s zavtrakom Rimo, sostoyavshego iz risa i vody, leg listochek s diagrammoj. Diagramma napominala raznocvetnuyu radugu. Vverhu gruppirovalis' zheltye tona: eto byl soznatel'nyj uroven' mozgovoj deyatel'nosti; teta-uroven' byl oboznachen temno-sinim cvetom. Rimo oglyanulsya v poiskah oficianta. "|l'-Konkistador" predstavlyal soboj sovremennyj otel', zadumannyj kak podrazhanie actekskomu hramu; oficianty byli naryazheny v actekskie odezhdy, odnako muzyka v restorane zvuchala daleko ne actekskaya. - Esli ya vam dokuchayu, tak i skazhite, - molvil doktor CHarliz, puhlyj chelovechek let tridcati pyati s kopnoj ulozhennyh fenom i obil'no pokrytyh lakom rusyh volos. - Vy mne nadoeli, - otvetstvoval Rimo, pryacha slozhennuyu diagrammu v nagrudnyj karman svetlogo kletchatogo pidzhaka CHarliza. - Otlichno. Otkrovennost' - osnova dlya doveritel'nyh otnoshenij. Rimo razzheval neskol'ko risovyh zernyshek i zapil ih glotkom vody. Za sosednim stolikom upletali rostbif - tolstyj kusok sochnogo, krasnogo myasa, i Rimo ne mog otvesti ot nego vzglyad. Davnen'ko on ne el myasa! Ego pamyat' zatoskovala po rostbifu. Imenno pamyat', ibo teper' telo diktovalo emu, chto on dolzhen est'. On pomnil, konechno, kakaya slavnaya shtuka - rostbif, no vse eto ostalos' v proshlom. - Vchera ya ponyal, chto vy - neobyknovennyj chelovek, - gnul svoe doktor CHarliz. Rimo popytalsya vspomnit', chto imenno proizoshlo vchera i otchego k nemu pricepilsya etot sub®ekt s lakirovannoj shevelyuroj, no tak nichego i ne vspomnil. Nichem osobennym oni nakanune ne zanimalis' - prosto otdyhali, nezhilis' na solnyshke i, konechno, trenirovalis'. Vprochem, CHarliz ni za chto ne otlichil by ih trenirovku ot rasslablennoj dremoty. Imenno tak ona i vyglyadela dlya neposvyashchennyh, poskol'ku telo Rimo davno dostiglo maksimal'nogo urovnya sovershenstva, i teper' on sovershenstvoval svoi mozg, a etomu zanyatiyu ne bylo predelov. Vse novoe, chto on teper' mog usvoit', kasalos' uzhe ne tela, a isklyuchitel'no mozga. CHarliz snova razvernul diagrammu i otodvinul tarelochku s risom, ob®yasniv, chto eto edinstvennyj ekzemplyar, i emu ne hotelos' by zapachkat' ee pishchej. Rimo vezhlivo ulybnulsya, vzyal diagrammu dvumya pal'cami i razorval po diagonali. Zatem on prevratil dve polovinki v chetyre kusochka, a eti chetyre kusochka - v vosem'. Bumazhki on zapihnul v razinutyj rot doktora CHarliza. - Fantastika! - promychal doktor CHarliz, otplevyvayas'. Ugolok s sinim teta-urovnem splaniroval v samuyu seredinu tarelki s risom. Net, s nego dovol'no. Rimo podnyalsya iz-za stola. On byl hudoshchav i vysok - primerno shest' futov, plyus-minus dyujm, v zavisimosti ot togo, kakoe primenenie on nahodil svoemu telu v dannyj konkretnyj moment. Skulastoe lico. V glubine glaz tailas' temnota bespredel'nogo i nevesomogo prostranstva. Na nem byli serye bryuki i temnaya vodolazka. Obut on byl v mokasiny. Kogda on prohodil po zalu, neskol'ko zhenshchin provodili ego vzglyadami. Odna dazhe pozelenela i s trudom podavila toshnotu, kogda perevela vzglyad s Rimo na sobstvennogo muzha. Doktor CHarliz semenil sledom. - Sami vy, skoree vsego, dazhe ne pomnite, chto natvorili vchera, - taratoril on. - |to sluchilos' u bassejna. - Otstan'te! - brosil Rimo. Odnako doktor CHarliz provodil ego do lifta. Rimo proskol'znul v lift v poslednij moment, kogda dver' gotova byla zakryt'sya. Kabina ostanavlivalas' pochti