at' fasad velikolepnogo Luvra, k kotoromu v dannyj moment priblizhalis' Rimo i CHiun. Nevazhno, chto on delaet - vse ravno "hvost" tochno k tebe privyazan. CHem-to on sebya vydaet - to li u nego glaza begayut, to li eshche chto-to. Rimo i sam tolkom ne mog togo ob®yasnit'. Odnazhdy on popytalsya potolkovat' na etu temu so Smitom, no ne smog skazat' nichego, krome "srazu yasno". - No pochemu eto yasno? - vse sprashival Smit. - Kogda kto-to chitaet gazetu, on po-drugomu sebya vedet. - Kak? - Ne znayu. Po-drugomu. Vot kak sejchas - ya znayu, chto ya chastica vashego soznaniya. Bol'shinstvo lyudej ne mogut uderzhat' odnu mysl' dol'she odnoj-edinstvennoj sekundy. Mozg rabotaet uryvkami. No "hvost" dolzhen zafiksirovat' svoj mozg na chem-to odnom. Ne znayu. Prosto pover'te mne na slovo. Itak, v Parizhe byla vesna. Rimo perehvatil paru milyh ulybok ot dvuh simpatichnyh francuzhenok i ulybnulsya v otvet, dav im ponyat', chto prinyal k svedeniyu ih milovidnost', no otverg ih posuly. CHiun nazval eto tipichnym dlya amerikancev agressivno-seksual'nym vzglyadom na mir. On tozhe zametil "hvosty". Kogda oni priblizilis' k Luvru i CHiun zaglyanul v odno iz okon, on izdal nizkij vshlip. - |to i est' poeziya Un, papochka? - Net. CHto oni sdelali s Luvrom?! CHto oni natvorili! Zveri! - CHiun zakryl glaza. On bystro skol'znul vzglyadom po izgibam Seny, povtoriv pro sebya vse osobye primety landshafta, dannye v istorii Sinandzhu, - da, eto bylo to samoe mesto, no tol'ko zveri, shedshie vosled Burbonam, merzopakostno prevratili dvorec v muzej. CHtoby popast' tuda, nado dazhe platit' mzdu za vhod! Kakaya merzost'! Rimo uvidel pozolochennye potolki, mramornye ukrasheniya v stile rokoko, divnye kartiny i podumal: "Esli by Luvr ne byl vsemirno izvestnym muzeem, mozhno bylo by schest' eto za bezvkusicu". Vsego bylo slishkom mnogo. CHiun snoval v tolpah posetitelej, obsleduya odnu zalu za drugoj. Zdes' spal princ. Zdes' korol' vkushal kratkoe otdohnovenie ot dnevnyh del. Zdes' sovetniki korolya derzhali otvet, obsuzhdaya voprosy vojny i mira. Zdes' ustraivalis' grandioznye piry. A zdes' pochivali lyubovnicy korolya. Zdes' graf de Vil' zamyshlyal ubijstvo korolya. I vo chto oni vse eto prevratili? Ne tol'ko perestroili prekrasnyj dvorec - odno iz sokrovishch mirovogo iskusstva, koimi nekogda byli amerikanskie dramy, - no oni natashchili syuda massu urodlivyh statuj i skul'ptur. Barahlo! Zveri prevratili roskoshnyj dvorec v svalku. CHiun hlopnul ohrannika po plechu, i tot tak udivilsya postupku malen'kogo aziata, chto tol'ko zahlopal glazami. - Zveri! - tonko vskrichal CHiun. - Degeneraty! - Oni ne tol'ko unichtozhili dvorec, oni vyrvali stranicu iz istorii Sinandzhu! CHiun vsegda mechtal uvidet' Parizh, osobenno etot dvorec, stol' yarko opisannyj ego predkami, no vot teper' chern' vse razrushila. - Kakaya chern'? - sprosil Rimo. - Vse, kto prishel za Lyudovikom CHetyrnadcatym. I dazhe on, esli verit' CHiunu, uzhe ne byl stol' velikolepnym, utrativ byloe velichie. CHiun priznalsya Rimo, kak on rad, chto Karl Pyatyj uzhe ne zastal etogo koshmara. CHopornaya monahinya v serom odeyanii i chernoj shapochke s malen'kimi polyami privela sherengu chisten'kih devochek, odetyh v golubye pidzhachki, s emblemoj shkoly na rukavah i odinakovymi sakvoyazhikami v rukah. Oni shestvovali po zalu tochno chinnyj vyvodok utyat. - Varvary! - zakrichal im vsled CHiun. - Gryaznye zveri! - Monahinya vstala mezhdu svoimi pitomicami i orushchim korejcem i bystro vyprovodila devochek iz osveshchennogo zala. - Negodnye vyrodki! - skazal CHiun. V dal'nem konce zala poyavilis' "hvosty", nevinno ustavivshis' v razveshannye po stenam kartiny, tochno ih golovy vnezapno prishili k holstam. - Mne nado nemnogo porabotat', papochka. V etom dvorce mozhno gde-nibud' uedinit'sya? - Da, - otvetil CHiun. CHerez tri zala ot "Mony Lizy" oni nashli rozovuyu mramornuyu stenu, na kotoroj CHiun stal otschityvat' mramornye vin'etki. Ostanovivshis' u vos'moj, on podnyal ladon' na vysotu grudi, prilozhil dlinnyj nogot' k stene i - chast' ee ot®ehala vnutr'. On prodelal eto s takim izyashchestvom, chto raz®yataya stena byla pohozha ne na tajnyj laz, a prosto na vhod v zal. Vprochem, etot zal byl neosveshchen. Zdes' pahlo tlenom, a steny pomeshcheniya byli vylozheny iz sherohovatogo granita. Rimo pomanil za soboj dvoih presledovatelej, i te s chut' bol'shim udivleniem, kotoroe mozhet vyzvat' priglashenie neznakomca, voshli. Ruki Rimo vystrelili s bystrotoj yazyka lyagushki, i oba gostya vpechatalis' v granitnuyu stenu potajnogo zala. Stena somknulas' za chetverymi. Odin iz "hvostov" potyanulsya rukoj k melkokalibernomu pistoletu, spryatannomu v podkolennoj kobure. On uspel tol'ko dotronut'sya do rukoyatki, kak Rimo noskom pravoj nogi prevratil ego ruku i lodyzhku v krovavoe mesivo. Oba neznakomca iz®yavili gotovnost' pobesedovat' i bez primeneniya fizicheskogo vozdejstviya na ih pozvonochnye stolby. K neschast'yu, oni ne ponimali ni po-anglijski, ni po-korejski, a Rimo govoril tol'ko na etih dvuh yazykah. Emu nuzhen byl