oryj on proshel v SHkole mezhdunarodnyh otnoshenij imeni Vudro Vil'sona, bylo yavno nedostatochno, chtoby hladnokrovno snesti etu depeshu. Pochemu tam ne preduprezhdali o sushchestvovanii takih tipov, kak Korason, ili takih gosudarstv, kak Bak'ya? Proshlo vsego dva dnya, kak pravitel'stvo Bak'i razorvalo vse otnosheniya s Amerikoj, zayaviv: "Konchaem lyubov'!" Ne ob®yasnyaya prichin. A teper' vdrug vnov' predlagayut ustanovit' diplomaticheskie otnosheniya, prislav etu telegrammu, sostavlennuyu, pohozhe, rebenkom-debilom. I eshche eto "O'kej"! K sozhaleniyu, Bak'ya - ne isklyuchenie, takoe tvoritsya povsyudu. O mezhdunarodnyh otnosheniyah legko chitat' lekcii. A na praktike vse obstoit gorazdo huzhe, tshchatel'no razrabotannye teorii i plany narushayutsya lyud'mi, s kotorymi vy vynuzhdeny imet' delo, lyud'mi, u kotoryh politika opredelyaetsya tem, chto oni s®eli na zavtrak. Tak Soedinennye SHtaty utratili vliyanie na Srednem Vostoke, i kazhdyj raz, kogda kazalos', chto oni vot-vot vernut ego, kakoj-nibud' man'yak v polosatoj navolochke na golove ugrozhal pristrelit' kogo-nibud', i vse usiliya shli prahom. Krome togo, Soedinennye SHtaty podderzhali revolyucionno nastroennyj sbrod v YUzhnoj Afrike i Rodezii, a kogda pravitel'stva etih stran poshli na ustupki, revolyucionery reshitel'no otvergli mysl' o primirenii. Kitaj, pohozhe, vynashival ideyu ocherednoj izolyacii, i bylo neizvestno, s kem sleduet vesti peregovory, chtoby predotvratit' takoj povorot sobytij. A prirodnye resursy... Pochemu v teh rajonah, gde mnogo nefti, zolota, almazov, hroma, bituma, a teper' eshche i munga, zhivut i razmnozhayutsya isklyuchitel'no otbrosy civilizacii? Gosudarstvennyj sekretar' vnov' vzdohnul. Inogda emu hotelos', chtoby prezident ne pereizbiralsya na vtoroj srok, - togda on mog by vernut'sya k prepodavaniyu, k svoim lekciyam. V lekciyah caril poryadok, v nih bylo nachalo, seredina i konec. A mezhdunarodnaya politika - odna sploshnaya seredina, bez nachala i konca! On poprosil svoego sekretarya svyazat'sya po telefonu s Generalissimusom Korasonom. Raz uzh etot mung tak vazhen, on pozdravit prezidenta s vozvrashcheniem v sem'yu amerikanskih narodov, esli, konechno, tot znaet, chto eto takoe. CHerez tri minuty sekretar' perezvonila emu. - Prezident ne otvechaet. - CHto vy hotite etim skazat'? - Prostite, ser. On ne snimaet trubku. - Togda soedinite menya s vice-prezidentom, esli u nih est' takoj... ili s ministrom yusticii... ili s etim malohol'nym majorom, kotoromu doveryaet Korason. Ego, kazhetsya, zovut |strada. Soedinite menya s nim. - On tozhe ne otvechaet. - To est' kak? - YA i emu zvonila. On ne snimaet trubku. - No hot' s kem-nibud' mozhno pogovorit'? - V tom-to i delo, ser, chto net. |to ya i pytayus' vam ob®yasnit'. Telefonistka na linii... - Gde? - V Bak'e. - Ponimayu, chto v Bak'e. No gde imenno? - Ne znayu, gospodin gosudarstvennyj sekretar'. U nih v strane tol'ko odna telefonistka. - Nu i chto ona govorit? - Govorit, chto pravitel'stvo v polnom sostave vzyalo vyhodnoj. Prosila zvonit' zavtra. - Vse pravitel'stvo? Vyhodnoj? - Da, ser. "Milanta" s shumom lopnula na gubah gosudarstvennogo sekretarya. - Horosho, - ustalo progovoril on. - Hotite, chtoby zavtra ya vnov' popytalas' vyzvat' Bak'yu? - sprosila zhenshchina. - YA skazhu vam. Mozhet, k tomu vremeni oni snova ne zahotyat "krutit' s nami lyubov'". - CHto? Ne ponyala. - Ne vazhno. Itak, gossekretar', ne poluchiv nikakih ob®yasnenij stol' vnezapnoj peremeny politiki Bak'i, pozvonil prezidentu Soedinennyh SHtatov, chtoby uvedomit' ego, chto otnosheniya s ostrovom vozobnovleny. I - kak skazal Korason - vse o'kej. - Kak vy polagaete, pochemu oni na eto poshli? - sprosil ego prezident. - Otkrovenno govorya, ser, teryayus' v dogadkah. Ne mogu najti ob®yasneniya. Mozhet, CRU postaralos'? K schast'yu, shef CRU kak raz nahodilsya v Belom dome - sobiralsya podpisyvat' novyj dogovor strahovaniya. Ot strahovyh polisov organizacij tipa "Goluboj krest" ili "Sinij shchit" on otlichalsya tem, chto strahovku po nemu platili ne v sluchae bolezni, a kak kompensaciyu "zasvetivshimsya" i privlechennym k sudu gosudarstvennym chinovnikam. Vse sluzhashchie Belogo doma i CRU priobreli takuyu strahovku. Prezident priglasil k sebe glavu CRU. - Bak'ya vnov' vstupaet s nami v diplomaticheskie otnosheniya. Tot izo vseh sil staralsya ne vydat' svoego udivleniya. Neuzheli eto delo ruk Rubi Gonzales? No ved' ee upekli v tyur'mu. Ob etom shef CRU znal ot druzheski nastroennogo k Amerike posla odnoj inostrannoj derzhavy. - My brosili tuda svoi luchshie sily. Rad, chto uspeh prishel tak skoro. Govorya eto, shef CRU prokruchival v golove raznye varianty. Mozhet, vse-taki v samom dele Rubi Gonzales? S teh por kak ona pokinula SHtaty, na Bak'e ubity po men'shej mere pyat'desyat inostrannyh agentov. Pozhaluj, stoit pochashche privlekat' k rabote predstavitelej nacional'nyh men'shinstv. - Po moim svedeniyam, u vas tam malo lyudej, - skazal prezident. - Vse vyshlo inache, - popytalsya vykrutit'sya shef