roj vozvyshalis' novye. - On razlichaet elektrichestvo? - osvedomilsya CHiun. - Net, on s pomoshch'yu elektrichestva razlichaet priblizhayushchihsya lyudej, - poyasnil Rimo. V pyatidesyati yardah ot nego nachinalas' verenica stolbov. Mezhdu nimi bylo rasstoyanie yarda v tri, no ni kolyuchej provoloki, ni stal'nyh peregorodok ne bylo. - Ba! - voskliknul CHiun. - Kakoj zhe eto detektor. Gde uvelichitel'noe steklo, gde revol'ver? Net, eto vovse ne amerikanskij detektor. - Ty pereputal detektor s detektivom, - otozvalsya Rimo. - Poshli. Amerikanec legko pereprygnul cherez pervyj zabor. - Snachala ya dolzhen tashchit'sya peshkom, potom menya po-vsyakomu obzyvayut, teper' mne otdayut rasporyazheniya, slovno ya sluga-kitaec. YA ne pojdu. Esli hochesh' popast' v glupoe polozhenie, pozhalujsta, tol'ko bez menya. I CHiun, ne dohodya do pervogo zabora, sel v pozu lotosa. Rimo hotel bylo chto-to skazat', no peredumal i prosto pozhal plechami. - Kak tebe ugodno, - skazal on i dvinulsya dal'she. - Mozhesh' ne toropit'sya, - kriknul emu vsled CHiun. - Proigryvaj ne spesha. A ya vot posmotryu, sumeet li etot samyj detektor za eto vremya razlichit' menya. Rimo podoshel ko vtoromu zaboru i vsmotrelsya v tret'yu pregradu, v sta shagah ot vtoroj. |to bylo provolochnoe zagrazhdenie. Tri ryada kolyuchej provoloki, krepivshejsya k stal'nym piramidam. Takie zagrazhdeniya obychno primenyalis' protiv pehotincev s legkim strelkovym oruzhiem. No nikakih pehotincev Rimo ne razglyadel. Vdaleke vidnelis' gruppki stroitel'nyh rabochih. Poskol'ku eti rabochie ne obuchalis' iskusstvu Sinandzhu i ne uprazhnyalis' v nem desyatiletiyami, to im bylo ne po silam razlichit' v nastupivshej temnote figuru vysokogo, hudoshchavogo, s shirokimi zapyast'yami amerikanca v goluboj rubashke, korichnevyh bryukah i bosikom, kotoryj shel po napravleniyu k nim. Ostanovivshis' ne dohodya do zabora, Rimo zametil takzhe dvenadcat' bol'shih samosvalov, kotorye stoyali radiatorami v ego storonu. Rimo podnyal glaza, chtoby v pole zreniya popal ves' pererabatyvayushchij kompleks, nachinavshijsya primerno v sta shagah za samosvalami i tyanuvshij k nebu svoi bashni-shchupal'ca. Zatem Rimo perevel vzglyad na druguyu seriyu vertikal'nyh ob容ktov. Po dvum storonam perimetra vidnelis' ryady skvazhin, mezhdu kotorymi nahodilis' otshlifovannye do bleska pryamougol'niki iz metalla, prikreplennye pol raznymi uglami k stolbam, podderzhivayushchim vsyu konstrukciyu. Rimo otstupil nemnogo nazad i eshche raz oglyadel ves' kompleks, pytayas' ponyat', chto delat'. On, konechno, mog pereprygnut' cherez zabor, no, vozmozhno, stolby kontrolirovali i prostranstvo nad nimi. On mog brosit' kameshek ili gorst' peska mezhdu stolbami i posmotret', chto proizojdet, no moglo proizojti samoe nepriyatnoe, a imenno - zalp pulemetov. On, nakonec, mog poprostu projti vpered tak, slovno stolbov i vovse ne bylo, no eto moglo privesti primerno k tem zhe posledstviyam, kakie sluchilis' by, esli by kto-to poproboval pomeshat' CHiunu smotret' ego "myl'nye opery". Poka Rimo teryalsya v dogadkah. CHiun sidel tam, gde ostavil ego Rimo, i nablyudal za dejstviyami svoego uchenika. On zametil, chto tot sobiraetsya pereprygnut' cherez prepyatstvie. "Mudroe reshenie", - podumal CHiun. Bolee opytnye i bolee zorkie glaza korejca ocenivali proishodyashchee neskol'ko inache. On ne tol'ko videl stolby, stoyavshie na rasstoyanii treh metrov drug ot druga, no i perekreshchivayushchiesya linii lazerov. On zametil ne tol'ko samosvaly i rabochih, no i avtomaty, slozhennye pod mashinami. On takzhe obratil vnimanie na armejskie botinki, vidnevshiesya iz-pod kombinezonov mehanikov. Rimo i ne podumal proverit', kak dejstvuyut infrakrasnye luchi, kotorye ohranyali vtoroj perimetr. On otorval pravuyu nogu ot zemli, horoshen'ko ottolknulsya levoj i vzmyl v vozduh. No pryzhok okazalsya neudachnym. Vmesto togo chtoby srazu vzletet' vverh, Rimo podalsya chut' vpered, i, otryvayas' ot zemli, ego levaya noga podnyala malen'kij peschanyj vihr', kotoryj i obrushilsya na infrakrasnuyu pregradu. Edinstvennym zvukom, narushivshim tishinu, bylo nechto, pohozhee na chirikan'e ptichki. Edinstvennym dvizheniem, krome besshumnogo prizemleniya Rimo, byl pryzhok CHiuna. Kompleks prishel v dvizhenie. Uslovnyj signal - ptich'e chirikan'e - zastavil rabochih kinut'sya vrassypnuyu. Totchas zhe na bashnyah pererabatyvayushchego kompleksa vspyhnulo chetyre moshchnejshih infrakrasnyh prozhektora, zaliv vse vokrug krovavym svetom. Rimo okazalsya na vidu, slovno muravej, ugodivshij nenarokom v vanil'nyj puding. No ego videli kakuyu-to dolyu sekundy. On totchas zhe sorvalsya s mesta, i, kogda gidravlika podnyala pulemety 50-go kalibra na vysotu polutora metrov, v luchah prozhektorov okazalsya lish' malen'kij aziat v zolotom kimono, kotoryj slovno letel nad peskom. Pulemety otkryli ogon' soglasno zadannoj im programme. No kak tol'ko ocheredi stali polivat' okrestnosti, Rimo uslyshal, kak CHiun kriknul, perekryvaya grohot i svist: - Kryl'ya golubki! Priem "kryl'ya golubki" osnovyvalsya