on o nej dumaet? Vot tak, raz-dva i pereverboval? - Mne naplevat' na to, chto kto-to budet pytat'sya menya ubit'. YA prosto hochu, chtoby ty ne pytalas' eto sdelat'. - Dogovorilis', - skazala Lyudmila, protyanuv ruku, i oni s Rimo obmenyalis' oficial'nym rukopozhatiem, slovno byli dvumya diplomatami, provedshimi dolgie mesyacy v kropotlivoj rabote nad bessmyslennym i nevypolnimym soglasheniem, kotoroe ne predstavlyaet interesa ni dlya kogo, krome nih. - O'kej. CHto teper'? - Edem ko mne v otel', - skazala Lyudmila. - I? - I my zajmemsya krasivoj, izyskannoj lyubov'yu. Budem izmeryat' glubinu nashih chuvstv. - Lyudmila ulybnulas'. |to byla ulybka probuzhdayushchejsya yunosti. |to u nee ochen' horosho poluchalos'. Rimo kivnul, slovno zanyatiya lyubov'yu byli naibolee logichnym itogom zaklyuchennogo imi peremiriya. I oni poshli ruka ob ruku: Rimo, ustremiv vzglyad vpered, chtoby - vpervye za dolgie-dolgie gody zanyat'sya lyubov'yu, a Lyudmila - razdumyvaya o tom, chtoby najti sposob vyvedat' sekret ego sily, i togda kto-nibud' ub'et etogo amerikanskogo man'yaka. GLAVA VOSXMAYA Proshlo dvadcat' chetyre chasa s togo momenta, kak Rimo pokinul svoj nomer v gostinice, no kogda on vernulsya, CHiun stoyal v toj zhe poze pered temi zhe zheltymi shtorami, vglyadyvayas' v to zhe yarkoe utrennee solnce za oknom. - Vse pravil'no, - skazal CHiun, ne povernuv golovy. - CHto pravil'no? - Vse pravil'no: ty otsutstvuesh' celuyu noch', ne udosuzhivshis' soobshchit' mne chto-nibud' o svoem ischeznovenii, a ya ne smykayu glaz do utra i gadayu, to li zhiv, to li lezhish' mertvyj v kakom-nibud' gluhom pereulke. V etom gorode est' temnyj zakoulok, gde vechno valyayutsya trupy, - otkuda zhe mne znat', chto ty ne tam? V osobennosti esli uchest', chto tot zakoulok nazvan v tvoyu chest' - Svinyachij tupik? - YA byl ne tam. CHiun povernulsya i torzhestvuyushche pomahal ukazatel'nym pal'cem s dlinnym nogtem. - Tak, no razve ya znal ob etom? Razve ty udosuzhilsya mne ob etom soobshchit'? - Net, - chestno priznalsya Rimo. - Neblagodarnyj! - CHto pravda, to pravda, - skazal Rimo. Nichto ne dolzhno bylo isportit' emu etot den', pervyj den' otdohnoveniya v ego zhizni, - dazhe etot nesnosnyj staryj zanuda CHiun. Rimo ulybnulsya. CHiun ulybnulsya. - A, ty prosto shutki shutish'. Ty hotel izvestit' menya o svoem mestonahozhdenii, no ne smog, da? Ved' tak? - Net, - otvetil Rimo. - YA ne dumal o tebe so vcherashnego utra. Mne bylo vse ravno, volnuesh'sya ty ili net. Kstati, esli ty ne mog zasnut', to chto zhe tut delaet tvoj spal'nyj mat? - YA pytalsya zasnut', no ne smog. Tak ya volnovalsya! YA uzh reshil dazhe otpravit'sya tebya iskat'. Sam posmotri. Mat edva primyat. - Ty mog by plyasat' na nem vosem' chasov kryadu i ne smyal by ego, - myagko vozrazil Rimo. - No ya ne otplyasyval. YA dazhe ne spal. - CHiun, ya vlyubilsya. - CHto zh, horosho. Togda ya tebya proshchayu, - skazal CHiun. - |to vazhnyj shag v zhizni, i ya teper' mogu ponyat', otchego ty brodil po ulicam vsyu noch', razmyshlyaya o slave Sinandzhu i reshaya posvyatit' svoyu zhizn' nashej derevne, proniknuvshis' duhom lyubvi. |to zhe... - CHiun, ya proniksya lyubov'yu ne k Sinandzhu. YA vlyubilsya v zhenshchinu. CHiun otoropel. On nichego ne skazal. Pomolchav, on splyunul na pol. - Vse francuzhenki boleyut durnoj bolezn'yu, - proiznes on. - Ona ne francuzhenka. - A amerikanki glupy i nichtozhny. - Ona ne amerikanka. CHiun ostorozhno ulybnulsya. - Koreyanka? Rimo, ty uvezesh' domoj ko... - Russkuyu, - korotko zakonchil Rimo. - O-o-o! - voskliknul CHiun. - ZHenshchina s licom podobnym ruzhejnomu prikladu i telom podobnym garazhu. Otlichnyj vybor, myasoed! - Ona krasavica, - skazal Rimo. - Ne sudi, poka ne uvidish' sobstvennymi glazami. Ty zhe sam menya etomu uchil. - Est' veshchi, o kotoryh mozhno vynesti suzhdenie ne glyadya, esli u tebya v golove sohranilas' hot' tolika blagorazumiya. Tebe nezachem sozercat' kazhdyj voshod solnca, chtoby ponyat', kak budet vyglyadet' sleduyushchij. Tebe nezachem sledit' za lunoj neotryvno, chtoby ponyat', chto v sleduyushchuyu minutu ona ne prevratitsya v kvadrat. Est' veshchi, o kotoryh vse znaesh' zaranee. YA znayu etih russkih zhenshchin. - No ne etu, - nastaival Rimo. - Gde ty vstretil eto sozdanie? - sprosil CHiun. - ZHenshchinu, CHiun, a ne sozdanie. - Gde ty povstrechal eto... etu... osobu? - ZHenshchinu, CHiun. YA povstrechal ee v tu minutu, kogda ona pytalas' ubit' menya. - Zamechatel'no, - skazal CHiun. - I posemu ty, razumeetsya, reshil, chto eto lyubov' s pervogo vzglyada. - Ne sovsem. Moya lyubov' k nej proshla neskol'ko stadij razvitiya. - Horosho. Teper' ona sama tebya lyubit i ostavila vse popytki ubit' tebya. - Imenno tak. CHiun pokachal golovoj. - Nastupit den', kogda etot mir okonchit svoe sushchestvovanie, i vse Mastera Sinandzhu soberutsya vmeste so svoimi predkami, daby obozret' proshloe, - togda, bezuslovno, ya zajmu naibolee pochetnoe mesto sredi nih. Ibo ya stradal bol'she prochih. Mne prishlos' imet' delo s toboj. - Vozmozhno, skoro tvoim