, net! Beri vse sebe. - Spasibo, doktor Smit. - Ne za chto, - skazal Smit, napravivshis' k zdaniyu kluba. - Do budushchej nedeli, - brosil on cherez plecho. Smit ne slyshal, kak mal'chik zaskripel zubami, povernulsya i zabrosil myach daleko v kusty. CHerez desyat' minut Smit byl uzhe u sebya v sanatorii. Sekretarsha zanimalas' svoimi nogtyami - i eto v rabochee vremya! On izumlenno podnyal brovi. Miss Pervish byla gotova provalit'sya skvoz' zemlyu. - CHto sluchilos'? - osmelilas' ona sprosit', pospeshno pryacha butylochku s lakom dlya nogtej. - Klub zakryt? - Segodnya slishkom horoshaya pogoda dlya gol'fa, - skazal Smit. - Proshu menya ne bespokoit', esli ne sluchitsya chto-to chrezvychajnoe. Vojdya v kabinet, Smit sel za shirokij stol, spinoj k oknu, vyhodyashchemu na zaliv, i pogruzilsya v rabotu. Voennaya operaciya predpolagaet nalichie voennogo lagerya. Voennyj lager' oznachaet, chto tam dolzhny byt' zdaniya so vsemi kommunikaciyami, vodosnabzheniem i kanalizaciej. Smit nazhal knopku. V kryshke stola otkrylas' panel', i iz nee vydvinulsya komp'yuter - budto molchalivyj sluga, ozhidayushchij, prikazanij. Smit pozhelal poluchit' svedeniya o territoriyah v radiuse 250 mil' ot Norfolka, dostatochno obshirnyh i izolirovannyh, chtoby tam mogla bazirovat'sya voinskaya chast'. Komp'yuteru ponadobilos' sem' minut, chtoby prosmotret' vse karty a plenki. Takih mest bylo 746. Smit tihon'ko zastonal, no vzyal sebya v ruki. Ne vse srazu, podumal on. "Skol'ko iz nih takih, gde za poslednij god poyavilis' zastroennye ploshchadki?" - sprosil on. Komp'yuter pokopalsya v raznoobraznoj informacii, upryatannoj v ego chreve. Na monitore poyavilsya otvet: "43". "Skol'ko iz 43-h takih, gde est' kanalizacionnye sistemy, slishkom bol'shie dlya chastnyh domov?" V ozhidanii otveta Smit rasseyanno tronul lezhashchij na stole listok s familiyami pohishchennyh zhitelej Norfolka. Na glaza emu popalos' imya Lyushena Dzheksona i ego rodstvennicy R. Gonsales. Poslednee imya navelo ego na smutnye vospominaniya, vsplyvshie gde-to v podsoznanii. R. Gonsales? Kto takaya R. Gonsales? Komp'yuter tihon'ko shchelknul: na ekrane byl gotov otvet. Territorij, kakimi interesovalsya Smit, bylo tri: odna v Virdzhinii, odna v Severnoj Karoline i odna v YUzhnoj Karoline. Otkinuvshis' na spinku stula, Smit prikinul, gde imenno mozhet nahodit'sya nelegal'nyj trenirovochnyj centr. "V kakom iz treh mest ne otmecheno dorozhnoe stroitel'stvo v techenie poslednego goda?" - sprosil on. Komp'yuter vydal otvet bez promedleniya: "V sosnovyh lesah YUzhnoj Karoliny". Znachit, eto tam, reshil Smit. Dlya tajnogo lagerya ne nado stroit' pod容zdnye puti. On eshche raz sveril informaciyu i sprosil komp'yuter, ne nablyudalos' li za poslednij god uvelicheniya chisla vertoletnyh rejsov nad sosnovymi lesami YUzhnoj Karoliny? "Uvelichenie sostavlyaet pochti 600 procentov", - pochti mgnovenno otvetil komp'yuter. Guby Smita slozhilis' v nekoe podobie ulybki. Vertolety vydali ih! V usloviyah otsutstviya dorog perevozki lyudej i gruzov mozhno osushchestvlyat' tol'ko vertoletom. Vyvod odin - nado iskat' v sosnovyh lesah YUzhnoj Karoliny. On uzhe hotel steret' poluchennuyu informaciyu, kak vdrug emu prishla v golovu novaya mysl'. Pomedliv, on poprosil |VM schitat' informaciyu o R. Gonsales, Norfolk, Virdzhiniya. Mashina otozvalas' cherez dvadcat' sekund: "R. Gonsales; Rubi Dzhekson Gonsales, 23 goda, proizvoditel' parikov, vladelec dvuh agentstv po prodazhe nedvizhimosti, direktor chetyreh bankov na perekrestke ulic Dan i Bred-strit; byvshij agent CRU, nedavno vyshla v otstavku; poslednee zadanie - na ostrove Bakiya, gde vhodila v kontakt s personalom KYURE". Smit likoval. On nazhal na knopku, stirayushchuyu v pamyati komp'yutera zadannye emu voprosy, i spryatal ego vnutr' stola. Rubi Gonsales. On govoril s nej, kogda Rimo i CHiun popali v pereplet na ostrove Bakiya. Ona spasla im zhizn'. Teper' ih puti snova pereseklis': ee brat v chisle pohishchennyh. Konechno, eto ne Rimo i ne CHiun, no ona mozhet pomoch' emu, Smitu. Miss Pervish otvetila srazu, kak tol'ko on vzyal trubku. - Srochno zakazhite bilet na Norfolk, shtat Virdzhiniya, - rasporyadilsya on. - Siyu minutu, doktor! V oba konca? - Da. - Siyu minutu! Ona podozhdala, kogda Smit otklyuchitsya. A on, spohvativshis', pospeshno vzyal trubku snova. - Slushayu, ser? - skazala miss Pervish. - YA polechu turisticheskim klassom, - skazal Smit. GLAVA DEVYATAYA Staraya hudaya negrityanka byla odeta v shirokoe domashnee plat'e, pryamymi rovnymi skladkami nispadayushchee do stupnej, obutyh v roskoshnye domashnie tufli, na chetyre razmera bol'she neobhodimogo. Na golove u nee byl yarkij krasnyj platok. Trubka, kotoruyu ona kurila, ispuskala yadovityj dym, kakogo Smit ne nyuhival s teh por, kogda rukovodimyj im otryad kommandos vzorval nemeckij zavod bezdymnogo poroha v Norvegii v 1944 godu. - YA ishchu Rubi Gonsales, - skazal on. - Vhodi, - priglasila gostya mat' Rubi. Ona vvela ego v gostinuyu tesnoj kvartirki i