Uorren Merfi, Richard Sepir. Cepnaya reakciya --------------------------------- vypusk 9 Perevod N. Solncevoj Izdatel'skij centr "Germes" 1994 OCR Sergej Vasil'chenko -------------------------------- Pust' chitatel' nas izvinit. Vremya ot vremeni amerikancy prisylayut nam pis'ma ob etih knigah. Bol'shinstvo iz nih, oceniv po dostoinstvu velichie i mudrost' Sinandzhu. pishut v nadezhde poluchit' ot nas informaciyu. Mnogie iz etih pisem ostalis' bez otveta, tak kak ya doveril eto Sepiru i Merfi. Oni tak i ostanutsya bez otveta iz-za lenosti Sepira i Merfi, stavshih blagodarya moej milosti bogatymi lyud'mi. YA, Master Sinandzhu, prinoshu glubochajshie izvineniya za etih prazdnyh belyh lyudej. K semu prilozhil svoyu avgustejshuyu ruku v den' 177-j, v god Strashnyh vetrov CHiun. YA ispravno otvechal na pis'ma, poka Sepir ne skazal, chto emu ne nravitsya, kak ya eto delayu, i chto on predpochitaet vzyat' perepisku na sebya. S teh samyh por vashi pis'ma ostayutsya bez otveta. U. - B. Merfi My znakomy s Merfi pochti dvadcat' let, i pora by emu znat', chto ya ne imeyu obyknoveniya otvechat' na pis'ma. Kak eto na nego pohozhe - znat' i ne prinimat' vo vnimanie ochevidnyj fakt? YA tol'ko skazal emu, chto on zrya raspuskaet slyuni i chto ya napisal by luchshe. Krome togo, pis'ma byli adresovany CHiunu, a ne mne. Teper' ya sobirayus' zaklyuchit' kontrakt s novym knigotorgovcem. Esli tuda budut prihodit' pis'ma, mogu i otvetit'. Odnako eto tol'ko moral'noe obyazatel'stvo, tak chto osobenno ne rasschityvajte. Boyus', chto zabyl poslednij raz oplatit' dostavku pochty. Hotya ran'she ya delal eto regulyarno, no nikto iz vas ne udosuzhilsya napisat' mne paru dobryh slov. R. Sepir GLAVA PERVAYA Uolker Tisdejl Tretij znal, chto on skoro umret i chto zhit' emu ostalos' ne bol'she nedeli. Kakoj smysl stoit' plany na budushchee, kogda ne uveren, chto dozhivesh' do segodnyashnego vechera? Ego ohvatila bezyshodnaya grust', glaza stali pustymi i otreshennymi. Nikto iz sosluzhivcev ne mog razveselit' ili hotya by razgovorit' svoego tovarishcha. - Uolker, druzhishche, ty soobrazhaesh', chto delaesh'? Ty chto, hochesh' nagnat' tosku na vsyu chast'? - upreknul ego sosed po kojke. Uolker sidel, opershis' na avtomaticheskij karabin M-16. Emu bylo devyatnadcat' let. Vysokij, krepko sbityj, volosy cveta peska, glaza golubye i chistye, tochno nezamutnennye ozerca u berega Karibskogo morya. Obychno shiroko raspahnutye v mir, oni teper' nevidyashche smotreli v odnu tochku. Na vse ugovory Uolker otvechal s tosklivoj ubezhdennost'yu: - Kakoe mne do vas delo? Mne teper' vse bezrazlichno. YA znayu, chto skoro umru. - Otkuda ty mozhesh' eto znat', paren'? - vmeshalsya drugoj volonter, poopytnee i postarshe, urozhenec CHarlstona. V etom bol'shom gorode YUzhnoj Karoliny Uolkeru dovodilos' byvat' lish' dvazhdy. V pervyj raz on hodil prodavat' najdennyj im neobychnogo vida kameshek: emu skazali, chto v tamoshnem universitete est' chelovek, kotoryj horosho platit za takie kamni. Plata i v samom dele byla neplohoj - pyatnadcat' dollarov tridcat' pyat' centov, - i Uolker ne poschital za trud protopat' devyatnadcat' mil' peshkom tuda i stol'ko zhe obratno. Vo vtoroj raz on prishel v CHarlston, chtoby zapisat'sya v osobuyu chast', gde brali dobrovol'cev na polnoe obespechenie i vdobavok horosho platili. Sosluzhivcy schitali Uolkera derevenshchinoj. Vinoj tomu byl ego zavidnyj appetit. Dolgoe vremya on schital neslyhannym lakomstvom kusok kopchenogo myasa, polozhennyj na lomot' podzharennogo hleba. Nevziraya na postoyannye shutki tovarishchej, on do sih por vozvrashchalsya v stolovuyu posle ih uhoda, chtoby bystro doest' ostavshiesya na stole porcii. Edinstvennoe, chto izmenilos' za pervye mesyacy sluzhby - on teper' men'she chavkal vo vremya edy. Uolker plakal na fil'mah s uchastiem Meri Pikford, togda kak ego tovarishchi ih osvistyvali - oni ne priznavali cherno-beloe kino. Na noch' on molilsya, a utrom vsegda delal zaryadku - dazhe esli poblizosti ne bylo serzhanta s ego zaostrennoj na konce beloj trost'yu. Na marshe v tridcat' pyat' mil' on pomogal bolee slabym tovarishcham nesti amuniciyu. A odnazhdy, kogda emu sluchilos' zasnut' na postu, on poshel k komandiru i chestno v etom priznalsya. On plakal ot zvukov diksilenda, rydal, kogda zvuchal nacional'nyj gimn, rydal, kogda po televizoru pokazyvali reklamy, voshvalyayushchie "Geritol", poskol'ku, kak on govoril, tak, priyatno videt', chto lyudi lyubyat drug druga dazhe v stol' pozhilom vozraste. Pozhilymi dlya Uolkera byli tridcatichetyrehletnie muzhchiny i zhenshchiny. Sosluzhivcy vysmeivali derevenskie vkusy i privychki Uolkera. Odnako na strel'bah shutki prekrashchalis'. S pervyh zhe nedel' obucheniya Uolker stal snajperom. Poka novichkam, pribyvshim iz CHikago i Santa-Fe, ob座asnyali, chto mushka, ukreplennaya na perednej chasti stvola, pri vernom pricele dolzhna nahodit'sya posredine U-obraznoj prorezi na planke, pomeshchennoj v zadnej ego chasti, a vse vmeste - raspolagat'sya neposredstvenno pod mishen'yu, Uolker klal pulyu za pulej v samyj centr