CHiun v kachestve perevodchika. Otkuda-to sverhu struilsya slabyj svet, otchego kazalos', chto zal pogruzhen v vechnye sumerki. Rimo zametil issohshij skelet s kroshechnoj dyrochkoj v cherepe, sidevshij u granitnoj steny slovno nishchij v ozhidanii, kogda stoyashchaya pered nim chashka napolnitsya monetami. Rimo poprosil CHiuna perevodit'. Na eto CHiun otvetil, chto ego nanyali kak ubijcu, a ne kak tolmacha. Rimo vozrazil, chto eto vhodit v ego obyazannosti. CHiun v svoyu ochered' zametil, chto oni so Smitom nikogda ob etom ne dogovarivalis'. On takzhe posetoval, chto Smit obeshchal prislat' emu videozapisi "myl'nyh oper", no ih i po siyu poru net. "Hvost" s nepovrezhdennymi zapyast'yami i lodyzhkami potyanulsya k podmyshechnoj kobure. Rimo dvinul emu kostyashkami pal'cev v kadyk. Izo rta u agenta, tochno slyuna, pokazalsya kusok trahei. - Teper' u nas ostalsya tol'ko odin klient, papochka. Bud' dobr, pomogi mne. Uznaj u nego tol'ko, kto oni takie i pochemu slezhka? CHiun proburchal, chto, esli on stanet ispolnyat' obyazannosti perevodchika, eto navlechet velichajshee beschest'e ego predkam, v osobennosti prinimaya vo vnimanie, chto eto proishodit v tom samom zale, gde pokoitsya prah grafa de Vidya. - Okazhi mne uslugu! - uprashival Rimo. CHiun soglasilsya, no zametil, chto eto budet ocherednaya neocenennaya usluga. Eshche on skazal: velikodushie konchaetsya tam, gde im nachinayut zloupotreblyat'. Gran' dopustimogo byla projdena eshche vosem' let nazad. I tem ne menee ego dobroe serdce ne otverdelo. On rassprosil cheloveka, stradayushchego ot boli. A zatem prekratil ego muki, otpraviv v vechnost'. Teper' Rimo dolzhen byl akkuratno polozhit' oba trupa podle skeleta. On ne vozrazhal i poblagodaril CHiuna. Tak chto zhe skazal etot chelovek? CHiun zhe otvetil, chto ego poprosili rassprosit' neschastnogo, no ne povtoryat' ego otvety. Povtoryat' ego otvety - eto uzhe sovsem drugaya rabota. Rimo pariroval, chto povtor otvetov yavlyaetsya sostavnoj chast'yu truda perevodchika. CHiun skazal, chto, uzh koli Rimo etogo tak hotelos', on mog by ob etom poprosit' zaranee. Rimo zametil, chto dyra v cherepe slishkom velika. On predpolozhil, chto predok CHiuna rabotal neryashlivo, a mozhet, nachal staret', potomu chto on razmozzhil cherep vmesto togo, chtoby nanesti akkuratnyj tochechnyj udar. CHiun zametil, chto predki Rimo, veroyatno, srazhalis' s granitom, a Rimo, veroyatno, pervyj v ih rodu, kto nauchilsya pravil'no dyshat'. K tomu zhe Rimo dazhe i ne znaet svoih predkov. Rimo otvetil, chto on ne znal sobstvennogo otca i vse, chto on pomnit, - tak eto sirotskij priyut. CHto posluzhilo odnoj iz prichin, pochemu KYURE ostanovilo na nem svoj vybor. U nego ne bylo rodstvennikov. CHiun skazal, chto esli eto byla popytka vyzvat' v nem chuvstvo viny, to eta popytka beznadezhno provalilas'. - Beznadezhno! Rimo vozrazil, chto eto ne byla popytka vyzvat' u nego chuvstvo viny. |to byl fakt. CHiun sam vechno zastavlyaet lyudej ispytyvat' chuvstvo viny. V tot den' v kabinetah administracii Luvra carila sumatoha. Iz-za vseh sten muzeya donosilis' kakie-to golosa. Snachala v administracii reshili, chto kto-to prones v muzej televizor. Potom vse reshili, chto gde-to spryatali vklyuchennyj magnitofon s zapis'yu dialoga amerikancev. Rabotniki sluzhby bezopasnosti begali po vsem koridoram, pytayas' obnaruzhit' istochnik golosov, gromko sporyashchih o vine, sirotskom priyute i beznadezhnom provale. Turisty so vseh koncov mira, mnogie iz kotoryh priehali v Parizh tol'ko radi togo, chtoby popast' v etot muzej, izumlenno vzirali drug na druga. Potom vnezapno golosa smolkli i vo vsem ogromnom muzee nastupila bezdonnaya tishina, ibo vse posetiteli molchali, nadeyas' uslyshat' vnov' strannye zvuki. K ohranniku podbezhala perepugannaya monahinya. Dvoe muzhchin, odin iz nih - aziat, vdrug vyshli iz steny i odnom iz koridorov. Stena za nimi zakrylas'. Aziat dovel devochek-shkol'nic do slez, potomu chto obozval ih gryaznymi zhivotnymi. On sporil s belym. Govorili oni v osnovnom po-anglijski. Belyj raskaivalsya v tom, chto poprosil aziata o kakoj-to prostoj usluge. Kogda ohrannik s zamestitelem direktora muzeya podoshli k ukazannomu mestu, oni ne smogli obnaruzhit' nikakogo otverstiya v stene. Monahine dali sil'nyj trankvilizator. A ohranniki provodili devochek obratno v shkolu. A tem vremenem po doroge v otel' Rimo otmahivalsya ot CHiuna. - Mne sovsem ne interesno, kogda Van ili Hun v poslednij raz videli Parizh. YA poprosil tebya o pustoj usluge. Bol'she ni o chem tebya ne budu prosit'! No CHiun upryamilsya i ne hotel govorit' Rimo, chto soobshchil emu "hvost". Rimo skazal, chto emu naplevat'. Togda CHiun sprosil, pochemu zhe, esli Rimo naplevat', on prosiv ego, CHiuna, vystupit' v kachestve tolmacha. Problema v tom, skazal CHiun, chto on ochen' pokladistyj chelovek. A lyudi imeyut sklonnost' sadit'sya na sheyu dobroserdechnyh. Utrom sleduyushchego dnya Rimo poznakomilsya s samoj prekrasnoj zhenshchinoj iz vseh, kotoryh emu dovodilos' vstrechat' v svoej zhizni. GLAVA SEDXMAYA Byla