znakom ukazala mesto naprotiv. Smit pogruzilsya v massivnoe kreslo, utonuv v ego neob座atnyh nedrah. - Pokazhi mne svoj ruka, - potrebovala missis Gonsales na lomanom anglijskom yazyke. - Mne nuzhna Rubi. Ona - vasha doch', kak ya polagayu? - YA i tak znayu, kto mne doch', - skazala missis Gonsales. - YA hochu glyadet' na tvoj ruka. Smit ne bez truda vybralsya na kraj siden'ya i protyanul ej ladoni. Veroyatno, ona hochet emu pogadat'. Negrityanka vzyala ego ruki v svoi, szhav ih, tochno kleshchami. Ona osmotrela ladoni, potom pal'cy; zatem povernula kisti ruk i vnimatel'no osmotrela ih s tyl'noj storony. Reshiv, chto eto samye neinteresnye ruki, kakie ej kogda-libo prihodilos' videt', ona otpustila ih so slovami: - Prostoj ruka, kak u vseh. - A pochemu oni dolzhny byt' osobennymi? - ne ponyal Smit. - Podumaj sam! Ty prishel vyruchit' Lyushen? Tak ili net? - YA prishel povidat'sya s vashej docher'yu. - Tak ty ne tot chelovek, kotoryj hochet vernut' Lyushen? Po ee tonu Smit ponyal, chto ona mozhet skazat' emu chto-to vazhnoe. - Mozhet byt', i tot. A chto govorit Rubi? - Rubi smotrela televizor i uvidela ruki. Doch' krichal: "|to on, eto on! On budet osvobodit' nash Lyushen!" Te ruki byli belye, ty tozhe belyj. Vot ya i podumal - kakaya raznica? U vseh belyh ruka takoj. Ruki? Ruki... O chem ona govorit? - Tak ty - ne tot chelovek? - dopytyvalas' missis Gonsales. - YA hochu popytat'sya osvobodit' Lyushena, - skazal Smit. - O'kej! Mne nado govorit' s toboj, poka ne prishel doch'. - Slushayu vas. - Pochemu ne ostavlyat' Lyushen tam, gde on sejchas? - To est' ne vozvrashchat' ego v sem'yu? Staraya negrityanka kivnula. - Rubi sejchas skuchat' po nemu, no eto skoro projdet, kogda ona uvidet', kak nam horosho bez nego. On - samoe nikchemnoe sozdanie na svete. Smit ponimayushche kivnul. - Kogda vernetsya vasha doch'? - Kotoryj teper' chas? Smit posmotrel na svoi chasy. - Polovina tret'ego. - Ona pridet k shesti. - Vy uvereny? - Da. V eto vremya ya uzhinat', moya doch' nikogda ne propuskat' moj uzhni. - YA pridu vecherom, - skazal Smit. ... - Pribav' skorost', - skazala Rubi. - Mne nado uspet' prigotovit' edu. - Na spidometre i tak 85 mil' v chas, - vozrazil Rimo, kotoryj vel ee belyj "Kontinental'". - Poezzhaj bystree, - rasporyadilas' sidevshaya ryadom s nim Rubi, skrestiv ruki na grudi i napryazhenno vglyadyvayas' v dorogu skvoz' vetrovoe steklo. - Tishe vy tam! - skomandoval CHiun s zadnego siden'ya. On manipuliroval s knopkami racii, vstroennoj v pol kabiny. - Poostorozhnej, ne slomaj chto-nibud'! - predupredil nastavnika Rimo. - YA ustanovila ee dlya mamy, - skazala Rubi - Ona lyubit pogovorit' vo vremya ezdy, i menya eto utomlyaet. A tak ona mozhet govorit' s kem-nibud'. CHiun nashel nakonec knopku vklyucheniya, i v kabinu vorvalis' moshchnye zvuki. Rubi protyanula ruku i ubavila gromkost', potom ona peredala CHiunu mikrofon i povernulas' k Rimo, prodolzhaya nachatyj razgovor: - Teper' ty ponimaesh', pochemu nam nado pogovorit' s etim tvoim obormotom, doktorom Smitom? - Ne ponimayu. - Nam nado uznat', kuda uvezli Lyushena. U Smita bol'she vozmozhnostej dlya etogo, - poyasnila Rubi. - Izvini, no eto ne adresu. YA s etim zavyazal. Pozadi nih poslyshalsya vozbuzhdennyj vozglas CHiuna. - Kak interesno! |to ustrojstvo, veroyatno, podklyuchilos' k sumasshedshemu domu. YA beseduyu s nenormal'nymi, kotorye schitayut, chto vse vokrug chajniki. - "CHajnikami" nazyvayut voditelej-novichkov, - popravila ego Rubi. - Ty dolzhen eto sdelat', - skazala ona Rimo. - Net. - Radi menya. - Tem bolee radi tebya. - Zamolchite, vy, oba! - kriknul CHiun. - YA nashel znakomogo. On govorit, chto ya - ego priyatel'. - Nu, togda radi Lyushena, - uprashivala Rubi. - Poshel on k d'yavolu, tvoj Lyushen! - On ne sdelal tebe nichego plohogo. - Tol'ko potomu, chto my s nim nikogda ne vstrechalis', - skazal Rimo. - On - moj brat. Ty obyazan pozvonit' doktoru Smitu. - Nichego podobnogo! - Togda ya pozvonyu emu sama, - skazala Rubi. - Esli ty eto sdelaesh', ya ujdu. Rimo posmotrel v zerkalo. CHiun, shiroko ulybayas', povernulsya nalevo i prizhalsya licom k bokovomu steklu, potom peregnulsya k pravomu oknu, posle chego razvernulsya na 180 gradusov i poslal ulybku v napravlenii zadnego stekla. - CHemu ty ulybaesh'sya? - sprosil ego Rimo. - Kto-to iz moih novyh priyatelej govorit, chto menya snyali. A ya hochu sfotografirovat'sya s ulybkoj na lice. - CHto eto znachit? - ne ponyal Rimo. - |to znachit, chto ty prevysil skorost'! - vzvizgnula Rubi. - Nado pritormozit'. No bylo uzhe pozdno. Pryatavshayasya za mostom policejskaya mashina, migaya ognyami i gudya sirenoj, vyehala na proezzhuyu chast' i rvanulas' za narushitelyami. - Ty zhe sama tverdila, chto ya edu slishkom medlenno, - ogryznulsya Rimo. - Togda ne bylo ryadom policii. Oni zasekli nas radarom, o chem drugie voditeli preduprezhdali po racii. Teper' nas zaderzhat. - Ne obyazatel'no. - Rimo sil'nee nazhal na akselerator. Patrul'naya mashina otstala. Na skorosti sto