misheni. Puli lozhilis' tesnoj kuchkoj, i ego mishen' po okonchanii strel'b vyglyadela tak, budto kto-to vzyal kruglyj kamen'-golysh i prodavil im seredinu "yablochka". - Nikakogo sekreta tut net, - govoril Uolker, - nado tol'ko strelyat', kuda sleduet. - No kak eto sdelat'? - dopytyvalis' tovarishchi. - Prosto... popadat' nuzhno. Uolker byl ne v sostoyanii ob座asnit', chto nado delat', chtoby, kak on eto nazyval, "popast' v yastrebinyj glaz". V kazarme, odnako, shutki prodolzhalis'. Kogda on sprashival, pochemu pervichnaya boevaya podgotovka v ih chasti dlitsya tak dolgo, emu govorili: potomu chto ty nas zaderzhivaesh'. Na vopros, pochemu sredi nih net negrov, emu otvechali, chto prishel medved' i s容l ih vseh. Kazarma togda sodrogalas' ot hohota. Odnako nekotorye, otsmeyavshis', nachinali zadumyvat'sya: v samom dele, pochemu v ih chasti net ni odnogo negra? - Oni ne godyatsya dlya nashego dela, - skazal kak-to paren' iz CHikago. - No ved' byvayut i ochen' sposobnye negry, - vozrazil zhitel' Santa-Fe. - Dvuh-treh negrov mozhno bylo by vzyat', ved' my kak-nikak amerikanskaya armiya. Tut novobrancam pripomnilis' nekotorye ogranicheniya i strannye voprosy, kotorye im zadavali pri verbovke. Oni po bol'shej chasti kasalis' otnosheniya kandidatov k temnokozhim. Odin dobrovolec rasskazal, chto ne nadeyalsya byt' prinyatym posle togo, kak rezko otozvalsya o negrah. - Horoshij chernomazyj - eto mertvyj chernomazyj! - skazal on. - Mertvyj ne ograbit, ne izuvechit, ne otravit zhizn' svoim sosedyam. Edinstvennoe, chto chernomazye mogut delat' - eto plodit' detej. A esli by mozhno bylo obojtis' bez sovokupleniya, to im bylo by len' zanimat'sya i etim. Uolker Tisdejl ne poveril svoim usham. - Tak i skazal?! - Tochno tak. - A ya dumal, zakon velit lyubit' negrov. - YA ih nenavizhu! - Ne stoit na eto tratit' vremya. Nenavist'yu ne prozhivesh'. - No chernomazye inogo ne zasluzhivayut! - A vot ya ne umeyu nenavidet', - priznalsya Uolker. - V kazhdom est' i horoshee, i plohoe. - Tol'ko ne v chernomazyh - v nih sobrano vse der'mo, - zasmeyalsya ego sobesednik. Obuchenie shlo trudno, s beskonechnymi povtoreniyami izmatyvayushchih uprazhnenij. Teper' parnyam bylo uzhe ne do diskussij o strannostyah nabora - nuzhno bylo proderzhat'sya i vyzhit'. Uchili ih samym raznym veshcham: naprimer, umeniyu hranit' tajnu. Otbirali pyat' chelovek, oficer soobshchal im nechto sekretnoe i otsylal na zadanie. Ob etih sekretnyh svedeniyah ne upominali v techenie dvuh nedel'. Zatem etih pyateryh privodili pred ochi komandira chasti polkovnika Uendella Blicha, tolstogo, krasnolicego muzhlana s neryashlivoj korotkoj strizhkoj i neimovernoj velichiny epoletami, iz-pod kotoryh svisala formennaya rubashka, oblegavshaya zaplyvshij zhirom tors. Uendell Blich lyubil porazglagol'stvovat' o "bednyh i bol'nyh" i obozhal bulochki s persikovym dzhemom i sladkim slivochnym maslom. Bylo u nego i eshche odno pristrastie: on lyubil nakazyvat' provinivshihsya v prisutstvii vseh soldat svoej chasti. Prostym vnusheniem delo ne ogranichivalos': vosstanovit' svoe dobroe imya mozhno bylo za schet razbitoj perenosicy i slomannyh konechnostej. Vsya eta procedura obychno soprovozhdalas' dikimi ugrozami. Polkovnik Blich nikogda ne rasstavalsya s korotkim hlystom dlya verhovoj ezdy, v kotoryj byli vpleteny svincovye shariki. Polkovnik hlystom ukazal na dvuh novobrancev. - Sekretnye svedeniya, kotorye ya vam soobshchil, uzhe ni dlya kogo ne sekret - oni stali izvestny vsem. YA vzyal s vas slovo molchat'. Znaete li vy, chto glavnaya cherta muzhchiny - umenie derzhat' slovo? A vy ego narushili! Vy zapyatnali, oskvernili soldatskuyu chest'! CHto vy mozhete skazat' v svoe opravdanie? Novobrancy pospeshili soobshchit', chto raskaivayutsya i sozhaleyut o sodeyannom. - V kakoe polozhenie vy menya stavite! - vosklical polkovnik, pohlopyvaya ruchkoj hlysta po nachishchennomu golenishchu. V vysokih sapogah i bryukah-galife on byl pohozh na speluyu tykvu. Te, kto ne videl, kak on b'et lezhashchego - noskom sapoga pryamo v pah, - mogli by prinyat' ego za spustivshegosya s neba heruvima. - YA hotel by verit', chto vy sozhaleete. Po prirode ya chelovek doverchivyj, no kak byt', esli vy uzhe pokazali sebya lzhecami, esli vy uzhe dokazali, chto vashe slovo nichego ne stoit? Verno ya govoryu? - Da, ser! - tupo otvechali soldaty, kosya glazami na ruku s hlystom i na tyazhelyj kozhanyj sapog. - Znachit, ya dolzhen sdelat' tak, chtoby vashe raskayanie i vashi obeshchaniya ne zabylis'? Udar hlysta ostavil na lice krovavyj sled. Molodoj novobranec zakryl lico rukami i zastonal. Na ego glazah poyavilis' slezy. Kapli krovi stekali iz razbitogo nosa v rot. - Vot teper' ya uveren, chto ty raskaivaesh'sya! Gluboko i iskrenne! YA vynuzhden tak postupat', kogda ne mogu prinimat' na veru tvoe raskayanie. S etimi slovami on udaril drugogo parnya kolenom v pah. Ot nesterpimoj boli tot sognulsya popolam, raskryv rot v bezzvuchnom krike. Ego lico okazalos' u samoj zemli. Blich nastupil nogoj emu na zatylok, vpechatyvaya lico v dorozhnuyu pyl'. Poslyshalsya