CRU. - My poslali tuda zhenshchinu - odnogo iz nashih "cvetnyh" agentov. Tam nahoditsya nekto na familii Gonzales. V rezul'tate vse srabotalo kak nel'zya luchshe. U vhoda vo francuzskij restoran trupy chuzhih agentov skladyvayut shtabelyami. - Vy poluchili doneseniya ot vashih lyudej? - Eshche net. - Gde oni teper'? - Tochno ne skazhu. - CHto oni sdelali za vremya prebyvaniya v Bak'e? - Konkretno otvetit' ne mogu, - priznalsya shef CRU polnym otchayaniya golosom. - Znachit, vy znaete ne bol'she menya? - sprosil v lob prezident. - Po pravde skazat', ser, ya dejstvitel'no zatrudnyayus' ob®yasnit', pochemu Korason vozobnovil s nami diplomaticheskie otnosheniya. - Ne trevozh'tes' popustu. YA mogu ob®yasnit'! Otpustiv glavu CRU, prezident podnyalsya v svoyu spal'nyu, gde v yashchike byuro ego zhdal krasnyj telefon. Podnyav trubku, on uslyshal znakomyj golos doktora Harolda V.Smita: - Slushayu vas, ser. - Primite moi pozdravleniya. Bak'ya prosit vozobnovit' prervannye diplomaticheskie otnosheniya. - Znayu, - skazal Smit. - Menya uzhe proinformirovali. Prezident nemnogo pomolchal. Gosudarstvennyj sekretar' i on sam uznali etu novost' tol'ko pyatnadcat' minut nazad. Kogda zhe uspel poluchit' izvestiya Smit? Neuzheli u nego est' istochniki informacii v Belom dome i Gosdepartamente? Odnako prezident ne stal zadavat' lishnih voprosov. Emu ne hotelos' znat' slishkom mnogo o rabote Smita. - A vy-to znaete, kak vse eto ustroilos'? - suho sprosil prezident. - Za poslednie sorok vosem' chasov pogibli sorok vosem' inostrannyh agentov, - otvetil Smit. - Polagayu, k etomu prilozhili ruku moi lyudi. A u CRU na Bak'e kto-nibud' est'? - S bol'shoj neohotoj, no oni vse zhe poslali kogo-to, - skazal prezident. - Mne soobshchili, chto odin iz ih agentov - v tyur'me, - soobshchil Smit. - Tak vytashchite ego ottuda. No, glavnoe, razdobud'te poskoree oruzhie Korasona. - Agent CRU - zhenshchina, - popravil prezidenta Smit. - Nu, togda vytashchite ee. No glavnoe - apparat. I eshche, doktor, ya hotel by prinesti svoi izvineniya za to, chto hotel otozvat' vashih lyudej. U nih prosto inaya manera rabotat', i ya k nej ne privyk. - K nej nikto ne privyk. - Pust' oni i dal'she dejstvuyut v tom zhe duhe. - Slushayus', ser. Tak kak pravitel'stvo Bak'i ustroilo sebe vyhodnoj, vse tri telefonnye linii byli svobodny, i Smit besprepyatstvenno dozvonilsya do gostinichnogo nomera Rimo i CHiuna. K telefonu podoshel Rimo. - Rimo, govorit Smit. Kak tam obstoyat?.. - Odnu minutochku. Vy po delu? - Estestvenno, po delu. Neuzheli ya budu zvonit' v takuyu dal', chtoby prosto pochesat' yazykom? - Esli po delu, peredayu trubku tomu, kto im zanimaetsya. Kak vy, nadeyus', pomnite, ya otoshel ot del. - Rimo kriknul v glub' komnaty: - CHiun, tebya Smit sprashivaet! - YA zdes' nahozhus' po prikazu samogo prezidenta, - skazal CHiun. - S kakoj stati mne razgovarivat' so vsyakoj melkoj soshkoj? Rimo snova vzyal trubku. - On govorit, chto ego syuda poslal prezident, i on ne ponimaet, k chemu obshchat'sya s vami. - Potomu chto ya tol'ko chto besedoval s prezidentom, - skazal Smit. Rimo vnov' protyanul trubku CHiunu. - On tol'ko chto govoril s prezidentom. Sidevshij v poze lotosa CHiun legko, slovno vsporhnuv, podnyalsya na nogi. - Sama po sebe rabotenka neplohaya, - skazal on, - tol'ko ochen' uzh chasto trevozhat po pustyakam. - Pridetsya postradat'. Nastal tvoj chas. Vzyav trubku, CHiun izobrazil na lice shirokuyu ulybku. On podcepil etu ulybku v populyarnom zhenskom zhurnale, gde ee rekomendovali vsem, kto hochet, razgovarivaya po telefonu, "zvuchat'" zhizneradostnym i sovremennym. CHiun ne sovsem ponimal, chto znachit byt' sovremennym, no ne somnevalsya, chto zhizneradostnym byt' horosho. - Privet blagorodnomu imperatoru Smitu. Nizkij poklon emu ot Mastera Sinandzhu. Da sklonyatsya vse pered siloj i mudrost'yu imperatora!.. - Horosho, horosho, - oborval ego Smit. - YA eshche ne skazal samogo glavnogo, - prodolzhal CHiun. - Bez etogo nel'zya prodolzhat'. Vse tvari zemnye, pticy nebesnye i gady morskie - da poklyanutsya vse oni gospodinu v vechnoj vernosti. - CHiun, skazhite, chto tvoritsya s Rimo? CHiun brosil vzglyad na rastyanuvshegosya na posteli Rimo, prikidyvaya, ne proizoshli li s nim za poslednie neskol'ko minut kakie-nibud' vazhnye izmeneniya. - Da nichego ne tvoritsya, - prishel on k zaklyucheniyu. - Sovsem nichego. Kakim byl, takim i ostalsya. Lenivym, porochnym, bezotvetstvennym, nenadezhnym, lishennym chuvstva blagodarnosti. Priznav sebya v opisanii, Rimo soglasno mahnul stariku rukoj. - Trudnoe zadanie celikom perelozhil na menya, - prodolzhal CHiun. - Emu, konechno, obidno, chto prezident doveril mne takuyu vazhnuyu missiyu: zastavit' pravitel'stvo Bak'i videt' v nashem pravitel'stve luchshego druga. - Vy neploho porabotali. - Staraemsya, - ostorozhno progovoril CHiun, ne sovsem ponimaya, o chem idet rech'. - YAsno, - skazal Smit. - CHto vy uzhe uspeli sdelat'? Glyadya na Rimo, CHiun vyrazitel'no pokrutil u viska pravym pal'cem. - Dali slegka pochuvstvovat' nashe