na predstavlenii o tom, chto belyj golub' - ptica mira i, sledovatel'no, mozhet spokojno porhat', ostavayas' celoj i nevredimoj, nesmotrya na bushuyushchie vokrug uzhasy. Ostavat'sya nad shvatkoj Rimo ne polagalos' po sluzhbe, a vot umet' izbegat' nepriyatel'skih pul' bylo prosto neobhodimo. Kak tol'ko razdalis' pervye ocheredi, mozg Rimo bystro rasschital moshchnost' i napravlenie ognya. On nachat peredvigat'sya v takt vystrelam, uspevaya vovremya ubrat'sya s dorogi bezzhalostnogo svinca. Posle izryadnoj probezhki, Rimo uslyshal golos svoego nastavnika: "Lozhis'!" i totchas zhe upal na zemlyu - legko, slovno peryshko. Ryadom s nim lezhal CHiun. - Privet, - skazal Rimo. - CHto podelyvaet v takom meste stol' milyj chelovek, kak ty? - Zamenyayu tebe glaza, - burknul koreec, - hotya, priznat'sya, ne vizhu prichin eto delat'. Ty ne tol'ko slep, kak krot, no eshche i prygaesh' preskverno. Dazhe nizshie sozdaniya - zhivotnye - i te umeyut prygat'. Ot tebya tol'ko trebuetsya ne slishkom ot nih otstavat'. No, pohozhe, tebe eto ne pod silu. Rimo utknul nos v pesok, tak kak nad golovoj, bukval'no v chetverti dyujma, prosvistela pulya. On snova podnyal golovu i sprosil: - Otkuda zhe mne bylo znat', chto tam infrakrasnye luchi? - No razve u tebya net glaz? Da, prinyat' vneshnyuyu vidimost' za sushchnost' - eto vse ravno chto prinyat' shuta za rodnogo syna. CHto zh, my s toboj oba sovershili oshibki. Poka Rimo i CHiun besedovali, rasprostershis' plashmya na peske, mehaniki sodrali brezent s kuzovov samosvalov. Voditeli pripodnyali kuzova chut' vyshe. V kazhdom iz nih nahodilsya agregat, pohozhij na puskovoe ustrojstvo dlya rakety, no s televizionnoj kameroj, prikreplennoj k nemu. Vse dvenadcat' gruzovikov podnyali kuzova na maksimal'nuyu vysotu, posle chego lyudi ostavili kabiny, brosili brezent i pobezhali k transheyam. Strel'ba prekratilas', i vnezapno nastupila polnaya tishina. - M-da, - burknul Rimo, kogda poslednee eho vystrelov umolklo vdali. - CHto zhe teper'? - Mozhesh' menya ne sprashivat', - skazal CHiun, - potomu chto ya melok. YA prosto nichtozhen po sravneniyu s velichiem tvoego intellekta. Vosstan' zhe, o Velikij, i vyyasni, v chem delo! Ne obrashchaj vnimaniya, o Velikij, na menya, melkogo i nichtozhnogo, i smelo idi, spotykayas', po doroge. - Ladno, ladno, ya byl neprav, - skazal Rimo. - Nu, vidish', ya izvinyayus'. A teper', esli ty ne vozrazhaesh', ya otsyuda uberus'. - S kakoj stati mne vozrazhat', - otozvalsya CHiun. - Kto ya, sobstvenno, takoj, chtoby perechit' tebe? - YA zhe skazal: ya byl neprav, - otvechal Rimo. On podnyalsya na nogi i pobezhal. Vnezapno blizhajshij samosval izdal kakoj-to uhayushchij zvuk, i raketa dlinoj v chetyre futa s revom poneslas' vsled za Rimo. V kuzove samosvala prishla v dejstvie telekamera. Ona pojmala v ob容ktiv Rimo i stala napravlyat' raketu. Rimo nachal petlyat', delat' zigzagi, no i raketa tozhe nachala petlyat', osveshchaya okrestnosti oranzhevym svetom. "Aga, - podumal Rimo, nabiraya skorost' i oglyadyvayas'. - Stalo byt', eto i est' TUR". O nem rasskazyval Smit na instruktazhe neskol'ko let tomu nazad. TUR - eto teleupravlyaemaya raketa amerikanskogo proizvodstva. Tol'ko Smit ne govoril, chto ih vzyali na vooruzhenie izrail'tyane. Rimo snachala podumal, ne dobezhat' li emu do Sodoma, no reshil, chto ne hvatalo eshche razrushenij domov i chelovecheskih zhertv, a posemu rezko povernul nazad i pomchalsya pryamo na samosval. No dlya etogo emu prishlos' peremahnut' cherez tretij perimetr - trojnoj zabor iz kolyuchej provoloki. Kogda Rimo preodoleval pervyj rad, raketa otstavala ot nego na dvadcat' pyat' futov. Preodolevaya vtoroj ryad, Rimo slyshal tol'ko voj rakety i nadeyalsya, chto pryzhki ne ochen' snizili ego skorost'. Kogda on preodolel tretij bar'er, konus vozduha, obrazovavshijsya pered nosom rakety, uzhe davil Rimo mezhdu lopatok. Najdya v sebe sily dlya finishnogo spurta, Rimo ustremilsya k ustanovke. Izrail'tyanam, glyadevshim iz transhei, kazalos', chto eshche nemnogo, i ego rasplyushchit mezhdu gruzovikom i snaryadom. No v poslednij moment Rimo ponizil temperaturu svoego tela tak, chto stal nedostizhim dlya infrakrasnogo datchika rakety, i upal plashmya na pesok. Pervyj samosval vzorvalsya, prevrativshis' v cherno-oranzhevyj shar, izvergayushchij kuski metalla, plastika, i razbrasyvaya etot lom na mili vokrug. Soldaty-rabotniki sernodobyvayushchego kompleksa, v zadachu kotoryh vhodilo ne dat' pozharu peremetnut'sya na prochie ob容kty, nazvali eto chudom. Izrail'skie voennye, kotorym bylo porucheno prochesat' pustynyu i najti diversantov ili ih obgorevshie trupy, nazvali eto bezumiem. Joel' Zabari i Tohal Delit, kotorye, buduchi razbuzheny sredi nochi, chut' bylo ne ob座avili chrezvychajnoe polozhenie, takzhe ne poskupilis' na ryad otbornyh epitetov. CHto zhe kasaetsya CHiuna, podzhidavshego Rimo sredi kamnej za pervym ograzhdeniem, on takzhe nashel, chto skazat', kogda poyavilsya Rimo s bezmyatezhnoj ulybkoj na ustah. On skazal odno-edinstvennoe slovo: - Pachkun! GLAVA VOSXMAYA Po