zhutkij hrust. - Vot kak ya postupayu s boltunami! I blagodarite Boga za to, chto vy ne vynesli sekret da predely chasti. |to - samyj bol'shoj greh, mne strashno dazhe podumat', chto ozhidaet vinovnogo v razglashenii tajny sredi postoronnih. Polkovnik Blich postavil nachishchennyj sapog na pyl'nuyu zemlyu YUzhnoj Karoliny. Stoyalo zharkoe suhoe leto. Trenirovochnyj lager' nahodilsya v lesnoj holmistoj mestnosti, kuda, kak znali soldaty, ne vela ni odna doroga. Dobrat'sya syuda mozhno bylo tol'ko na vertolete. CHto-chto, a vertolet oni dejstvitel'no znali otlichno. Zagruzit' i razgruzit' vertolet dlya nih bylo vse ravno chto vypit' glotok vody. Oni znali, kak perevozit' lyudej - kak zhelayushchih letet', tak i protiv ih voli; ovladeli osobymi priemami: mogli uhvatit' soprotivlyayushchegosya za uho, za guby i, esli nuzhno, zakovat' v cepi. Lish' odin soldat nikogda ne podvergal somneniyu ni odin prikaz, svyazannyj s poryadkami v trenirovochnom lagere. |to byl vysokij, krepko sbityj paren' rodom iz-pod P'eraffla, shtat YUzhnaya Karolina, chto v dvadcati semi milyah yuzhnee CHarlstona. |tot paren' obozhal fil'my s uchastiem Meri Pikford i tosty s rublenym myasom. On ne znal, chto takoe ustalost', a o polkovnike Uendelle Bliche otzyvalsya s neizmennym uvazheniem, dazhe za ego spinoj. I poetomu, kogda Uolker Tisdejl vpal v melanholiyu, ustremiv glaza v nikuda, to est' tuda, gde nikomu ne suzhdeno uvidet' utro sleduyushchego dnya, ego tovarishchi ne mogli ostavit' eto bez vnimaniya. - Otkuda ty vzyal, chto tebya dolzhny ubit'? - sprashivali oni Uolkera. - Prosto znayu, i dazhe znayu kak, - otvechal tot. - Menya kaznyat za narushenie discipliny. Oni otvedut menya v sosnovyj les na vershinu holma, zastavyat ryt' sebe mogilu, a potom vystrelyat v golovu... - Kto eto oni, Uolker? - Polkovnik Blich i drugie... - No ved' oni schitayut tebya primernym soldatom! - Zavtra vse izmenitsya. - Nikto ne mozhet znat', chto budet zavtra! - A ya znayu. V ego golose i vzglyade byla ta zhe ubezhdennost' i tverdost', s kakoj on govoril o popadanii v cel' na uchebnyh strel'bah. Vecherom, posle uzhina, on poprosil vody, i novobranec, prezhde ne otdavshijsya usluzhlivost'yu po otnosheniyu k tovarishcham, pobezhal iskat' stakan V kazarme stakanov ne okazalos'. Odin iz soldat dopil ostatki kontrabandnogo samogona iz kuvshina, spolosnul ego i napolnil vodoj. Uolker ne spesha postavil oruzhie v kozly i posmotrel na vodu. V etom vzglyade byla glubokaya mudrost', prishedshaya na smenu mal'chisheskoj naivnosti. On vypil vodu do poslednej kapli. - Vot i vse, rebyata. YA videl vo sne grifa, on okliknul menya po imeni. Bol'she ya ne budu ni pit', ni est'. Ego tovarishchi podumali, chto on, skoree vsego, tronulsya umom: za vse vremya obucheniya oni ni razu ne videli v etih mestah grifov. Ih obuchali uzhe desyat' mesyacev, togda kak v obychnyh usloviyah pervichnaya boevaya podgotovka zanimala ne bolee dvuh. - Za dva mesyaca nel'zya dazhe nauchit' kak sleduet zashnurovyvat' botinki. A ya sdelayu iz vas nastoyashchih soldat! Proiznosya slovo "soldat", Blich ponizhal golos i prinimal gordelivuyu osanku. Tyazhelaya blestyashchaya ruchka hlysta legon'ko udaryala po golenishchu. V to zlopoluchnoe utro, kogda Uolker prigotovilsya umirat', serzhant, kak vsegda, razbudil vseh istoshnym voplem: - Pod容m! Obut'sya, nadet' shorty! Im predstoyala ezheutrennyaya pyatimil'naya probezhka v odnih shortah. Ih gonyali s polnoj boevoj vykladkoj trizhdy v den'. Uzhe davno oni perestali udivlyat'sya i tem bolee obsuzhdat' poryadki v lagere. Kak raz odin iz novobrancev, chej brat sluzhil v vozdushno-desantnyh chastyah, zapel na marshe. V nakazanie ego zastavili probezhat' neskol'ko lishnih mil': v etoj chasti ne dopuskalos' nikakogo shuma - ni v pohode, ni na zanyatiyah. - SHuma eshche budet predostatochno, kogda nastanet reshayushchij den', - poobeshchal im Blich. Oni ne ponyali, o chem on govorit, a sprosit' poboyalis'. |ti slova - "reshayushchij den'" - upotreblyal i lejtenant, hotya tozhe ne ponimal ih smysla. On tverdo znal lish' to, chto u nego dve sem'i, sportivnyj avtomobil' "al'fa-romeo" i chto obe ego docheri uchatsya v chastnoj shkole, na chto idut nemalye denezhki. Platili zaverbovannym horosho, no oni byli tak izmotany mushtroj i tak zapugany, chto dazhe zarabotok ih ne radoval. Oni hoteli lish' odnogo - otdohnut'. Segodnya mysli o smerti vytesnili mysli o den'gah. ...V to utro Uolker Tisdejl vmeste so vsemi prodelal pyatimil'nyj probeg. K svoim lyubimym tostam s kopchenym myasom on ne pritronulsya, hotya tovarishchi sobrali ih celuyu goru. Posle zavtraka vsya chast' napravilas' v dvuhdnevnyj pohod v storonu Uotts-Siti - special'no postroennogo dlya trenirovok gorodka, gde gruppy boevikov mogli provodit' manevry sredi ulic i pereulkov, sredi mnimyh zakusochnyh i barov, sredi nezastroennyh pustyrej. Tot, kto postroil vse eto, dolzhno byt', zdorovo pogrel ruki na etom podryade, potomu chto gorodok nichem ne otlichalsya ot trushchob. Tak govorili mezhdu soboj rebyata. Oni teper' uspeli okrepnut' i