na kazhdom etazhe; doehav do svoego chetyrnadcatogo, Rimo obnaruzhil na ploshchadke ulybayushchegosya d-ra CHarliza. - A vse blagodarya pozitivnomu myshleniyu, - soobshchil tot. - S pomoshch'yu telepatii ya zastavil svoyu kabinu dvigat'sya bez ostanovok. - Vy sdelali eto, obrativshis' k knopkam na pul'te? - V obshchem, da, - priznalsya doktor CHarliz. - No chto durnogo v tom, chtoby pomoch' voplotit'sya pozitivnomu obrazu? CHelovek sposoben realizovat' lyubuyu fantaziyu. Esli nechto sushchestvuet v vashem voobrazhenii, vy mozhete voplotit' eto v zhizn'. - Horosho, togda ya voobrazhayu, chto vy ostavili menya v pokoe, - burknul Rimo. - A moe voobrazhenie sil'nee, i ya predstavlyayu sebe, chto vy otvechaete na moi voprosy. - Togda ya predstavlyayu sebe, chto vy valyaetes' vot na etom kovre s vybitymi zubami i ne mozhete zadat' ni odnogo voprosa. Doktor CHarliz nashel sej otvet ves'ma zabavnym; sam on voobrazhal v etot moment, kak Rimo posvyashchaet ego v tajnu svoej moshchi. Rimo chut' zametno ulybnulsya, gotovyas' prodemonstrirovat' doktoru CHarlizu, kak sokrushitel'nyj udar pravoj rukoj peresilivaet lyubuyu mysl'. No tut doktor CHarliz skazal nechto, zastavivshee Rimo otlozhit' raspravu i proyavit' interes k teoriyam etogo zanudy. - Ves' sekret - v dyhanii, - govoril doktor CHarliz. - YA eto tochno znayu. Dyhanie - glavnyj instrument dlya upravleniya nesmetnymi bogatstvami mozga. Da budet vam izvestno, diagramma, kotoruyu ya vam podsunul, byla napechatana na bumage s nejlonovoj osnovoj. Ee nevozmozhno razorvat' rukami. - Ne ponyal?! - Diagramma byla u menya vsego v odnom ekzemplyare. YA vsyudu nosil ee s soboj. CHtoby ee sohranit', ya poprosil, chtoby ee nanesli ot ruki na prochnuyu nejlonovuyu setku, usilennuyu stal'nymi nityami. |to vse ravno chto pokryshka s metallokordom. A vy porvali ee kak bumagu. - YA pytayus' ponyat', chto k chemu... CHto vy znaete o dyhanii? - pointeresovalsya Rimo. - Vchera ya videl vas vozle bassejna. S etim vashim yaponcem. - On koreec. Nikogda ne nazyvajte ego yaponcem, - predupredil Rimo. - I ya uvidel, chem vy zanimaetes'. YA zasek vremya. - CHto?! Nikto ne smog by ponyat', chto eto trenirovka. - Vas vydala diafragma. - Kakim obrazom? - Svoej nepodvizhnost'yu. YA nablyudal, kak vashe dyhanie zamedlyalos'; potom u vas perestala dvigat'sya diafragma. I eto prodolzhalos' dvadcat' dve minuty pyatnadcat' sekund. U menya est' sekundomer, ya vsegda zasekayu vremya. - Ne mogli by my pogovorit' gde-nibud' s glazu na glaz? - Menya... Kak by eto skazat'? V obshchem, menya vystavili iz nomera. No ya ne teryayu nadezhdy s pomoshch'yu telepatii sdelat' tak, chtoby kto-nibud' oplatil moj schet. - Net-net, telepatiya menya ne interesuet. YA hochu uznat' naschet dyhaniya, - pospeshno skazal Rimo. - Uvidev, kak vy kontroliruete dyhanie, ya ponyal, chto vy sumeete razorvat' moyu diagrammu... - Pogodite, - prerval ego Rimo, - ne zdes', ne v holle. - On podvel doktora CHarliza k dveri v svoj nomer. Priotkryv dver', on prilozhil palec k gubam. Hrupkij chelovek aziatskoj naruzhnosti s zhiden'koj sedoj borodenkoj i sedymi voloskami vokrug lysoj makushki vossedal v zelenovato-zheltom kimono pered televizorom i chto-to bormotal. Aktery v programme, kotoruyu on smotrel, razgovarivali po-anglijski. Rimo provel doktora CHarliza v sosednyuyu komnatu. - Ne znal, chto zdes' tozhe krutyat amerikanskie "myl'nye