polnoch', v takoj chas mog rabotat' za pis'mennym stolom lish' chelovek s ves'ma svoeobraznymi privychkami. Itak, doktor Harold U.Smit sidel za svoim rabochim mestom, kogda zazvonil osobyj telefon. On snyal trubku i uslyshal, kak na drugom konce provoda upal apparat. Potom neskol'ko sekund slyshalas' kakaya-to voznya i pyhtenie, posle chego razdalsya svistyashchij shepot prezidenta, kotoryj pytalsya perekryt' oglushitel'nyj tresk i svist. - Horosho srabotano! - Proshu proshcheniya, ser? - skazal Smit. - Evropejskoe delo. Proshlo kak po maslu. Mne dolozhili, chto "Treska" prikazala dolgo zhit'. - YA vas edva slyshu, - skazal Smit. - YA zdes' ne odin, - prodolzhal shipet' prezident. - A kto tam? - Mamulya. Pervaya ledi. Ona slushaet radio. - Gospodin prezident! Takogo eshche nikogda ne bylo! Esli vy hotite pogovorit' so mnoj, proshu vas, delajte eto, kogda ryadom nikogo net. - No kak mne vyprovodit' mamulyu? - Vytolkajte ee von i zaprite dver' na klyuch! - skazal Smit i brosil trubku. CHerez neskol'ko minut telefon zazvonil vnov'. - Slushayu. - Zrya vy vspylili, - skazal prezident normal'nym golosom - golosom, pohozhim na tot, chto mozhno uslyshat' u konvejera na avtomobil'nom zavode v Detrojte ili na gazoprovodnoj stancii v Dzholiete; eto byl golos, prinadlezhashchij cheloveku, kotorogo narod izbiral by iz goda v god na lyubye gosudarstvennye dolzhnosti, potomu chto ego obladatel' byl vyhodcem iz naroda. |to byl golos, obladatelyu kotorogo narod otkazal by v prave zanyat' vazhnejshij gosudarstvennyj post, potomu chto on byl uzh slishkom yavno vyhodcem iz naroda, a lyudi hotyat imet' prezidenta luchshego, chem bol'shinstvo iz nih. I oni etogo ne skryvali. - Vy naprasno obidelis', gospodin prezident, - skazal Smit, - vot uzhe dvenadcat' let ya soblyudayu vse mery bezopasnosti i sekretnosti v rabote nashego podrazdeleniya. I dobivalsya etogo otnyud' ne potomu, chto pozvolyal svoej zhene slushat' u menya nad uhom radio. - Nu ladno, ladno. V obshchem, mne kazhetsya, chto eta vasha parochka vse uladila v Evrope. V doneseniyah, kotorye lozhatsya mne na stol, govoritsya, chto russkie otozvali vseh svoih sotrudnikov iz gruppy "Treska". - Lozhnaya informaciya. - Lozhnaya? YA s trudom v eto veryu. Informaciya postupila ot druzhestvennyh gosudarstv. Ot soyuznikov. - Lozhnaya! - povtoril Smit. - "Tresku" nikto ne otzyval. Ona unichtozhena. "Treski" bolee ne sushchestvuet v prirode. - Vy hotite skazat'... - Imenno eto ya hochu skazat'. YA dal zadanie nejtralizovat' "Tresku" i obezvredit' ee. Ee nejtralizovali i obezvredili tak, chto luchshe i byt' ne mozhet, - skazal Smit. - |ti dvoe? - |ti dvoe, - podtverdil Smit. - No eto eshche ne konec. Ostaetsya marshal Denya, kotorogo srochno vyzvali v Kreml' dli konsul'tacij. On komanduyushchij "Treski". On nepremenno perejdet v kontrnastuplenie s chem-nibud' noven'kim. - I chto zhe delat'? - sprosil prezident. - Predostav'te reshat' nam. Situaciya budet pod kontrolem. - Nu... esli vy tak schitaete... - Prezident, pohozhe, zasomnevalsya. - Spokojnoj nochi, - brosil Smit. Postaviv telefonnyj apparat obratno v yashchik stola, Smit vernulsya k chteniyu poslednih donesenij, podgotovlennyh zaokeanskimi agentami KYURE - policejskimi, zhurnalistami, melkimi sotrudnikami inostrannyh pravitel'stvennyh uchrezhdenij, kotorym bylo lish' izvestno, chto oni za ezhemesyachnoe voznagrazhdenie snabzhayut informaciej nekoe amerikanskoe oficial'noe agentstvo. Vse oni dogadyvalis', chto eto - CRU. I vse oshibalis'. Ih raporty - vsya eta syraya informaciya, chast'yu dostovernaya, chast'yu - ne bolee chem spletni i otkrovennaya lozh', postupayushchaya ot teh, komu russkie platyat za to, chtoby oni perepravlyali v SSHA "dezu", - neissyakayushchim potokom popadali v komp'yutery KYURE v sanatorii Folkroft v Rae, shtat N'yu-Jork, na poberezh'e Long-Ajlenda. V komp'yuterah informaciya obrabatyvalas' i sopostavlyalas'. Nikomu, dazhe samomu genial'nomu chelovecheskomu mozgu takaya rabota ne pod silu. Sluzhashchij, uzhe nedelyu ne poyavlyavshijsya na rabote, vylovlennoe gde-to iz reki telo utoplennika, aviabilet, oplachennyj nalichnymi muzhchinoj s russkim akcentom, - komp'yutery svyazyvali vse tonkie niti faktov v odin klubok, a potom na pul'te, k kotoromu imel dostup tol'ko doktor Smit, voznikali versii togo, chto zhe proizoshlo, prichem rezul'taty obrabotki informacii klassificirovalis' po rubrikam: "Ubeditel'no", "Ves'ma veroyatno", "Veroyatno", "Vozmozhno", "Vryad li" i "Nevozmozhno". Posle chego Smit, vospol'zovavshis' komp'yuterom, kotoryj proizvodil operacii, nedostupnye chelovecheskomu mozgu, delal to, chto ne mog sdelat' ni odin komp'yuter. On mgnovenno ocenival obshchuyu situaciyu, vzveshivaya vse "za" i "protiv", uchityvaya risk i vygodu, prioritety, den'gi i chelovecheskie resursy, chtoby sformulirovat' ocherednoe zadanie dlya KYURE. I tak on rabotal izo dnya v den', redko oshibayas', buduchi v kurse (no ne ispytyvaya blagogoveniya po povodu) togo fakta, chto na zybkom rubezhe, otdelyayushchem sil'nye Soedinennye SHtaty ot slabyh