nochnomu nebu nad Izrailem besshumno dvigalas' chernaya ten'. Ona letela so storony Iordanii, nizko nad zemlej, bystro i neotvratimo. |to byl ne turboreaktivnyj samolet, kotoryj slyshno izdaleka, eshche do togo, kak on peresechet granicu. |to byl ne istrebitel' "Fantom", kotoryj by nemedlenno sbili izrail'skie sily protivovozdushnoj oborony. Ten' dvigalas' besshumno, kak veter. |to byl ne samolet, a gruzovoj planer. Bezzvuchno, tak nizko, chto ego ne mog zametit' radar, vykrashennyj v chernyj cvet, chtoby slit'sya s noch'yu, on letel nevidimyj i neslyshnyj nad pustynej Negev. Abulikta Moroka Bashmar rashazhival pered svoimi lyud'mi. Na nem byl vodolaznyj kostyum iz special'noj antiradarnoj tkani i na grudi - special'nye antiradarnye medali. - Nu vot, nastal moment, - skazal on po-anglijski trem desantnikam, vystroivshimsya v ryad u dveri planera. Na kazhdom iz nih byli takie zhe vodolaznye kostyumy iz antiradarnoj tkani i parashyuty. - Poka izrail'tyane nas ne zametili. |to horosho. My sovershim posadku v Mertvom more, poubivaem kak mozhno bol'she evreev, uplyvem v Iordaniyu i ottuda vernemsya domoj. Troe ego podchinennyh ulybnulis', tverdo verya v to, chto Bashmar - velikij hrabrec i uzh nikak ne podvedet. |tu reputaciyu on zarabotal, kogda vozglavil otryad iz pyatidesyati livijskih terroristov, kotorye pronikli v neohranyaemuyu izrail'skuyu shkolu, gde ubili vosem'desyat sem' shkol'nikov i tridcat' sem' uchitelej, nahodivshihsya v tot moment v pomeshchenii. Diversanty ne somnevalis', chto i na sej raz vse obernetsya tak zhe udachno. Odnim iz terroristov byl negr, special'no zaverbovannyj dlya etogo naleta v Ugande. Bashmar podnyal ruku, potom rezko rubanul eyu vozduh. - Sbrasyvaem snaryazhenie! - rasporyadilsya on. Totchas zhe negr-diversant, nahodivshijsya blizhe vseh k dveri, raspahnul ee i vytolknul naruzhu kontejner iz antiradarnogo materiala, v kotorom nahodilos' vse neobhodimoe dlya raboty pod vodoj. - A teper' prygaem my! - rasporyadilsya Bashmar i pervym vyvalilsya iz planera, krepko prizhimaya zavernutyj v antiradarnuyu tkan' avtomat k svoemu antiradarnomu skafandru. Za nim posledovali ostal'nye. CHetyre temnye figury i odin yashchik stremitel'no poneslis' vniz skvoz' nochnuyu t'mu. Snachala raskrylsya parashyut kontejnera, zatem kazhdyj iz terroristov dernul za shnur svoego parashyuta. Terroristy dumali o tom, kakuyu reznyu oni vskore uchinyat i kakie nagrady oni poluchat, vernuvshis' k sebe v Liviyu i Ugandu. V mozgu Bashmara krutilis' mysli o voennyh pochestyah i prodvizhenii po sluzhbe. Samaya tyazhelaya chast' operacii byla pozadi. Oni nelegal'no pronikli v Iordaniyu, a zatem v Izrail'. Teper' ostavalos' tol'ko uchinit' krovavuyu raspravu i ubrat'sya vosvoyasi. Zava Fifer dremala v dzhipe, kogda uslyshala zvuk, razdavshijsya so storony Mertvogo morya. Kontejner so snaryazheniem dlya podvodnoj raboty udarilsya o samuyu plotnuyu v mire vodu s shumom, napomnivshim razryv granaty. Pervyj udar razbudil Zavu. CHetyre posleduyushchih zastavili vklyuchit' zazhiganie mashiny i dvinut'sya v napravlenii Mertvogo morya. Bashmar i ego troe podruchnyh vsplyli, kak probki, na poverhnosti sverhsolenoj morskoj vody. Kogda Zava poyavilas' na beregu Mertvogo morya, ona uvidela, kak odin temnyj siluet ohazhival dva drugih, stol' zhe temnyh, silueta rezinovym lastom. - Idioty! Bolvany! - vosklical siluet na anglijskom yazyke, no s sil'nym inostrannym akcentom. - Ot vas net nikakogo tolku! Pochemu vy ne skazali mne, chto v etom more nel'zya plavat' pod vodoj? Teper' nam pridetsya ubirat'sya obratno v Iordaniyu! - YA dumal, on znaet, - skazal pervyj iz dvuh siluetov, ukazyvaya na vtoroj. - YA dumal, on znaet, - skazal vtoroj siluet, ukazyvaya na pervyj. Kak tol'ko Zava ponyala, chto akcent byl arabskim, ona potyanulas' za mauzerom, kotoryj derzhala v special'noj kobure pod pribornoj doskoj. No ne uspela ona dotyanut'sya do nego, kak v ee sheyu uperlos' chto-to krugloe, tverdoe, metallicheskoe i ona uslyshala tihij smeh. - Komandir, - skazal kto-to u nee za spinoj vysokim golosom. - YA razdobyl nam zhenshchinu. Bashmar uronil rezinovyj last i stal vglyadyvat'sya v temnotu, chtoby ponyat', otkuda vzyval k nemu ugandiec. On dvinulsya ot berega v soprovozhdenii svoih podruchnyh i shel, poka ne natolknulsya na seryj dzhip. - YA sejchas ub'yu etot sterva! - skazal ugandiec. - Pust' ona znaet, chto budet pogibnut' ot ruk samogo... - Pogodi, - skazal Bashmar. Zava sidela nepodvizhno, slegka izognuvshis' i vystaviv vpered grud'. Bashmar zametil ee okruglye formy i lozhbinku mezhdu vozvyshennostyami. - Oho-ho! - promychal on, naklonyayas', chtoby pogladit' gladkuyu smugluyu nogu devushki. Zava popytalas' otpryanut', no holodnyj metall eshche sil'nee prizhalsya k ee zatylku. - Odno dvizhenie ili krik, - predupredil Bashmar, - i ty ostanesh'sya bez golovy. Bashmar provel drugoj rukoj po plechu Zavy i skazal: - |to budet nasha pervaya zhertva! S etimi slovami on sodral svoyu rezinovuyu shapochku. Dvoe ego podruchnyh sdelali to zhe samoe. Dyhanie Zavy