peredvigalis' legko i svobodno, ne zhaluyas' na odyshku i bol' v myshcah. Kogda oni proshagali uskorennym marshem pyat' mil' po sosnovomu lesu, nad nimi stali kruzhit' bol'shie chernye pticy. - Grify!.. - prosheptal kto-to. Vse posmotreli vverh, potom - na Uolkera. Sam on ne podnyal glaz k nebu. On i bez togo znal, chto tam dolzhny byt' eti pticy, kotoryh on videl vo sne, kak videl i etot sosnovyj les. On znal, chto ego chas uzhe blizok. Oni prodolzhali idti pod goryachimi solnechnymi luchami. Namokshie ot pota gimnasterki prilipali k telu. Opavshaya sosnovaya hvoya myagko pruzhinila pod nogami. Ran'she oni natirali krovavye mozoli, no teper' kozha zagrubela i mozoli stali suhimi. Novobrancy uzhe pochti ne oshchushchali fizicheskih tyagot na etom marshe. Bol'shinstvo schitalo, chto im predstoyat obychnye manevry v Uotts-Siti. Odnako, ne dohodya do nego, oni svernuli v dolinu i proshli eshche stol'ko zhe listvennym lesom. Posredi doliny protekal ruchej s mutnoj glinistoj vodoj. Zdes' Uolker Tisdejl uvidel nevysokij holm, tot samyj, kotoryj prisnilsya emu vo sne. Ego glaza neotryvno smotreli na etot holm, i poetomu on, edinstvennyj iz vseh, uvidel nosok znakomogo sapoga, vysovyvayushchijsya iz-za stvola dereva. Soldaty raspolozhilis' na otdyh, i tol'ko Uolker stoyal, ne otryvaya glaz ot holma. On znal, chto skoro ujdet na vechnyj otdyh, raz i navsegda. Novobrancy naslazhdalis' perekurom na beregu ruch'ya. Vdrug, slovno s neba, poslyshalsya gromoglasnyj zvuk. Vse posmotreli naverh, no nichego ne uvideli. Tol'ko Uolker zametil kakoj-to predmet v ruke Blicha, stoyavshego za derevom na vershine holma. Golos polkovnika prozvuchal kak trubnyj glas, ishodyashchij s nebes, no Uolker znal, chto malen'kij predmet v ego ruke byl ne chto inoe, kak mikrofon, podsoedinennyj k reproduktoram, spryatannym v kronah derev'ev. - Svershilos' samoe strashnoe zlodeyanie, kakoe tol'ko mozhet svershit'sya... Golos razdavalsya s okrestnyh holmov, s neba, dazhe s beregov ruch'ya. On byl vsyudu - vokrug nih, vnutri nih... I tol'ko odin Uolker znal, chto eto byl za golos. - Izmena! Gnusnyj i podlyj predatel' pronik v nashi ryady. Dovol'no! YA pytalsya byt' snishoditel'nym k vam, otnosit'sya s ponimaniem. A chto ya poluchil vzamen? Izmenu! - |to - Blich, da? - prosheptal kto-to. - Tsss! On mozhet uslyshat'. - No gde zhe on, chert poberi? - Tsss! Molchi, huzhe budet... - Izmenu! - povtoril tot zhe golos. - Nado presekat' takie popolznoveniya, takuyu chernuyu neblagodarnost'. Hvatit mindal'nichat', zdes' ne detskij sad! Prestupnoe deyanie vzyvaet o krovi, o mshchenii, i segodnya odin iz vas dolzhen umeret'. Esli by ya tol'ko ran'she pozabotilsya o discipline! - Blich govoril eto svoim vospitannikam, mnogie iz kotoryh nosili shramy i drugie otmetiny, kotorye on lyubil nazyvat' "malen'kimi armejskimi suvenirami". - Togda by mne ne prishlos' teper' pribegat' k etoj krajnej mere. YA vinovat pered vami, rebyata: bud' ya bolee strogim v svoe vremya, odnomu iz vas ne prishlos' by segodnya umirat'. Soldaty, tochno po komande, povernuli golovy v storonu Uolkera Tisdejla, kotoryj vse eshche stoyal opershis' na karabin. Blich vzyal u nezametno podpolzshego k nemu ordinarca rumyanuyu pampushku. On schital, chto komandira ne dolzhny videt' upletayushchim sladkuyu bulochku v processe ispolneniya nakazaniya: eto bylo by v vysshej stepeni nepedagogichno. Vnizu, na beregu ruch'ya, Blich videl ispugannyh molodyh soldat, zhdushchih prodolzheniya rechi. Pozhaluj, etot pereryv posluzhit im na pol'zu: pust' kazhdyj predstavit sebya vozmozhnoj zhertvoj ekzekucii, podumal on. Polkovnik slishkom horosho znal, chto nakazanie nuzhno ne stol'ko radi samogo nakazaniya za tot ili inoj prostupok, skol'ko dlya togo, chtoby otbit' vsyakuyu ohotu podrazhat' vinovnomu. Mnogie soldaty eshche ne znali, chto vse eti zverstva - i slomannye chelyusti, i otbitye moshonki - byli elementami edinogo adskogo plana. Pozdnee, kogda prishel "reshayushchij den'", vse izuvechennye byli ostavleny v lagere. Uendell Blich nikogda ne nanosil tyazhelyh uvechij tem soldatam, kotorye sostavlyali operativnye gruppy. Svoi daleko idushchie plany on maskiroval napusknoj yarost'yu. - Izmena! - basil polkovnik, otkusyvaya bol'shoj kusok goryachej bulochki. Ordinarec lezhal na zemle, i kapli podtayavshego masla kapali emu na lob. Blich znakom otpustil ego, i tot spolz s protivopolozhnoj storony holma. Slovo "Izmena!" povislo v vozduhe nad dolinoj; mezh tem polkovnik dokonchil budochku i oblizal dzhem s gub. |to byl anglijskij dzhem, kotoryj polkovnik ne zhaloval: v nego klali malo sahara i pryanostej. Bezvkusnyj, kak zubnoj cement, podumal Blich, dostavaya iz otutyuzhennogo karmana rubashki slozhennyj list bumagi. - Nas vseh predali! Predali ne russkim, ne kitajcam. Huzhe togo! Nas vydali tem, kto v sostoyanii razrushit' vse, radi chego my s vami stol'ko trenirovalis', stol'ko polozhili truda. |to - izmena! Mnogoletnij opyt podskazyval Blichu, chto ego slova ne proizvodyat dolzhnogo effekta. Vmesto togo chtoby nervno i podozritel'no vzglyadyvat' drug na