i bezoruzhnyh Soedinennyh SHtatov, stoit on, doktor Harold U. Smit. I CHiun. I Rimo. Smit ne ispytyval chuvstva blagogoveniya, ibo emu nedostavalo voobrazheniya dlya togo, chtoby nechto podobnoe ispytyvat'. |to bylo ego glavnym dostoinstvom kak myslyashchego sushchestva i cennejshim kachestvom kak glavy sekretnoj sluzhby, kotoraya vnezapno poluchila zadanie po global'nomu obespecheniyu bezopasnosti Ameriki. - |tot Smit prosto idiot, - skazal CHiun. - |to eshche pochemu, papochka? - smirenno sprosil Rimo, glyadya na CHiuna. Tot byl v svoem utrennem zolotom halate, no na fone yarkogo utrennego solnca, ch'i luchi lilis' v shirochennoe gostinichnoe okno, byl viden tol'ko ego temnyj siluet. CHiun smotrel na ulicu. On stoyal nepodvizhno, vytyanuv ruki pryamo pered soboj; ego dlinnye nogti edva kasalis' tonkih zheltovatyh tyulevyh shtor, nispadavshih ot potolka do pola. - My zakonchili zdes' svoyu rabotu, - govoril CHiun. - CHto zhe my tut delaem? V etom gorode lyuboe blyudo isporcheno obil'nym sousom, vse fruktovye soki perenasyshcheny fermentami, a lyudi iz®yasnyayutsya na yazyke, kotoryj skrebet po barabannym pereponkam tochno napil'nik. I eshche - chto oni sdelali s Luvrom! Kakoj pozor! Ne nravitsya mne Franciya. I francuzy ne nravyatsya. I francuzskij yazyk mne ne nravitsya. - Ty predpochitaesh' slushat', kak amerikancy razgovarivayut po-anglijski? - sprosil Rimo. - Da, - otvetil CHiun. - Tochno tak zhe, kak ya predpochel by slushat' rev osla. - Skoro my vernemsya domoj. - Net. My vernemsya v stranu Smita i avtomobilestroeniya. Dlya tebya i dlya menya dom - Sinandzhu. - Oh, tol'ko ne nachinaj vse po novoj, CHiun, - skazal Rimo. - Byl ya tam. V Sinandzhu holodno i pusto, v tamoshnie zhiteli besserdechny i kovarny. Po sravneniyu s tvoej derevnej N'yuark mozhet pokazat'sya zemnym raem. - O, ty govorish' kak tuzemec, kotoryj stol' zhe prezritel'no otzyvaetsya o zemle svoih predkov, kotoruyu lyubit, - skazal CHiun. - Znachit, ty voistinu iz Sinandzhu. Poka on govoril, ruki ego ne drognuli, pal'cy ne sdvinulis' ni na desyatuyu dolyu dyujma. Ego siluet na fone okna pohodil na gipsovuyu statuyu Iisusa-pastyrya. Rimo ustremil svoi zorkie, kak u yastreba, glaza na konchiki pal'cev aziata, pytayas' ulovit' hot' malejshee ih dvizhenie ili edva zametnoe podragivanie muskulov, utomlennyh stol' dlitel'nym napryazheniem, no tak nichego i ne uvidel, krome desyati vytyanutyh pal'cev v dyujme ot zheltyh shtor, absolyutno rovno svisavshih s potolka i absolyutno nepodvizhnyh. - YA-to amerikanec, - skazal Rimo. - Kanec, konec, ponec, - skazal CHiun. Rimo nachal bylo smeyat'sya, no totchas perestal, uvidev, kak shevel'nulis' shtory - medlenno, tochno vsej svoej nevesomoj massoj, i edinym dvizheniem, tochno lednik, dvinuvshijsya cherez kontinent. SHtory podalis' medlenno vpered, na celyj dyujm, i kosnulis' dlinnyh nogtej CHiuna, a potom dernulis' eshche i pokryli tonkoj tkan'yu pal'cy CHiuna; tkan' obvilas' vokrug kazhdogo pal'ca, tochno tyul' byl zheleznymi opilkami, a pal'cy aziata - magnitami. CHiun opustil ruki, i shtory myagkoj volnoj vernulis' v ishodnoe polozhenie. Starik obernulsya i uvidel vzirayushchego na nego Rimo. - Na segodnya hvatit, - skazal on. - Pust' eto budet tebe urokom. Dazhe master dolzhen postoyanno uprazhnyat'sya. SHtory vnov' povisli nedvizhno. - Povtori, - poprosil Rimo. - CHto? - |tot tryuk so shtorami. - No ya zhe tol'ko chto sdelal. - YA hochu posmotret', kak eto u tebya poluchaetsya. - No ty zhe smotrel. I nichego ne uvidel. Kak zhe ty uvidish', esli ya opyat' eto sdelayu? - YA znayu teper', kak ty eto delaesh'. Ty sdelal vdoh, i shtory priblizilis' k tebe. - Po-tvoemu, ya vdohnul pal'cami? - A kak zhe togda? - YA govoril s nimi po-francuzski. Ochen' tiho, vot ty i ne uslyshal. Dazhe shtory ponimayut francuzskij, potomu chto eto prostoj yazyk. Nu, nemnogo u nih hromaet proiznoshenie. - CHert poberi, CHiun. YA ved' tozhe Master Sinandzhu. Ty zhe sam mne govoril. Ty ne imeesh' prava skryvat' ot menya informaciyu. Razve ya ne dolzhen podderzhivat' derevnyu, kogda tvoya vlast' perejdet ko mne? Kak zhe vse eti milye dobrye lyudi, kogo ya uznal i polyubil, kak zhe oni zhit'-to dal'she budut, esli ya ne smogu postavlyat' im zoloto? A kak ya mogu eto sdelat', esli dazhe ne umeyu zastavlyat' shtory podnimat'sya? - Znachit, ty obeshchaesh'? - CHto obeshchayu? - podozritel'no sprosil Rimo. U nego zarodilos' smutnoe oshchushchenie, chto ego tyanet k CHiunu, tochno shtory. - Proyavit' zabotu o derevne. Nakormit' bednyh, starikov i detej. Ved' Sinandzhu bednaya derevnya, sam znaesh'... I trudnye vremena my... - Ladno! Ladno! Ladno! YA obeshchayu, obeshchayu, obeshchayu! Nu, tak kak ty eto sdelal so shtorami? - YA iz®yavil volyu. - Iz®yavil volyu? Tol'ko i vsego - poetomu oni podnyalis'? - sprosil Rimo. - Da. YA zhe neodnokratno govoril tebe, chto vsya zhizn' - eto energiya. Ty dolzhen mnogo trudit'sya, chtoby zastavit' ee prorvat'sya skvoz' tonkuyu obolochku sobstvennoj kozhi. Vygoni etu silu za predely sobstvennogo tela, i togda predmety, okazavshiesya