opery", - skazal doktor CHarliz. - Ih zdes' ne krutyat. On special'no zapisyvaet ih na video. Ni odnoj ne propuskaet. - CHto on sejchas skazal? - On skazal po-korejski, chto eti programmy - ot®yavlennaya chush'. - Togda zachem on ih smotrit? - Imeya delo s Masterom Sinandzhu, sprashivat' zachem bessmyslenno. - S kem? - Nevazhno. Tak my govorili o dyhanii... Doktor CHarliz pustilsya v ob®yasneniya. Na raznyh urovnyah myslitel'noj deyatel'nosti chelovecheskij mozg ispuskaet razlichnye volny. Uroven' "al'fa" - tak nazyvaemye al'fa-volny - oznachaet spokojstvie, tvorcheskij potencial, nalichie ekstrasensornyh sposobnostej. Na bolee glubokom urovne ispuskayutsya tak nazyvaemye teta-volny, i chelovek stanovitsya sposoben na neobyknovennye postupki. |to - izvestnyj fakt. Skazhem, Rimo navernyaka prihodilos' slyshat', kak zhenshchina pripodnimaet avtomobil', chtoby pomoch' vybrat'sya iz-pod nego svoemu rebenku. Ili vzyat' cheloveka, udirayushchego ot opasnosti: pri etom on sposoben pereprygnut' cherez zabor takoj vysoty, chto esli by on prodelal eto na stadione, emu byla by obespechena olimpijskaya medal'. A chto vy skazhete o schastlivchike, upavshem s bol'shoj vysoty i ostavshemsya celym i nevredimym? Otkuda u cheloveka berutsya eti sverh®estestvennye sposobnosti? - Vernemsya k dyhaniyu, - predlozhil Rimo. - Kakoe ono imeet ko vsemu etomu otnoshenie? - Imenno blagodarya emu my vyyasnili, chto lyudi sposobny ispuskat' eti volny usiliem voli. Vse delo v rasslablennom processe dyhaniya, kogda ono zamedlyaetsya. Tak raschishchaetsya put' k mogushchestvu. - Vy tozhe tak umeete? - Ne stol'ko ya, skol'ko drugie - sam videl. Ponimaete, ya bol'she ne predstavlyayu institut. Tam sidyat uzhasnye zanudy. - V kakom smysle? - Vsyakie komissii, pridirki... Oni schitayut, chto etu silu mozhno ispol'zovat' tol'ko dlya dobryh del, a po-moemu, sila est' sila, ona - sama po sebe shchel'. - Navernoe, vas pojmali na hishcheniyah? - Net, proizoshel neschastnyj sluchaj. Menya obvinili v smerti odnoj devochki, a po mne, chto znachit zhizn' odnogo rebenka, kogda ya mogu spasti vse chelovechestvo? YA, doktor Averell CHarliz! S vami na paru my mogli by skolotit' celoe sostoyanie. - Tak vy govorite, vse delo v dyhanii? - Sovershenno verno. Rimo slushal. On uznal ob institute, ob uzkolobom rukovodstve instituta, o tom, chto doktor CHarliz na samom dele nikakoj ne doktor, to est' doktor, no v shirokom smysle slova. Raz odni lyudi prisuzhdayut zvaniya drugim, to i on schel sebya vprave prisudit' eto zvanie dostojnomu cheloveku - sebe. - Vy tozhe mozhete nazyvat' sebya doktorom, - poradoval on Rimo. - Stalo byt', vse delo v dyhanii, - napomnil tot. Blizhe k vecheru v gostinoj razdalsya shchelchok vyklyuchaemogo televizora. Rimo kivnul doktoru CHarlizu, priglashaya ego sledovat' za soboj. Kogda oni voshli v gostinuyu, staryj aziat povernulsya k nim licom. - Papochka, - molvil Rimo, - ya hochu poznakomit' tebya s interesnym chelovekom. Sekrety Sinandzhu emu nevedomy, ego ne nataskival uchitel'. Svoej premudrosti on nabralsya v amerikanskom gorode H'yustone, shtat Tehas, ot belyh lyudej. CHiun spokojnym vzorom okinul gostya s lakirovannoj shevelyuroj i shirochennoj ulybkoj, kak u chlena "Rotarikluba". Potom on otvernulsya, slovno gost' zainteresoval ego ne bol'she apel'sinovoj korki. - Doktor CHarliz, pozvol'te predstavit' vam CHiuna, poslednego Mastera Sinandzhu. - Rad