dvadcat' mil' Rimo vyletel na sleduyushchij pod容m i svernul na bokovoe shosse, gde ego ne mogli perehvatit' drugie patruli. Ostatok puti do Norfolka on ehal so skorost'yu devyanosto mil'. Kogda oni ostanovilis' u masterskoj parikov, CHiun chto-to krichal po-korejski v mikrofon racii. - CHto on govorit? - sprosila Rubi. - Obeshchaet komu-to razdavit' ego vsmyatku, esli tot popadetsya emu na trotuare. - Za chto? - Po-moemu, ego obozvali "treshchotkoj", - poyasnil Rimo. Vozduh na Dzhefferson-strit imel solenyj privkus - iz-za dnevnogo smoga. Rimo i Rubi vyshli iz mashiny, za nimi vylez CHiun. Uvidev ih, Smit, sidevshij v nebol'shom restoranchike na protivopolozhnoj storone ulicy, polozhil na stol pyaticentovuyu monetku v kachestve chaevyh i pospeshil pokinut' zal. - Rimo! - pozval on. Vse troe obernulis' na golos peresekavshego ulicu cheloveka v ponoshennom serom kostyume. - Kto eto? - sprosila Rubi. - Budto ty ne znaesh', shpionka! - fyrknul Rimo. - CHiun, kto eto? - |to imperator Smit, - vpolgolosa skazal CHiun. - Razve?! Kakoj nevzrachnyj! - udivilas' Rubi. - Kogda ty ego uznaesh' blizhe, on tebe pokazhetsya eshche bolee nesimpatichnym, - poobeshchal Rimo. - CHto vy zdes' delaete, Smitti? - Ishchu Lyushena Dzheksona, - otvetil tot. - Vy - Rubi Gonsales? Rubi molcha kivnula. - Mne kazhetsya, my mogli by uznat' koe-chto o vashem brate v sosnovyh lesah YUzhnoj Karoliny, - skazal Smit. - My tol'ko chto ottuda, - soobshchila Rubi. - Nu i kak? - Minutochku! - vmeshalsya Rimo. - YA bol'she ne rabotayu u vas, Smitti. K chemu eti rassprosy? - My delaem obshchee delo. Mozhet byt', est' smysl ob容dinit' usiliya? - predlozhil Smit. - Net, - otkazalsya Rimo. - YA uhozhu. On uzhe napravilsya proch' ot mashiny, no CHiun ego ostanovil. Starec izlil na uchenika celyj potok korejskih slov. Vyslushav ego, Rimo povernulsya k Smitu: - Nu, horosho. Tol'ko komandovat' zdes' budu ya, a ne vy. Smit kivnul v znak soglasiya. - My opozdali s pribytiem. Tam bazirovalas' kakaya-to chast', no ona vybyla neizvestno kuda. Lyushena i ostal'nyh tam net - eto vse, chto my znaem. - Voinskaya chast'? - utochnil Smit. - Da. - Ona dolzhna byla ostavit' sledy. - Verno. Vot vy vse i raznyuhajte, - skazal Rimo. - A potom dadite mne znat', chto i kak. On poshel v pomeshchenie masterskoj. Smit posledoval za nim. - CHto ty emu skazal, chtoby zastavit' ostat'sya? - sprosila Rubi, ostavshis' naedine s CHiunom. - |to nevazhno. - YA hochu znat'! - YA skazal, chto esli on sejchas ujdet, to ne zaplatit tebe staryj dolg i emu pridetsya vsyu zhizn' slushat', kak ty budesh' muchit' ego svoim vizglivym, kak pila, golosom. Rubi odobritel'no pohlopala CHiuna po plechu. - |to ty emu zdorovo skazal. - Glavnoe - spravedlivo, - zametil CHiun, tak i ne pridumavshij, chto sdelat' dlya sblizheniya Rubi i Rimo, a znachit, i ne reshivshij vopros o naslednike Sinandzhu. GLAVA DESYATAYA - CHetyrnadcat' studencheskih avtobusov, sleduyushchih odin za drugim s intervalom v pyat' minut, proshli marshrutom nomer 675 v napravlenii Pensil'vanii, - skazal Smit, povesiv trubku telefona. - Nu i chto? - vozrazil Rimo. - Mozhet, oni edut na sorevnovaniya po bejsbolu. - Oni vezut studentov iz Meriveder-kolledzha, shkoly |tenbi, iz Bartlettskogo universiteta, iz Severoatlanticheskoj shkoly i kolledzha Svyatogo Olafa. - Vse pravil'no. Sportivnye sorevnovaniya, - skazal Rimo. - V chem delo? - A v tom, chto v Soedinennyh SHtatah net uchebnyh zavedenij s takimi nazvaniyami. - Mozhem my poluchit' svedeniya o tom, kuda oni napravlyayutsya? - Informaciya eshche ne gotova. Za kolonnoj nablyudayut, - otvetil Smit. - Nam pora ehat', - skazala Rubi. - Do zavtra, mama. Esli progolodaesh'sya, poshli kogo-nibud' iz rabochih kupit' edu. My edem za Lyushenom. - Ne trevozh'sya za menya, ditya, - skazala missis Gonsales, raskachivayas' v svoej kachalke. Vstretivshis' glazami so Smitom, ona otricatel'no pokachala golovoj. Mat' Lyushena vse eshche schitala, chto imenno on budet reshat' vopros o vozvrashchenii ee syna, i nadeyalas' ubedit' ego ne delat' etogo. Vsyu dorogu CHiun ne rasstavalsya s raciej. - Kak vam nravitsya otdyhat'? - sprosil u Rimo Smit. - |to luchshe, chem rabotat' na vas, - otvetil tot. - A vy podumali o tom, na chto budete zhit'? Kto teper' budet oplachivat' vashi scheta? - |to ne vasha zabota, Smitti. YA skoro sdelayus' zvezdoj teleekrana. A kogda poluchu s nih vse, chto mne prichitaetsya, to zazhivu pripevayuchi, kak korol'. - Ty - i vdrug otstavka?.. - skazala Rubi. - |to kak-to ne vyazhetsya odno s drugim. - YA ushel s etoj raboty. Slishkom mnogo bezymyannyh trupov, slishkom mnogo smertej. - Rimo! - strogo skazal Smit. Ih vzglyady vstretilis' v zerkale. Smit predosteregayushche pokazal glazami na Rubi. - Na ee schet mozhno ne bespokoit'sya, Smitti: ona znaet ob organizacii bol'she, chem vy dumaete. Esli by vy nas ne nashli, ona vse ravno zastavila by menya razyskat' vas. - Vy horosho informirovany, - zametil Smit, obrashchayas' k Rubi. - YA derzhu svoi ushi