stradaniyam nastupit konec, - otvetil Rimo. - YA hochu poznakomit'sya s etoj feej iz baraka, ch'e lico podobno lopate, a telo traktoru. - Ladno, - skazal Rimo. - YA tozhe hochu, chtoby ty s nej poznakomilsya. YA ej o tebe rasskazyval. - Ona i menya popytaetsya ubit'? Rimo pokachal golovoj. - YA ne tak mnogo rasskazal ej o tebe. Rimo i CHiun ostanovilis' v dveryah restorana, gde im predstoyalo svidanie s Lyudmiloj. - Vot ona, - skazal Rimo i ukazal na moloduyu russkuyu. Nikto v restorane ne obratil na nego nikakogo vnimaniya, potomu chto vse posetiteli ustremili svoi vzglyady na Lyudmilu - muzhchiny s vozhdeleniem, zhenshchiny s zavist'yu. - Ona urodliva, - zametil CHiun. - Ee kozha podobna pene morskoj, - skazal Rimo. - Da, vot pochemu ona urodliva. U krasivyh zhenshchin kozha imeet inoj ottenok. - Ty tol'ko vzglyani na ee glaza. - Da, bednyaga! Oni kruglye i - fialkovye. Fialkovye glaza - plohaya zashchita ot solnechnyh luchej. ZHenis' na etoj zhenshchine i, eshche prezhde chem vy prozhivete vmeste tridcat' vesen, ty poluchish' slepuyu sovu. - Da videl li ty kogda-nibud' podobnye ruki? - ne unimalsya Rimo. Lyudmila podnyalas', uvidev Rimo v dveryah. - A telo? - Net, blagodarenie silam nebesnym, izbavlyayushchim starcev ot sil'nyh potryasenij. CHto za urodina! - YA lyublyu ee, - skazal Rimo. - YA nenavizhu ee i uhozhu domoj. - CHiun razvernulsya i bystro zashagal k otelyu, gluboko zadumavshis'. GLAVA DEVYATAYA Po doroge v ee otel' Rimo nakonec raskololsya. On derzhalsya izo vseh sil, poka im prinosili salat, sup, goryachee, kofe i desert, - ni k chemu ne pritronulsya, - no Lyudmile v konce koncov udalos' ego ulomat', i on raskryl ej sekret svoej moshchi. Vse delo bylo v svechkah. On dolzhen spat' pri zazhzhennyh svechah. Esli v spal'ne ne bylo svechej ili esli oni dogorali, sila pokidala ego myshcy. - No pochemu zhe etogo ne proizoshlo proshloj noch'yu? - sprosila Lyudmila. - Potomu chto ya ne spal, - otvetil Rimo. I v dokazatel'stvo pravoty svoih slov on zashel v magazin i kupil tam tri tolstye krasnye svechi razmerom s bol'shuyu kofejnuyu kruzhku. V tu noch' Rimo mirno spal v ee ogromnoj krovati, a Lyudmila otpravilas' v gostinuyu, pozvonila kuda nado, posle chego zadula vse svechi i legla podle Rimo. A Rimo spal i ne slyshal, kak ona vstavala, kak zaduvali svechi, kak zvonila komu-to i kak vernulas' v postel'. On prosnulsya tol'ko v samyj poslednij moment - chtoby uspet' zanyat'sya muzhchinoj, pronikshim v spal'nyu: muzhchina vzyal Rimo za gorlo i nachal ego sil'no sdavlivat'. Rimo pripechatal ego k spinke krovati. - Ty solgal mne! - zakrichala Lyudmila. - Pogovorim utrom. - Ty skazal, chto sekret tvoej sily - v svechah, - kanyuchila ona. - Ty solgal! Rimo pozhal plechami i perevernulsya na drugoj bok. - Nemedlenno ubirajsya otsyuda! Prihvati svoe telo i vymetajsya! - Mne budet dovol'no trudno ujti bez nego, - otpariroval Rimo. - YA imeyu v vidu ne tvoe telo, ya imeyu v vidu von to telo, svisayushchee so spinki moej krovati. - Nu net! - skazal Rimo i, snopa perevernuvshis', vzglyanul Lyudmile pryamo v glaza. - Pozvoni v russkoe posol'stvo. Oni ego poslali, puskaj i zabirayut. YA bol'she ne nameren ubirat' trupy. Vot i vse. Na etom pokonchim. Basta. Lyudmila vytyanula dlinnyj ukazatel'nyj palec i, ulybnuvshis', provela im nezhno ot gorla Rimo do pupka... Posle togo kak Rimo brosil trup v kuchu musora na zadnem dvore otelya, on vernulsya v postel' k Lyudmile. No spat' ne stal. - Smitti, mne nuzhny den'gi. Nalichnye! - Rimo barabanil pal'cami po zhurnal'nomu stoliku v gostinoj svoih apartamentov, vslushivayas' v tresk i hrust, donosivshiesya cherez Atlantiku s drugogo konca provoda. CHerez neskol'ko sekund on ponyal, chto tresk i hrust ne imeli otnosheniya k defektam transatlanticheskoj svyazi. |ti zvuki proizvodil Smit. - Nalichnye? - peresprosil Smit. - Da ya tol'ko chto poluchil otchet za tvoi rashody na tysyachu dollarov! - Nu i chto? |to ochen' mnogo? - Iz obuvnogo magazina? - zametil Smit. - Perestan'te, Smitti, vy zhe sami znaete, kak trudno najti podhodyashchuyu paru botinok. Prihoditsya pokupat' dve pary. - Na tysyachu dollarov? - Nu, ya kupil dvadcat' dve pary. Ochen' vazhno, chtoby nam bylo udobno. - Ponyatno, - suho otvetil Smit. - I ya polagayu, chto vse eti dvadcat' dve pary nahodyatsya u tebya v chemodane. - Net, konechno. Razve ya smogu puteshestvovat', taskaya s soboj dvadcat' dve pary botinok? - Nu i chto zhe ty s nimi sdelal? Rimo vzdohnul. - YA razdal ih nuzhdayushchimsya. Slushajte, Smitti, nu pochemu vy vechno bryuzzhite po povodu deneg? YA tol'ko chto spas ves' svobodnyj mir ot katastrofy, a vy nedovol'ny tem, chto ya kupil kakuyu-to vshivuyu paru botinok. Mne nuzhny den'gi! - Skol'ko? - Pyat'desyat tysyach. - |to nevozmozhno. Dlya botinok eto chereschur mnogo. - YA bol'she ne budu pokupat' botinki. Mne nuzhny den'gi dlya drugogo. |to dejstvitel'no ochen' vazhno. - Dlya chego? - YA ne skazhu. - Togda ne poluchish'. - Ladno. Togda ya soberu pozhertvovaniya. I zaprodamsya tomu, kto dast mne bol'she