sdelalos' eshche bolee uchashchennym, chto lish' dobavilo prityagatel'nosti lozhbinke mezhdu dvuh vysokih barhanov. Ona pochuvstvovala, kak stvol ubrali s ee zatylka, i zatem uslyshala, kak soldat za ee spinoj stal razdevat'sya. - No snachala, - provozglasil Bashmar, ne svodya glaz s ee grudi, - ty poznaesh' moshch' arabskogo tela i mogushchestvo arabskogo uma. Ty pojmesh' prevoshodstvo nashej velikoj kul'tury. - I nashej tozhe. Afrikanskoj tela i afrikanskoj uma, - razdalsya golos u nee za spinoj. - YA sama polkovnik. Bashmar sorval s Zavy rubashku. Ego lyudi gotovy byli razrazit'sya burnymi aplodismentami. CHelovek, stoyavshij za spinoj u Zavy, naklonilsya cherez ee plecho, chtoby poluchshe rassmotret' eto divnoe divo. Zava zakryla glaza i pytalas' uderzhat'sya ot slez. Bashmar vytashchil iz plastikovoj upakovki pistolet s glushitelem i, tknuv im Zavu v rebra naprotiv serdca, zastavil oprokinut'sya na spinu na perednie siden'ya. V poyasnicu ej uperlas' ruchka pereklyucheniya skorostej, Zava prikusila gubu, soznanie ee zatumanili chuvstva unizheniya i nenavisti. Pistolet, kotoryj do etogo byl pristavlen k ee grudi, okazalsya pod podborodkom, a dve pary ruk uhvatili ee za nogi. Zava popytalas' kriknut', no ej totchas zhe zasunuli v otkrytyj rot klyap iz rezinovoj shapochki. - Da zdravstvuet geroicheskaya bor'ba arabov za svobodu! I afrikancev tozhe, - dobavil Bashmar, rasstegivaya shtany svoego kombinezona. Zava pochuvstvovala, kak stvol pistoleta otdiraet pugovicy s ee yubki. Edinstvennye zvuki, kotorye ona teper' slyshala, - eto skrip reziny vo rtu, gul v golove i tresk otletavshih pugovic. V glazah u nee poplyla zheltaya pelena. Stvol pistoleta sil'nee prizhalsya k ee gorlu. Ona pochuvstvovala, kak zhivot obdalo poryvom teplogo vozduha. Ona popytalas' okazat' soprotivlenie, no nogi ee po-prezhnemu derzhali krepko, slovno v tiskah. Prezhde chem razdalsya vopl', ona uslyshala tresk sdiraemyh trusikov. Snachala ona reshila, chto krichala sama. No zatem ponyala, chto vo rtu u nee po-prezhnemu nahoditsya vonyuchaya rezina. Vnezapno zhelezo perestalo davit' ej na gorlo, i Zava uslyshala korotkij stuk ocheredi iz avtomata s glushitelem. Ona vdrug ponyala, chto nichto ne meshaet ej sest', i sela. Pervoe, chto brosilos' ej v glaza, - terrorist, kotoryj stoyal na kolenyah i s udivleniem smotrel tuda, gde eshche nedavno u nego byli kisti ruk, a teper' ostalis' dva krasnyh obrubka, iz kotoryh na pravuyu nogu Zavy lilas' krov'. Zava pochuvstvovala, chto i levaya noga ee takzhe svobodna, - vtoroj terrorist byl zanyat tem, chto pytalsya uderzhat' svoi vnutrennosti, kotorye tak i norovili vypast' iz zhivota. Zava uvidela, kak mezhdu dvumya terroristami promel'knulo kakoe-to zheltoe pyatno, zatem obognulo Abuliktu Moroku Bashmara, kotoryj zastyl na meste so spushchennymi shtanami. Nedolgo dumaya, Zava vyhvatila mauzer i, nacelyas' mezhdu nog rukovoditelya diversantov, vystrelila. Tot zavertelsya volchkom, i na ego lice poyavilos' udivlennoe vyrazhenie cheloveka, kotoryj vdrug ponyal, chto on smerten. Posle etogo Bashmar upal na zemlyu i bol'she ne shelohnulsya. Nastupila tishina. Zava neuverenno obernulas' i uvidela chetvertogo terrorista, a tochnee skazat', to, chto ot nego ostalos', poskol'ku on kakim-to nepostizhimym obrazom uhitrilsya sunut' dulo svoego avtomata sebe v rot i nazhat' na spusk. Vytashchiv nakonec izo rta rezinovyj klyap, Zava glyanula cherez vetrovoe steklo dzhipa. Pered dzhipom stoyali Rimo i CHiun. CHiun skrestil ruki na grudi, spryatav kisti v rukava svoego zolotistogo kimono. Rimo nebrezhno prislonilsya k kapotu dzhipa i dul na pal'cy levoj ruki. Zava Fifer koe-kak zavernulas' v razorvannuyu yubku i, sev na voditel'skoe mesto, prisvistnula. - Dobro pozhalovat' obratno, - tol'ko i skazala ona. Poka Rimo vel dzhip obratno v Tel'-Aviv, Zava molchala, s容zhivshis' na zadnem siden'e. Nakonec ona zashevelilas' i skazala: - A vy byli pravy. - Eshche by, - skazal CHiun. - YA dumala o tom, chto vy togda skazali, - prodolzhala Zava, ne obrashchaya vnimaniya na slova CHiuna, - i reshila, chto vy byli absolyutno pravy. Oni sami predali pogrebeniyu ostanki diversantov. Dlya etoj celi im ponadobilis' lopata, neskol'ko kamnej i bol'shoj kurgan iz peska. Posle chego oni pospeshili ubrat'sya ot Mertvogo morya. - YA tozhe dumal o tom, chto togda skazal CHiun, - podal golos Rimo. - I ty, konechno, byl prav. Nikto ne dolzhen zapolnyat' vselennuyu gamburgerami, inache firma "Zvezdnyj mir" sob'etsya s nog, dostavlyaya ketchup. - Ne obrashchaj vnimaniya na pachkuna, molodaya osoba, - skazal CHiun, oborachivayas' nazad, gde sidela, zavernuvshis' v odeyalo, Zava. - On ne nastol'ko umen, chtoby ponyat' mudrost' Sinandzhu. - Kosmicheskie korabli budut nosit'sya s gruzom pikulej i lukovogo sousa, - prodolzhal kak ni v chem ne byvalo Rimo. - Tem ne menee, - prodolzhal CHiun, - malo priznat' spravedlivost' skazannogo. Ty dolzhna eshche i izvinit'sya. - Za chto? udivilas' Zava. - CHto ya takogo sdelala? - Ty uzhasno oboshlas' s tem chelovekom. |to prosto kakoj-to