s vami poznakomit'sya, ser, - propel doktor CHarliz i protyanul korejcu svoyu puhluyu ladon'. CHiun i uhom ne povel. Doktor CHarliz v rasteryannosti posmotrel na Rimo. - U nego svoeobraznaya manera zdorovat'sya, - poyasnil Rimo. |ta svoeobraznaya manera, sudya po vsemu, sostoyala v tom, chtoby sidet', otvernuvshis', poka Rimo pereskazyval emu uslyshannoe ot doktora CHarliza. - Vse delo v dyhanii, - govoril Rimo. - Nikakoj mistiki, vse vpolne obydenno. Prosto dobraya staraya amerikanskaya nauka. Fokusy belyh lyudej. CHiun usmehnulsya. - Mne predlagaetsya poverit', budto vnushayushchee uzhas mogushchestvo Doma Sinandzhu umestilos' v pilyulyu? CHto veka discipliny i mudrosti mozhno vtisnut' v laboratornuyu probirku? - Nikakih probirok, - zaveril ego Rimo. - Vse delo v dyhanii. - Govorya o dyhanii, my podrazumevaem priblizhenie k celomu, daruyushchemu silu, - molvil CHiun. - Kogda o dyhanii rassuzhdaet etot chelovek, to on podrazumevaet vul'garnoe pyhtenie. - YA tak ne dumayu, papochka. Po-moemu, oni vpolne mogli na chto-to natknut'sya. Hotya by po chistoj sluchajnosti. - YA tak rad znakomstvu s vami, ser! Menya zovut CHarliz. Doktor Averell CHarliz - tol'ko nikakoj svyazi s Averellom Garrimanom, millionerom. A vy - mister CHiun? CHiun zadumchivo razglyadyval goluboe meksikanskoe nebo za oknom. - On ne lyubit obsuzhdat' takie veshchi s chuzhimi, osobenno s inostrancami. - YA ne inostranec, - vozrazil doktor CHarliz, - a takoj zhe amerikanec, kak i vy. Rimo rasslyshal, kak CHiun bormochet po-korejski, chto beliznu mozhno vytravit' iz golovy, no ne iz dushi. - Teper' mozhete govorit'. On slushaet, - skazal Rimo. Doktor CHarliz prinyalsya risovat' na salfetkah, obnaruzhennyh im pod nenuzhnoj postoyal'cam nomera pepel'nicej, svoi diagrammy myslitel'nogo processa. "Dyhanie..." - razmyshlyal Rimo. Proshlo uzh bol'she desyati let s teh por, kak on vpervye uslyhal etu strannuyu komandu. Bol'she desyati let s teh por, kak on perestal ispol'zovat' svoe telo i mozg lish' napolovinu, a to i men'she, kak eto delayut ostal'nye lyudi. To, chto kazalos' drugim vydayushchimisya sversheniyami, podvigami sily i skorosti, na samom dele ne trebovalo ot nego usilij. |to bylo tak zhe prosto, kak shchelknut' vyklyuchatelem. Nedarom CHiun govoril, chto usilie trebuetsya pri nevernyh dejstviyah. Pravil'nye dejstviya dayutsya legko. Rimo poznal nauku pravil'nosti, berya uroki Sinandzhu - ucheniya, poluchivshego svoe nazvanie po imeni seleniya na zapadnom beregu Korejskogo poluostrova, otkuda proishodili vse Mastera Sinandzhu. Mastera eti perehodili ot carya k caryu, ot imperatora k imperatoru, s epohi faraonov do veka Medichi stavya svoe iskusstvo na sluzhbu pravitelyam mira, zaderzhivayas' pri kazhdom dvore na odno, maksimum na dva pokoleniya. |to byli ubijcy, rabotavshie za edu, ibo v ih rodnoj korejskoj derevushke urozhai byli skudny, a ryba sovsem ne lovilas'. Kazhdyj takoj Master ne pravil derevnej, a prosto kormil ee, tak kak, ne bud' ego, lyudi poumirali by s golodu. Na protyazhenii vekov za nimi nablyudali, pytalis' im podrazhat'. No podrazhateli, kak vyrazilsya CHiun, videli tol'ko kimono, a ne cheloveka, odetogo v nego. Oni videli udary - kogda udary byli dostatochno medlennymi, chtoby ih mog zasech' chelovecheskij glaz. Iz etih udarov, pinkov i prochih medlennyh, dostupnyh chelovecheskomu vzglyadu dvizhenij rodilos' iskusstvo