prisutstvie, - otvetil CHiun. - Konechno, kak slabyj otblesk vashego velichiya, - bystro pribavil on. - Ved' nastoyashchij imperator - vy. - Odnako samaya otvetstvennaya chast' zadaniya eshche ne vypolnena, - zametil Smit. CHiun skorbno pokachal golovoj. U vseh imperatorov odin i tot zhe nedostatok: oni nikogda ne udovletvoreny polnost'yu. Vsegda im chego-nibud' ne hvataet. - My gotovy vypolnit' vse vashi prikazaniya, - bojko otvetil CHiun. - |to ty gotov, - otozvalsya Rimo. - YA s etim zavyazal. - CHto on tam govorit? - sprosil Smit. - Da nichego. Vorchit chto-to sebe pod nos. Razumno govorit' eshche ne nauchilsya, vot i melet yazykom - meshaet nashej besede. - Ladno, - skazal Smit. - Vash osnovnoj ob®ekt - po-prezhnemu oruzhie Korasona. Nuzhno zahvatit' ego ran'she, chem eto sdelayut drugie. - Pust' eto vas ne trevozhit. - V tyur'me tomitsya amerikanskij agent. - Hotite, chtoby my ego likvidirovali? - Net, net. |to zhenshchina. V tyur'mu ee brosil Korason. Ee nado osvobodit'. - Znachit, ubit' etogo negodyaya? CHtoby nepovadno bylo. - Da ne nado nikogo ubivat'! Prosto osvobodite agenta. Ee zovut Rubi Gonzales. - I vse? - Da. Mozhete eto sdelat'? - Eshche do zahoda solnca, - obeshchal CHiun. - Spasibo. - |to nash dolg - nesti s dostoinstvom sluzhbu, imperator, - skazal na proshchan'e CHiun. A povesiv trubku, priznalsya Rimo: - Ne mogu dozhdat'sya, kogda moj prezident reshit nakonec osvobodit'sya ot Smita. |tot chelovek - man'yak. - Tvoj prezident? - peresprosil Rimo. - U Doma Sinandzhu est' poslovica: "CHej hleb zhuyu, togo i pesnyu poyu". Da, moj prezident. - CHego Smitu ot tebya nado? - Da vse etot apparat. Pohozhe, vse ego hotyat. No, skazhi chestno, mozhet li v etoj strane byt' chto-to stoyashchee, esli u nih dazhe nomera prilichnogo v gostinice net? - Odnako radi etogo apparata tebya i poslali syuda, - zametil Rimo. - A eshche Smit hochet, chtoby ya kogo-to osvobodil iz tyur'my. - I kak ty sobiraesh'sya eto sdelat'? - pointeresovalsya Rimo. - V etoj strane nichego tolkom nel'zya sdelat'. Net chistyh polotenec, iz kranov ne techet voda, eda merzkaya. Pojdu k prezidentu, k etomu, kak tam ego, Kortizonu, i pryamo skazhu, chto mne nuzhno. - I ty polagaesh', on tebya poslushaet? Kstati, ego zovut Korason. - Eshche kak poslushaet. - I kogda ty otpravlyaesh'sya k nemu? - Zadachu nado reshat' srazu zhe, kak tol'ko ona postavlena - luchshego vremeni ne podobrat'. Poetomu ya idu pryamo sejchas, - skazal CHiun. - YA s toboj, - zayavil Rimo. - Davno ne smeyalsya. CHiun podoshel k golomu, bez vsyakih zanavesok oknu i, k udivleniyu Rimo, stal mahat' rukoj, delaya komu-to zagadochnye znaki. Potom, udovletvorenno kivnuv, otvernulsya ot okna. - CHto eto s toboj? - V dome naprotiv u okna prezident Korason. Torchit tam celyj den'. YA predupredil ego o svoem vizite. - Neuzheli eto i est' prezident? YA dumal, chto eto Lyubopytnaya Varvara. - Net, eto Korason. - On navernyaka uzhe ulepetyvaet vo vsyu pryt'. - Menya on dozhdetsya, - skazal CHiun, napravlyayas' k dveri. - Kak zovut agenta, kotorogo tebe nado osvobodit'? - sprosil Rimo. - Da kto znaet! Agent - zhenshchina. Kazhetsya, ee zovut Rubi. Familiyu ne razobral. U vas, amerikancev, oni vse na odin lad. GLAVA SEDXMAYA Oba tyuremshchika - i lejtenant, i serzhant - reshili porazvlech'sya s Rubi Gonzales. Rubi byla politicheskoj zaklyuchennoj i, sledovatel'no, vragom, k tomu zhe ona nanesla oskorblenie svyashchennoj osobe prezidenta - odno eto pozvolyalo delat' s nej vse chto ugodno. A poskol'ku devushka byla horoshen'koj, igra stoila svech. Odnako ni odni iz nih ne preuspel, potomu chto Rubi po dobrote dushevnoj predupredila kazhdogo o kovarnyh planah sosluzhivca: serzhant mechtal ubrat' s dorogi lejtenanta, chtoby poskorej zanyat' ego mesto, a lejtenantu serzhant tozhe meshal: bud' mesto svobodno, shurin lejtenanta kupil by ego sebe. Rubi sidela pryamo na polu. V kamere stoyalo chto-to vrode matrasa na nozhkah, no Rubi znala, chto zhenshchiny, kotorye valyayutsya dnem na posteli, naprashivayutsya na nepriyatnosti. Ona zhdala, chto rano ili pozdno serzhant ili lejtenant obyazatel'no prinesut ej oruzhie: ved' ona poobeshchala kazhdomu, chto v obmen na osvobozhdenie uberet ego vraga i konkurenta. Po planu posle etogo Rubi dadut ubezhat', no chtoby bol'she nikto o nej ne slyshal i chtoby na imya pomogavshego ej ohrannika amerikanskoe pravitel'stvo perevelo sem'desyat tri milliona dollarov v shvejcarskij bank. Trudnee vsego bylo ustanovit' summu, kotoruyu Soedinennye SHtaty dolzhny budut uplatit' za ee pobeg. Rubi prikinula, chto tysyach pyat' ona mogla by vytyanut' iz CRU. No tysyachi, ona znala, ne proizvodili osobogo vpechatleniya na zhitelej Bak'i. Oni slishkom malo otlichalis' ot soten. Million - eto uzhe bylo to, chto nado, no stol' kruglaya cifra otdavala fal'shivkoj. Poetomu Rubi ostanovilas' na semidesyati treh millionah - takaya cifra vyglyadela i solidno i pravdopodobno, osobenno esli uchest', chto bol'shinstvo zhitelej Bak'i ne umelo schitat' do semidesyati