koshmar. Zava sela pryamo, glaza ee zablistali. - Kak? Vas udivlyaet, chto ya ubila ego? |togo negodyaya? CHto zhe mne bylo delat' s etim merzkim arabom? - Delo ne v tom, chto ty ubila ego, - spokojno otvechal CHiun. - Delo v tom, kak ty ubila ego. Est' nevernye sposoby, i est' mudrost' Sinandzhu. YA prosto razocharovan. Ty yavno podavala nadezhdy. Zachem zhe vse portit' pistoletom? Zava snova otkinulas' na spinku siden'ya. - I on uchit menya zdravomu smyslu, - probormotala ona. - Ona poglyadela na temnuyu pustynyu, potom spokojno prodolzhila: - A znaete, vy pravy. Pistolet vse oposhlil. Mne nado bylo ubit' ego sobstvennymi rukami. Ved' prosto porazitel'no, chego dobilis' my v etih krayah trudom nashih ruk. CHiun kivnul, a Rimo naklonilsya k nemu i prosheptal: - Ne sejchas, CHiun. Nemnogo pogodi. Sejchas ne vremya. - Sejchas kak raz samoe vremya, - pariroval koreec. - Prodolzhaj, - skazal on Zave. Zava po-prezhnemu smotrela na temnuyu pustynyu. - |to moya rodina, - govorila ona. - |to zemlya moego otca. On srazhalsya za nee i obrabatyval ee. On stroil na etoj zemle. I ona ego ubila. Snachala ubila ego vnutrenne. On voeval pyat' dnej v nedelyu. Vy ne predstavlyaete, chto eto takoe: proshchat'sya kazhduyu nedelyu so svoej sem'ej - i, mozhet byt', navsegda. Rimo povernul rul', chtoby ostanovit' dzhip u obochiny, no CHiun skazal: - Poezzhaj dal'she. - |to-to i ubilo moyu mamu, - prodolzhala Zava. - Moj otec... - Ona zadumalas' na mgnovenie, potom prodolzhala: - Ona byla ochen' sil'noj zhenshchinoj. Ee edinstvennaya oshibka zaklyuchalas' v tom, chto ona lyubila moego otca sil'nee, chem Izrail'. Kogda ego razorval snaryad iz postroennogo v Rossii tanka, v nej samoj vse vdrug umerlo. Ot nego zhe nichego ne ostalos'. Ne to chtoby v grob, v konvert bylo nechego polozhit'. Nu a mama umerla tri mesyaca spustya. Vnezapno Zava rassmeyalas' - pronzitel'no, pochti isterichno. - Ponyatiya ne imeyu, zachem ya vam vse eto rasskazyvayu. |to ved' sekretnaya informaciya. Ni Rimo, ni CHiun ne skazali ni slova. Zava perestala ulybat'sya, posmotrela na potolok dzhipa i skazala: - Moj zhenih s detstva rabotal na voennom ob容kte. Delal bomby. V proshlom mesyace ego ne stalo. On pogib, kogda terroristy podlozhili minu. YA i chleny moej sem'i postoyanno okazyvaemsya ne tam i ne v to vremya. Vse, kogo ya lyubila, pogibli... Vot ya i reshila posvyatit' svoyu zhizn' zashchite... - Zava zamolchala, tak i ne dogovoriv frazy. - Izvinite. YA chto-to razboltalas'... Rimo posmotrel v zerkal'ce. On uvidel glaza Zavy. V nih ne bylo ni slez, ni boli, ni tenej proshlogo. |to byli glaza professionala. Nikakih nadezhd, mechtanij, grez. U nego byli tochno takie zhe glaza. - Nu a naschet bomb mozhete ne bespokoit'sya, reshil obradovat' ee Rimo. - Oni nahodyatsya pod ves'ma nadezhnoj ohranoj. - CHto vy, amerikancy, v etom ponimaete? - vdrug vspylila Zava. - U vas sluchaetsya vojna raz v dvadcat' let, da i to vy voyuete na chuzhoj territorii. A potom sidite v kreslah i rassuzhdaete o tom, kak eto bylo uzhasno. A dlya nas vojna - eto zhizn'. Vopros vyzhivaniya. Vrag prevoshodit nas v chislennom otnoshenii vtroe. Vojna idet na nashej zemle, i umirayut nashi brat'ya. YA by ubila kogo ugodno i skol'ko ugodno, esli by tol'ko eto moglo polozhit' konec vojne. Ona govorila, edva sderzhivaya sebya. Potom zamolchala. Po soderzhaniyu monolog ee byl strastnym, no v golose strasti ne bylo. Real'nost' unichtozhila etu strast'. - Ty rasstroena, - skazal CHiun. - Prilyag luchshe i nemnogo otdohni. Ona besprekoslovno podchinilas'. CHiun polozhil svoi hudye tonkie ladoni ej na lob i skazal: - A teper' spi. I pomni: raya net ni na vostoke, ni na zapade. Vse vnutri tebya. Rimo vel mashinu po ploskoj, kak stol, pustyne, predstavlyaya sebe carstvo nevidimoj smerti vokrug. On proehal mimo lunnyh kraterov sredi kamnej. On proehal mimo dorozhnyh znakov, glasivshih "Hamekesh-hagodol" - "Bol'shoj krater". On minoval ogromnuyu propast', kotoraya sverkala pod lunoj rozovym, zheltym i fioletovym cvetami. Noga Rimo nazhala na pedal' akseleratora. - Ty vodish' mashinu kak i prygaesh', - skazal CHiun. - To est' ploho. - Ona spit? - osvedomilsya Rimo. - Ty schitaesh', chto ya potratil desyat' minut, chtoby ona ne zasnula? - sprosil CHiun. Rimo ehal i dumal o poslednih slovah Zavy: "YA by ubila kogo ugodno i skol'ko ugodno, lish' by tol'ko polozhit' konec etoj vojne". On reshil ne vypuskat' ee iz polya zreniya. Potom on obernulsya k CHiunu. - Neplohaya devushka, - skazal on, kivnuv golovoj v storonu spyashchej Zavy. - Neglupaya molodaya osoba, - soglasilsya CHiun. - YA by tozhe rasstroilsya, esli by mne sluchilos' ubit' cheloveka iz ognestrel'nogo oruzhiya. GLAVA DEVYATAYA |to byla tyazhelaya rabota. Ona nikogda ne byla legkoj i otnimala ochen' mnogo vremeni. No chelovek znal, chto rano ili pozdno delo budet sdelano, a radi horoshego dela stoit nemnogo i podozhdat'. Radi horoshego dela stoit ne tol'ko zhdat', no i trudit'sya, riskovat' zhizn'yu, ubivat'. Iz vannoj vyshel chelovek srednego rosta, hudoshchavyj i s shirokimi