otkrytymi, - skazala ona. - |to ne tak prosto, kogda imeesh' vmesto ushej kocheshki bryussel'skoj kapusty, - hihiknul CHiun. Iz racii donessya chej-to gromkij golos. CHiun pozdorovalsya. - Privet, "chajnik"! - Skol'ko raz vam govorit'! - rasserdilsya CHiun. - Lyudi - ne chajniki! - A kak ty sam sebya nazyvaesh'? - Kak ya nazyvayu sebya sam? Ili kak menya nazyvayut drugie? - Kak mne tebya nazyvat'? - sprosil golos. Akcent byl oklahomskij. V lyubom meste, gde ni podklyuchish'sya k racii, golosa zvuchat vsegda odinakovo, kak budto oni prinadlezhat obitatelyam lachug, slozhennyh iz obryvkov tolya gde-nibud' v okrestnostyah Talsy, podumal Rimo. - YA sebya nazyvayu skromnym, dobrym, zastenchivym i velikodushnym, - priznalsya CHiun - Drugie nazyvayut menya proslavlennym, prosveshchennym, dostochtimym, pochtennejshim Masterom. - Nichego sebe! YA budu nazyvat' tebya skromnyagoj, ne vozrazhaesh'? Luchshe zovi menya Masterom, eto bol'she sootvetstvuem moemu harakteru. Ne znayu, govoril li ya tebe, moj dobryj drug, chto ya rabotayu na tajnoe gosudarstvennoe agentstvo? Smit zastonal, kak ot zubnoj boli, i udarilsya golovoj ob ugol siden'ya. Mashina, v kotoroj nahodilsya polkovnik Uendell Blich, shla pervoj v rastyanuvshejsya po shosse kolonne iz chetyrnadcati avtobusov. On sidel za spinoj voditelya, na golove u nego byli naushniki; polkovnik vnimatel'no slushal vse soobshcheniya, postupayushchie s bazy. Pyat'desyat passazhirov golovnogo avtobusa byli odety v dzhinsy i futbolki. ZHestkie trebovaniya discipliny byli teper' oslableny rovno nastol'ko, chtoby parni mogli besedovat' mezhdu soboj - ne slishkom, vprochem, gromko. - Sejchas my uvidim shou na doroge, - skazal, to li sprashivaya, to li utverzhdaya, starshij lejtenant, opuskayas' v sosednee kreslo. Blich kivnul. - Lyudi gotovy? - osvedomilsya on. - Vy znaete eto luchshe menya, polkovnik. Oni gotovy rovno nastol'ko, naskol'ko etogo hotim my. Blich snova kivnul. Za oknom pronosilsya sel'skij pejzazh. - My ved' ne delaem nichego takogo, chego im ne prishlos' by delat' v regulyarnoj armii. Esli oni zahotyat tuda perejti, - dobavil on. Lejtenant kivnul v znak soglasiya. - Dvadcat' let ya nablyudayu, kak degradiruet armiya, - prodolzhal Blich. - ZHalovan'e rastet, a moral'nye ustoi rushatsya. Ne armiya, a provincial'nyj klub. Grazhdanskie prava etomu sbrodu?! Esli oni dobrovol'cy, tak nado ih balovat'? Esli by mne dali ih na polgoda, ya by vse postavil s golovy na nogi. YA by sozdal nastoyashchee vojsko - ne huzhe, chem bylo u drevnih rimlyan. - Ili u generala Pershinga, - poddaknul lejtenant. Blich, odnako, s etim ne soglasilsya. - Nu, ne sovsem tak, - skazal on. - Vy znaete, pochemu on poluchil prozvishche CHernyj Dzhek? - Ne znayu. - On vvel formu chernogo cveta. Snachala ego zvali CHernomazyj Dzhek. Nu da Bog s nim, s Pershingom. CHto do menya, mne dolgo ne predstavlyalos' sluchaya pokazat' sebya, poka amerikancy ne osramilis' v Namibii, kogda tam vspyhnuli besporyadki i byli chelovecheskie zhertvy. YA predlozhil svoi uslugi po navedeniyu poryadka v armii, no menya ne ponyali. - Vse delo v myagkom obrashchenii, - perebil lejtenant. - Nam ne hvataet tverdoj ruki. - A potom mne nakonec povezlo: ya byl priglashen syuda. Sejchas u menya luchshaya chast' izo vseh, kakie ya kogda-libo videl. Nailuchshie usloviya, nailuchshaya podgotovka, nailuchshaya disciplina. YA mogu povesti ih hot' v ad! - I oni posleduyut za vami, vne vsyakogo somneniya, - skazal lejtenant. Blich povernulsya k nemu i druzheski pohlopal ego po plechu. - Pridet vremya, - skazal on, - kogda my navedem v nashej strane poryadok i dlya nas otol'yut medali. A do teh por my dolzhny nahodit' udovletvorenie v tom, chto my delaem. V ego naushnikah poslyshalos' potreskivanie. Blich sdelal lejtenantu znak molchat' i vzyal v ruki mikrofon. - "Belaya lisa", nomer pervyj slushaet, - proiznes on. - Priem! S minutu on vnimatel'no slushal, zatem korotko skazal: - Priem okonchen. Molodcy! On povesil mikrofon na kryuchok poverh golovnyh telefonov. Lejtenant smotrel na nego vyzhidayushche. - CHto-nibud' sluchilos'? - sprosil on. - V lagere byli gosti. - Nu i?.. - Tam im nichego ne skazali, no, vidimo, oni poluchili informaciyu iz drugogo istochnika i sleduyut za nami ot samogo Norfolka. - Vedut nablyudenie? - sprosil lejtenant. - Pohozhe, chto tak. - Kto oni? - Ne znayu. Ih chetvero, troe muzhchin i odna zhenshchina. - CHto budem delat'? Po tolstomu licu Blicha probezhala legkaya ulybka, sdelavshaya ego pohozhim na fonar' iz tykvy, zazhigaemyj noch'yu v kanun prazdnika Vseh Svyatyh. - Organizuem im tepluyu vstrechu, - skazal on. Svyshe dvuh chasov CHiun pytalsya ugovorit' vseh, kto podklyuchalsya k nemu po odnomu ih soroka kanalov racii, soblyudat' tishinu v techenie chasa s chetvert'yu - s tem chtoby on mog prochitat' vsluh odno iz samyh korotkih proizvedenij poezii Ung. Nikto, odnako, ne prislushalsya k ego pros'bam, i, kogda Rimo, posle soobshcheniya, poluchennogo Smitom s odnogo iz dorozhnyh postov, svernul