druga, vse soldaty obratili vzory na togo, kto zavedomo ne mog narushit' kodeksa chesti. Blich nikak ne mog vzyat' v tolk, pochemu oni smotryat na Uolkera Tisdejla. U Tisdejla byl tol'ko odin nedostatok - emu nedostavalo podlosti. Vo vsem ostal'nom on byl absolyutno nadezhen, menee vseh drugih ego mozhno bylo podozrevat' v narushenii prisyagi. Uendell Blich lyubil dejstvovat' v sootvetstvii s produmannym planom i ne terpel nichego nepredvidennogo - vrode togo, chto proishodilo teper' u podnozhiya holma, gde raspolozhilis' na otdyh ego sem'sot voinov. On zaplaniroval ih obuchenie, provel ego na vysokom urovne i imel teper' boevuyu edinicu, gotovuyu pojti za nim hot' v preispodnyuyu. On ne hotel teryat' naprasno ni odnogo soldata. On znal pro nih vse - o chem oni dumayut, chem dyshat. A teper' on ne ponimal, pochemu oni smotryat, na Tisdejla, i eto ego besilo. Zametiv, chto vnimanie soldat stalo rasseivat'sya, on razvernul listok. - Sejchas ya prochtu perehvachennoe nami pis'mo izmennika. Vot chto zdes' napisano: "Dorogoj ser! Bolee goda tomu nazad ya podpisal kontrakt o vstuplenii v special'nuyu voinskuyu chast'. Mne bylo predlozheno povyshennoe zhalovan'e, povyshennoe soderzhanie i tri tysyachi dollarov nalichnymi. Vmesto dvuh mesyacev, kotorye obychno otvodyatsya na prohozhdenie pervichnoj boevoj podgotovki, nas obuchayut uzhe desyat' mesyacev. Oficery nas b'yut, kogda im zablagorassuditsya. Nam ne pozvolyayut podderzhivat' svyaz' s nashimi sem'yami. Nas obuchayut, kak izbivat' lyudej hlystami, kak zakovyvat' ih v cepi - etomu posvyashchaetsya dobraya polovina trenirovok. Naskol'ko ya ponimayu, eto - ne regulyarnaya armiya. Vo-pervyh, ne sushchestvuet nikakoj dokumentacii i ucheta, vo-vtoryh, v nashej chasti net ni odnogo negra i nam pokazyvayut fil'my o tom, kakie oni plohie i kakaya rasprekrasnaya zhizn' byla na rabovladel'cheskom YUge. YA hotel by znat', chto eto za chast' i kak mne vybrat'sya otsyuda. YA bol'she ne mogu zdes' ostavat'sya". Blich vyderzhal pauzu. Teper' on znaet, chto emu nuzhno delat': nuzhno ispol'zovat' faktor vnezapnosti. Esli oni schitayut myatezhnikom Uolkera Tisdejla, pust' schitayut. Tem luchshe dlya nego, Blicha, - on ih udivit. - Tisdejl, podojdi ko mne, - prikazal on. Molodoj shirokokostnyj paren' medlenno dvinulsya v napravlenii holma. Nogi ego sdelalis' budto pudovymi, vnezapnaya ustalost' navalilas' na telo, soprotivlyayushcheesya neizbezhnosti konca. - Bystree, Tisdejl, ya zhdu! Kogda Uolker priblizilsya, Blich vyklyuchil mikrofon i prosheptal: - Idi ko mne. YA zdes', za derevom. - YA znayu, ser, ya vas videl. - Ty ne vinovat, Uolker. CHto ty tak poblednel, synok? Ved' ty ne pisal etogo pis'ma, ya uveren, chto ty ne sposoben na takoe. - Nastal moj smertnyj chas, ser! - Gluposti! Tebe nado tol'ko sovershit' kazn'. Davaj s toboj podshutim nad tvoimi tovarishchami, a? - YA segodnya umru, ser! - Tak eto ty im skazal?! - Blich kivnul v storonu soldat korotko ostrizhennoj golovoj. - Da, ser. - Teper' vse ponyatno! Ne bespokojsya ni o chem: ty budesh' zhit'. Ty odin iz moih luchshih soldat, a oni dolzhny zhit', potomu chto ya tak hochu. Mne nuzhny horoshie soldaty. - Da, ser, - skazal Uolker. V ego golose ne bylo radosti. Blich snova vklyuchil mikrofon. - Slushajte vse! Na kamne u ruch'ya sidit soldat, Pust' on podojdet syuda! Net, ne ty! Von tot, chto otvorachivaet lico. Ego zovut Drejk. Ryadovoj Anderson Drejk, podnimis' na holm! Uolker Tisdejl znal Drejka. Tot vechno nyl i zhalovalsya, ugrozhaya, chto predprimet chto-nibud', a nekotoroe vremya tomu nazad nyt'e vdrug prekratilos'. Drejk govoril, chto nikogda ne slyshal o takih chastyah, kak eta, - naverno, ona nelegal'naya. CHto do Tisdejla, to on schital, chto emu povezlo: esli chast' ne pohozha na drugie, znachit, ona osobaya. Tisdejl gorditsya, chto sluzhit v chasti osobogo naznacheniya. Potomu on i zapisalsya v nee. Voznagrazhdenie, kotoroe on poluchil pri verbovke, poshlo v uplatu za prikuplennye chetyre akra plodorodnoj zemli. Na ego rodine v Dzhefferson-Konti zemlya stoit otnositel'no deshevo. Prichina etogo - bezdorozh'e, zatrudnyayushchee dostavku na rynok proizvedennoj produkcii. Tisdejl otdal v sem'yu vse den'gi, ostaviv sebe tol'ko pyat' dollarov. Na nih on kupil krasivuyu korobku shokoladnyh konfet, kotorye podaril svoej neveste. Ta pripryatala ih do luchshih vremen. CHestno govorya, Uolker rasschityval, chto ona otkroet korobku srazu, no ne obidelsya na suzhenuyu. On pomnil, kak v den' ih pomolvki on podaril ej tochno takuyu zhe korobku i ona ee otkryla. ZHenih togda s容l bol'shuyu chast' konfet. Uolker smotrel, kak Drejk podnimaetsya na holm, spotykayas' bol'she, chem obychno. Pripomniv, kakim neuklyuzhim byl Drejk na trenirovkah po preodoleniyu prepyatstvij, Tisdejl prishel k zaklyucheniyu, chto voinskij dolg chashche vsego narushayut imenno plohie soldaty. Navernoe, eto kak cepnaya reakciya: plohaya rabota vlechet za soboj i nedostojnoe povedenie. Kogda Drejk, ryzhevolosyj paren' iz goroda Altuna, shtat Pensil'vaniya, s beloj, legko obgorayushchej na solnce