vseh. CHiun kryaknul iz dal'nego konca komnaty: - Dayu dvadcat' centov! Rimo metnul na nego svirepyj vzglyad. - Nu horosho, - skazal Smit posle dolgoj pauzy. - YA napravlyu chek v kontoru "Ameriken ekspress". U tebya pasport na familiyu Lindsej? - Podozhdite minutku, ya dolzhen posmotret'. - Rimo porylsya v yashchike pis'mennogo stola i nashel pasport pod kakoj-to shtukovinoj v voshchenoj bumage, podozritel'no pohozhej na dohluyu rybu. - Tochno. Rimo Lindsej. - Den'ga budut tam cherez chas. - Otlichno, Smit. Vy nikogda ob etom ne pozhaleete! - Ladno. I chto ty sobiraesh'sya kupit' na eti den'gi? - Sejchas ne mogu skazat'. No my nazovem nashego pervenca v vashu chest'. - Da? - proiznes Smit, vykazyvaya bolee chem obychnuyu zainteresovannost'. - Da. Skuperdyaj-Skryaga Uil'yams. Esli roditsya mal'chik. - Do svidaniya, Rimo. Rimo polozhil trubku i zametil vzglyad CHiuna. - Nam pora ser'ezno pogovorit', - skazal CHiun. - O chem? - Sushchestvuet obychaj, chto otec posvyashchaet syna v nekotorye veshchi, kogda syn stanovitsya dostatochno vzroslym, chtoby ih ponyat'. V tvoem sluchae ya luchshe sdelayu eto sejchas, chem budu zhdat' eshche desyat' let. - Ty imeesh' v vidu seks i vse takoe? - Otchasti. I zhenshchin, durnyh i horoshih. - YA ob etom i slushat' ne hochu. CHiun slozhil ladoni domikom, slovno ne rasslyshal slov Rimo. - Tak, a teper' skazhi mne, esli by ty mog vybrat' sebe iz vseh zhenshchin mira odnu, s kotoroj reshil by ostat'sya vsyu zhizn', kogo by ty vybral? - Lyudmilu, - otvetil Rimo. CHiun pokachal golovoj. - Bud' ser'eznym. YA imeyu v vidu: lyubuyu zhenshchinu na svete, a ne prosto zhenshchinu, kotoraya nastol'ko bezrassudna, chto hochet poyavlyat'sya s toboj na lyudyah. Daj volyu svoemu voobrazheniyu. Lyubaya zhenshchina. Nazovi ee imya. - Lyudmila! - Rimo! Na svete mnozhestvo krasivyh zhenshchin, nekotorye iz nih dazhe imeyut neraskosye glaza. Est' umnye zhenshchiny, nezhnye zhenshchiny. Est' dazhe nemnogoslovnye zhenshchiny. No pochemu tebe ponadobilas' eta russkaya traktoristka-tankistka? - Potomu chto. - Pochemu potomu chto? - Potomu chto ya ee lyublyu. CHiun podnyal ochi k nebesam, tochno prosya Vsevyshnego obratit' samoe pristal'noe vnimanie na problemy, s kotorymi emu, CHiunu, prihoditsya razbirat'sya v etoj zhizni. - A ona tebya lyubit? - Dumayu, da. - Ona prekratila svoi popytki ubit' tebya? - Ochen' skoro etomu budet polozhen konec. - Ochen' skoro, - peredraznil CHiun. V ego golose zazvuchali notki iskrennego uchastiya. - Znaesh' li ty, Rimo, kto voistinu tebya lyubit? - Net. Kto? - sprosil Rimo, nadeyas', chto CHiun dast slabinu. Hotya by raz. - Smit, - otvetil CHiun posle sekundnoj pauzy. - Gluposti! - Prezident Soedinennyh SHtatov. Avtomobilestroitel'. - Sivyj merin! On dazhe ne znaet moego imeni. On nazyvaet menya "eti dvoe". - ZHiteli Sinandzhu! - zakrichal CHiun. - Prozhorlivye svin'i! - zaoral v otvet Rimo. - Oni dazhe ne znayut o moem sushchestvovanii. Esli oni terpyat menya, to tol'ko potomu, chto ya imeyu nekotoroe otnoshenie k tem lentyayam, kotorye kazhdyj noyabr' otpravlyayut im ocherednoj gruz zolota. CHiun molchal. On smotrel pryamo v potolok, slovno sobirayas' s muzhestvom nazvat' Rimo imya eshche odnogo cheloveka, kotoryj dejstvitel'no ego lyubit. Nakonec on otorval vzglyad ot potolka. - Net nikakogo smysla vesti diskussiyu o chem by to ni bylo s chelovekom, kotoryj iz®yasnyaetsya kak skotnik. - Ladno. Znachit li eto, chto nasha diskussiya o cvetochkah i yagodkah podoshla k koncu? - My ne upominali ni cvetochkov, ni yagodok - rech' shla o domashnih zhivotnyh, - skazal CHiun. Rimo vstal. - U menya eshche dela. - Kakie? - Mne nado kupit' podarok. - Segodnya zhe ne moj den' rozhdeniya, - skazal CHiun. - Ne dlya tebya, - otvetil Rimo, idya k dveri. - Esli by mne bylo do etogo hot' kakoe-to delo, - skazal CHiun. - Esli by tot, kto dejstvitel'no... - CHto? - sprosil Rimo, ostanovivshis'. - Nichego, - skazal CHiun. - Stupaj! Poluchiv bankovskij chek na pyat'desyat tysyach dollarov, Rimo otpravilsya na Ryu-de-la-Pe, gde otyskal yuvelirnyj magazin. Za almaz prosili sorok tysyach, no putem hitroumnyh uhishchrenij, dolgogo i iznuritel'nogo torga i "fantasticheskogo" vladeniya francuzskim yazykom, na kotorom velis' peregovory, Rimo udalos' podnyat' cenu do pyatidesyati tysyach. On brosil bankovskij chek na prilavok i podtolknul ego francuzu-yuveliru, ch'i glaza imeli vid dvuh svarennyh vkrutuyu yaic, a usy, pohozhe, poyavilis' pod nosom v rezul'tate odnogo vzmaha karandasha dlya brovej. YUvelir pospeshno sunul chek v yashchik kassovogo apparata. - Hotite, ya zavernu kol'co v special'nuyu podarochnuyu upakovku? - sprosil on, proiznesya anglijskie slova v pervyj raz s teh por, kak Rimo perestupil porog magazina. - Net, ya ego s®em pryamo zdes'. Nu konechno, hochu! - Podarochnaya upakovka stoit dva dollara. - Pust' budet tri, - predlozhil Rimo. - YA by s udovol'stviem, po... - YUvelir sdelal tipichno gall'skoe dvizhenie plechami. - Vy zhe znaete poryadki. - Vy i sami znaete, - skazal Rimo, nazhal