na gryaznyj proselok bliz goroda Gettisberga v Pensil'vanii, CHiun razrazilsya ugrozami i proklyatiyami v adres radio s obratnoj svyaz'yu. Razumeetsya, na korejskom yazyke. Troe soldat, pryachushchihsya sredi holmov, v polumile ot povorota, videli, kak belyj "Kontinental'", s容zzhaya s shosse na proselok, podnyal gustoe oblako pyli. - On vsegda vedet sebya tak v doroge? - sprosila Rubi Rimo. - Tol'ko kogda emu ochen' ne hochetsya ehat'. - CHto on sejchas govorit? - snova sprosila Rubi, vidya, chto Smit strashno boitsya, chtoby CHiun, govorya po-korejski, ne vydal te nemnogie sekrety KYURE, kotorye eshche ostavalis' sekretami. Rimo prislushalsya. - Odnomu iz svoih bolee-menee snosnyh "priyatelej" on ob座asnyaet, chto edinstvennaya raznica mezhdu nim i korov'im pometom zaklyuchaetsya v tom, chto ego nel'zya upotrebit' na kizyaki. V kabinu vorvalsya novyj grubyj golos. CHiun otvetil ne menee grubo. - A etomu on sovetuet ispit' ovech'ej mochi, - perevel Rimo. Horosho podressorennuyu mashinu pokachivalo na uhabah. Rubi zazhala ushi ladonyami, chtoby ne slyshat' donosivshuyusya s zadnego siden'ya rugan'. Vnezapno vse smolklo. Rubi povernula golovu, chtoby uznat' prichinu vnezapno nastupivshej tishiny. Vdrug CHiun molnienosno peregnulsya vpered, uhvatilsya levoj rukoj za rul' i rezko krutanul ego vpravo. Mashina povernula pochti pod pryamym uglom i s容hala s dorogi, edva ne vrezavshis' v derevo. V poslednyuyu dolyu sekundy CHiun vyvernul rul' v prezhnee polozhenie. Rimo voprositel'no vzglyanul na CHiuna i uzhe otkryl bylo rot, kak vdrug pozadi nih razdalis' - odin za drugim - dva vzryva. Na mashinu posypalis' melkie oskolki kamnej i kom'ya zemli. Oblaka pyli, smeshannoj s edkim dymom, zaklubilis' nad dorogoj. - B'yut gaubicy! - voskliknul Rimo. On vyzhal akselerator do pola i zabral u CHiuna rul'. "Kontinental'" na predel'noj skorosti pomchalsya vpered. CHiun udovletvorenno kivnul i zanyal svoe mesto. Kogda oblaka rasseyalis', Smit uvidel szadi na doroge dve voronki, kazhdaya razmerom s pivnuyu bochku. Rimo hotel bylo pritormozit'. - Ne nado! - skazal CHiun. - Budet eshche odin. - Otkuda ty znaesh'? - udivilas' Rubi. - Bog troicu lyubit, - proshipel CHiun. Rubi videla, kak on suzil glaza, sfokusirovav ih na chem-to, chto, kazalos', bylo vsego v neskol'kih dyujmah ot ego nosa. Vdrug on vskinul golovu i kriknul: - Vlevo, Rimo! Kruto vlevo! Rimo rezko povernul nalevo i nazhal na gaz. Zadrav nos kverhu, mashina rvanulas' vpered. Szadi poslyshalsya vzryv, na mig otorvavshij pravye kolesa avtomobilya ot zemli. Odnako Rimo bez truda vyrovnyal mashinu. CHiun otkryl zadnee steklo i vnimatel'no prislushalsya. - Teper' vse, - skazal on. I bezo vsyakogo perehoda snova vzyal mikrofon, chtoby vozobnovit' prezhnee zanyatie. Vnov' zazvuchali na samyh vysokih notah korejskie oskorbleniya i bran'. - Kak on uznal? - sprosila Rubi. - On ih uslyshal, - otvetil Rimo. - A pochemu ya nichego ne slyshala? - Potomu chto u tebya ushi kak bryussel'skaya kapusta. - No kak on mog uslyshat' chto by to ni bylo, ne perestavaya krichat' v mikrofon? - dopytyvalas' Rubi. - A pochemu by i net? On znaet to, chto krichit, emu ne obyazatel'no eto slushat'. Poetomu on slushal vse ostal'noe i uslyshal, kak letyat snaryady. - Tol'ko i vsego? - Tol'ko i vsego. Rimo znal, chto ona ni za chto ne poverit. Iskusstvo Sinandzhu prosto, a vse hotyat chego-to slozhnogo. Kakaya uzh tut slozhnost', kogda sam otkryvaetsya istina, prostaya, kak den': Sinandzhu uchit ispol'zovat' svoe telo po naznacheniyu - tol'ko i vsego. - Raz ty takoj umnyj, to pochemu ty ih ne slyshal? - sprosila Rubi. - CHiun slyshit luchshe menya. - Tiho! - skomandoval CHiun. - Raz ya tak horosho slyshu, to vy dolzhny ponimat', chto mne nevynosimo slushat' vashe postoyannoe nyt'e. Zamolchite oba: ya budu chitat' svoyu poemu. - Izvini, papochka, podozhdi eshche minutu, - skazal Rimo, svorachivaya s shosse pod redkie derev'ya u obochiny. - Priehali! - Rimo oglyanulsya na Smita. - Ih lyudi navernyaka soobshchili komu nado o svoej neudache. Nas budut zhdat'. Pridetsya idti peshkom, a vy, Smitti, i Rubi ezzhajte obratno. - Kakaya chush'! - vozmutilas' Rubi. - U etoj devushki hrabroe serdce, - skazal CHiun. - Ona narozhaet dobryh synovej. - Sejchas zhe prekrati, CHiun! - Rimo povernulsya k Smitu. - Vy nas tol'ko zaderzhivaete. Nedavno my proehali zapravochnuyu kolonku, ona ostalas' sleva, primerno v odnoj mile. ZHdite nas tam. Smit podumal nemnogo i skazal: - Horosho. Kstati, ya mogu ottuda pozvonit'. Rimo i CHiun besshumno vyskol'znuli iz kabiny, i Rubi sela za rul'. Vyehav na dorogu, ona oglyanulas': oba budto provalilis' skvoz' zemlyu. Ob容zzhaya voronku, obrazovavshuyusya na meste vzryva, mashina podnyala stolb pyli. Vyehat' na pryamuyu dorogu im ne prishlos': poperek dorogi stoyal furgon gryazno-olivkovogo cveta. S vidu on byl pohozh na voennyj, odnako opoznavatel'nyh znakov na nem ne bylo. Rubi zatormozila. Iz kuzova vyprygnuli chetvero vooruzhennyh avtomatchikov. Oni