karate, nindzya, tajkvando i prochie tak nazyvaemye boevye iskusstva. Odnako vse eto - ne bolee chem luchi. Istochnik sveta, samo solnce - eto Sinandzhu. V skitaniyah, obychnyh dlya Masterov Sinandzhu, tepereshnij Master, imenuemyj CHiunom, povstrechal amerikancev, skazavshih emu: "Voz'mi etogo cheloveka i obuchi svoej premudrosti". Sluchilos' eto bolee desyati let tomu nazad. Obuchenie nachalos' s tehniki udara, a potom doshlo do samoj suti, dyhaniya, - eto slovo potomu i vzvolnovalo Rimo, chto on, urozhenec Zapada, vsegda pytalsya ob®yasnit' samomu sebe, chto takoe Sinandzhu, v zapadnyh terminah - i vsyakij raz neudachno. Vozmozhno, CHiun prav, schitaya, chto Sinandzhu nevozmozhno istolkovat' v terminah Zapada. A mozhet byt', eto vovse ne tak? Rimo slushal doktora CHarliza; CHiun, kazalos', pogruzilsya v sozercanie, odnako Rimo znal, chto Master Sinandzhu ne propuskaet ni edinogo slova. - Itak, vy vidite, - skazal doktor CHarliz v zaklyuchenie, - lyudi ne polnost'yu ispol'zuyut svoi vozmozhnosti. Bolee devyanosta procentov chelovecheskogo mozga tak nikogda i ne nahodit primeneniya. My zhe vidim svoyu cel' v tom, chtoby polnost'yu realizovat' potencial cheloveka. CHiun nakonec-to soizvolil vzglyanut' na CHarliza, ch'e puhloe lico pokrylos' potom, nesmotrya na daruemuyu kondicionerom prohladu, kak i dolzhno byt' v shikarnyh apartamentah na chetyrnadcatom etazhe otelya "Konkistador". - Znachit, vy chto-to zametili? - osvedomilsya CHiun. - Eshche by! - osklabilsya doktor CHarliz. Toshchaya ruka CHiuna s dlinnymi nogtyami sdelala vrashchatel'noe dvizhenie, privlekaya vnimanie Rimo. - Erunda, - otkliknulsya Rimo. - Raz uzh, Rimo, ty priglasil neznakomca k nam v dom, mozhesh' prodemonstrirovat' emu svoe iskusstvo. Pust' eto budet kakoj-nibud' pustyakovyj priem. Mne ne hochetsya, chtoby ty udaril v gryaz' licom. Rimo pozhal plechami. Uprazhnenie bylo ne iz trudnyh. Ves' sekret zaklyuchalsya v razmerennosti dvizhenij. Nuzhno bylo podojti k stene i prizhat'sya k nej tak, chtoby nos oshchutil zapah pyli v uglu, zatem, ispol'zuya silu inercii, vzbezhat' po stene, na korotkij mig povisnut' golovoj vniz, a potom sprygnut', uspev vstat' na nogi prezhde, chem golova vrezhetsya v pol. Podobno mnogomu drugomu v Sinandzhu, zdes' vidimost' podmenyala real'nost': nogi lish' podchinyalis' inercii tela, ustremlennogo vvys', a zritelyam kazalos', budto ty shagaesh' po stene; vsya shtuka zaklyuchaetsya v tom, chtoby ispol'zovat' inerciyu dvizheniya tela, voznikayushchuyu ot soprikosnoveniya so stenoj. - Nu i dela! - vsplesnul rukami doktor CHarliz. - Vy umeete hodit' po stene! - Nu, eto ne sovsem tak... - skromno popravil ego Rimo. - Vy tozhe hoteli by etomu nauchit'sya? - sprosil CHiun CHarliza. - O, togda ya stal by bogachom i otkupilsya ot roditelej! - Ot kakih roditelej? - Nu, etoj chertovoj devchonki! YA demonstriroval obuchenie plavaniyu s ispol'zovaniem voobrazheniya. Proklyataya! - CHto zhe proizoshlo? - pointeresovalsya Rimo. - Ona, vidite li, zapanikovala! Ona mne ne poverila! A ved' ya ej govoril: poddash'sya panike - utonesh', sumeesh' rasslabit'sya - vse projdet otlichno... Roditeli otkazalis' ot iska. No vy znaete, chto takoe amerikanskij sud: eto ego ne ustroilo. A ved' menya zhdal nastoyashchij uspeh: ya mog by torgovat' svoej programmoj po podpiske. - Vy pogubili rebenka? - snova podal golos CHiun. - Ona sama sebya