knopku, otkryvayushchuyu yashchik kassovogo apparata, i lovko vyhvatil bankovskij chek na summu v pyat'desyat tysyach dollarov. - Vsego horoshego! - Podozhdite, ser! Dlya vas ya sdelayu isklyuchenie. - YA na eto nadeyalsya. Upakujte! Kogda on prepodnes vos'mikaratnyj kamen' Lyudmile, ona razorvala obertku, otkryla korobochku, vzglyanula na kol'co i brosila ego v ugol komnaty. - U menya uzhe est' brillianty, - skazala ona. - Neuzheli ty dumaesh', ya primu podarok ot cheloveka, kotoryj mne solgal? - O'kej, sejchas ya skazhu tebe pravdu. YA lyublyu tebya. I hochu, chtoby ty poehala so mnoj v Ameriku. Lyudmila fyrknula. - Eshche chego! Ty dumaesh', ya tak prosto otrekus' ot rodiny? Nikogda! YA zhe russkaya. - Ty lyubish' menya? - Vozmozhno. - Togda poedem so mnoj v Ameriku! - Net. - Moj sekret nahoditsya v Amerike, - skazal Rimo. - Da? - Tam est' odin rodnik, ch'i vody delayut cheloveka nepobedimym. Ona prishla v ego ob®yat'ya, i on bez osobyh usilij pochuvstvoval, kak po ego telu razlilos' teplo. - O, Rimo, ya tak rada, chto ty po krajnej mere skazal mne pravdu. Gde zhe nahoditsya etot istochnik? - V Las-Vegase. |to gorod. - Nikogda ne slyhala. - Tam mnogo vody. - I kogda ty sobiraesh'sya tuda ehat'? - sprosila Lyudmila. - Zavtra. - Zavtra? Rimo poceloval ee v guby. - Zavtra, - povtoril on. - A na segodnyashnij vecher u menya est' koe-kakie plany. Ona vzglyanula na nego barhatnym vzorom. - Nu ladno, zavtra tak zavtra. Posle uhoda Rimo Lyudmila podobrala brilliantovoe kol'co s pola. Iz perlamutrovoj shkatulki dlya ukrashenij, hranyashchejsya v verhnem yashchike komoda, ona vytashchila yuvelirnuyu lupu i vnimatel'no osmotrela kamen'. "Otnyud' ne chistoj vody, - podumala ona i zametila kroshechnuyu ugol'nuyu tochechku v glubine kamnya. - Krasnaya cena - tridcat' tysyach. No etot amerikanec, skoree vsego, otvalil za nego vse sorok tysyach. Amerikancy takie duraki". Ona polozhila kol'co v korobochku i poshla pozvonit' po mezhdunarodnoj. GLAVA DESYATAYA On napravilsya ne v zdanie na ploshchadi Dzerzhinskogo. Na etot raz put' ego lezhal pryamo v Kreml'. Marshal Denya reshil ne nadevat' ordenskie planki. I ponyal, chto ne oshibsya, kogda predstal pered chetyr'mya kremlevskimi obitatelyami. Vse oni byli v odinakovyh kostyumah s mnogoryadnym ikonostasom planok. U kazhdogo iz nih ordenov i medalej bylo namnogo bol'she, chem u Deni, i, esli by on nadel svoi, on by tem samim priznal, chto nizhe ih po rangu. A v kostyume bez ordenskih planok on tol'ko daval ponyat', chto prosto otlichaetsya ot nih. On smotrel na klaviaturu nashivok, ukrashayushchih chetyre grudi, - nashivki byli pohozhi na kukuruznye pochatki. Voennye ordena, podumal on, eto nagrada ne za muzhestvo i umenie, a za vyzhivaemost'. Luchshie, samye otvazhnye soldaty, kakih emu dovodilos' znat', ochen' chasto tak i ne dozhivali do svoih ordenov. Te yunye gordecy zlobno posmeyalis' by pri vide etih ordenonosnyh trupov, kotorye vylupili blizorukie glaza na Denyu i surovo potrebovali ob®yasnenij po povodu ego "strannyh podvigov". - Strannyh? - peresprosil Denya, obrashchayas' k predsedatel'stvuyushchemu na etom sovete. - "Treska" unichtozhila gluboko zakonspirirovannuyu i moshchnuyu amerikanskuyu shpionskuyu organizaciyu v Zapadnoj Evrope. V hode operacii my poteryali koe-kogo iz sotrudnikov - eto verno. No my postoyanno obuchaem novyh lyudej dlya vozmeshcheniya poter'. CHerez neskol'ko mesyacev... nedel' my vnov' obretem byluyu silu, a vot amerikancam uzhe nikogda ne udastsya vozrodit' svoyu moshch' na etom uchastke. On ne veril v to, chto govoril. Kak ne poveril, yasnoe delo, i predsedatel'stvuyushchij - issohshij starik s licom, podobnym potreskavshejsya ot zasuhi zemle. - A kakie est' garantii, - sprosil starik, - chto nashi novye podrazdeleniya ne budut unichtozheny tochno tak zhe, kak ih predshestvenniki? CHto vy sdelali, chtoby ne dopustit' povtoreniya takih zhe sobytij? - YA izoliroval special'nogo amerikanskogo agenta, kotoryj nanes nam tyazhelye poteri v zhivoj sile. YA pronik v ih set'. Ochen' skoro my poluchim otvet na etu zagadku. - Skoro - eto nedostatochno. - Skoro - eto optimal'no, - skazal Denya, bezuspeshno pytayas' ne povyshat' golos. On perevel vzglyad na drugih sidyashchih za derevyannym golym stolom v polupodval'noj komnate. - V podobnyh operaciyah prihoditsya vremya ot vremeni stalkivat'sya s neobychnymi yavleniyami. I neobhodimo tshchatel'no izuchit' vse, prezhde chem unichtozhit' cel'! Odin iz chlenov soveta kogda-to pretvoryal v zhizn' taktiku vyzhzhennoj zemli, kotoruyu primenyala Rossiya v vojne protiv nacistov. Denya obratilsya neposredstvenno k nemu: - |to vse ravno kak pehota vpervye stalkivaetsya v boyu s tankami. Legche vsego otstupit'. Ili poddat'sya panike i nachat' zabrasyvat' tanki kamnyami. No samoe razumnoe - nablyudat' i podmechat' slabosti etih chudovishch. CHto i sdelal nash geroicheskij narod v bor'be s proklyatoyu ordoj Gitlera. Staryj organizator partizanskogo dvizheniya kivnul. Denya podumal, chto odnogo emu udalos' ubedit', no