treh. Vygorit, podumala Rubi. Vnutrenne ona uspokoilas', kak tol'ko popala v tyur'mu i uvidela pervogo tyuremshchika. YAsno - za trehfuntovuyu banku kofe bez kofeina zdes' mozhno kupit' vseh chinovnikov, nahodyashchihsya na gosudarstvennoj sluzhbe. Teper' ej ostavalos' tol'ko zhdat', kto iz dvoih okazhetsya bol'shim durakom i prineset oruzhie. Rubi pretilo vynuzhdennoe bezdel'e. Sidya na polu, ona predavalas' razmyshleniyam, kak rasshirit' svoe delo. Dostat' den'gi ne predstavlyalo truda. S etoj problemoj ona spravilas' eshche dva goda nazad. Togda, reshiv otkryt' sobstvennoe delo, ona otpravilas' v bank za ssudoj, no tam ee podnyali na smeh. Sama mysl' o tom, chto zhenshchina, vsego dvadcati odnogo goda ot rodu, chernaya i ne imeyushchaya solidnyh rodstvennikov, rasschityvaet poluchit' ssudu, byla, po men'shej mere, absurdnoj - direktor banka ne brosal den'gi na veter. No ego veseloe nastroenie proderzhalos' ne bolee chetyreh chasov. Zatem pered bankom zamayachili pervye piketchiki s plakatami, prizyvavshimi chernokozhih vkladchikov zabrat' svoi den'gi i pomestit' vo vnov' sozdannyj bank, gde uchreditel' - negr i gde s nimi budut obrashchat'sya, kak s lyud'mi, i okazhut podderzhku ih biznesu. Na shchitah, ukreplennyh u piketchikov na grudi i spine, byl ukazan telefonnyj nomer, po kotoromu mozhno poluchit' vsyu neobhodimuyu informaciyu. Direktor banka pozvonil po etomu nomeru. Trubku snyala Rubi. Na sleduyushchij den' ona poluchila ssudu. Rubi pogasila dolg za dva goda vmesto ogovorennyh pyati i priobrela reputaciyu solidnogo klienta. Na pyl'nom betonnom polu kamery ona chertila cifry. Na rasshirenie sistemy zakupok ej potrebuetsya dvadcat' tysyach dollarov - i togda ona ne budet zaviset' ot moryakov, privozivshih ej volosy kontrabandoj. Osobyh trudnostej ona ne predvidela. Na vid oni byli nekazisty. U toshchego amerikanca tol'ko shirokie zapyast'ya zastavlyali podozrevat' koe-kakuyu silu. CHto kasaetsya aziata, to Korason i ran'she znal, chto tot star, no teper' uvidel, chto aziat starshe, chem ran'she ezdu predstavlyalos'. Pered nim stoyal dryahlyj starik, kotorogo mogli zaprosto svalit' s nog i pokolotit' dazhe nekotorye zhenshchiny iz gornyh dereven'. Odnako za poslednie dva dnya mnogoe proizoshlo. Pogibli anglichane, pogibli russkie. Sledovalo byt' nastorozhe. - ZHiteli Bak'i rady privetstvovat' vas na nashem prekrasnom ostrove, - nachal on. - Amerikancy - nashi davnie i lyubimye druz'ya. Kostlyavoj rukoj, torchashchej iz rukava oranzhevogo kimono, CHiun otmahnulsya ot tradicionnyh lyubeznostej. No Korasona eto ne smutilo. - Esli vam chto-nibud' nuzhno... - Polotenca, - skazal CHiun. - CHistye polotenca. CHistye prostyni. CHto eshche, Rimo? - Konservnyj nozh neploho by, - pribavil Rimo. - Schitajte, chto vse eto u vas uzhe est', - zaveril Korason, ne ponimaya, pochemu nado delat' problemu iz takih melochej. - Dumayu, vam dostavit udovol'stvie uznat', chto my vozobnovili diplomaticheskie otnosheniya s vashej stranoj. CHiun povernulsya k Rimo: - |to on o chem? - Kto ego znaet, - melanholichno otozvalsya Rimo. - On dumaet, chto ya amerikanec? - sprosil CHiun. - Veroyatno. Vse vy, patrioty, na odno lico, - skazal Rimo. - Generalissimus Korason govorit ob uzah, kotorye sil'nee, chem uzy krovi, uzah nerushimoj druzhby i lyubvi, tradicionno svyazyvayushchie narody Bak'i i Ameriki. - Da hvatit, - pomorshchilsya CHiun. - |to nas ne volnuet. Nam nuzhny chistye polotenca i prostyni. Kakie strannye pozhelaniya, opyat' podumal Korason, no vsluh proiznes: - Horosho. CHto-nibud' eshche? - Poka vse, - otvetil CHiun. Rimo dernul ego za rukav kimono. - CHiun, ty zabyl o zhenshchine. Toj, kotoruyu vrode by zovut Rubi. - A, vot eshche chto, - dobavil CHiun, obrashchayas' k Korasonu. - U vas v tyur'me tomitsya zhenshchina. - Byvaet i tak. Tomyatsya inogda, - podtverdil Korason. - Amerikanskaya zhenshchina po imeni Rubi. Ee nuzhno osvobodit'. - Budet sdelano. Eshche chto-nibud'? - Rimo, chto eshche? - Apparat, CHiun, - napomnil Rimo. - Da, - skazal CHiun. - Eshche nam nuzhen vash apparat. Prezident skazal, chto eto ochen' vazhno. - CHudesno. Korason tak i siyal. Volshebnoe oruzhie, po ego slovam, hranilos' v tyur'me pod nadezhnoj ohranoj. On hochet prodemonstrirovat' Amerike dobruyu volyu, chestnost' i loyal'nost' i potomu sam lichno vstretitsya s CHiunom i Rimo v tyur'me, osvobodit zhenshchinu i otdast apparat. Tot emu poryadkom nadoel. Korason, obrashchayas' k svoemu pomoshchniku, otdal prikaz: - Avtomobil' dlya nashih zamechatel'nyh amerikanskih gostej, i pobystree, a to tebya migom posadyat golym zadom na raskalennuyu skovorodku, slyshish', paren'?.. Avtomobil' skoro budet stoyat' pered dvorcom, - poobeshchal Korason, kogda za pomoshchnikom zakrylas' dver', i hitro posmotrel na amerikancev. - Vy mne prishlis' po dushe. - |to ne vozbranyaetsya, - skazal CHiun, a Rimo tol'ko fyrknul. - Vy - rebyata chto nado, - prodolzhaya Korason. - Russkih razdelali pod oreh, da i voobshche. Nichego podobnogo ya ran'she ne videl. CHiun