kozhej, podnyalsya na vershinu holma, lico ego bylo bagrovym ot napryazheniya. - Ryadovoj Drejk pribyl, ser! - otraportoval on polkovniku Blichu, pokazavshemusya iz-za dereva. - YA ni v chem ne vinovat, ser! - No u menya est' tvoe pis'mo! - Ser, ya vam ves ob座asnyu... - Tsss... Tishe! Ne smotri v moyu storonu. Povernis' licom k tovarishcham! - Ser, ya pisal ego ne odin, byli i drugie. YA nazovu vam ih imena... - Mne ne nuzhny imena, Drejk, ya znayu, chto proishodit v chasti. U menya vezde svoi lyudi, kotorye vedut slezhku. Vash komandir znaet vse, da budet tebe izvestno. Kogda Drejk otvernulsya, Blich hitro podmignul Tisdejlu. Uolker uslyhal za spinoj shoroh i uvidel ordinarca, kotoryj polz k nim ot dzhipa s dlinnym krivym mechom v rukah. Ego lokti utopali v myagkoj, usypannoj hvoej zemle, i Tisdejl soobrazil, chto te, kto nahodyatsya vnizu, vidyat tol'ko ego, Tisdejla, i Drejka, a polkovnik i ordinarec ostayutsya vne polya zreniya. Sam on zametil sapog Drejka tol'ko potomu, chto uznal mesto, kotoroe videl vo sne. Pomaniv Tisdejla k sebe za derevo, Blich druzheski obnyal ego za plechi. Uolker uzhe ne znal, chemu bol'she udivlyat'sya - to li neozhidannomu ob座atiyu, to li mechu. Raz ili dva oni praktikovalis' s mechami na dynyah, odnako vse dumali, chto eto ne bolee chem igra. Kto v nashi dni ispol'zuet mechi? - Udar dolzhen byt' sil'nym i chistym, - prosheptal polkovnik, ukazyvaya na sheyu Drejka. - Nado, chtoby golova skatilas' vniz. Esli ona ne pokatitsya, podtolkni ee nogoj. Uolker vzglyanul na zatylok Drejka: nad vorotnikom gimnasterki vilsya nezhnyj pushok. Ruka Uolkera szhimala derevyannuyu rukoyatku mecha, ottochennoe lezvie blestelo na solnce. Uolker oshchushchal tyazhest' mecha, ladoni ego vspoteli ot napryazheniya. On ne hotel podnimat' mech na Drejka. - V sheyu, ponizhe zatylka, - skazal Blich. - Udar dolzhen byt' rovnym i krasivym. Davaj dejstvuj! Vozduh v legkih Tisdejla stal goryachim, na telo navalilas' svincovaya tyazhest', budto ego tyanuli vniz tyazhelye cepi. ZHivot pokrylsya protivnym lipkim potom. On ne shevelilsya. - Nu chto zhe ty! - zakrichal polkovnik, riskuya byt' uslyshannym vnizu. Drejk obernulsya na krik i, uvidev v rukah Tisdejla mech, zakryl lico rukami. Ego bila drozh', po bryukam raspolzalos' temnoe pyatno. - Tisdejl! - zavopil polkovnik i, ne vladeya bol'she soboj, yarostno nazhal na knopku mikrofona, kotoryj derzhan v ruke. Vsya chast' uslyshala krik svoego komandira: - Ryadovoj Uolker Tisdejl, prikazyvayu nemedlenno otrubit' golovu etomu cheloveku! Vypolnyajte! Vnizu, v doline, eto prozvuchalo kak golos svyshe. No teper' vse videli togo, kto stoyal naverhu, ryadom s Drejkom i Tisdejlom. |to byl ih komandir, on otdaval prikaz, a Uolker Tisdejl ne hotel ego vypolnyat'. Vot kak obernulos' delo: umeret' segodnya dolzhen vovse ne Tisdejl, a ryadovoj Drejk! Blich perestroilsya v mgnovenie oka. - |to moj pryamoj prikaz, - skazal on i, vyklyuchiv mikrofon, dobavil: - Vse oni videli i slyshali eto. Teper' uzhe pozdno otstupat', synok. Tebe pridetsya snesti emu golovu. Nu, davaj! YA ne zabudu tvoyu sluzhbu. Uolker stisnul rukoyatku mecha. Ordinarec pospeshno otpolz v storonu. Pripominaya sovety instruktora, Uolker podnyal mech povyshe. Inache nel'zya: nado, chtoby mech proshel mezhdu pozvonkami i ne zastryal. Tak ih uchil instruktor. Uolker otvel mech nazad, vystavil vpered levuyu nogu... I tut Drejk oglyanulsya i posmotrel emu pryamo v glaza. Tisdejl molil Boga, chtoby Drejk otvernulsya. Ubit' togo, kogo blizko znaesh', ochen' trudno, a esli pri etom on smotrit tebe v glaza, prosto nevozmozhno - vo vsyakom sluchae dlya Uolkera. On prisyagal, chto budet ubivat' vragov, no ne svoih. - Proshu tebya, - skazal on Drejku drognuvshim golosom. - Otvernis', pozhalujsta... - O'kej, - negromko proiznes Drejk, kak esli by Uolker poprosil ego snyat' golovnoj ubor. On skazal eto tak predupreditel'no i tak krotko, chto Uolker vmig ponyal: eto konec! Mech vypal iz ego ruk. - Prostite, ser! Nas uchili ubivat' vragov, a ne svoih tovarishchej. - Zdes' komanduyu ya! - otrezal Blich. - YA ne mogu dopustit', chtoby vy reshali vmesto menya. Preduprezhdayu v poslednij raz; ispolnyajte prikaz! On snova vklyuchil mikrofon. Kazalos', chto sam vozduh v doline naelektrizovan do predela. Polkovnik Blich v poslednij raz povtoril svoj prikaz ryadovomu Uolkeru Tisdejlu: - Rubi! - Ne mogu. - Drejk! - pozval Blich. - Ty umeesh' ispolnyat' prikazy komandira? - Da, ser! - Esli ya sohranyu tebe zhizn', ty ispolnit' moj prikaz? - O da, ser! Da! Da! Da! Vse, chto vam ugodno, ser! Ved' ya sluzhu v osoboj chasti. - Mne nuzhna golova, nevazhno ch'ya. Daj mne golovu Tisdejla, Drejk. Vse eshche drozha ot straha, ryadovoj Drejk pospeshil zavladet' mechom, poka Tisdejl ne peredumal. V mgnovenie oka on vyhvatil mech iz ruk molodogo atleta i sil'no razmahnulsya. Udar prishelsya v nizhnyuyu chast' zatylka, i mech otskochil, oglushiv Tisdejla. Drejk udaril snova, i Uolker uslyshal, kak polkovnik napominaet Drejku, chto mech dolzhen idti gorizontal'no. Zatem obzhigayushchaya