vdrug s razdrazheniem ponyal, chto starik prosto klyuet nosom vo sne. Sidyashchij krajnij sprava chelovek imel vid otstavnogo d'yachka i manery vechnogo rogonosca. I vneshnost' i manery skryvali tot fakt, chto on byl voennym sovetnikom predsedatelya, ot ch'ego ryka trepetali dazhe sotrudniki tajnoj policii. Nekogda on polnost'yu zaselil svoimi lichnymi vragami tol'ko chto otstroennyj lager'. - Vasha analogiya interesna, Grigorij, no neubeditel'na. Nas ne interesuet taktika, uspeshno primenennaya tridcat' let nazad v inyh obstoyatel'stvah. My zhdem doklada o tom, chto vy sobiraetes' predprinyat' dlya resheniya voznikshej problemy. - Odin nash agent vstupil v kontakt s amerikancem... Ona... - Ona? - prerval Denyu prestarelyj predsedatel'. - Da. Lyudmila CHernova. - Denya posmotrel na sidyashchego s pravogo kraya cheloveka i snova slegka ulybnulsya. |tot starik dva goda spal s Lyudmiloj. - Nekotorym iz vas ona znakoma, - prodolzhal Denya. - Lyudmila odin iz nashih luchshih agentov. Ona v nastoyashchee vremya napravlyaetsya v SHtaty s etim amerikancem. On schitaet, chto ona bezhit s nim na Zapad vo imya lyubvi. Ej dano zadanie vyyasnit', kakim neobychnym oruzhiem, kakimi sredstvami ili metodami pol'zuetsya etot chelovek, posle chego my smozhem ego unichtozhit'. - I kogda, po-vashemu, eto budet vypolneno? - sprosil voennyj sovetnik predsedatelya. - Trudno skazat', - pozhal plechami Denya. Po vyrazheniyu lic sidyashchih za stolom on ponyal, chto otvet ih ne udovletvoril. - V techenie nedeli. Pomoshchnik predsedatelya kivnul. On obvel vzglyadom ostal'nyh chlenov soveta i skazal: - Horosho. Nedelya. I esli za eto vremya my ne dostignem rezul'tatov, pridetsya predprinyat' drugie mery. Denya po-voennomu kivnul. On postaralsya ne vykazyvat' svoego ponimaniya togo, chto "drugie mery" budut, v chastnosti, oznachat' ego uvol'nenie i izgnanie i chto predstoyashchaya nedelya i seksual'naya russkaya kurtizanka davali emu shans izbezhat' ssylki. Ili chego pohuzhe. Na bortu samoleta aviakompanii "|r Frans", napravlyayushchegosya v N'yu-Jork, Rimo sidel mezhdu Lyudmiloj i CHiunom, kotoryj postoyanno treboval u styuardessy prinesti emu novye zhurnaly. On bystro prosmatrival kazhdyj zhurnal i, peregibayas' cherez Rimo, privlekal vnimanie russkoj k stat'yam, opisyvayushchim nedavnie zverstva za "zheleznym zanavesom". Lyudmila mrachno smotrela v illyuminator. - Ladno, CHiun, perestan', - skazal Rimo. - YA prosto starayus' byt' druzhelyubnym, - otvetil CHiun. On polistal zhurnal i vozbuzhdenno peredal ego v ruki Lyudmile. - Smotrite! Reklama novogo traktora. Vam ponravitsya v Amerike. Tam u nih massa traktorov, za shturval kotoryh vam mozhno budet sest'. Lyudmila vyhvatila zhurnal i shvyrnula ego na pol, a potom v otchayanii obhvatila ladonyami viski. Brilliant na srednem pal'ce pravoj ruki sverknul vos'mikaratnym bleskom. - Dolgo mne eshche terpet' eti unizheniya? - sprosila ona. - Unizheniya? - peresprosil CHiun. - Kakie unizheniya? Vy schitaete druzheskij zhest i tepluyu besedu unizheniem? - On obratilsya k Rimo, tochno Lyudmily zdes' ne bylo: - Net, pravda, Rimo, ya nikak ne mogu ponyat', chto ty v nej nashel! Rimo tiho zarychal. Lyudmila povernula okamenevshee lico k illyuminatoru. CHiun obratilsya k drugomu illyustrirovannomu zhurnalu. On prosiyal, uvidev znakomuyu fotografiyu, i sunul zhurnal Rimo. - Smotri, Rimo. ZHenshchina. Nu ne krasavica li? - Da, - otvetil Rimo bez vsyakogo entuziazma. - Krasavica. - YA znal, chto ona tebe ponravitsya. - CHiun otkinulsya na spinku kresla i stal razglyadyvat' portret. |ta zhenshchina byla vo vkuse Rimo. Dlinnye nogi, polnaya grud'. Na etom parne mozhno stavit' krest! Esli skakovuyu loshad' odet' v plat'e, Rimo vlyubitsya i v nee. CHiun chital vrezku pod fotografiej poluodetoj gollivudskoj kinozvezdy, vpervye vystupavshej v nochnom klube s shou, po hodu kotorogo ona demonstrirovala chastichnuyu nagotu i polnejshuyu bezmozglost'. - Rimo, tak kuda my sobiraemsya? - My s Lyudmiloj edem v Las-Vegas. Kuda ty - ya ponyatiya ne imeyu. CHiun kivnul i skazal tiho: - YA by tozhe mog s®ezdit' v Las-Vegas. On perechital tekst pod fotografiej. Gollivudskaya zvezda nachinala vystupat' v novom amplua na podmostkah "Kristall-otelya" v Las-Vegase. CHiun zakival. Ostaetsya tol'ko odno: poborot' urodstvo urodstvom zhe. Ah, kak by vse uproshchalos', esli by Rimo uvleksya odnoj iz milovidnyh dev Sinandzhu. Kak by vse uproshchalos'! CHiun prodolzhal razmyshlyat' ob etom, kogda Rimo vstal i napravilsya v muzhskoj tualet, raspolozhennyj v perednem otseke salona pervogo klassa. Lyudmila podozhdala, poka on skroetsya za zanaveskoj, i, peresev v ego kreslo, ustremila vzglyad na CHiuna. "Glaza kak u korovy", - podumal tot. - Pochemu vy menya nenavidite? - sprosila ona. - YA vas ne nenavizhu, ya prosto ne pojmu, chto on, - CHiun motnul golovoj v storonu tualeta, - v vas nashel. - Navernoe, lyubov'. - On poluchaet vsyu neobhodimuyu emu lyubov'. - Ot kogo? - Ot menya. - Vy revnuete? - Revnuyu? CHtoby Master revnoval? Neuzheli vy