podoshli k mashine i napravili avtomaty na vetrovoe steklo. Rubi vklyuchila zadnij hod i posmotrela v zerkalo: szadi stoyali eshche troe, naceliv dula avtomatov na Rubi i Smita. - Luchshe budet ostanovit'sya, - skazal Smit. - Der'mo, - prokommentirovala Rubi. Iz kabiny gruzovika sprygnul na zemlyu chelovek v forme cveta haki, s serzhantskimi nashivkami. - A nu, vyhodite oba! - On provorno raskryl dlya Smita zadnyuyu dvercu. - ZHivo! Potom on otkryl perednyuyu dvercu so storony passazhira, sunul golovu vnutr' kabiny i oshcherilsya na Rubi. Zuby u nego byli zheltye ot tabaka; ego akcent s golovoj vydaval urozhenca yuga Alabamy. - I ty s nimi, chernomazaya! - skazal on. - Da uzh, konechno, ne s ku-kluks-klanom! - otrezala Rubi. Podnyavshis' na vershinu holma, Rimo oglyadelsya i uznal mestnost'. Pered nimi rasstilalis' volnistye holmy YUzhnoj Pensil'vanii, na kotoryh tam i syam vidnelis' memorialy, statui i nebol'shie chasovni. - |to Gettisberg, - skazal Rimo. - Von tam - Semetri-bridzh, a vot eto - Kalps Hill. - CHto takoe Gettisberg? - sprosil CHiun. - Zdes' bylo srazhenie, - otvetil Rimo. - Vo vremya vojny? - Da. - Kakoj? - Grazhdanskoj. - A, vojna protiv rabstva, - pripomnil CHiun. - A teper' my s toboj zanyaty poiskami novoj armii, kotoraya hochet vosstanovit' rabovladenie, - podhvatil Rimo. - My ne najdem ee zdes', na etoj vershine, - skazal CHiun. U podnozhiya holma, na nebol'shoj rovnoj ploshchadke, Rimo obnaruzhil tri uglubleniya, ostavlennye gaubicej, i pokazal ih CHiunu. - Odna iz nih stoyala zdes'. CHiun kivnul. - Oni nas podzhidali. - Kak eto? - ne ponyal Rimo. - Otsyuda doroga ne prosmatrivaetsya. Po nashej mashine vypustili tri snaryada. Kto-to iz etih lyudej, dolzhno byt', zasek nash avtomobil' i peredal po racii komandu otkryt' ogon'. No cel' byla pristrelyana zaranee - oni ved' ne mogli videt' dorogu. Oni nas zhdali. - CHiun pokazal rukoj v napravlenii lesa. - Oni ushli tuda. - Togda pojdem k nim v gosti, - skazal Rimo. Polevoj lager' byl razbit na luzhajke, pozadi nebol'shogo holma v okrestnostyah Gettisberga. Luzhajka byla ograzhdena cep'yu voennyh gruzovikov i avtobusov, na kotoryh priehali boeviki s bazy v YUzhnoj Karoline. V storone ot nih stoyal belyj "Kontinental'". Na pole byla razbita tol'ko odna armejskaya palatka ploshchad'yu v pyatnadcat' kvadratnyh futov. Ona sluzhila polkovniku Blichu komandnym punktom i mestom otdyha v ozhidanii dal'nejshih rasporyazhenij. Akkuratnen'kij, kruglen'kij, v svetloj gabardinovoj kurtke i bryukah-galife, zapravlennyh v vysokie sapogi, Blich razglyadyval Smita i Rubi, pohlopyvaya rukoyat'yu hlysta po pravomu bedru. Plennikov ohranyali troe avtomatchikov vo glave s zheltozubym serzhantom. Pozadi nih sideli na zemle pyat'sot soldat - osnovnoj kostyak vojska Blicha. Ih speshnym poryadkom vyveli na luzhajku srazu posle togo, kak priveli plennikov. Rubi nablyudala, kak oni rovnymi ryadami rassazhivalis' na trave. CHoknutye, zlilas' ona, bezmozglye barany! O chem tol'ko dumayut ih tupye rasistskie golovy, zakuplennye optom na Krajnem YUge! ZHelaya proizvesti vpechatlenie na svoih lyudej, Blich bodro rashazhival vzad-vpered pered zahvachennymi plennikami. Rubi zevnula i prikryla rot tyl'noj storonoj ladoni. - Ah tak! - prorychal Blich. - Otvechajte, kto vy takie! Ego zychnyj golos prokatilsya nad luzhajkoj i povis v vozduhe. Parni molcha zhdali, chto budet dal'she. - My iz merii, - skazala Rubi. - Hotim proverit', est' li u vas sankciya na provedenie demonstracii. Blich vperil v nee suzivshiesya ot gneva glazki. - Posmotrim, nadolgo li hvatit tvoego chuvstva yumora. - On povernulsya k Smitu. - A chto skazhesh' ty? - Mne nechego vam skazat', - otvetil tot. Blich vzdernul podborodok i obratilsya k svoemu vojsku - poverh golov Rubi i Smita. - Smotrite, rebyata! - skazal on. - Horoshen'ko smotrite: vot tak vyglyadit vrag. |to - shpiony! - On podozhdal, poka skazannoe ulyazhetsya v ih golovah. - SHpiony i predateli! V voennoe vremya - a sejchas imenno takoe vremya, potomu chto oni hotyat unichtozhit' vse, chto dorogo nam, amerikancam, - v voennoe vremya mozhet sushchestvovat' tol'ko odno nakazanie dlya shpionov i predatelej... - On snova vyderzhal pauzu, obvel glazami luzhajku iz konca v konec i brosil korotkoe, tochno udar hlysta, slovo: - Smert'! - Tak vy sobiraetes' pokazat' nam razreshenie ili net? - spokojno sprosila Rubi. - Posmotrim, chto ty zapoesh' pod dulami avtomatov, - skazal Blich. - No snachala vy nam rasskazhete o sebe. - Kruto beresh', yanki, - skazala Rubi. - Poberegi sebya. Blich dal znak serzhantu. Tot podoshel k devushke szadi, shvatil ee za plechi i shvyrnul k polkovniku. Blich vystavil pered soboj tyazheluyu rukoyatku hlysta. Rubi ne ustoyala na nogah i upala zhivotom na svincovuyu rukoyatku. Devushka ispustila nevol'nyj ston. Polkovnik dovol'no zasmeyalsya. Smit zarychal, tochno raz座arennoe zhivotnoe, i brosilsya na sadista. Blich zanes ruku s hlystom nad golovoj Smita, metya emu v golovu. Odnako Smit prignulsya, i