v sfere dejstviya etoj sily, mogut eyu kontrolirovat'sya. - O'kej. Ty ob®yasnil mne sut' dela, teper' skazhi kakim obrazom. - Esli ty ne znaesh', v chem sut', ty ne pojmesh' i sposob. - YA znayu sut', - vozrazil Rimo. - Togda ty vpolne mozhesh' dogadat'sya i o sposobe. I pokazyvat' tebe nechego. - Tipichnyj uhod ot otveta, - skazal Rimo. - Ty dolzhen praktikovat'sya, - vozrazil CHiun. - Togda i ty sumeesh' eto delat'. Tebe by stoilo nachat' kak mozhno skoree, potomu chto ya zhe ne vechno budu skakat' vokrug tebya. - Da? A kuda zhe ty denesh'sya? - YA uhozhu na pensiyu. U menya otlozhena nebol'shaya summa, kotoraya pozvolit mne dostojno provesti ostatok dnej. V rodnoj derevne. Okruzhennym uvazheniem. Pochestyami. Lyubov'yu. - Tol'ko ne nado mne veshat' etu lapshu na ushi. V poslednij raz, kogda ty posetil rodnuyu derevnyu, tebe vdogonku vyslali tank. - Oshibaesh'sya, - skazal CHiun. - I bol'she ne povtoryaj etu glupost'. Hochu dat' tebe odin sovet otnositel'no tvoih budushchih obyazannostej Mastera Sinandzhu. - Slushayu... - Slushaj. Nikogda ne beri cheki. Prosledi, chtoby v derevnyu postupalo tol'ko zoloto. Zapomni eto. Kogda pridet vremya, ya lichno pribudu tuda dlya inspekcii. I eshche: ya ne doveryayu Smitu. On idiot, etot Smit. - CHto-nibud' eshche? - Da. Uprazhnyajsya. - Uprazhnyat'sya? V chem? - Vo vsem. Ty vse delaesh' ochen' ploho. - Papochka, - skazal Rimo, vstav v centre komnaty. - Lampa-drica-opapa-buga-buga-puk! - CHto eto znachit? - |to starinnaya amerikanskaya poeticheskaya forma - poeziya Mun. Ty znaesh', chto ona oznachaet? - Net. CHto? - Poceluj sebya v zadnicu, - skazal Rimo i vyshel. Spustivshis' v vestibyul', Rimo vyshel iz lifta i, ne sdelav i dvuh shagov, ostolbenel, tochno vdrug vspomnil, chto zabyl nadet' bryuki. Iz dal'nego konca vestibyulya, zastelennogo persidskim kovrom, emu privetlivo ulybalas' zhenshchina. Dlinnonogaya, temnovolosaya. Na nej byl belyj bryuchnyj kostyum so svobodnym poyasom chut' vyshe beder, i, hotya ona sidela v kresle, Rimo znal navernyaka, chto, stoit ej vstat', na ee odezhde ne budet ni edinoj skladki. |to byla zhenshchina, u kotoroj skladka odezhdy ili morshchinka na kozhe nedopustima, kak treshchina na velichestvennom monumente. Ona vstala i shiroko razvela ruki, tochno priglashaya Rimo vojti v ee ob®yatiya. Ee dlinnye resnicy zatrepetali. Glaza cveta fialok kazalis' eshche bolee fioletovymi iz-za golubizny verhnih vek - golubizny slovno prirodnoj, a ne navedennoj iskusnym vizazhistom. Rimo kak vo sne dvinulsya po vestibyulyu k zhenshchine, neotryvno smotryashchej na nego nemigayushchim vzorom ohotnich'ego sokola. On pochuvstvoval, kak srazu otleteli proch' vse desyat' let upornyh trudov Mastera Sinandzhu. Desyat' let kontrolya za svoim razumom i telom, kontrolya nastol'ko specificheskogo, nastol'ko zhestokogo, nastol'ko izoshchrennogo, chto dazhe ego seksual'nye instinkty obratilis' v fizicheskie uprazhneniya i sluzhili lish' povodom dlya dopolnitel'nyh prakticheskih zanyatij. No naskol'ko medlenno Rimo teryal etot instinkt v techenie istekshih desyati let, nastol'ko zhe bystro vosstanovil ego v vestibyule etoj parizhskoj gostinicy. I vot uzhe vse mysli kruzhilis' vokrug etoj temnovolosoj krasavicy, kotoraya po-prezhnemu stoyala i, ulybayas', neotryvno smotrela na nego. On shel, spotykayas', po kovru navstrechu ee raspahnutym ob®yatiyam, chuvstvuya sebya polnym durakom, i dumal, chto zhe delat', esli vdrug okazhetsya, chto eti ob®yatiya prednaznachayutsya vovse ne emu, i kak zhe sebya vesti, esli v poslednyuyu minutu ona vdrug ustremit svoj vzor mimo nego, shagnet v storonu i brositsya na grud' kakomu-nibud' muzhchine. On znal, chto delat' v etom sluchae. On ub'et drugogo muzhchinu. On ub'et ego na meste, v mgnovenie oka, bez sozhaleniya i zazreniya sovesti, a potom shvatit etu zhenshchinu i potashchit proch' iz etogo otelya v kakoe-nibud' ukromnoe mesto, otkuda ej ot nego ne ujti... Kak tol'ko on priblizilsya k zhenshchine, ee ruki upali, i, slovno nakazannyj shkol'nik, Rimo zamer, drozha. On sglotnul slyunu. On popytalsya ulybnut'sya i, kogda emu eto udalos', ponyal, chto vydavil krivuyu, ispugannuyu usmeshku. - Menya zovut... - Vas zovut Rimo, - holodno skazala zhenshchina. - Vy amerikanec. Menya zovut Lyudmila. YA russkaya. YA ne lyublyu amerikancev. Vy olicetvoryaete upadok. - V dannuyu minutu kak nikogda, - podtverdil Rimo. - Pochemu vy raskryli mne ob®yatiya? - Potomu chto ya hotela prodemonstrirovat' tebe tvoyu durackuyu upadochnost', chtoby ty ponyal, kakoj zhe ty idiot, kakogo zhe debila ya mogu iz tebya sdelat'. Ona povernulas' i poshla proch' ot Rimo, k dveryam otelya. Ee obognal mal'chik-nosil'shchik, chtoby otkryt' pered nej dver', hotya dveri v etom otele byli avtomaticheskimi i otkryvalis' elektronnym rele, kogda kto-nibud' nastupal na rezinovyj kvadratik datchika v polu. - Podozhdi! - kriknul Rimo, no zhenshchina uzhe vyshla na ulicu, dazhe spinoj vyrazhaya prezrenie k Rimo. On brosilsya k dveri. No eto byla vhodnaya dver' i elektronno-mehanicheskij privratnik ne