dumaete, chto menya zabotyat postupki blednolicyh oslov? Vovse net! On - isklyuchenie. YA potratil gody na etogo durnya i teper' ne mogu spokojno sidet' i smotret', kak iz nego v'et verevki ta, kto tol'ko i mechtaet ego ubit'. - Vy schitaete, chto ya imenno etogo i hochu? - Da, ya tak schitayu. Potomu chto eto zhelanie napisano u vas na lbu krupnymi bukvami. Tol'ko polnyj idiot mozhet etogo ne zametit'. - Idiot. Ili vlyublennyj. - Lyudmila rassmeyalas'. Ona prodolzhala smeyat'sya, kogda Rimo vernulsya na svoe mesto. - Otradno videt', chto nakonec-to vy poladili, - skazal Rimo. Lyudmila snova zasmeyalas'. CHiun hmyknul, otvernulsya i stal cherez prohod smotret' v illyuminator. CHut' pozzhe v tot zhe den' sostoyalis' dve vazhnye vstrechi. V Vashingtone gosudarstvennyj sekretar' stoyal pered stolom prezidenta i zhdal, poka Verhovnyj Glavnokomanduyushchij strany skrepit neskol'ko listkov bumagi. Prezident akkuratno raspolozhil sshivatel' u verhnego levogo kraya stopki, priderzhivaya ego bol'shim i srednim pal'cem levoj ruki. On podnyal pravyj kulak vroven' so lbom i s siloj udaril im po sshivatelyu. I promazal. Kulak upal na mirno lezhashchuyu levuyu ruku. Sshivatel' otletel v storonu. Bumagi vzmetnulis' vverh. Prezident vzdernul levuyu ruku ko rtu i prinyalsya sosat' ushiblennye pal'cy. On vzdohnul, podnyal glaza i tut vspomnil o gosudarstvennom sekretare. Stranno, pochemu-to on stoyal posredi kabineta. Pochemu on ne podojdet blizhe k stolu? On znakom priglasil gossekretarya podojti, i tot, opaslivo poglyadyvaya na sshivatel', medlenno dvinulsya k stolu. - CHto sluchilos'? - sprosil prezident. - YA tol'ko chto vernulsya s zakrytogo zasedaniya senatskogo komiteta no mezhdunarodnym delam, - skazal gossekretar'. On ne govoril, a medlenno, s horoshej artikulyaciej proiznosil frazy, i eto bylo pohozhe na to, kak esli by on sobiralsya izlagat' osnovy novoj matematicheskoj teorii antichnym grekam. - Nu i? - promychal prezident, vse eshche derzha pal'cy levoj ruki vo rtu. Bol' postepenno prohodila. Esli vse obojdetsya, pod nogtyami ne vozniknut chernye krovopodteki. - Oni proznali, chto my kakim-to obrazom oderzhali krupnuyu pobedu v bor'be razvedok na evropejskom teatre. Nu i, estestvenno, oni namerevayutsya provesti senatskoe rassledovanie sluchivshegosya. - Mmmmmm, - prodolzhal sosat' pal'cy prezident. - YA soobshchil im, chto mne nichego ne izvestno ob etoj pobede i chto, konechno zhe, my ne imeli nikakogo otnoshenii k nej, esli takaya pobeda dejstvitel'no oderzhana. - Mmmmmm, - skazal prezident. - No mne ne poverili. Oni schitayut, chto vasha administraciya posyagnula na prerogativy kongressa i vvergla sebya v nekuyu avantyuru na poprishche vneshnej razvedki. - Mmmmmm. - Oni sobirayutsya vyzvat' menya i direktora CRU dlya dachi pokazanij, vozmozhno, v samye blizhajshie dni. - Mmmmmm. |to vpolne logichno. - Ne dumaete li vy, gospodin prezident, chto sejchas samoe vremya rasskazat' mne, chto zhe vse-taki sluchilos' v Evrope? Prezident vytashchil pal'cy izo rta. - Ne dumayu. Vse, chto vam izvestno, sootvetstvuet dejstvitel'nosti. Soedinennye SHtaty ne predprinyali rovnym schetom nikakih dejstvij po kanalam svoih pravitel'stvennyh sluzhb, napravlennyh na dostizhenie rezul'tatov, kotorye, kak predpolagayut v kongresse, imeli mesto v Evrope. Priderzhivajtes' etoj versii. |to pravda. Gosudarstvennyj sekretar' kivnul, no vid u nego byl neschastnyj. - Skazhite, kak, po vashemu mneniyu, - prodolzhal prezident, - kongress dejstvitel'no hochet, chtoby russkie nas pobili? - Net, gospodin prezident, - skazal gossekretar'. - No oni l'yut vodu na mel'nicu teh, kto etogo zhelaet. - Kto zhe? - Pressa. Molodezh'. Radikaly. Vse, kto nenavidit Ameriku po toj prichine, chto, zhivya v etoj strane, oni imeyut gorazdo bol'she, chem togo zasluzhivayut. Prezident kivnul. Emu nravilos', kogda gosudarstvennyj sekretar' udaryalsya v filosofiyu. Gossekretar' podozhdal nemnogo i poshel k vyhodu. Ego ruka kosnulas' dvernoj ruchki, kogda prezident ego okliknul: - Gospodin gossekretar'! - Da, ser? - Mne eti lyudi uzhe poryadkom podnadoeli. YA hochu, chtoby vy eto znali. Esli kongress popytaetsya ustroit' vam golovomojku za eto evropejskoe delo... - Da, ser? - ... ya ih vseh podveshu za yajca! Gosudarstvennyj sekretar' posmotrel prezidentu pryamo v glaza, i tot emu podmignul. Drugaya vazhnaya vstrecha sostoyalas' pozzhe v tot zhe den' za kulisami nochnogo kluba "Kristall-otelya" v Las-Vegase, gde miss Dzhakann Dzhyus - vezde i vsyudu ona figurirovala kak "miss Dzhakann Dzhyus", hotya ej nikogda, nachinaya s odinnadcatiletnego vozrasta, ne grozila opasnost' byt' prinyatoj za mistera Dzhakanna Dzhyusa - pytalas' vtolkovat' svoemu model'eru, pochemu ej ne nravitsya pokroj ee novogo byustgal'tera. - Slushaj, ya zhe sobirayus' v finale tryahnut' svoimi sis'kami. Bylo by ochen' neploho, esli by ya eshche smogla vynut' ih iz byustgal'tera. No, chert poberi, eta shtuka ne otkryvaetsya! Model'er byl nizkogo rosta, s dlinnymi belesymi volosami i s tonkimi, kak u