pogubila! Poslushalas' by menya - vyplyla by, a ya by proslavilsya. No eta chertovka prinyalas' zvat' na pomoshch' mamochku. D'yavol! Mestnaya pressa byla uzhe tut kak tut. - Ponyatno, - kivnul CHiun. - Esli by rebenok vypolnil vashi instrukcii, to vyzhil by. - Nesomnenno. Na sto procentov. Klyanus' Bogom! - podtverdil CHarliz. - Togda ya sam nauchu vas hodit' po stenam, - skazal CHiun. - Ot cheloveka, nadelennogo stol' krepkoj veroj, sekretov byt' ne dolzhno. |to udivilo Rimo. On znal, chto dazhe samye neumolimye ubijcy schitayut prednamerennoe ubijstvo rebenka smertnym grehom. Uchinennoe CHarlizom bylo ne chem inym, kak prednamerennym ubijstvom. Vo vsyakom sluchae, v glazah Mastera Sinandzhu, ibo, trebuya bezukoriznennoj discipliny ot vzroslyh, Sinandzhu uchit, chto na detej mozhno vozdejstvovat' tol'ko lyubov'yu. Okruzhaya rebenka lyubov'yu, ty daesh' emu sily na dolgoe stranstvie po zhizni, v kotoroj tak malo lyubvi. CHiun skazal, chto urok sostoitsya vecherom. Rimo slushal ego razgovor s doktorom CHarlizom. CHastichno on kasalsya pravil Sinandzhu, no po bol'shej chasti byl, vyrazhayas' slovami samogo CHiuna, "kurinym pometom". Na zakate v nomere razdalsya telefonnyj zvonok. Tetushka Rimo po imeni Mildred otpravlyaetsya za gorod. Ona pribudet na mesto v tri utra, prichem Rimo ne sleduet bespokoit'sya po povodu kamnej, obnaruzhennyh u nee v pochkah. Takov byl tekst telegrammy, zachitannoj kompaniej "Vestern YUnion". Rimo i ne dumal bespokoit'sya o tetushke Mildred i ee pochechno-kamennoj bolezni. Nikakoj tetushki Mildred u nego ne bylo. U nego voobshche ne bylo ni edinoj rodnoj dushi - po etoj samoj prichine lyudi, nanyavshie CHiuna, vybrali v kachestve uchenika imenno ego. V chas nochi CHiun, Rimo i doktor CHarliz, bez umolku boltavshij o potencial'nyh vozmozhnostyah chelovecheskogo mozga, preodoleli po zapasnoj lestnice pyatnadcat' etazhej i vyshli na kryshu otelya. Vnizu siyal ognyami Mehiko-Siti - gorod, kogda-to vozvedennyj na bolote, a teper' neveroyatno razrosshijsya i sam opiravshijsya na razvaliny drevnih gorodov. Vozduh byl pyl'nym i goryachim - nesmotrya na noch', dyshat' bylo nechem dazhe na kryshe. Vidimo, nechto podobnoe ispytyvaesh', nahodyas' v kastryule s horosho prignannoj kryshkoj. CHarliz vzmok ot pota: speredi ego rubaha vyglyadela tak, slovno ego okatili vedrom vody. - Verite? - sprosil CHiun. - Veryu, - otkliknulsya doktor CHarliz. - Zajmites' dyhaniem, a potom ya pokazhu vam fokus, - skazal CHiun. CHarliz zazhmurilsya i sdelal tri glubokih vdoha. - YA gotov. - Vashe telo - vozduh, - tiho i monotonno zagovoril CHiun. - Vy plyvete, kak vozdushnyj sharik. Teper' vy stoite na trope. Pod nogami u vas tverdaya pochva. Vy idete. Teper' tropu peregorodila nevysokaya stena. CHarliz kosnulsya nizen'kogo parapeta. Eshche shag - i na rasstoyanii tridcati etazhej mozhno bylo uvidet' trotuary Mehiko. - Perelez'te cherez etu stenku i ostanovites' na stupen'ke pozadi nee. Stupeni shiroki, no vam nuzhna tol'ko uzkaya poloska. Vam nichego ne ugrozhaet. Vy stoite na shirokih stupenyah. Vy v bezopasnosti, - govoril CHiun. CHarliz perelez cherez stenku. - Da, ya nashchupal stupeni, - provereshchal on. - Vot eto da! Dejstvuet! Rimo znal, chto CHarliz nashchupal vovse ne stupeni, a treshchiny mezhdu kirpichami. Krayami kirpichej eshche mozhno vospol'zovat'sya dlya stremitel'nogo voshozhdeniya, odnako uderzhat'sya na takom