vazhno kivnul. - Teper', kogda u nas s Soedinennymi SHtatami snova druzhba, ya hochu poprosit' vashego prezidenta, chtoby on ostavil vas zdes'. Vy budete uchit' moih lyudej i vospitaete iz nih samyh luchshih borcov s kommunisticheskoj zarazoj vo vsem Karibskom bassejne, tak chto ni odin iz etih vragov chelovecheskogo razuma nikogda ne posmeet stupit' na svobodnuyu zemlyu Bak'ya. - My rabotaem tol'ko na prezidenta Soedinennyh SHtatov, - tverdo zayavil CHiun. - Razve chto... - CHiun ukazal na Rimo. - On vypolnyaet prikazaniya lyudej rangom ponizhe, no ya rabotayu tol'ko na prezidenta, a vsem izvestno, chto my, predstaviteli Doma Sinandzhu, vernost' slovu cenim vyshe bogatstva. Poetomu my vynuzhdeny otkazat'sya ot vashego predlozheniya. Korason kivnul s kislym vidom. On uzhe kogda-to slyshal o vernosti, chestnosti i nravstvennosti. Rimo sklonilsya k CHiunu. - S kakih eto por, papochka? S kakih eto por ty zadelalsya vernym slugoj Soedinennyh SHtatov? I stal otkazyvat'sya ot pobochnyh zarabotkov? - Tss, - prosheptal CHiun. - |to ya dlya krasnogo slovca. Na nego net smysla rabotat'. On vse ravno ne zaplatit. Ruchayus' tebe. Ty tol'ko vzglyani na ego mebel'! V komnatu voshel pomoshchnik so slovami: - Avtomobil' podan, Generalissimus. Korason podnyalsya so svoego pozolochennogo kresla-trona. - Poezzhajte vpered. SHofer znaet dorogu. YA tozhe priedu tuda, chtoby ubedit'sya, chto Rubi svobodna, a apparat - u vas, raz uzh on vam tak nuzhen. Ved' moya edinstvennaya cel' - druzheskie otnosheniya mezhdu nashimi stranami. CHiun molcha povernulsya i poshel k dveri, shepnuv Rimo: - Ne veryu ya emu. - YA tozhe, - skazal Rimo. - YA mnogo raz slyshal takie priznaniya v lyubvi k Amerike. - Dumayu, chistyh polotenec nam ne vidat' kak svoih ushej, - posetoval CHiun. Korason ostalsya stoyat' u okna, glyadya v shchelku mezhdu ramoj i shtoroj. Uvidev, chto avtomobil' s Rimo i CHiunom ot®ehal, on kriknul pomoshchniku, chtoby srochno podgotovili i postavili vo vnutrennem dvorike ego vertolet. Zatem vykatil iz-za zanaveski apparat i povolok ego k liftu, chtoby dostavit' k vertoletu. Spustya polchasa avtomobil' s Rimo i CHiunom zatormozil u otkrytyh vorot tyur'my. Korason uzhe zhdal ih, stoya u vertoleta. - Apparat sejchas dostavyat, - skazal prezident, - A zaklyuchennaya tam. - On ukazal na dver' v central'nom dvorike v forme latinskoj bukvy "U". - Vot klyuch ot kamery. Rimo vzyal klyuch. - Pojdu vypushchu ee, - brosil on CHiunu. - YA s toboj. Po nevedomoj prichine sud'ba etoj Rubi nebezrazlichna moemu hozyainu, poetomu nuzhno prosledit', chtoby vse proshlo gladko. Pust' znayut: esli daesh' poruchenie cheloveku kompetentnomu, kotoryj razbiraetsya v svoem dele, to tratish' den'gi ne zrya. S Sinandzhu delo obstoit imenno tak. - I s "Dzheneral Motors" tozhe, - razdrazhenno progovoril Rimo. - Poshli, esli hochesh'. Projdya cherez derevyannuyu dver', oni okazalis' v temnom syrom koridore. Stupen'ki veli vniz. V konce lestnichnogo proleta oni uvideli nuzhnuyu kameru s reshetchatym okoshechkom na urovne glaz. - YA podozhdu tebya zdes', - zayavil CHiun. - Neuzheli ty doveryaesh' mne nastol'ko, chto daesh' odnomu projti neskol'ko stupenej? - ironicheski pointeresovalsya Rimo. - Risknu, - otvetil CHiun. A v kamere Rubi Dzhekson Gonzales sunula za poyas pistolet, kotoryj ej dal serzhant. Uslyshav shagi na lestnice, ona reshila, chto eto lejtenant idet k nej pozabavit'sya. Ona sama nauchila serzhanta, chto tomu delat'. - Pozhalujsya lejtenantu, chto ne mozhesh' nichego ot menya dobit'sya, - posovetovala Rubi. - Skazhi, chto ya shozhu po nemu s uma. - Da ne poverit on, - zasmeyalsya serzhant. - Urodlivee lejtenanta net nikogo v okruge. Takogo prosto ne mozhet byt', chtoby iz nas dvoih ty vybrala ego. - Poverit, - skazala Rubi i bystro carapnula svoim ostrym nogotkom po shcheke serzhanta. Carapina tut zhe nalilas' krov'yu, i alaya kaplya pokatilas' vniz. Serzhant uhvatilsya rukoj za shcheku. Uvidev, chto shcheka okrovavlena, on brosil na Rubi gnevnyj vzglyad. - Suchka! On uzhe shagnul vpered, no ego ostanovila shirokaya belozubaya ulybka, kotoraya skazala emu, chto devushka znaet, chto delaet. - Ne goryachis', druzhok, - uspokoila serzhanta Rubi. - Teper'-to uzh on nepremenno poverit: dokazatel'stvo vot ono - na tvoej fizionomii. A posle togo, kak s nim budet pokoncheno, ty stanesh' lejtenantom. Novye pogony, novoe zhalovan'e, ty budesh' neotrazim. ZHenshchiny budut visnut' na tebe, da eshche ne zabud' pro sem'desyat tri milliona. Vse krasotki budut tvoi. Ee ulybka ne ostavila serzhanta ravnodushnym. - I ty? - sprosil on. - YA v pervuyu ochered'. No znaj: uvizhu, chto putaesh'sya s drugoj, - golovu otorvu. Ulybka smyagchala ugrozu Rubi, i strazhnik zaulybalsya v otvet. - Veryu, chtob mne provalit'sya, veryu, chto tak i sdelaesh'. - I pravil'no. Tebya nado derzhat' v rukah - kazhdaya rada poluchit' takogo krasavca. - Priblizivshis', ona provela svoim nosovym platkom po ego lipu. Razmazannaya krov' bystro vysohla. - Nu vot. Idi, on nichego ne