otkryval ee iznutri. No on vospol'zovalsya svoej pravoj rukoj, chtoby raz i navsegda otuchit' dver' pregrazhdat' put' toropyashchemusya. ZHenshchina sadilas' v taksi. SHvejcar uzhe zakryval za nej dvercu. Ochen' akkuratno. |ta zhenshchina byla ne iz teh, za kem mozhno bylo zahlopnut' dvercu, dazhe pritom, chto ona ne davala chaevyh. Ona vzglyanula na nego i chut' ulybnulas' - ee ulybka budet presledovat' ego ves' den'. CHto-to meshalo dverce taksi zakryt'sya. SHvejcar podnazhal. - Minutku! - skazal Rimo. On dernul dvercu na sebya, vysvobodil levuyu nogu, potom skol'znul na zadnee siden'e i zakryl dvercu. - Samonadeyannyj nahal! - fyrknula zhenshchina. - Vot imenno, - otozvalsya Rimo. - Mes'e, vezite nas kuda-nibud' podal'she, kuda ochen' dolgo ehat'. SHofer obernulsya. - Madam? - YA zhe skazal! - ryavknul Rimo. SHofer kivnul, tochno byl hranitelem redchajshego mgnoveniya v istorii staromodnoj kurtuaznosti, hotya na samom dele on prosto gadal, kakie chaevye emu oblomyatsya posle takoj poezdki. Smazlivye devicy, kak pravilo, ne dayut parizhskim taksistam na chaj, da i etot amerikanskij turist vrode by ne iz teh, kto sorit den'gami. Kogda taksi ot®ehalo ot trotuara, Lyudmila skazala Rimo: - CHto tebe ot menya nuzhno? - Net. Ty luchshe skazhi, chto tebe ot menya nuzhno. - CHtoby ty ostavil menya v pokoe. Tak chto mozhesh' ne teryat' vremya. - Tebe voobshche vse amerikancy ne nravyatsya? Ili tol'ko ya? - Tol'ko ty, - otvetila Lyudmila. - Pochemu? - Potomu chto ty amerikanskij shpion, ubijca, kro... - Pogodi. - Rimo naklonilsya vpered, i ego guby pochti kosnulis' pravogo uha shofera. On protyanul obe ruki, tronul pal'cami kostochki za ego ushami, slegka nazhav na nih, i skazal: - |to nenadolgo - ya hochu koe-chto sdelat' s tvoim sluhom. SHofer obernulsya i progovoril na lomanom anglijskom: - Ne slyhat' nichego. CHto-to slomalos' s moimi ushami. Rimo dovol'no kivnul i otkinulsya na spinku. SHofer chesal to pravoe, to levoe uho, pytayas' vosstanovit' sluh. - Tak chto ty govorish'? - CHto ty amerikanskij shpion, ubijca, krovozhadnyj zver'. - A ty? - sprosil Rimo. - YA russkaya shpionka, menya poslali ubit' tebya. - YA mogu vybrat' sposob smerti? U menya na etot schet est' blestyashchaya ideya. - Tol'ko esli eto budet medlennaya i muchitel'naya smert', - otvetila Lyudmila CHernova. - Neobychajno medlennaya, - skazal Rimo. - No ya ne boyus' boli. - Ploho, amerikanec. Tebe suzhdeno ispytat' uzhasnuyu bol'. - Pochemu ty menya ne boish'sya? - sprosil Rimo. Lyudmila gluboko vzdohnula, i blestyashchaya tkan' ee kostyuma zablikovala. Dazhe sejchas, kogda ona sidela, tkan' plotno oblegala ee figuru, povtoryaya kazhdyj izgib tela. Lyudmila byla nastol'ko sovershenna, chto kazalas' chem-to sverh®estestvennym. - Vse vy, amerikancy, duraki, - povtorila ona. - Vy nikogda ne obidite zhenshchinu. Kovbojskij mentalitet. Vidala ya vse eti fil'my. - YA i zhenshchin ubival, - kak by mezhdu prochim zametil Rimo. - |to potomu, chto ty nerazborchivyj myasnik, - skazala Lyudmila. - Vse amerikancy takie. Vspomni V'etnam. Vspomni vseh etih Dzhonov Uejnov. Vspomni Dzhina Otri. Vspomni Klinta Vestvuda. - Ladno, - skazal Rimo. - Teper', kogda ya znayu, chto ty menya nenavidish' i sobiraesh'sya ubit', ya mogu rasschityvat' na ispolnenie poslednego zhelaniya? - Tol'ko esli ono ne podryvaet osnovy nashego gosudarstva. Bylo resheno, chto zavtrak ne podorvet osnov gosudarstva, i Rimo poprosil shofera ostanovit'sya u blizhajshego kafe. No shofer prodolzhal krutit' baranku, poka Rimo ne podalsya vpered i ne nahal bol'shimi pal'cami na ego zaushnye kostochki. Lico shofera prosvetlelo s vozvratom k nemu sluha, i on vnezapno uslyshal shum transporta na utrennih parizhskih ulicah: urchanie motorov, gudki klaksonov, vizg tormozov. V Parizhe samoe bezalabernoe v mire dvizhenie, sozdavaemoe voditelyami, kotoryh postoyanno muchaet pohmel'e. - Ostanovite zdes'! - povtoril Rimo. Oni s Lyudmiloj pozavtrakali v ulichnom kafe pod zontikami - nichego krasivee etih yarkih zontov Rimo ne vidyval v svoej zhizni, - za stolikom s gryaznoj skatert'yu - nichego prekrasnee etoj gryaznoj skaterti Rimo ne vidyval v svoej zhizni, - pod yarkim utrennim solnyshkom, kotoroe blagodarya gall'skoj izobretatel'nosti vozneslos' na nebesnuyu tverd' pod takim uglom, chto zaglyadyvalo srazu pod vse zonty i slepilo glaza posetitelyam. I, kak reshil posle dolgih razdumij Rimo, nichego bolee prekrasnogo, chem eto oslepitel'no yarkoe utrennee solnce, on v zhizni svoej ne vidyval. V otlichie ot bol'shinstva russkih turistov, kotorye, popav na Zapad, nabrasyvalis' na edu, tochno Rossiya byla gigantskim pustym holodil'nikom, Lyudmila zakazala sebe tol'ko frukty so slivkami. Rimo potyagival mineralku i kovyryal vilkoj parenuyu bryussel'skuyu kapustu. - |j, amerikanec! - skazala Lyudmila, podnosya ko rtu Rimo klubnichku. - Poprobuj. - Spasibo, ne hochu. - U vas v Amerike etogo net, - podnachivala ona ego. - Est', no ya ih ne em. - Mozhet, togda yajco? Hochesh', ya zakazhu yajco vsmyatku? - Ne nado. - A, ponyatno. Ty ne esh' ni