rebenka, zapyast'yami. On dotronutsya bezobidnymi pal'cami do perednej zastezhki byustgal'tera molodoj krasavicy i pokazal ej, kak prosto - legkim nazhimom sverhu i snizu - mozhno mgnovenno rasstegnut' zastezhku. - Vidish'? - sprosil on, kogda zastezhka s hlopkom rasstegnulas', byustgal'ter upal na pol i miss Dzhakann Dzhyus ostalas' stoyat' posredi sceny s goloj grud'yu. Snuyushchie vokrug nih lyudi zamerli - so vseh storon razdalos' smushchennoe pokashlivanie. Muzhchiny, vsego lish' za sekundu do sego momenta zanimavshiesya ser'eznymi delami, za kotorye oni poluchali zhalovan'e, brosili rabotu, pozabyv obo vsem, za isklyucheniem molochnyh zhelez miss Dzhakann Dzhyus. - Vot tak prosto! - skazal model'er. - Net, eto nevozmozhno! - otvetila kinozvezda. - Tebe prosto, potomu chto ty lapaesh' chuzhie sis'ki celyj den' s utra do vechera. A dlya menya eto slozhno. YA uzhe nee nogti sebe pooblomala. Esli mne udastsya vse-taki raskryt' etu chertovu zastezhku, ya zhe budu stoyat' kak dura s rascarapannoj v krov' grud'yu. Ty hochesh', chtoby v finale eto proizoshlo? |to? CHtoby ya byla pugalom ogorodnym? Ty hochesh', chtoby k scene s balkona sletelis' vampiry? A? Ty etogo hochesh'? CHer-rt! Neuzheli zdes' nekomu menya pozhalet'? Neuzheli mne suzhdeno vsyu zhizn' byt' prostym kuskom myasa? Oni oglyadelas' po storonam i zametila, chto vse vzglyady muzhchin prikovany k ee byustu. Kto-to iz nih dazhe kival ej v otvet. Za isklyucheniem odnogo. Malen'kij starik-aziat v belom odeyanii smotrel na nee raskosymi glazami, ispolnennymi nezemnoj mudrosti. On chut' ulybalsya ej i kival - eto byl kivok sochuvstviya i ponimaniya. Edva zametnoe dvizhenie ego golovy, kazalos', posylalo cherez ves' zal, tuda, gde stoyala miss Dzhakann Dzhyus, - volny, obvolakivayushchie ee i vozbuzhdayushchie v nej osoznanie sobstvennoj zhenstvennosti i samouvazhenie. Ona vnezapno ponyala, chto stoit s obnazhennoj grud'yu, prilozhila chashechki byustgaltera k perednej chasti tela i stala srazhat'sya s zastezhkoj. - Potreniruemsya potom, - brosila ona svoemu model'eru i ustremilas' k malen'komu stariku-aziatu. Ona stoyala pered starikom, razglyadyvaya ego belyj parchovyj halat, a potom skazala - ibo ona ne mogla nichego pridumat', chto by skazat', a chto-to skazat' nado bylo: - A znaete, moj intellektual'nyj uroven' raven 138. - YA eto vizhu, - otvetil CHiun. On v pervyj raz vstrechal zhenshchinu, kotoraya tak stranno nazyvala ob®em grudi, no v to, chto razmer byusta, kak Dzhakann utverzhdala, raven 138, starik poveril, ibo u nee bylo gigantskoe vymya, kak pochti u vseh amerikanok (krome teh, kto mechtal o takom). - I tem ne menee, - dobavil on, - oni s vami ploho obrashchayutsya. Vse oni ot vas chego-to hotyat, no vzamen nichego ne dayut. On pohlopal ladon'yu po stoyashchemu ryadom sunduku, davaya ej ponyat', chto ona mozhet sest'. - Otkuda vam eto izvestno? - sprosila ona. - Vse oni tol'ko hotyat i berut, no nichego ne dayut. Vam nikomu nel'zya doveryat', ibo net ni odnogo muzhchiny, kotoryj lyubil by vas bol'she, chem on lyubit samogo sebya. Miss Dzhakann Dzhyus kivnula. - No otkuda vy eto znaete? Vy chto, kakoj-nibud' guru? - Takova sud'ba vseh velikih. Kak kinozvezd, tak i v ravnoj stepeni imperatorov. Samoe trudnoe v zhizni - najti togo, komu mozhno verit', kem dvizhut prisushchie tol'ko emu motivy i pobuzhdeniya, kogo-to, kto lyubil by vas tak zhe, kak vy sami sebya lyubite, i komu ot vas nichego by ne bylo nuzhno. - O! Vsyu svoyu zhizn'! Ishchu, ishchu! - Miss Dzhakann Dzhyus sklonila golovu na plecho CHiunu. On laskovo gladil ee naguyu spinu, zhelaya dat' ej uteshenie ot nevzgod zhestokogo mira, kotoryj platil ej kakie-to chetvert' milliona dollarov za dve nedeli obnazheniya grudej posredi nevadskoj pustyni. - Mozhesh' prekratit' svoi poiski, - skazal CHiun. - Est' tot, kto lyubit tebya. - I on vzglyanul ej v glaza. - YA veryu! YA veryu! - voskliknula ona i tesnee prizhalas' licom k ego plechu. - O, kakoe blazhenstvo znat', chto tebya lyubyat! CHiun snova pogladil ee po spine, na etot raz starayas' otyskat' nuzhnuyu tochku dlya svoego dlinnogo pal'ca. - Vy dolzhny menya... - prosheptala ona i vzdohnula, oshchutiv, kak ot pal'cev CHiuna po vsemu ee telu razlilis' divnye potoki. - Vy dolzhny pozvolit' mne sdelat' chto-nibud' dlya vas. Ona s nadezhdoj poglyadela na CHiuna. No on tol'ko pokachal golovoj. - YA ni v chem ne nuzhdayus', ditya moe. - No ved' ya mogu chto-to sdelat' dlya vas! Mogu! - Nichego, - povtoril CHiun. - CHto-nibud'. Hotya by samuyu malost'. CHiun zamolchal i vyderzhal pauzu, dolzhnuyu pokazat', budto on zadumalsya. Potom on proiznes: - Nu razve chto samuyu malost'. Dnem, posle togo kak vzvod gostinichnogo personala preprovodil Lyudmilu v nomer, ona predprinyala ataku na Rimo s cel'yu vyyasneniya tochnogo mestonahozhdeniya tajnogo istochnika, darovavshego emu ego silu. Rimo vzdohnul. - Slushaj, my zhe v Amerike. Ty zhe obeshchala pozhit' zdes' i, mozhet byt', ostat'sya. Nu ty mozhesh' hot' na nekotoroe vremya zabyt' o gosudarstvennom zadanii? - |to