zapyast'yami. On byl v chem mat' rodila. Vymyv ruki, on napravilsya k stennomu shkafu, vytiraya ih na hodu. Zatem on podoshel k bol'shomu zerkalu, v kotorom mog videt' sebya v polnyj rost. "Neploho, neploho", - dumal on. Dlya svoih let on vyglyadel prosto zdorovo. Plasticheskaya operaciya chudesnym obrazom izmenila lico: slegka vydavalis' skuly, ischezli glubokie morshchiny vokrug karih glaz i tonkogubogo rta. Da, operaciya omolodila ego lico, a postoyannye fizicheskie uprazhneniya derzhali v forme ruki i nogi i pomogali sohranyat' strojnuyu osanku. Takuyu, kakaya prilichestvovala cheloveku, nekogda byvshemu majorom Horstom Vesselem v nacistskoj armii, a tochnee, v ee elitnyh chastyah - SS. Byvshij major Horst Vessel' odevalsya i vspominal priyatnye gody, provedennye im v faterlyande. Germaniya vsegda zabotilas' ob umnyh, obrazovannyh, utonchennyh lyudyah. Ego nyneshnyaya rabota v izrail'skom pravitel'stve sluzhila lishnim tomu podtverzhdeniem. Opyt i znaniya vsegda vyzyvali uvazhenie, dazhe u protivnika. Razumeetsya, izrail'tyane ponyatiya ne imeli, kto on takoj na samom dele, a takzhe kem on byl v proshlom. CHelovek, kotoryj byl samym molodym nacistskim oficerom sredi zanimavshih otvetstvennye posty vo vremya vtoroj mirovoj vojny, vnimatel'no oglyadel sebya. On uzhe byl pri polnom parade. Predposlednee, chto on sdelal, vyhodya iz komnaty, - nadel na sheyu medal'on. Poslednee - plyunul na nego - evrejskij simvol zhizni. Hudoshchavyj chelovek s shirokimi zapyast'yami ehal v dzhipe na yug ot Tel'-Aviva, napravlyayas' v malen'kij gorodok Rehovat. Tam on otyskal bol'shoe seroe prizemistoe zdanie, postavil mashinu na avtostoyanke i voshel vnutr'. CHelovek shagal po gulkomu, vymoshchennomu kafelem polu, ne skryvaya svoego otvrashcheniya. Pot gradom katil po ego krepkomu osanistomu telu. On vspominal, kak shel, chekanya shag, po mramornym, ubrannym shelkom zalam prohladnoj osen'yu 1943 goda. Togda on dolzhen byl vpervye vstretit'sya so Spasitelem Germanii. On sovershal pervyj iz svoih mnogih vizitov k velichajshemu cheloveku, k blestyashchemu taktiku, k nesravnennomu vozhdyu. Imenno radi etogo vozhdya sejchas on gromyhal izrail'skimi voennymi botinkami po kafelyu. Ego holenaya golova lish' na neskol'ko dyujmov ne dostavala do kafel'nogo zhe potolka. Unylye steny iz shlakobetona sil'nee zastavlyali byvshego Horsta Vesselya vspominat' prekrasnye kartiny, roskoshnye kovry i izyski arhitektury, kotorye emu dovelos' sozercat' v yunosti. "Roskosh' prilichestvuet lish' velikim lyudyam", - dumal on. Tot, kto kogda-to byl Horstom Vesselem, tverdo veril: chelovek zhivet v takoj obstanovke, kakuyu zasluzhivaet. Ne udivitel'no, chto evrei zhivut v pustyne! Kogda on podoshel k ryadu dverej, to perestal dumat' o proshlom. Uslyshav molodye golosa, probivavshiesya cherez shcheli pod dveryami, on tol'ko prezritel'no ulybnulsya. Podonki! Smejtes', smejtes'. Skoro vam budet ne do smeha. CHelovek, kotoryj byl kogda-to Horstom Vesselem, predstavil sebe nedalekoe budushchee. Mir v haose. Narody v smyatenii. Vmesto kafelya, po kotoromu on stupal, budut ruiny, zarazhennye radiaciej. Emu zahotelos' zasmeyat'sya ot radosti. On nashel nuzhnuyu komnatu sprava po koridoru. CHelovek, kotoryj kogda-to byl Horstom Vesselem, otkryl dver', voshel i okazalsya v dlinnoj komnate, zapolnennoj laboratornymi stolami, na kotoryh gromozdilos' kakoe-to himicheskoe oborudovanie. U dal'nego stola stoyal chelovek, opustiv golovu v rakovinu. Kogda-to ego zvali Fric Barber. Ego rvalo. On pochti ves' ischez v rakovine, viden byl lish' zapachkannyj laboratornyj halat i ruki, useyannye starcheskimi pigmentnymi pyatnami, sudorozhno vcepivshiesya v kraya rakoviny. CHelovek, kotoryj kogda-to byl Horstom Vesselem, zvonko shchelknul kablukami, poskol'ku, krome nego i blyuyushchego, v komnate nikogo ne bylo. No chelovek, kotoryj kogda-to byl Fricem Barberom, tak i ne podnyal golovy. On prodolzhal svoe zanyatie. Na stolah lezhali hirurgicheskie instrumenty: ostryj skal'pel', rezinovye perchatki i metallicheskij zond. Ryadom s etimi instrumentami stoyal podnos, v kotorom nahodilos' nechto napominayushchee zarodysh svin'i. - Net bol'she sil, - prostonal chelovek, kotorogo kogda-to zvali Fric Barber. On nakonec otorvalsya ot rakoviny i tyazhko sel pryamo na pol. |to byl tolstyj lysyj chelovek. Ego podborodok i grud' byli v ostatkah vcherashnego obeda. - Nas nikto ne mozhet podslushat'? - sprosil u nego tot, kotorogo ran'she zvali Horst Vessel'. - Net, konechno, - skazal tolstyak, sidevshij na polu. U nego na halate byla prikolota kartochka, na kotoroj znachilos': "Doktor Mojshe Gavan". - Togda govori po-nemecki, - ryavknul hudoj chelovek, - i vstan', kogda k tebe obrashchaetsya starshij po zvaniyu. - Da, slushayus', - promychal tolstyak i s trudom podnyalsya na nogi. Lico ego bylo sovershenno zelenogo cveta. Tolstyak-korotyshka s lysinoj v obramlenii sedyh volos. On byl sovershenno ne pohozh na togo Frica Barbera, chto svirepstvoval tri desyatiletiya nazad. No teper' on byl doktor Mojshe Gavan, sotrudnik