bol' v shee i glubokij bezmolvnyj mrak... Uolker ne mog videt', kak ego golova pokatilas' s holma vniz, podskakivaya i podprygivaya, tochno futbol'nyj myach, vybityj za predely polya. On bol'she ne videl i ne slyshal. Ego telo ostalos' lezhat' na vershine holma. Iz shei hlestala krov'. Odnako poslednyaya ego mysl' zastryala gde-to v prostorah Vselennoj, kotoruyu on pokinul navsegda. Mysl' eta zaklyuchalas' v sleduyushchem: polkovnik Blich, so vsemi ego razgovorami o voinskom iskusstve, o discipline, - v luchshem sluchae lish' zhalkij diletant. On sovershil zhestokoe prestuplenie protiv chego-to samogo glavnogo, protiv sily, na kotoroj derzhitsya mir. |ta sila stol' vseob容mlyushcha, chto mozhet vysvobodit' vsyu moshch' cheloveka. I kogda razum chelovecheskij raskrepostitsya, Blich budet vsego lish' zhalkoj rastreskavshejsya tykvoj, razvalivshejsya, kak dyni, na kotoryh trenirovalis' vo vladenii mechom ego soldaty. GLAVA VTORAYA Ego zvali Rimo. On shel na svoe poslednee zadanie. CHeloveka, kotorogo emu predstoyalo ubrat', on ne znal. Tak bylo vsegda; on nikogda ne znal svoih zhertv - tol'ko ih imena, kak oni vyglyadyat i gde ih mozhno najti. Teper' Rimo uzhe ne volnovalo, kak eto byvalo prezhde, chto sovershil etot chelovek i pochemu. On bespokoilsya lish' o tom, chtoby vse bylo sdelano akkuratno i chisto, bez lishnih emocij. |tot chelovek zhil v Majami-Bich, v komfortabel'nom nomere na verhnem etazhe gostinicy. Tuda veli tol'ko tri vhoda, vse oni ohranyalis', dveri zapiralis' na tri zamka kazhdaya; klyuchi nahodilis' u treh raznyh lyudej, kotorye dolzhny byli ispol'zovat' ih odnovremenno. Poskol'ku etu malen'kuyu krepost' sproektiroval v svoe vremya byvshij sotrudnik CRU po voprosam bezopasnosti, isklyuchiv vsyakuyu vozmozhnost' proniknoveniya v nee sverhu ili snizu, "ob容kt" mirno spal v to rannee utro do teh por, poka Rimo ne stisnul v svoih ladonyah polnoe rozovoe lico i ne soobshchil ego obladatelyu, chto esli on siyu minutu ne ob座asnit koe-chto, to ostanetsya bez shchek. Ispug "ob容kta" byl vyzvan otnyud' ne vidom nezhdannogo vizitera. Rimo byl ne duren soboj - s vysokimi skulami i temnymi pronzitel'nymi glazami, kotorye, buduchi obrashcheny na zhenshchinu, lishali ee tverdosti, esli tol'ko on hotel proizvesti na nee vpechatlenie. Pravda, teper' eto sluchalos' vse rezhe. On byl prekrasno slozhen, i tol'ko chereschur shirokie zapyast'ya vydavali ego neobychnye sposobnosti. Zadanie bylo samym chto ni na est' obydennym. Ne menee chetyrnadcati raz Rimo rabotal v takih vot nadstroennyh etazhah - penthausah. On nazyval ih "buterbrodami". Sverhu byl polozhen dobryj lomot': odin ili dva pulemeta, neskol'ko telohranitelej, metallicheskij shchit nad potolkom. Vnizu zakryty vse vhody i, vozmozhno, ustanovleny kakie-nibud' hitroumnye prisposobleniya. V rezul'tate verh i niz horosho ukrepleny i bezopasny na vse sto procentov, a seredina ostaetsya otkrytoj, kak kupal'nik bikini. Proniknut' vnutr' takogo pomeshcheniya ne sostavlyalo dlya Rimo nikakogo truda, kak ne sostavlyalo truda dlya naemnogo ubijcy-assasina i pyat'desyat, i poltory tysyachi let tomu nazad. Rimo znal, kak vpervye byla uspeshno preodolena zashchita takoj kreposti. Drevnie monahi, chtoby zashchitit' sebya ot naemnyh ubijc, zanimali pod svoi pokoi verhnie etazhi, vnizu i vverhu razmeshchali ohranu iz samyh nadezhnyh voinov i otpravlyalis' na pokoj v polnoj illyuzii bezopasnosti. S etim stolknulsya odin iz Masterov Sinandzhu - v 427 godu po Hristianskomu letoschisleniyu. Odni iz gimalajskih vladyk poruchil svoim brat'yam ohranyat' dvorec sverhu i snizu. On znal, chto ego syn nenavidit ih i brat'ya boyatsya, chto posle smerti carya syn zajmet tron i raspravitsya s nimi. |to bylo izvestno i Masteru Sinandzhu, glave drevnego doma assasinov, kotorye na svoi zarabotki soderzhali naselenie malen'koj derevni v holodnoj besplodnoj chasti Severnoj Korei. Master Sinandzhu znal, chto lyudyam svojstvenno rukovodstvovat'sya emociyami, a ne razumom: esli kto-to boitsya vysoty - znachit, i drugie dolzhny ee boyat'sya; esli sami oni ne mogut zabrat'sya vverh po gladkoj kamennoj stene - znachit, i nikto ne mozhet; esli sami ne v sostoyanii peredvigat'sya besshumno - znachit, oni obyazatel'no dolzhny uslyshat', kak kto-to k nim priblizhaetsya. Takaya krepost' vsegda ostavalas' nezashchishchennoj v seredine. I tot, davnij Master Sinandzhu vmig soobrazil, chto nuzhno delat': on dolzhen vzobralsya po naruzhnoj stene do etogo etazha, gde spal car', i vypolnit' svoyu zadachu. V tot god, kak zapisano v letopisyah Sinandzhu, on poluchil ot blagodarnogo zakazchika stol'ko zerna i drugoj provizii, chto ee hvatilo zemlyakam Mastera na celyh desyat' let. Byust togo shchedrogo carya i ponyne hranitsya na rodine Sinandzhu, v derevne, davshej posle etogo miru mnogo pokolenij Masterov ubijstv. I nikto iz nih s teh por ni na minutu ne zadumyvalsya o tom, kak proniknut' v ohranyaemuyu krepost'. Ne dumal ob etom i Rimo. On otyskal gostinicu i dazhe ne dal sebe truda okinut' ee vzglyadom. Vladel'cem gostinicy byl Gastings Vinning, odin iz