vystupe nevozmozhno - chelovek migom teryaet ravnovesie. - Vy spokojno spuskaetes' po stupenyam - shirokim stupenyam, - prodolzhal CHiun. Telo CHarliza poshlo vniz. Odin kirpich, drugoj... Rimo podoshel k krayu kryshi, nad kotorym navis CHiun. CHarliz medlenno spuskalsya po fasadu, opirayas' vsego lish' na kabluki, vpivayushchiesya v tonen'kie vystupy kirpichej. Sperva on byl viden po poyas, potom tol'ko do plechej, potom na vidu ostalas' tol'ko ego golova. - Sejchas mozhete povernut'sya na etoj shirokoj stupeni, - posovetoval CHiun. CHarliz medlenno razvernulsya i vstal licom k kryshe. Ego ulybka napomnila Rimo treshchinu v speloj dyne. Glaza ego byli krepko zazhmureny. - Otkrojte glaza! - prikazal CHiun. - Dejstvuet, dejstvuet! - vskrichal CHarliz, glyadya vverh na CHiuna s Rimo. - A teper', - progovoril CHiun, vystaviv vpered palec, - ya dayu vam samyj vazhnyj sovet. On stol' zhe vazhen, kak i tot, chto vy davali v bassejne rebenku. - Znayu, znayu! - otkliknulsya CHarliz. - YA smyshlenyj. - Sovet etot takov: ne dumajte o tom, kak budet vyglyadet' vashe telo, kogda ono upadet na zemlyu s etakoj vysoty. Lico propalo v mgnovenie oka. A ved' tol'ko chto ono blazhenno ulybalos'. Ruki, tshchetno pytavshiesya nashchupat' oporu, mel'knuli v vozduhe i ischezli, kak dva poplavka, proglochennye uhodyashchim na glubinu kitom. - YA predupredil ego, chtoby on ne dumal o tom, na chto budet pohozhe ego telo posle padeniya. Nadeyus', on prislushalsya k moemu sovetu, - molvil CHiun. Daleko vnizu razdalsya hlopok - tak shlepaetsya na neprogretyj protiven' svezhee testo dlya piccy. |to byl CHarliz. - Boyus', restoran uzhe zakryt. A ya s udovol'stviem s®el by ryby, tol'ko bez masla, - priznalsya Rimo. - Pozvolyat' drugim gotovit' dlya sebya edu - vsegda risk, - otozvalsya CHiun. - |to vse ravno chto pustit' v sobstvennyj zheludok chuzhie ruki. Riskovannoe delo! - Postupil signal ot Smitti. U nego nepriyatnosti. On budet zdes' chasa cherez dva. Rimo propustil Mastera Sinandzhu v dver', vedushchuyu s kryshi na lestnicu. Oni spustilis' na pyatnadcat' etazhej i voshli v svoj nomer. - Nepriyatnosti? U imperatora Smita nepriyatnosti? |to horosho. Imperator vsegda stanovitsya razumnee, kogda u nego nepriyatnosti. V spokojnyh vodah ubijca ispytyvaet golod. Ego obvodyat vokrug pal'ca, oskorblyayut, unizhayut. V bespokojnye vremena my vozmeshchaem predydushchij nedobor. - Uzh ne sobiraesh'sya li ty trebovat' novoj pribavki? - Pribavki trebuet zhalkij razgrebatel' gryazi ili seyatel', brosayushchij v zemlyu zerna. YA zhe govoryu o zasluzhennom voznagrazhdenii dlya Doma Sinandzhu. - Razumeetsya, razumeetsya, - probormotal Rimo. On znal, chto v severokorejskuyu derevushku podvodnymi lodkami dostavlyaetsya zoloto, kak togo trebovalo soglashenie mezhdu doktorom Haroldom V. Smitom, predstavlyayushchim svoyu organizaciyu, i CHiunom, predstavlyayushchim svoyu derevnyu. Kolichestvo etogo zolota - a CHiun otkazyvalsya prinimat' bumazhnye banknoty, otnosyas' k nim kak k obeshchaniyu, kotorogo ocherednoe pravitel'stvo mozhet i ne vypolnit', - postoyanno uvelichivalos', prichem poslednij, golovokruzhitel'nyj skachok rascenok proizoshel sovsem nedavno, kogda CHiunu udalos' nastoyat' na udvoenii zhalovan'ya na tom osnovanii, chto Rimo tozhe pretenduet na zvanie Mastera Sinandzhu, tak kak rano ili pozdno emu pridetsya smenit' CHiuna, a sledovatel'no, derevnya