Vejsmanovskogo nauchno-issledovatel'skogo instituta. On prepodaval biologiyu i obuchal evreev raschlenyat' svinye zarodyshi, a takzhe otlichat' mal'chikov ot devochek. Vremena izmenilis'. - Hajl' Gitler, - tiho skazal tolstyak, vykidyvaya ruku v nacistskom salyute. - Hajl' Gitler! - rezko otvechal voshedshij. - CHto vse eto oznachaet? - Razdelyvaem porosyat, - vyalo ulybnulsya tolstyak. - YA ne sozdan dlya takoj raboty. V faterlyande ya byl fizikom. CHto ya ponimayu v lyagushkah, chervyah, krevetkah... On zamolchal i snova lico ego stalo zelenet'. - Budete delat' chto vam prikazhut! - ryavknul hudoj, podhodya blizhe k tolstyaku. - Mne nedosug vyslushivat' vashi zhaloby po pustyakam. Vy dostali to, chto nuzhno? Tolstyak vypryamilsya i kivnul. On edva dostaval hudomu do plecha. - Da, konechno. Potomu-to ya zdes' i okazalsya. Formal'no ya prishel, chtoby proverit', kak studenty spravilis' s zadaniem... Lico tolstyaka stalo bagrovet'. - Hvatit, - perebil ego chelovek, kotorogo kogda-to zvali Horstom Vesselem. - Nesite ego syuda. U menya malo vremeni. - Da, slushayus', - zakival golovoj tolstyak. - Sejchas, - i sharkayushchej pohodkoj napravilsya k svoemu stolu. CHelovek, u kotorogo bylo malo vremeni, ravnodushno smotrel na razdelannogo porosenka. Zatem on ostorozhno zavel ruku za spinu i, vzyav s sosednego stola skal'pel', spryatal ego v rukav. Poslyshalos' sopenie vozvrashchayushchegosya tolstyaka. Tot, kto imenovalsya teper' doktorom Mojshe Gavanom, derzhal v rukah nebol'shuyu chernuyu korobku razmerom s knigu v bumazhnoj oblozhke. On nes ee slovno korolevskie regalii. Na puhlom lice igrala gordaya ulybka. Tolstyak peredal korobku hudomu. - |to on? - osvedomilsya hudoj. - Da, - uslyshal on pospeshnyj otvet. - YA dostal samyj malen'kij iz sushchestvuyushchih, no on v sostoyanii vzorvat' atomnyj zaryad ili po radio, ili s pomoshch'yu chasovogo mehanizma. |tot pribor ne boitsya nikakih zashchitnyh prisposoblenij. CHelovek, kotorogo kogda-to zvali doktorom Vesselem, vzyal iz ruk doktora Mojshe Gavana korobochku i stal ostorozhno ee razglyadyvat'. - Nezachem byt' takim nezhnym, - skazal doktor. - Vse sdelano ochen' prochno i nadezhno. - YA ne nezhnichayu! - vspyhnul hudoj. - YA prosto vnimatel'no vse rassmatrivayu. - Oglyadev korobku so vseh storon, on sprosil: - Znachit, ustrojstvo srabotaet? - Srabotaet, - otkliknulsya tolstyak. Tridcat' let oni stroili plany. Tridcat' let oni staralis' nichem sebya ne vydat'. Tridcat' let oni lgali i vydavali sebya ne za teh, kem yavlyalis'. Teper' chelovek, kotorogo ran'she zvali Horstom Vesselem, ne somnevalsya: nastal velikij chas. Skoro on snova stanet Horstom Vesselem, pust' dazhe nenadolgo. Na neskol'ko minut. - Otlichno, - skazal on tolstyaku. - Vy sdelali bol'shoe delo. Teper' my smozhem pristupit' k realizacii nashego plana bez provolochek. - Proshu proshcheniya, - nachal tolstyak, podojdya eshche blizhe. - No chto mne delat', poka ya ne poluchil prikaz ostavit' eto mesto? YA ponimayu, pochemu byli ubity drugie, no ya-to delal svoe delo chestno. Oni teryali uverennost' v gryadushchej pobede, no ya do konca ostavalsya na postu. YA horosho sdelal delo. YA eto garantiruyu, neuzheli mne i dal'she prodolzhat' uchit' etih merzavcev? Neuzheli nel'zya ostavit' eto mesto? CHelovek, kotoryj kogda-to nosil imya Horst Vessel', posmotrel na tolstyaka, no ne uvidel Frica Barbera. |to byl kto-to drugoj. Fric Barber byl umen, nikogda ne zhalovalsya, ne nyl i ne byl trusom, uzh eto tochno. Tolstyak zhe, stoyavshij pered nim, perestal byt' arijcem. On stal doktorom Mojshe Gavanom. On stal evreem. Hudoj ulybnulsya i skazal: - Esli vy ischeznete sejchas, eto vyzovet podozreniya. Ne bespokojtes', druzhishche. Kogda nastanet reshayushchaya stadiya operacii, vas zablagovremenno predupredyat. Nu a teper' mne nado uhodit'. Pora gotovit' velikoe sobytie. - YA ponimayu, - probormotal tolstyak. CHelovek, kotorogo kogda-to zvali Horstom Vesselem, vstal po stojke smirno i vybrosil ruku v nacistskom salyute. - Hajl' Gitler! Tolstyak staralsya ne smotret' ni na ostanki porosyat, chto gromozdilis' na stolah, ni na hudogo cheloveka. On tozhe vskinul ruku. No kogda Gavan otkryl rot, chtoby proiznesti "Hajl' Gitler!", chelovek, kotorogo kogda-to zvali Horstom Vesselem, vyhvatil skal'pel' i udaril im tolstyaka v grud'. Tot vypuchil glaza. Slova zastryali u nego v gorle, on ne sumel dazhe vskriknut'. On opustil ruku, nogi ego sudorozhno dernulis', podognulis', i on upal licom vniz. Na pol hlynula krov'. CHelovek, kotorogo kogda-to zvali Horstom Vesselem, opustilsya na koleno u tela Barbera i vonzil skal'pel' do rukoyatki v sheyu tolstyaka. Tot dernulsya poslednij raz i zatih. Hudoshchavyj podnyalsya na nogi. "Tot, kogo ran'she zvali Fricem Barberom, i ran'she poroj vykazyval slabinu, - dumal hudoj. - Mne by sledovalo zametit' eto ran'she. No teper' s nim bol'she ne budet hlopot. Skoro, skoro proizojdet velikoe sobytie! Skoro prizrak Gitlera poluchit polnoe udovletvorenie. Skoro ne stanet evreev. Oni sginut vse do edinogo! Nu a