klubniki, ni yaic. |to tvoj glavnyj sekret? - Kakoj sekret? - Sekret tvoej moshchi, blagodarya kotoroj ty pobedil nashih luchshih lyudej. - Net. - Hm, - skazala Lyudmila i otpravila yagodu sebe v rot - Togda eto mineral'naya voda? Rimo pokachal golovoj. - V chem zhe togda zaklyuchaetsya tvoj sekret? - Dostojnaya zhizn', chistye pomysly i blagorodnye pobuditel'nye motivy. Ne to chto u tvoih druzhkov na protivopolozhnoj storone ulicy. - Gde? - sprosila ona, udivlenno ulybayas'. |to byla odna iz chetyrnadcati ee naibolee udachnyh ulybok, vyrazhavshaya nevinnoe udivlenie. - Da von tam, - otvetil Rimo, motnuv golovoj cherez pravoe plecho. Na drugoj storone uzkoyu pereulka stoyali dvoe odinakovo odetyh muzhchin: sinie kostyumy s puzyryashchimisya na kolenyah bryukami, korichnevye botinki, belye rubashki i chernye galstuki. Na golovah u oboih byli nahlobucheny shlyapy s krasnym - v ugodu upadochnoj parizhskoj mode - peryshkom za lentochkoj. Lyudmila oglyadela ih tak, tochno ona byla myasnikom, obsleduyushchim podozritel'no pozelenevshuyu golyashku. - Nu i muzhlany, - skazala ona. Oba muzhlana flegmatichno vzirali na rassmatrivayushchih ih Rimo i Lyudmilu, poka do nih nakonec ne doshlo, chto eto ne oni vedut nablyudenie, a za nimi nablyudayut, i oni totchas nachali lihoradochno sharkat' nogami, prikurivat' i vsmatrivat'sya v nesushchestvuyushchie samolety v podnebes'e. - Mne kazhetsya, ih maskaradnye kostyumy prevoshodny, - zametil Rimo. - Nikomu ved' i v golovu ne pridet, chto oni ne parizhane, verno? Lyudmila otkinula golovu i prodemonstrirovala ocherednoe iz chetyrnadcati ee sovershenstv - neprinuzhdennyj smeh s ottenkom prevoshodstva. Rimo pochuvstvoval, kak trepeshchet ego dusha, i eshche bol'she vlyubilsya, zametiv dlinnyj rovnyj izgib ee slovno lebyazh'ej, no sil'noj shei. |to sluchilos' v to mgnovenie, kogda lico Lyudmily bylo vozdeto k nebu, kuda letel ee bezzabotnyj smeh. Garson prines schet, i Lyudmila pozhelala oplatit' ego sama. - Matushka-Rossiya ne priznaet blagotvoritel'nosti, - zayavila ona Rimo i strogo podnyala brov', ne priznavshis', vprochem, chto eto byl pervyj v ee zhizni schet, kotoryj ona oplatila sama. Lyudmila akkuratno otschitala franki i vlozhila banknoty v ruku navisshego nad nej oficialy, kotoryj, nevziraya na rannee utro, byl odet v smoking i derzhal v ruke serebryanyj podnosik. - Vot, - skazala ona, glyadya emu pryamo v glaza. - Sdachi ne nado. - Madam, konechno, koe-chto zabyla, - skazal oficiant, skol'znuv vzglyadom po banknotam. - Net. Madam nichego ne zabyla. - O, no chaevye! - CHaevyh ne budet! - otrezala Lyudmila. - Oficiant poluchaet zarplatu za svoyu rabotu. Ego trud oplachivaet rabotodatel', i ne klient. Pochemu ya dolzhna platit' vam to, chto vash nanimatel' schitaet vozmozhnym vam nedodavat'? - Trudno svesti koncy s koncami na zhalovan'e oficianta, - skazal tot, vse eshche silyas' ulybnut'sya, po ego guby upryamo podzhimalis' tonkim serpom. - Esli vam tak uzh hochetsya razbogatet', veroyatno, sleduet izbrat' sebe inuyu professiyu, - zametila Lyudmila. Glaza oficianta suzilis', no ulybka tak i ne poyavilas'. - Vozmozhno, vy pravy, no moj pol ne pozvolyaet mne izbrat' kar'eru kurtizanki. - A ty ne teryaj nadezhdy, priyatel', - skazal Rimo. - Mozhet, chto i poluchitsya. - I vstal. - Vozmozhno, u mes'e est' chto-to dlya menya? - risknul predpolozhit' oficiant. Rimo kivnul. On sgreb chto-to s sosednego stolika. Oficiant uzhe protyagival svoyu vechno alchushchuyu pyaternyu. Rimo vvintil emu v ladon' sigaretu. - Nu kak, nravitsya? Oficiant vzvyl. - Rasskazhi Lafajettu, chto my byli zdes', - posovetoval Rimo i posledoval za Lyudmiloj. Ona, otmetil pro sebya amerikanec, ne umeet prosto hodit', kak i bol'shinstvo rossijskih revolyucionerov, kotorym, kazhetsya, vsegda meshali dve veshchi: gvozd' v zadu i izvechnoe stremlenie pospet' na uhodyashchij avtobus, razvivayushchij sverhzvukovuyu skorost'. Lyudmila tozhe ne prosto shla, ona nesla sebya po Parizhu tak, slovno stremilas' podarit' chelovechestvu vozmozhnost' ee zametit'. - Prezhde chem ya tebya ub'yu, - soobshchila ona Rimo, - ya dam tebe odin shans. Vozvrashchajsya so mnoj v Rossiyu. YA za tebya zamolvlyu slovechko. - Net, - skazal Rimo. - U menya kontrpredlozhenie. Poezzhaj so mnoj v Ameriku. Lyudmila pomotala golovoj. - Tam slishkom mnogo krasotok, v etoj tvoej Amerike. Vidala ya vashih zhenshchin, aktris da pevichek. Oni vse krasivy kak na podbor. Kto na menya obratit vnimanie? - Ty zvezda, kotoraya ukrasit lyubye nebesa. - Verno, - soglasilas' Lyudmila s ego tochkoj zreniya, sovpadavshej s ee samoocenkoj. Oni shli molcha, i Rimo vnimal zvukam Parizha. S okonchaniem utrennego chasa pik, ves' gorod uzhe napolnilsya tihim gudeniem - zvukom pochti nizhe poroga vospriyatiya, no otuplyayushche dejstvuyushchim na razum i chuvstva. N'yu-Jork - shumnyj gorod: tam vechno kto-to istoshno oret nad uhom. V Parizhe vse odnovremenno peresheptyvayutsya, no nikto nikogo ne slushaet. No tol'ko ne Rimo. I iz gula i zvona on izvlek to, chto hotel: tyazheloe cokan'e kovanyh