vedushchih brokerov mira. On zanimal dva verhnih etazha. Rimo ne stal lomat' golovu, chtoby reshit', na kakom etazhe on spit. Razumeetsya, na samom verhnem, na dvadcat' chetvertom. Prinyato dumat', chto chem vyshe etazh, tem on nadezhnee. Zloumyshlennik snachala obyazatel'no popytaetsya pojti snizu, a uzhe potom poprobuet put' sverhu. Oni obezopasili sebya ot parashyutistov, vertoletov i dazhe vozdushnyh sharov. I nikomu ne prihodit v golovu, chto kto-to mozhet prosto zabrat'sya vverh po gladkoj otvesnoj stene. Ne zhelaya tratit' slishkom mnogo usilij, Rimo podnyalsya do dvadcat' vtorogo etazha na lifte i postuchal v pervuyu popavshuyusya dver'. - Kto tam? - sprosil zhenskij golos. - Naschet gaza... Proizoshla utechka. - Utechka gaza? No eta gostinica ne gazificirovana! U menya v nomere net plity. Mozhet byt', sprosite na kuhne? - Teper' uzhe zagi... zafigicirovana, madam, a eto shtuka opasnaya. Mne nuzhno projti cherez vash nomer i osmotret' naruzhnuyu stenu. - Vy zdes' rabotaete? - Pozvonite dispetcheru, madam, - proiznes Rimo skuchayushchim tonom, kotoryj v bol'shinstve sluchaev srabatyvaet bezotkazno. - Nu horosho. ZHenshchina raspahnula dver'. Ej bylo pyat'desyat s nebol'shim. Lico blestelo ot sloya zhirnogo krema, vydavavshego geroicheskie usiliya uderzhat'sya hotya by na prezhnih rubezhah i ne proigrat' okonchatel'no bitvu za ubyvayushchuyu privlekatel'nost'. Na nej byl razvevayushchijsya rozovyj pen'yuar. - Dlya vas - vse, chto ugodno, - skazala zhenshchina s nedvusmyslennoj ulybkoj. Pri vide Rimo ona srazu ozhivilas' i poveselela. Popraviv ryzhie volosy, ona snova prizyvno ulybnulas' emu i provela yazykom po nakrashennym gubam. Skol'ko pomady ostalos' u nee na yazyke, podumal Rimo. - YA na rabote, madam. - YA hochu tebya... YA zaplachu, - strastno zasheptala ona. - Prekrasno, - skazal Rimo, po opytu znavshij, chto sporit' v takih sluchayah bespolezno. - Segodnya vecherom. - Sejchas! - potrebovala ona. - YA pridu k lenchu. - Net, k zavtraku! - Mozhno ogranichit'sya legkoj zakuskoj, - skazal Rimo, glyadya v polnoe lico zhenshchiny, uzhe polveka ne otkazyvayushchej sebe v pirozhnyh, i prikidyvaya, chto pervyj zavtrak byvaet u nee, veroyatno, chasov v devyat'. - A pochemu ne sejchas? - ogorchilas' dama. - YA dolzhen proverit' truby, - skazal Rimo. K desyati chasam on budet svoboden ot vsego i vsya: cherez desyat' minut on upravitsya s zadaniem, a eshche cherez tridcat' - voobshche osvoboditsya ot etoj raboty nasovsem. Rimo podmignul rasstroivshejsya dame. Ona popytalas' otvetit' emu tem zhe, no resnicy pri etom sliplis', i ej prishlos' razleplyat' ih pal'cami. Rimo besshumno dvinulsya cherez ee gostinuyu, ne zadumyvayas', kak on idet. On dvigalsya absolyutno besshumno uzhe bolee desyati let. V osnove etogo bylo ritmichnoe dyhanie, soglasovannost' kazhdoj kletochki tkanej tela s nervnoj sistemoj i sobstvennym vnutrennim ritmom. Vse na svete imeet svoj ritm, no bol'shej chast'yu ochen' slabyj, chtoby ego mogli ulovit' netrenirovannye. A te, kto pichkaet sebya zhirnym myasom, dyshat otryvisto i poverhnostno, o nem dazhe ne podozrevayut. Dyhanie bol'shinstva lyudej ne omyvaet legkie kislorodom v toj mere, kak eto dolzhno byt'. Rimo vspomnil obo vsem etom tol'ko togda, kogda hozyajka nomera izumlenno voskliknula: - Bozhe moj! Vy dvigaetes' kak prividenie! Sovershenno besshumno! - Vse delo v vashih ushah, - solgal Rimo. Stoya na okonnom karnize, on vzhalsya v kirpichnuyu stenu, solenuyu ot morskih vetrov i slegka postradavshuyu ot vyhlopnyh gazov avtomobilej. Kraya kirpichej kroshilis', i opirat'sya na nih sledovalo ochen' ostorozhno. No Rimo eto ne bespokoilo. On slilsya so stenoj voedino i, ostorozhno otzhimayas' i podtyagivayas' na rukah, stal medlenno dvigat'sya vverh. Teper' pod ego nogami uzhe ne bylo karniza, i prodvizhenie po gladkoj stene trebovalo predel'nogo vnimaniya. - Kak eto u vas poluchaetsya? Na chem vy derzhites'? - sprashivala zhenshchina, vysunuvshis' iz okna. Ee glaza byli na urovne ego nog. - |to takoj fokus. Do vstrechi, moe solnyshko. - No kak vy eto delaete? - Kontrol' nad mozgom, - korotko otvetil Rimo. - Trebuetsya umstvennaya disciplina. - A ya smogla by tak? - Bez somneniya. Tol'ko ne sejchas. - Takoe vpechatlenie, chto vam eto nichego ne stoit. Prosto polzete vverh po stene, - govorila udivlennaya zhenshchina, zadiraya golovu vse vyshe. Ej kazalos', chto eto sovsem legko. Nichego osobennogo. Nogi ni na chto ne opirayutsya, a prosto vzhimayutsya v stenu. Pohozhe na to, chto na ego tele imeyutsya kakie-to prisoski. No kakie? Ona predstavila sebya rasplastannoj mezhdu nim i stenoj, i eto ee tak vozbudilo, chto ona edva ne vyprygnula iz okna. Pust' on ee pojmaet! A chto, esli on ne zahochet lovit'? Ona posmotrela vniz: s vysoty dvadcati dvuh etazhej belye grebni voln byli edva razlichimy, tochno blestki s rozhdestvenskoj elki, plavayushchie v ogromnoj biryuzovoj vanne. A ryadom, u samoj kromki berega, pobleskivayut dva zelenyh serdechka - otkrytye plavatel'nye bassejny dlya teh, kto predpochitaet morskoj vode hlorku. ZHenshchin