esli pri etom pogibnet i koe-kto iz arabov, bol'shoj bedy ne budet. Vperedi - velichestvennaya cel', i nechego zabotit'sya o bezopasnosti teh, kto zhivet bok o bok s evreyami". CHelovek, kotoryj byl v svoe vremya samym molodym sredi krupnyh esesovskih chinov, stal natyagivat' na ruki rezinovye perchatki. "Prezhde chem ya pristuplyu k osushchestvleniyu poslednej stadii nashej operacii, - dumal on, - ya dolzhen izbavit'sya ot etih amerikanskih agentov". S etoj mysl'yu Horst Vessel' stal ryt'sya v medicinskom oborudovanii v poiskah hirurgicheskoj pily. GLAVA DESYATAYA Zava prosnulas' ot pronzitel'nogo vizga, kakogo ne slyshala s detstva, kogda vozle ee rodnogo kibbuca poterpel krushenie reaktivnyj samolet. Ona vskochila, vernee, popytalas' vskochit' na nogi, poskol'ku dzhip nessya po doroge, i voskliknula: - CHto sluchilos'? My pereehali ovcu? My zadavili indyushku? CHiun obernulsya k Rimo. - V chem delo? Neuzheli tvoya bezalabernaya ezda, kotoraya mozhet sravnit'sya po bezdarnosti razve chto s tvoim umeniem prygat', lishila zhizni eshche odno zhivoe sushchestvo? - surovo sprosil on. - Net, papochka, - otozvalsya Rimo. - Ona imeet v vidu tebya, a ne menya. - CHto ty slyshala, o yunaya osoba? - sprosil CHiun, oborachivayas' k Zave. - Uzhasnyj, pronzitel'nyj vizg. Pryamo murashki popolzli po telu. |to bylo uzhasno! - V takom sluchae ya ni pri chem, - uspokoivshis', otvechal CHiun, - Potomu kak ya pel chudesnuyu korejskuyu pesnyu, kotoraya bayukala tebya. Skazhi chestno, ty ved' dejstvitel'no byla ubayukana moim peniem? - CHiun! - skazal Rimo. - Uvy, ona imeet v vidu imenno tvoe penie. Boyus', chto teper' za nami vdogonku brosyatsya vse voennye patruli i vse volch'i stai, kakie tol'ko est' v okruge na rasstoyanii dvuh desyatkov mil'. - CHto ty ponimaesh' v kolybel'nyh, - nevozmutimo otvechal CHiun. - Vedi sebe mashinu, pachkun. - My edem v mashine? - osvedomilas' Zava. - YA dejstvitel'no spala? O Bozhe, gde my nahodimsya? - Ne volnujsya, - otozvalsya CHiun. - My v strane Iroda CHudesnogo, v gosudarstve Izrail', na planete Zemlya. - No gde imenno? - ne unimalas' Zava. - Sudya po karte, my sejchas v rajone Latruna, - soobshchil Rimo. - |to horosho, - obradovalas' Zava. - A to ya ispugalas', chto my proehali nuzhnoe mesto. Teper' smotrite, skoro budet povorot na Rehovat. YA zabyla vam skazat', chto my vysledili teh, kto pytalsya vas unichtozhit'. Oni rabotali v institute Vejsmana. Kogda oni pribyli v Rehovat i nashli institut, im udalos' otyskat' komnaty palestincev bez lishnih rassprosov. Tam okazalos' pusto, bezlyudno i ne bylo nichego, chto moglo by navesti na sled. |to byli kletushki so stenami iz shlakoblokov, v kazhdoj iz kotoryh imelsya derevyannyj stol, derevyannyj shkafchik, derevyannaya krovat' i derevyannaya, zastlannaya gruboj parusinoj krovat'. - Nashi lyudi uzhe osmotreli eti pomeshcheniya, - soobshchila Zava, - no tak i ne smogli najti nichego, chto by vyvelo ih na teh, kto stoyal za etimi palestincami. CHiun vyshel v koridor, a Rimo eshche rashazhival po poslednej iz komnat. Emu v ruki popalsya uchebnik. - |ti tipy zdes' rabotali ili uchilis'? - sprosil on u Zavy. - I to, i drugoe, - otvechala ona. - Ih rabota, konechno, otvlekala ot zanyatij, no tem ne menee oni vse zhe hodili i na lekcii. A chto? - Nichego osobennogo. Prosto uchebnik po biologii, kak mne kazhetsya, ne vhodit v chislo bestsellerov, lyubimyh arabami. Ved' eto uchebnik biologii? Vnezapno v dveryah poyavilsya CHiun. V rukah u nego bylo po knige. - CHto ty delaesh'? - sprosil u nego Rimo. - Rabotayu, - posledoval otvet. - A ty chto delaesh'? - v svoyu ochered' pointeresovalsya starik koreec. - Nichego ne delayu, - priznalsya Rimo. - Vot imenno, - skazal CHiun, brosaya knigi na pol. - Poka vy obmenivalis' vospominaniyami o s容dennyh vami gamburgerah, ya za vas trudilsya v pote lica. Vot, polyubujtes'. Rimo posmotrel na valyavshiesya na polu knigi i skazal: - Molodchina, CHiun, tol'ko ya somnevayus', chto institut pozvolit tebe zabrat' ih s soboj. Poprobuj zaglyanut' v stolovuyu. Mozhet, tam tebe chto-to oblomitsya? - Ty slep, - otvetstvoval CHiun. - Ty smotrish', no ne vidish'. A ya skazal "polyubujtes'", nadeyas', chto ty vse zhe koe-chto zametish'. - Minutochku, - skazala Zava, opuskayas' na koleni. - A chto, eti knigi iz drugih komnat? - Imenno! - skazal CHiun. - Ty uverena, chto u tebya v Koree net rodstvennikov? Rimo oziralsya po storonam s vidom polnejshego nedoumeniya. - Mozhet, kto-nibud' iz vas ob座asnit, chto proishodit? - sprosil on. Zava podoshla k stolu i vzyala uchebnik biologii, lezhavshij tam. - Smotri, Rimo, - skazala ona. - |to takoj zhe uchebnik, kak i te dva. Polyubujsya! - I ty tuda zhe. Zava! Ladno, nu i chto s togo? - |to i est' sled. |ti palestincy hodili vmeste na zanyatiya k odnomu prepodavatelyu. - Nu, mozhet, hotya by dal'nie rodstvenniki? - ne unimalsya CHiun. - Da, nebol'shaya podgotovka, i ty daleko pojdesh', smeyu tebya uverit'. Rimo nedobro posmotrel na CHiuna, potom opustilsya na koleni ryadom s Zavoj i raspahnul knigu. Na forzace imela