zapodozrit. Serzhant kivnul i vyshel. I vot teper' Rubi slyshala shagi: kto-to spuskalsya po stertym kamennym stupenyam. Po vremeni eto mog byt' lejtenant, no shagi byli ne te. Lejtenant nosil tyazhelye botinki i gromyhal imi, pugaya vseh vokrug. |tot zhe chelovek stupal myagko, kak koshka. Naverno, lejtenant uzhe snyal botinki, chtoby pobystrej zabrat'sya v postel', s otvrashcheniem podumala Rubi. - Vot sukin syn! Klyuch povernulsya v zamke, tyazhelaya dver' medlenno raspahnulas'. Rubi, stoya za dver'yu, derzhala ruku na rukoyatke revol'vera, spryatannogo pod dlinnoj beloj rubashkoj muzhskogo pokroya. Skripnuv, dver' otkrylas' okonchatel'no. Rubi uslyshala golos - govoril yavno amerikanec. - Rubi! Net, eto ne lejtenant. Rubi, otpustiv rukoyatku revol'vera, vyshla iz-za dveri i vstretilas' glazami s Rimo. - Kto ty takoj? - YA prishel osvobodit' tebya. - Ty iz CRU? - Mozhno i tak skazat'. - Togda luchshe vali otsyuda. S toboj hlopot ne oberesh'sya, - zayavila Rubi. - CHto-to ne pojmu, kuda ya popal? YA-to po prostote dushevnoj polagal, chto nahozhus' v tyur'me, gde tomitsya uznica, kotoruyu nuzhno osvobodit'. - Esli ty iz CRU, to obyazatel'no zavarish' takuyu kashu, chto nas oboih prikonchat. V sebe ya uverena - vykruchus' obyazatel'no. A esli svyazhus' s toboj; to ne somnevayus' - nas pristrelyat uzhe cherez neskol'ko metrov. Rimo shagnul k devushke i laskovo potrepal ee po podborodku. - A ty ne durochka. - A ty, po vsemu vidat', prostofilya. Kak mozhno nosit' belye noski s chernymi tuflyami? - Ne veryu svoim usham, - skazal Rimo. - Mozhet, ya oslyshalsya? YA prishel, chtoby vyzvolit' zhenshchinu iz tyur'my, a ona ustraivaet mne skandal iz-za cveta noskov. - Da tebe iz vanny s teploj vodoj nikogo ne vyzvolit', - prezritel'no fyrknula Rubi. - Muzhchina, kotoryj ne umeet odevat'sya, ni na chto ne goden. - Da propadi ty propadom. Ostavajsya zdes'. Uedem v dzhipe odni. Rubi pokachala golovoj. - YA, konechno, mogu poehat' s vami, nado tol'ko byt' uverennoj, chto vse budet horosho. Ty davno ne byl v N'yuarke? - V N'yuarke? - udivlenno peresprosil Rimo. - Da. Ty chto, gluhovat ili tugo soobrazhaesh'? N'yuark. Goroda N'yu-Dzhersi. Davno ty ottuda uehal? - A otkuda ty znaesh', chto ya tam zhil? - Vse znayut tamoshnij vygovor - kazhdyj imeet tam rodstvennikov. - Samye dorogie uchitelya pomogali mne izbavit'sya ot etogo vygovora, - skazav Rimo. - Tebya naduli, druzhok. Trebuj den'gi obratno. - Za menya platilo pravitel'stvo. - Togda net nichego udivitel'nogo, - zametila Rubi. - Pravitel'stvo vsegda nakalyvayut. Ona shla za Rimo sled v sled po kamennym stupenyam. Sverhu, stoya u zakrytoj dveri, vedushchej vo dvor, na nih smotrel CHiun. - Esli tebya tak potryasla moya odezhda, - skazal Rimo, - to chto ty skazhesh' ob etoj? CHiun, ty, kazhetsya, nashel sebe paru. |to i est' Rubi. CHiun brosil prenebrezhitel'nyj vzglyad na moloduyu zhenshchinu. Rubi nizko poklonilas' emu. - Ona hot' znaet, kak nado privetstvovat' poryadochnyh lyudej, - skazal CHiun. - Vash naryad velikolepen! - voshishchenno proiznesla Rubi. - Skol'ko vy zaplatili za nego? - |to tochnaya kopiya, sdelannaya dlya menya vzamen drevnego kostyuma, kotoryj, k neschast'yu, byl poporchen prachkoj-neumehoj, - otvetil CHiun. - Vizhu, shili v Amerike, Tak skol'ko on vam stoil? - Rimo, - poprosil CHiun, - nazovi summu. - Dumayu, dvesti dollarov. - Vas obmanuli, - skazala Rubi. - Takuyu odezhdu delayut v mestechke Valdosta, shtat Dzhordzhiya. Vladelec atel'e mne znakom. U nego ona stoit sorok dollarov. Uchityvaya vse nakrutki, bol'she chem sto shest'desyat dollarov etot kostyum ne stoit. - Kuda ty tol'ko smotrish', Rimo? Nas, okazyvaetsya, snova proveli, - vozmutilsya CHiun. - Da kakoe tebe delo? Platil-to ne ty. Rubi znakom privlekla vnimanie CHiuna. - Poslushajte, - skazala ona. - Kogda vam ponadobitsya novaya odezhda, obratites' ko mne. YA dostanu vam otlichnye shmotki i po priemlemoj cene. A etogo nedotepu bol'she ne slushajte. On nosit belye noski. - I, sklonivshis' k CHiunu, shepnula: - Dumayu, on krepko nagrel na vas ruki. Poostorozhnee s nim. CHiun soglasno kivnul. - Sovershenno spravedlivo. Lyubov' i zabota chasto prinosyat nam obman i razocharovanie. - Davajte-ka luchshe vybirat'sya otsyuda, - proburchal Rimo, ne skryvaya otvrashcheniya k ih dialogu, i dvinulsya k dveri za CHiunom. - Podozhdite, podozhdite, podozhdite, podozhdite! - zatreshchala Rubi tak bystro, chto vse slova slilis' u nee v odno. - Kto-nibud' znaet, chto vy zdes'? - Vse znayut. CHasovoj. Ohrana. I sam prezident, - perechislil Rimo. - On tozhe priehal, chtoby osvobodit' tebya. - |ta obez'yana v ordenah? - Da. Generalissimus Korason. - I vy dumaete, chto za etoj dver'yu nas ne vstretyat pulyami? - sprosila Rubi. - Zachem eto emu? - On negodyai i sposoben na lyubuyu podlost'. Davajte luchshe podnimemsya naverh i vyberemsya cherez kryshu. - My vyjdem cherez dver', - upryamo zayavil Rimo. CHiun polozhil ruku emu na plecho. - Poslushaj, Rimo, - skazal on. - To, chto ona predlagaet, ves'ma razumno. - Ona