hlyst prosvistel poverh ego golovy. V sleduyushchuyu sekundu zhestkij kulak urozhenca Novoj Anglii ugodil v myasistyj nos Blicha. Strazhi, soprovozhdavshie plennikov, metnulis' vpered, navalilis' na Smita i prizhali ego k zemle. Odin naibolee revnostnyj sluzhaka udaril ego prikladom v pravoe plecho. Prevozmogaya bol', Smit vzglyanul na Blicha, zazhimayushchego svobodnoj rukoj krovotochashchij nos. Sejchas on olicetvoryal dlya Smita vseh tverdolobyh diktatorov i gromil, kotoryh on lyuto nenavidel vsyu zhizn'. - |to vam ne s zhenshchinami voevat', - prohripel Smit. Blich otnyal ruku ot lica, i na ego tolstye guby fontanom hlynula krov'. - Vzyat' ego! - prolayal Blich. - On svoe poluchit. Posle chernomazoj. Polkovnik nagnulsya, shvatil Rubi za volosy i ryvkom postavil na nogi. - Snachala - ty! - On povernulsya k svoim soldatam. - Zapomnite eto lico, lico vraga! S ego gub bryzgala krov', pachkayushchaya bluzku Rubi. Ih ne videla ni odna zhivaya dusha, i nikto ih ne slyshal. Na kazhdom iz chetyreh uglov luzhajki bylo postavleno po dva chasovyh, tak chtoby dazhe mysh' ne mogla popast' v raspolozhenie chasti. No ni odin iz postovyh ne zametil Rimo i CHiuna. Oni pronikli na territoriyu lagerya i neslyshno proshli cherez zadnyuyu stenku palatki. Ukrytye ot soten par glaz spasitel'nym mrakom, oni videli, kak Blich shvatil Rubi za volosy. Devushka pozvolila podtashchit' sebya poblizhe, a kogda ee lico poravnyalos' s licom polkovnika, plyunula emu v lico. CHiun odobritel'no kivnul. - A ona smelaya, eta zhenshchina. Ona podarit mne dobrogo syna. Ot tebya, razumeetsya, - pospeshno utochnil on. - Ne nado ob etom, - poprosil Rimo. Vidya, kak vzbeshennyj polkovnik snova vzyal hlyst v levuyu ruku, namerevayas' udarit' Rubi v visok, Rimo ponyal, chto sejchas ne vremya dlya razgovorov. Kogda Blich zamahnulsya, Rimo rezko vysunul ruku iz palatki i vyhvatil u nego hlyst. Polkovnik otpustil devushku, povernulsya i uvidel Rimo, vyshedshego na zalituyu solncem ploshchadku. - Privet, rebyata! - skazal on, nebrezhno pomahav rukoj sidyashchim na trave boevikam. Po ih ryadam pronessya priglushennyj gul. - CHto zdes' proishodit? - Kto etot paren'? - Sejchas Blich emu pokazhet! - Kak on sumel syuda projti?.. Kinuv na Rimo pristal'nyj vzglyad, Blich vzyalsya rukoj za koburu avtomaticheskogo pistoleta. I tut snova molniej mel'knula ruka Rimo. Poslyshalsya zvuk razryvaemoj kozhi, kobura legko otdelilas' ot remnya i otletela na dvadcat' futov v storonu. - Tak-to vy vstrechaete gostej! - skazal Rimo s ukorom v golose. Ohranniki, stoyavshie pozadi Smita, vzyali oruzhie naizgotovku. Serzhant napravil ochen' nesimpatichnyj pistolet 45 kalibra v zhivot Rimo; ostal'nye pricelilis' iz avtomaticheskih vintovok. - Tebe konec! - skazal serzhant. Rubi ispuganno oglyanulas' na Rimo. On veselo podmignul devushke i povernulsya k ohrannikam: - Ne mne, a vam. Serzhant pricelilsya v pryazhku Rimo, gotovyas' srazit' ego napoval. I tut razdalsya vysokij pronzitel'nyj vopl'. Vsem pokazalos', chto razverzlas' zemlya i nachalos' zemletryasenie. Soldaty povernuli golovy na etot vopl' i uvideli, kak toshchaya zheltaya ruka s dlinnymi nogtyami pronzila iznutri stenu palatki. Podobno kinzhalu, ona vsporola polotno do samogo niza, i sredi razvevayushchihsya na vetru obryvkov poyavilsya Master Sinandzhu. Serzhant podbezhal k palatke. Navstrechu emu vzmetnulos' zheltoe oblako: CHiun, tochno peschanyj smerch, kinulsya emu navstrechu. Ukazatel'nyj palec serzhanta leg na spusk, no prezhde, chem on uspel vystrelit', ruka CHiuna nakryla ego ruku. Serzhant pochuvstvoval, chto spuskovoj kryuchok otzhimaet ego palec nazad, meshaya vystrelit'. A potom on uslyshal, kak hrustyat falangi ego pal'cev pod tonkoj zheltoj rukoj, i pochuvstvoval, kak ego kosti drobyatsya i zasasyvayutsya v dulo avtomata, kak pod davleniem etoj ruki holodnaya stal' prikipaet k ego kisti. Potom prishla bol'. Serzhant izdal dusherazdirayushchij krik i besformennoj kuchej svalilsya na zemlyu s avtomatom, nasazhennym na ego pravuyu ruku, budto ego prikolotili gvozdyami. Ryadovye ohranniki, bezusye mal'chishki s pryshchavymi licami, s uzhasom nablyudali za etoj scenoj. - Strelyajte, merzavcy! - kriknul Blich. - Sam strelyaj, - skazal odin ohrannik, brosaya vintovku i obrashchayas' v begstvo. Dvoe drugih kolebalis'. - Strelyajte, vam govoryat! - vopil Blich. I tut neskol'ko soldat sdelali poslednyuyu v svoej nedolgoj zhizni oshibku: podbezhali k CHiunu i nazhali na spuskovye kryuchki. Avtomatnye ocheredi proshili polotno palatki. Bol'she soldaty ne strelyali: avtomatnye dula voshli im v zhivoty i vyshli iz spin, ne zaderzhavshis' dazhe na pozvonochnike. Parni spolzali na zemlyu medlenno, budto zhele iz podogretoj formy. Ryadom s nimi lezhal vshlipyvayushchij serzhant, bezuspeshno pytayushchijsya otdelit' mertvyj metall ot svoej ploti. Nasmotrevshijsya na eti uzhasy, Blich sdelal popytku ubezhat', no Rimo prosunul ruku pod ego tolstyj kozhanyj remen' i podtyanul k sebe. Nogi Blicha