ne imeet nikakogo otnosheniya k gosudarstvennomu zadaniyu. Rech' idet o moej chesti. I doverii. Ty zhe dal mne slovo i obyazan ego sderzhat'. - Istochnik raspolozhen nedaleko otsyuda, - otvetil Rimo. - Milyah v desyati - dvenadcati. - Kogda my tuda poedem? - Sejchas zhe, esli hochesh'. - Zavtra. Luchshe - zavtra. My ustroim piknik. I budem zanimat'sya lyubov'yu pryamo na goryachem peske. Rimo, znavshij o goryachem peske pustyni znachitel'no bol'she Lyudmily, kivnul, i chem bol'she on kival, tem privlekatel'nee predstavlyalas' emu eta ideya. - A teper' ty dolzhen ujti. - Pochemu? - Potomu chto mne nado otdohnut'. Idi, idi! Uvidimsya pozzhe, ya budu osobenno krasiva - dnya tebya! Rimo snova kivnul, vyshel iz nomera i dvinulsya, nasvistyvaya, po koridoru k lestnice, chtoby podnyat'sya k sebe v nomer. On ne uslyshal tihih shagov u sebya za spinoj - eto CHiun vyshel iz-za pal'my v kadke i napravilsya k dveri Lyudmily. Za dver'yu zazvonil telefon. Lyudmila skazala "allo" i stala zhdat', poka telefonistka soedinit ee s moskovskoj liniej. CHiun mog slyshat' tol'ko polovinu ee razgovora s marshalom Denej. - Da. Veroyatno, my otpravimsya tuda zavtra. O, zamechatel'no! Ty priezzhaesh'? A kogda budesh' zdes'? CHudesno! ZHdu ne dozhdus' nashej vstrechi. YA snachala dozhdus' tvoego priezda. CHiun postuchal v dver' i uslyshal, kak toroplivo polozhili trubku na rychag. Kogda Lyudmila otkryla emu dver', na ee lice snachala poyavilos' vyrazhenie udivleniya, a potom razdrazheniya. - A, eto vy! - Da. Nadeyus', ya ne otorval vas ot vazhnyh del. - On ulybnulsya ej, i Lyudmila ponyala, chto CHiun podslushival. No vot chego ona ne mogla znat', tak eto togo, chto on sejchas byl na volosok ot popytki ubit' ee i tem samym zashchitit' Rimo. No CHiun ne nanes smertel'nyj udar, ibo ponimal, chto Rimo ne poverit v neobhodimost' etogo postupka. - Nichego strashnogo. CHto vy hotite? - Hochu priglasit' vas s Rimo na uzhin segodnya vecherom. Vy - moi gosti. - Nu, esli tak... - Nepremenno, - skazal CHiun. - My s vami dolzhny podruzhit'sya. Ona pomolchala, potom smilostivilas'. - Esli vy tak nastaivaete. - O da! Nastaivayu. Rimo za vami zajdet. YA ob etom pozabochus'. Lyudmila rassmeyalas'. - YA uzhe sama ob etom pozabotilas'. Rimo budet zahodit' za mnoj v lyuboe vremya sutok, kak tol'ko ya etoyu pozhelayu. - Nu, kak vam ugodno, - skazal CHiun i ushel, vne sebya ot gneva. |ta zhenshchina prava: Rimo stal ee rabom. GLAVA ODINNADCATAYA - YA vse ponyat' ne mogu: i chego ty derzhish' pri sebe etogo starikana? - skazala Lyudmila. - YA privyk videt' ego lico ryadom, - otvetil Rimo i stal pit' mineral'nuyu vodu, chtoby zakonchit' etot razgovor. Oni sideli za pervym stolikom v nochnom klube "Kristall otelya". CHiun nastoyal na tom, chtoby emu predostavili zanyat'sya vsemi organizacionnymi voprosami, i, kogda Rimo s Lyudmiloj poyavilis' v zale, metrdotel' ulybnulsya im i provodil k stoliku v pervom ryadu. On byl s nimi chrezvychajno obhoditelen i dazhe ustanovil las-vegasskij rekord zakrytyh pomeshchenij (etomu rekordu, reshil pro sebya Rimo, suzhdeno ostat'sya v vekah), otkazavshis' ot chaevyh. No Lyudmila ne otstavala. - |to eshche mozhno bylo by ponyat', esli by ot etogo starogo gnoma byl kakoj-to prok. A chto ty ot nego imeesh'? Odni zhaloby. Nu zachem portit' sebe zhizn'? Ty do smertnogo chasa sobiraesh'sya vyslushivat' ego zhaloby? Pochemu on hodit za nami kak sobachonka? - Da on uzhasno milyj starikan, - ne soglashalsya Rimo. - I k tomu zhe u nego est' svoi dostoinstva. - Da? - Da! - Nazovi hotya by odno. Rimo zadumalsya. Nu kak ob®yasnit' ej, chto CHiun moshchnee bronetankovoj divizii? Smertonosnee plutoniya. Tochnee kal'kulyatora. Kak ej vse eto ob®yasnit'? - On horoshij. On znaet massu vsyakih veshchej. - On znaet tol'ko, kak staret' i izvodit' teh, kto luchshe i molozhe ego. Ochen' zhal', chto ty ego ne otpravil kuda podal'she. - Nu, - upryamilsya Rimo. - Tak uzh slozhilos', i nichego tut ne podelaesh'. Publika pomogla emu prekratit' etot razgovor. No ne shumom, a molchaniem, vocarivshimsya v zale. Rimo obratil vzglyad ko vhodu v klub. Po prohodu mezhdu stolikov shestvoval CHiun v chernom halate, a po pravuyu ruku ot nego, vozvyshayas' nad starikom na celuyu golovu, shla miss Dzhakann Dzhyus, prima nochnogo shou v "Kristall-otele". Na nej bylo koroten'koe beloe plat'e i - bol'she nichego. Rimo vperil v nih glaza, kak i vse prochie posetiteli kluba. - Perestan' glazet' na nee! - strogo skazala Lyudmila. - Da ya ne na nee. YA na CHiuna. Smotri-ka, kak etot staryj lis dovolen. Razdalis' neuverennye aplodismenty, pereshedshie v burnuyu ovaciyu. Tochno bokser-tyazheloves, CHiun mahal rukoj, etim carstvennym zhestom prizyvaya tolpu k tishine. CHiun i Dzhakann priblizilis' k stoliku, metrdotel' pomog im zanyat' svoi mesta, i postepenno zal snova napolnilsya privychnym gulom po mere togo, kak posetiteli vernulis' k svoim bokalam, ryumkam i stakanam. CHiun ulybnulsya. - Rimo, poznakom'sya: eto miss Dzhakann Dzhyus. Ili chto-to v etom rode. A eto Rimo. On kuda l