kupila tebya tem, chto poobeshchala odezhdu po shodnoj cene, - obizhenno proiznes Rimo. - Smatyvaemsya, - potoropila Rubi. - Ty vyhodi, esli hochesh', cherez dver'. A my so starym dzhentl'menom polezem naverh. Tvoj trup vyshlem po pochte kuda nado - tol'ko ostav' adres. Ona vzyala CHiuna za lokot'. - Poshli. CHiun pokorno zashagal po kamennym stupenyam. Rimo posmotrel im vsled, glyanul na dver', vozmushchenno pokachal golovoj i tozhe poshel naverh. On obognal ih i vstal poperek dorogi. - Rada, chto ty peredumal, - skazala Rubi. - Tebe stoit peredvinut' na seredinu poyasa pistolet 38-go, - posovetoval devushke Rimo. U Rubi poholodela spina. Oruzhie dejstvitel'no bylo u nee sleva za poyasom, pod dlinnoj rubahoj. - Kak ty uznal pro pistolet? - sprosila ona u Rimo. - Kak? Skazhi, kak on uznal? - pristala Rubi k CHiunu. Ona pochti vizzhala. Otveta ne bylo. - On, navernoe, priotkrylsya na sekundu, a ty uvidel, - predpolozhila Rubi. Slova ee zvuchali osuzhdeniem, slovno Rimo sovershil strashnoe zlodeyanie. - Nichego ya ne videl, - otrezal Rimo. - On, dejstvitel'no, nichego ne videl, - podtverdil i CHiun. - On i glaz-to tolkom ne raskryvaet, kak emu uvidet'! - No kak zhe togda? - nastaivala Rubi vse tem zhe vizglivym golosom. - Kak on dogadalsya, kakogo kalibra pistolet? Ej nuzhno bylo vyyasnit' eto vo chto by to ni stalo. Ona prekrasno ponimala, kak vazhno znat', vooruzhen li chelovek. Vyyasniv, ona ovladeet etim metodom, zapatentuet ego, esli tut trebuetsya kakoj-nibud' pribor, i nachnet prodavat' vladel'cam magazinov po vsej Amerike. Oni dorogo zaplatyat za to, chtoby znat', est' li u vhodyashchego v magazin pokupatelya oruzhie. - Kak ty uznal, skazhesh' ty, nakonec? - nadryvalas' Rubi. Ona horosho znala, chto daleko ne kazhdyj mozhet perenesti etot ee pronzitel'nyj vizg. Tak yunye bolel'shchiki reagiruyut na schet 48:0 ne v pol'zu svoej shkol'noj komandy posle pervogo tajma. - Vse skazhu, tol'ko ne ori, - ostanovil ee Rimo. On po-prezhnemu shel vperedi. - Ty derzhish' oruzhie u levogo bedra. |to neskol'ko narushaet ravnovesie pri hod'be. YA zametil, chto na levuyu nogu ty stupaesh' tyazhelee, a stepen' iskazheniya pohodki govorit o vese oruzhiya. Tvoe tyanulo na 38-j kalibr. - On dejstvitel'no umeet vot tak opredelit' tip oruzhiya? - sprosila Rubi u CHiuna. - Glyadya na nego, nikogda ne skazhesh'. - Da, umeet, - priznalsya CHiun. - No rabotaet on gryazno, oh, gryazno!.. - CHto? - ne ponyala Rubi. - Ne skazat', chto v pistolete tol'ko tri patrona! Pozor! Veli by golova u nego rabotala luchshe, on ne mog by ne zametit' etogo. - Znachit, eto pravda? Neuzheli? - ne unimalas' Rubi. - Da, - otvetil CHiun. - Zamolchish' ty nakonec? - ne vyderzhal Rimo. - V ushah zvenit. - Kak ty etomu nauchilsya? - prodolzhala Rubi. - On nauchil menya, - kivnul Rimo v storonu CHiuna. - Da, ya, - priznalsya CHiun. - Uchilsya on iz ruk von ploho. No luchshe tresnuvshij kuvshin, chem voobshche nikakogo. - YA tozhe dolzhna nauchit'sya, - zayavila Rubi. V golove u nee zarabotal kal'kulyator. Polmilliona torgovcev po tysyache dollarov s kazhdogo. Net, luchshe sbavit' cenu. Pyat'sot dollarov. Znachit, dvesti pyat'desyat millionov dollarov. Prodazha prav za rubezh. Vo vse strany mira. A armiya! - Predlagayu dvadcat' procentov ot lyuboj sdelki, - tiho, chtoby ne uslyshal Rimo, shepnula Rubi CHiunu. - Sorok, - momental'no otreagiroval CHiun, ne imeya predstavleniya, o chem idet rech'. - Tridcat', - uvelichila procent Rubi. - I ni centa bol'she. Tol'ko pozabot'tes' ob etom lopuhe. - I ona ukazala na Rimo. - Idet, - soglasilsya CHiun, kotoryj, esli by znal, chto imeet v vidu Rubi, ne vozrazhal by i protiv dvadcati. Starik ostalsya pri ubezhdenii, chto zaklyuchil otlichnuyu sdelku: ved' on i bez togo zabotilsya o Rimo. - Poryadok, - skazala dovol'naya Rubi. Ona v sluchae chego soglasilas' by i na sorok procentov. - No, uchtite, nazad puti net - u nas zheleznyj dogovor. Rimo tolknul dver', kotoraya vela na kryshu. S ploskogo dvuhetazhnogo zdaniya otkryvalsya vid na vnutrennij dvor. Peregnuvshis' cherez parapet, oni uvideli vnizu u vertoleta Generalissimusa Korasona i metallicheskij yashchik na kolesah pered nim. Prisev na kortochki, Korason zaglyanul v glazok, sluzhivshij pricelom, yavno napravlyaya oruzhie na dver'. - Nu gde zhe oni? - nedovol'no burknul Korason, obrashchayas' k majoru |strade, kotoryj stoyal ryadom i kuril, privalivshis' k vertoletu. - Pridut - nikuda ne denutsya, - nebrezhno otvetil tot, prodolzhaya kurit'. - Teper' ubedilsya? - shepnula Rubi. - Kak ty mog poverit' etomu klounu? On obvel tebya vokrug pal'ca. - Horosho, horosho, - skazal Rimo. On vypryamilsya i zorko oglyadelsya po storonam. V dvadcati yardah, pryamo na kryshe, vozvyshalas' storozhevaya vyshka; nahodivshijsya v nej ohrannik, stoya k nim spinoj, obozreval okrestnosti. - Podozhdite menya zdes', - brosil sputnikam Rimo. - Nado pozabotit'sya o chasovom. Prignuvshis', on ostorozhno kralsya po kryshe k vyshke. No tut ohrannik povernulsya, razom uvidev Rubi, CHiuna i