eshche prodolzhali dvizhenie, togda kak on ostavalsya na odnom meste. Nablyudayushchim eto soldatam kazalos', chto oni vidyat yumoristicheskuyu scenku na ekrane televizora, kogda geroj pytaetsya bezhat' po l'du i prilagaet ochen' bol'shie usiliya, ne dostigaya rezul'tata. Oni zasmeyalis'. Blich eto slyshal. Oni smeyutsya! Nad soldatom, nad svoim komandirom, nad chelovekom, vystupivshim v zashchitu svoej strany ot vsyakogo roda kommunyak i "rozovyh", ot krajnih levyh i radikalov, pytayushchihsya ee razrushit'. - Kak vy smeete! - vzvizgnul on. Oni zasmeyalis' gromche. Instinkt molodyh podskazyval im, chto vremya ih lidera proshlo. - Nu hvatit, - skazal Rimo, podtyagival k sebe polkovnika za remen'. - Predstavlenie okoncheno. Kto rukovodit etoj operaciej? Blich sobralsya s duhom. - Rebyata! - kriknul on. - Sejchas vy uvidite, kak umeyut umirat' nastoyashchie soldaty! YA im nichego ne skazhu! Odnako Blich ne vedal, chto takoe nastoyashchaya bol', i ne byl gotov k nej. Rimo zahvatil mochku ego levogo uha mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cem i s siloj stisnul. - Kto vash rukovoditel'? - povtoril on vopros. Otvet posledoval nezamedlitel'no: - Bejsli Depau. Kogda Rimo otpustil mochku, bol' ustupila mesto stydu ottogo, chto on tak bystro slomalsya i teper' ego soldaty smeyutsya nad nim v otkrytuyu. Ego perepolnyali styd i gnev, golova gorela ognem. On podpolz tuda, gde valyalas' kobura, i vynul pistolet. No prezhde chem on uspel zastrelit'sya, Rubi podnyala s zemli avtomaticheskuyu vintovku i vypustila ochered' v golovu polkovnika Blicha. On shmyaknulsya na zemlyu, budto gryaznyj mokryj nosok. Soldaty bol'she ne smeyalis'. Rubi podoshla i tolknula telo Blicha noskom botinka. Ona vinovato oglyanulas' na Rimo. - YA mechtala ubit' etogo krovopijcu s samoj pervoj minuty, kogda nas syuda priveli. Rimo okinul vzglyadom sidyashchih na trave soldat. Ispugannye, smushchennye, rasteryannye, oni ne svodili s nego glaz. Ukazyvaya na trup Uendella Blicha, on skazal: - Vot i vse, rebyata. Vash komandir soshel s distancii. Sadites' v avtobusy i otpravlyajtes' po domam. Vasha chast' rasformirovana. Na ego surovom lice igrali solnechnye bliki. Pod glazami, tochno ozera smerti, temneli krugi. - Otpravlyajtes' po domam, - povtoril on. Nikto iz nih ne tronulsya s mesta. Vse proizoshlo tak bystro, chto im bylo trudno v eto poverit'. Rimo snyal s mertvogo Blicha pletenyj remen' v dva s polovinoj dyujma tolshchinoj, vzyal ego v obe ruki, a zatem bez vidimogo usiliya razvel ruki v storony, medlenno, budto mimohodom. Na glazah u soldat remen' lopnul popolam. - Idite domoj! - snova skazal Rimo. - ZHivo! V konce pervogo ryada podnyalsya soldat. - Rebyata, - skazal on, - po-moemu, nam pora smatyvat' udochki. |to posluzhilo signalom k begstvu: parni naperegonki pomchalis' k avtobusam. Rimo pnul stonushchego serzhanta noskom botinka. - I ne nado ostavlyat' posle sebya musor! Tol'ko teper' on zametil, chto Smit derzhitsya za pravoe plecho. - CHto u vas s rukoj, Smitti? - sprosil on. - Nichego osobennogo. YA prosto upal, - otvetil tot. GLAVA ODINNADCATAYA V nomere motelya, kotoryj Smit snyal dlya telefonnyh peregovorov, lezhal besplatnyj ekzemplyar "Kur'era YUzhnoj Pensil'vanii", raskrytyj Smitom poseredine. Vo vsyu shirinu razvorota krasovalos' broskoe vozzvanie. - Vot, pochitajte, - kivkom ukazal na nego Smit voshedshemu Rimo. Tot nachal chitat': - "Nakonec-to my ponyali, v chem prichiny trudnostej, kotorye perezhivaet Amerika". YA uzhe davno eto ponyal, - otkommentiroval Rimo. - V samih amerikancah. - CHitajte dal'she! - skazal Smit. Tekst na levoj stranice byl lakonichnym i yasnym. Amerikanskie chernye, govorilos' v nem, stradayut ot hronicheskih problem: vysokij uroven' bezraboticy, nedostatochnoe obrazovanie, nizkaya zanyatost', nacional'naya assimilyaciya, zabvenie bogatyh kul'turnyh tradicij negrov. Amerikanskie belye, bylo skazano dalee, tozhe nedovol'ny: na ulicah bol'shih i malyh gorodov tvoritsya razboj, po nim stalo opasno hodit'. U amerikancev rastet oshchushchenie, chto federal'noe pravitel'stvo ne zainteresovano vesti bor'bu s prestupnost'yu. - |to tochno! - podtverdil Rimo. - CHitajte! - hmuro skazal Smit. Belye vidyat, chto rezul'taty ih truda uplyvayut ot nih v vide nepomerno vozrosshih nalogov, rastushchih cen, a takzhe v vide rashodov na vse novye pravitel'stvennye programmy, ot kotoryh net nikakogo proku. Vse eto vyzyvaet brozhenie umov i rasovye konflikty. No teper', obeshchalo vozzvanie, vyhod najden. CHernokozhie hotyat elementarnyh ekonomicheskih i kul'turnyh garantij: garantirovannoj raboty, kryshi nad golovoj, pitaniya i vozmozhnosti izuchat' svoe bogatoe kul'turnoe nasledie, ostavayas' sredi sebe podobnyh, v ch'ih glazah eti tradicii i ustoi zhizni imeyut cenu. Belye hotyat svobodno hodit' po ulicam, nikogo i nichego ne opasayas'. Oni ne hotyat, chtoby pravitel'stvo i vpred' zapuskalo ruku v koshel'ki nalogoplatel'shchikov, ispol'zuya eti sredstva dlya podderzhki prestupnyh e