zasluzhila dvojnuyu kompensaciyu - za dvuh Masterov. Rimo zahlopnul za soboj dver' nomera. - Prichitayushcheesya nam voznagrazhdenie dolzhno byt' snova udvoeno, poskol'ku... - nachal CHiun. - Pochemu, papochka? - Daj podumat'. - Kak, ty eshche ne pridumal? - V tvoem golose zvuchit serditaya notka. - Po-moemu, eto nespravedlivo po otnosheniyu k Smitti. - Spravedlivost'?! - Dlinnye nogti mel'knuli pered licom CHiuna, na kotorom vyrazhenie bezmyatezhnosti smenilos' krajnim udivleniem. - Spravedlivost'... Kto dumal o spravedlivosti, kogda Tamerlan zakryl dlya Vostoka put' plodotvornoj deyatel'nosti na vse vremya pravleniya svoih potomkov? A kak obstoyalo delo so spravedlivost'yu vo mrachnyh glubinah evropejskoj istorii? Pod "mrachnymi glubinami" CHiun podrazumeval poslenapoleonovskie vremena, kogda nastupil pochti vekovoj mir, vsego raz prervannyj vojnoj, i to nenadolgo. Huzhe vsego bylo to, chto ne nashlos' ni odnogo pretendenta na prestol, kotoromu potrebovalos' by vtiharya ubrat' pravyashchego monarha pod pokrovom temnoty. V te gody derevnya Sinandzhu zhila vprogolod'. - Vozmozhno, eto tebya udivit, papochka, no Smitti - ne Avstro-Vengerskaya imperiya. - On belyj. I poetomu dolzhen nesti otvetstvennost' za prestupleniya vseh belyh protiv Doma Sinandzhu! - Tot, kto obmanyvaet Dom Sinandzhu, ne zhilec na etom svete. - Obmanyvat' mozhno po-raznomu. Platya tebe men'she, chem ty zasluzhivaesh', ya tebya naduvayu. No dazhe esli ya postupayu tak potomu, chto ty soglasen rabotat' za men'shuyu platu, eto ne perestaet byt' naduvatel'stvom. - Kogda zhe takoe byvalo? - Soglasno vashemu kalendaryu, v vosem'desyat vtorom godu do Rozhdestva Hristova, a v novuyu eru - v sto sorok sed'mom, trista vosem'desyat pervom, pyat'sot shest'desyat vtorom, devyat'sot chetvertom, tysyacha trista pyat'desyat pervom, tysyacha vosem'sot dvadcat' vtorom i tysyacha devyat'sot sorok chetvertom, kogda byla depressiya. - Kakaya depressiya? Togda shla mirovaya vojna! - Dlya Doma Sinandzhu eto i est' depressiya. V vojnu polagayutsya na mestnye talanty. - Nichego ne podelaesh', mobilizaciya, - molvil Rimo. CHiun prinyalsya ob®yasnyat', chto dlya Doma Sinandzhu horoshie vremena - eto kogda vedutsya nebol'shie vojny ili hodyat sluhi o blizkoj vojne, kogda obshchestvo okazyvaetsya na poroge revolyucii i kogda praviteli ploho spyat po nocham, terzaemye myslyami o vozmozhnyh uzurpatorah. Sejchas nastupilo imenno takoe vremya, i on, CHiun, buduchi Masterom Sinandzhu, prosto obyazan vytorgovat' pobol'she, ibo - a tut sushchestvuet chetkaya periodichnost' - ne za gorami svirepaya vojna, kogda na pomoshch' prizyvayutsya diletanty, ili svirepyj mir, kogda nikto ne prizyvaetsya na pomoshch'. - YA ne vozrazhayu protiv mira, papochka, protiv togo, chtoby lyudi sideli po domam, ne opasayas' sosedej. YA veryu v takie veshchi. Poetomu ya i rabotayu na Smitti. - Nichego, eto menya ne trevozhit. Ty eshche povzrosleesh'. Ved' ty nachal uchit'sya vsego lish' neskol'ko let nazad. I CHiun snova pustilsya v povestvovanie o tom, kakoj bednoj byla derevnya Sinandzhu i kak iz-za nehvatki edy tam prihodilos' umershchvlyat' novorozhdennyh: materi brosali mladencev v holodnuyu vodu zaliva... Poetomu Sinandzhu i prishlos' posylat' svoih Masterov na chuzhbinu - vo imya spaseniya detskih zhiznej. - Vot o chem ty dolzhen podumat', kogda tebe nachinaet hotet'sya mira, - zaklyuchil CHiun. - Mira