brosivshegosya k nemu Rimo. Vskinuv vintovku, on pricelilsya v Rimo i... Ba-bah! Pulya 38-go kalibra voshla chasovomu tochno mezhdu glaz. - Ne nado by etogo delat', - pozhuril devushku CHiun. - On ne povredil by Rimo. - Pri chem zdes' Rimo? - udivilas' Rubi. - On mog by povredit' mne. Esli by u nego mozgov bylo pobol'she. Glavnaya dobycha dlya nih - ya. - Ona ulybnulas' neozhidanno prishedshej mysli. - A sluchis' chto so mnoj, plakali by tvoi dvadcat' procentov. - Sorok, - popravil ee CHiun. - Tridcat', - podytozhila Rubi. - Tol'ko sledi za etim prostofilej. Rimo povernulsya k nim s nedovol'nym licom. CHasovoj, perevalivshis' cherez nizkie poruchni, poletel vniz, tyazhelo ruhnuv na kryshu. Vypavshaya iz ego ruk vintovka, gromyhnuv po zhelezu, podprygnula. Rimo pobezhal nazad. - Nado poskoree smatyvat'sya! Korason videl ih snizu - temnye siluety na fone pochti belogo neba Bak'i. Vcepivshis' v apparat, on podkatil ego blizhe i, uzhe ne tayas', nazhal nuzhnuyu knopku. Apparat gluho zaurchal i izdal gromkij tresk. Korason promahnulsya. Puchok zelenyh luchej proplyl nad kryshej, nikogo ne zadev. Udarivshis' v dver', vedushchuyu na lestnicu, on dernulsya i slegka zacepil troih amerikancev prizrachnym siyaniem. Rimo ele vymolvil: - Nam by luchshe... On hotel pribavit' "potoropit'sya", no yazyk ne povinovalsya emu. S udivleniem, bezmolvno molyashchim o pomoshchi vyrazheniem glyanul on na CHiuna, no glaza starogo uchitelya zakatilis', nogi zadrozhali i sognulis' v kolenyah, i on medlenno opustilsya na kryshu. Rimo zamertvo svalilsya na nego. U Rubi ne bylo vremeni predavat'sya razmyshleniyam, pochemu ona ucelela, a Rimo i CHiun postradali. Budet vremya - podumaem pozzhe. Snachala - veshchi povazhnee. Samye glavnye. Dobravshis' do kraya kryshi, ona prigotovilas' sovershit' golovokruzhitel'nyj pryzhok so vtorogo etazha i bezhat' slomya golovu. No v poslednyuyu minutu obernulas'. Rimo i CHiun lezhali, napominaya kipu podgotovlennogo dlya stirki nerazobrannogo bel'ya - Rimo predstavlyal zdes' hlopok, a CHiun - shituyu shelkom parchu. Ona snova prigotovilas' k pryzhku i snova obernulas'. S tyazhelym vzdohom otoshla ot kraya i, prihvativ vintovku ohrannika, podbezhala k Rimo i CHiunu. - Vot, chert! Tak ya i znala, chto etot lopuh vse isportit. GLAVA VOSXMAYA Korasonu snizu ne bylo vidno, zadeli li Rimo i CHiuna pervye luchi. Poetomu on prodolzhal polivat' potokom zelenogo sveta kryshu, no iz-za togo, chto oni lezhali, luchi prohodili nad nimi, ne prichinyaya dal'nejshego vreda. No Rubi Gonzales ne zhelala riskovat'. CHtoby luchshe pricelit'sya, ona legla na kryshu i vystrelila v apparat Korasona. Pulya, ne popav v cel', tol'ko snyala metallicheskuyu struzhku s ugla yashchika. - CHert by pobral etu pushku! - splyunula devushka. - Esli u ohrany - takoe oruzhie, to chego zhe zhdat' ot etoj strany! Ona stala bylo prilazhivat' k plechu vintovku chasovogo, no Korason i |strada uzhe vtashchili apparat - ot greha podal'she - obratno v vertolet. - A nu vyhodite, bolvany neschastnye! - zaoral Korason na soldat i ohrannikov, ispuganno pryatavshihsya pod navesom. - Migom - naverh. Hvatajte ih! Sam Korason ukrylsya za vertoletom. Pulya, poslannaya Rubi, zastryala v obshivke. Rubi povernulas' k Rimo i CHiunu. - Nu, vy, vstavajte zhe! Podnimajtes'! - molila ona. - Nado idti. Poshevelivajtes'! No te lezhali bez dvizheniya. Rubi dala eshche dva vystrela po soldatam, karabkavshimsya po lestnice na kryshu doma naprotiv. Polozhenie stanovilos' otchayannym. Rimo i CHiun ne dvigalis', a Rubi bylo opasno zaderzhivat'sya zdes' dol'she. Bol'shoj uron vragu ona etim nikchemnym oruzhiem nanesti ne mogla i k tomu zhe, prodolzhaya strelyat', vyzyvala na sebya ogon'. Byl risk, chto shal'naya pulya prikonchit Rimo ili CHiuna, lezhavshih bez soznaniya. Soldaty uzhe zabralis' na protivopolozhnuyu kryshu i otkryli strel'bu. - Tol'ko peredohnem vse, i nikto nikogo ne spaset, - skazala Rubi samoj sebe. Sklonivshis' nad CHiunom, ona prosheptala stariku v uho, nadeyas', chto tot slyshit ee: - YA vernus' za vami. Slyshite, vernus'. Otkativshis' podal'she ot Rimo i CHiuna, chtoby ih ne zadeli napravlennye v nee puli, Rubi vystrelila eshche paru raz. Pri kazhdom vystrele soldaty nizko prigibalis'. Rubi prodvigalas' k stene, chto vyhodila na pustosh', okruzhavshuyu tyur'mu. Ostanovivshis' na krayu kryshi, ona vystrelila eshche dva raza i zakrichala vo vsyu glotku: - Konchajte strelyat'! My sdaemsya! I ne uspeli eshche soldaty podnyat' golovy, kak Rubi prygnula s shestimetrovoj vysoty vniz. Ne videvshie ee pryzhka soldaty zhdali kapitulyacii. Tishinu razorval gnevnyj rev Korasona: - Oni ved' sdayutsya, idioty! Lez'te na kryshu i arestujte ih! Sam Generalissimus iz ostorozhnosti vse zhe ne vyhodil iz-za vertoleta. Soldaty neohotno povinovalis', opasayas' vnezapnogo napadeniya. Uvidev, chto strel'ba dejstvitel'no prekratilas', odin smel'chak, vzobravshijsya na kryshu, vypryamilsya vo ves' rost. S nim nichego ne sluchilos', i ostal'nye raspryamili spiny i pobezhali po kryshe.