kablukov dvuh russkih, neotstupno presleduyushchih ih s Lyudmiloj. - Oni vse eshche u nas na hvoste, - skazal Rimo. - A, eti svin'i! Oni nas ne ostavyat v pokoe, - skazala Lyudmila. - CHtob oni sdohli. - Podobnoe zhelanie porozhdaet smert', - skazal Rimo. On shvatil Lyudmilu za lokot' i nezhno uvlek v pereulok. - CHto eto znachit? - sprosila ona. - Esli by ya znal! - otvetil Rimo. Oni okazalis' v uzkom tupichke dlinoj ne bolee polukvartala. Po obeim storonam tupika vysilis' trehetazhnye stroeniya, kotorye amerikancy u sebya doma nazyvayut trushchobami, no schitayut ih original'nym arhitekturnym chudachestvom, kogda priezzhayut v Parizh v otpusk, chtoby hot' na vremya sbezhat' podal'she ot rodnogo bezobraziya. Rimo postavil Lyudmilu u pyl'noj kirpichnoj steny i pereshel na druguyu storonu ulicy. Avtomobilej v tupike ne bylo. Dvoe muzhchin svernuli za ugol, zaglyanuli v tupik i ostanovilis'. Rimo podmignul Lyudmile. Ona smotrela pryamo na dvuh neznakomcev, i Rimo zametil, kak ona slegka im kivnula. Oni dvinulis' vpered po napravleniyu k Rimo, derzha ruki v karmanah Ih podbitye metallom kabluki stuchali, kak kastan'ety, po kamnyam mostovoj. Lyudmila porylas' v zolotoj sumochke, ishcha zolotoj mundshtuk i tonkuyu zolotuyu zazhigalku, i sobralas' zakurit'. Odin russkij uchenyj vyyasnil, chto sigaretnyj dym sposobstvuet prezhdevremennomu stareniyu kozhi. Prochitav ob etom, Lyudmila zavela sebe dlinnyj zolotoj mundshtuk, chtoby udalit' tleyushchij konchik sigarety ot lica. Ona nablyudala za priblizhayushchimisya muzhchinami, poglyadyvaya na Rimo, kotoryj spokojno prislonilsya k stene zdaniya. - Ty ubijca, - skazal odin iz nih - nizen'kij korenastyj zdorovyak s licom stol' zhe zapominayushchimsya, kak lyuboj iz bulyzhnikov na mostovoj. - Voobshche-to ya tancor, - skazal Rimo. - I esli by sejchas shel dozhd', ya by mog izobrazit' vam scenu iz kinofil'ma "Pesni pod dozhdem". - On vzglyanul na nebo i pozhal plechami. - Net, dozhdem dazhe ne pahnet. - Ty ubil nemalo nashih lyudej, - skazal vtoroj - chelovecheskoe sushchestvo, ispolnennoe po chertezham holodil'nika. - Verno, - soglasilsya Rimo. - Esli pribavit' eshche dvoih, to eto edva li znachitel'no povliyaet na obshchee kolichestvo. Oba muzhchiny vynuli iz karmanov ruki, derzha v nih pistolety. Rimo snachala vyrval pistolety iz ih ladonej, zatem - ladoni iz zapyastij, a potom prilozhil oboih k stene, i ih golovy kosnulis' kamennoj kladki s odinakovym stukom i tut zhe prevratilis' v yarko-aloe obramlenie plakata, prizyvayushchego s etoj steny k "Svobode, Ravenstvu i Bratstvu". Lyudmila uzhe sobralas' shchelknut' zazhigalkoj, kogda do ee sluha donessya stuk ot soprikosnoveniya golov i kamennoj kladki - ona podnyala vzglyad i uvidela, kak obe golovy stali dopolnitel'nym elementom dostoprimechatel'nostej Parizha. Ona brosilas' k Rimo, kotoryj v etot moment brosal pistolety v stochnuyu kanavu. - O, ya tak volnovalas'! - Aga, - otozvalsya Rimo i, vzyav ee pod ruku, povel obratno na ulicu. - YA hochu s toboj ob etom pogovorit'. - O chem? - Slushaj, eti gamadrily vhodyat v tupik, a ty podaesh' im yavnyj signal vzyat' menya za zhabry. Vot chto, esli ty budesh' prodolzhat' svoi popytki ubit' menya, nam budet ochen' trudno ustanovit' skol'ko-nibud' stoyashchie vzaimootnosheniya. - |to pravda, - vzdohnula Lyudmila i uronila golovu, vsem svoim vidom vyrazhaya glubokuyu pechal'. - Nu tak chto my budem delat'? - sprosil Rimo. - Izmeryat' glubinu chuvstv? Lyudmila podnyala na nego siyayushchij vzglyad. - Dogovorimsya, chto ya budu pytat'sya ubit' tebya tol'ko po ponedel'nikam, sredam i pyatnicam? Rimo pokachal golovoj. - Ne-a, tak ne poluchitsya. Slishkom slozhno. U menya plohaya pamyat' na dni nedeli i prochie takie veshchi. Lyudmila kivnula, vpolne osoznav vsyu ser'eznost' voznikshej problemy. - Ty zhe ponimaesh', chto edinstvennaya prichina, pochemu eti rebyata napali na tebya, zaklyuchaetsya v tom, chto mne hotelos' uvidet' tebya v dejstvii. - YA tak i dumal. - CHtoby ya smogla vyvedat' tvoj sekret. - Ponyatno. - Ty velikolepen. - CHto zh, esli ya v forme, to neploho vyglyazhu, - soglasilsya Rimo. - Smotri. - On ostanovilsya i vzglyanul russkoj v glaza, odnovremenno vzyav ee za lokti. - CHto u tebya za zadanie? Ubit' menya ili uznat' moi metody raboty? - Uznat' tvoi metody. A potom tebya ub'yut drugie. - Tak, teper' vse proyasnilos'. Mozhesh' delat' vse, chto ugodno, chtoby uznat' moi metody, no tol'ko ne pytajsya menya ubit'. Idet? - Mne nado podumat', - skazala ona. - Mozhet byt', eto prosto tvoya gryaznaya kapitalisticheskaya ulovka v nadezhde ucelet' lyuboj cenoj? - Ver' mne, - skazal Rimo, vsmatrivayas' v ee fialkovye glaza napryazhennym vzglyadom, kotoryj ran'she nikogda ego ne podvodil. - YA veryu tebe, Rimo, - skazala ona. - YA ne budu pytat'sya tebya ubit'. - O'kej, togda po rukam! - No drugie - mogut! - skazala Lyudmila. |to bylo ne predpolozhenie, a tverdoe obeshchanie. Ona by nikogda ne zaklyuchila etot pakt s Rimo, esli by drugim russkim bylo otkazano v prave popytki ubit' ego. V konce koncov, chto